Narodil sa v rodine, ktorá dodržiavala židovské tradície, ale neboli cudzie myšlienky haskaly. Otec Shalom Aleichem, Menahem-Nochum Rabinovich, bol bohatý muž, ale neskôr skrachoval, jeho matka obchodovala v obchode. Shalom Aleichem strávil svoje detstvo v meste Voronkovo (Voronka) v provincii Poltava (Voronkovo sa stalo prototypom Kasrilovky-Mazepovky v príbehoch spisovateľa). Potom, po večeri, sa rodina vrátila do Pereyaslavlu. Šalom Aleichem získal dôkladné židovské vzdelanie a do 15 rokov študoval Bibliu a Talmud v chederi a doma pod dohľadom svojho otca. V - rokoch. študoval na ruskom gymnáziu v Pereyaslavli, po ktorom sa stal súkromným učiteľom ruského jazyka. Potom napísal v ruštine prvý príbeh „Židovský Robinson Crusoe“.
Zbierky „Die Yiddish Folkslibrary“ vyvolali v hebrejskej a rusko-židovskej tlači polemiku o úlohe jazyka a literatúry jidiš v živote Židov. Almanach v ňom posilnil postavenie jidiš jazyka a literatúry. Finančný kolaps však zabránil Shalom Aleichem pokračovať v publikovaní.
V ďalšom vydaní, ktoré sa ujal Shalom Aleichem, časopis Kolmewasser (pozri vyššie), bol jediným autorom. Publikácia nemala dlhé trvanie, no Shalom Aleichem v nej stihol vytlačiť množstvo literárno-kritických článkov a prvý cyklus poviedok „Londýn“ zo satirického románu, ktorý koncipoval v listoch „Menahem-Mendl“ (román je postavená vo forme korešpondencie nešťastného obchodníka s cennými papiermi s jeho manželkou Sheine-Sheindl). Prvýkrát sa v židovskej literatúre objavil obraz takzvaného luftmench ("muž vzduchu"); toto je malomestský žid, ktorý sa neúnavne snaží zbohatnúť a vždy skĺzne na sociálne dno. Tento román, ktorý Shalom Aleichem písal po celý život, mu priniesol celosvetovú slávu.
Začiatok vydávania krakovského týždenníka „Der Yud“ (-) bol pre Shalom Aleichem tvorivým stimulom. V prvých číslach Der Yud publikoval Shalom Aleichem dva nové monológy od mliekara Tevyeho: Chimera a dnešné deti a tretiu sériu listov Menahema-Mendla s názvom Milióny. Publikuje aj v týždenníkoch Die Yiddish Volkszeitung a Freuenwelt (-) a denníku Der Freind (c). Na prelome storočí boli publikované aj príbehy: „Der Zeiger“ („Hodiny“), „Purim“, „Hanukkah Gelt“ („Chanukkah Money“) a ďalšie, v ktorých bolo cítiť už zrelú zručnosť. Zároveň Shalom Aleichem publikoval prvé príbehy z cyklu „Gants Berdichev“ („Všetci Berdičev“; neskôr nazvaný „Naye Kasrilevka“ / „Nová Kasrilovka“ /) a cyklus „Di kleine menchelech mit di kleine hasheiges“ ( v ruskom preklade: „V malom svete malých ľudí). Vo varšavskom vydavateľstve „Bildung“ vydal Shalom Aleichem príbeh „Dos farkischefter schneiderl“ („Začarovaný krajčír“), presiaknutý folklórom, humorom a prvkami mystiky. Neskôr vstúpila do rovnakého cyklu s príbehmi „Finf un zibtsik toyznt“ („Sedemdesiatpäťtisíc“, „Test vygrishner“ („Výherný tiket“) a ďalšími, venovanými životu v meste.
Od začiatku 20. storočia Shalom Aleichem sa venoval výlučne literatúre, jeho spisovateľské schopnosti sa výrazne zvýšili. Príbehy publikované v Der Yud v meste (aj vo forme monológov) „Ven ih bin Rothschild“ („Buď Rothschild“), „Oifn fidl“ („Na husliach“), „Dreyfus in Kasrilevka“ ( „Dreyfus v Kasrilovke“), „Der Daych“ („Nemec“) a mnohé ďalšie sú príkladmi toho zvláštneho humoru, „smiech cez slzy“, ktorý sa vo svetovej literatúre stal známym ako „humor Shalom Aleichem“ a bol najviac plne sa prejavil v príbehu „ Motl Pacey dem hazns „(v ruskom preklade „Chlapec Motl“). Po Kišiňovskom pogrome (pozri Kišiňov) v meste Shalom Aleichem sa stal zostavovateľom zbierky „Khilf“ („Pomoc“), ktorú vydalo varšavské vydavateľstvo „Tushia“ na pomoc obetiam pogromu a vstúpil do do korešpondencie s L. Tolstým, A. Čechovom, AT. Korolenko, M. Gorkij, vyzývajúc ich, aby sa zúčastnili zbierky. Čoskoro vydalo vydavateľstvo „Tushiya“ prvú zbierku diel Shaloma Aleichema v štyroch zväzkoch „Ale verk fun Sholem Aleichem“ (Varšava, ). Ďalšie varšavské vydavateľstvo Bikher far Ale vydalo dvojzväzkový Derceilungen un monologn (Príbehy a monológy), dva zväzky. Shalom Aleichem publikoval príbeh „Keyver oats“ („Hroby predkov“) zo série „Príbehy železníc“ v novinách „Die Naye Velt“ (Varšava).
Jedným z hlavných diel Shalom Aleichem bol román "Di blondzhnde stern" ("Túlavé hviezdy"), na ktorom Shalom Aleichem pracoval -10 rokov. Prvá časť románu „Herci“ sa prvýkrát objavila v novinách „Die Naye Welt“ v -10 rokoch, druhá časť „Wanderers“ vyšla v novinách „Der Moment“ (-11). Román sa stal akoby zavŕšením trilógie Shaloma Aleichema o ťažkej situácii židovských talentov (pozri vyššie „Josele slávik“ a „Stempenya“). "Túlavé hviezdy" sú najvyšším úspechom Shaloma Aleichema v žánri románu, ktorému nezabránila určitá sentimentálnosť zápletky. Román prešiel obrovským počtom vydaní v jidiš, angličtine, ruštine a mnohých ďalších jazykoch sveta. Početné dramatizácie románu sa dostali do repertoáru židovských divadelných súborov v Amerike a Európe. V rokoch I. Babel napísal podľa románu scenár k nemým filmom (vydaným ako samostatná kniha: "Túlavé hviezdy. Scenár". M.,). V Rusku bol uvedený film "Wandering Stars" (réžia V. Shidlovsky).
Román Shaloma Aleichema „Der Blutiker Spas“ („Krvavý vtip“, Lodž, v javiskovej verzii „Shver zu zain a id“ / „Je ťažké byť Židom“ /), ktorý vyvolal v dobovej tlači rozporuplné ohlasy, ale neskôr vysoko oceňovaný kritikmi, najmä Sh. Niger. Dej je založený na podvode: dvaja kamaráti študenti, Žid a kresťan, si vymenili pasy za vtip; v dôsledku toho sa kresťan so židovským pasom stane obeťou urážky na cti a podstúpi bolestivé skúšky. Shalom Aleichem dúfal, že román vydá v ruskom preklade, no pre prekážky cenzúry počas jeho života sa to neuskutočnilo. V ruštine sa román objavil iba v meste (preložil D. Glickman; znovu vydaný v r v almanachu „Rok za rokom“ – príloha „Sovietskej zveri“ s doslovom H. Badera (-); v r. Izrael - ako samostatná kniha v preklade Gita a Miriam Bahrah, T.-A., ).
Americká etapa v tvorbe Shaloma Aleichema bola napriek smrteľnej chorobe mimoriadne intenzívna. V -16 rokoch. Shalom Aleichem intenzívne pracoval na autobiografickom románe „Funem Yarid“ („Z veľtrhu“), v ktorom epicky opísal dom svojho otca, dvor, jeho detstvo, dospievanie. Román mal podľa plánu pozostávať z desiatich častí. Prvé dve časti románu vyšli ako samostatná kniha v New Yorku v meste.Tretí diel začali vo februári tlačiť noviny Warheit (NY), no zostal nedokončený. Šalom Aleichem považoval tento román za svoj duchovný testament: „Vložil som doň to najcennejšie, čo mám – svoje srdce. Z času na čas si prečítajte túto knihu. Možno ona... naučí, ako milovať našich ľudí a vážiť si poklady ich ducha.
V tom istom období vydal Shalom Aleichem druhú časť svojho už slávneho príbehu „The Boy Motle“ – „In America“. V meste to vyšlo aj v novinách Warhait. Shalom Aleichem ústami siroty Motla, syna Paceyho Cantora, rozpráva o živote židovských emigrantov v Amerike. Miestami ironicky, inokedy vtipne vykresľuje Shalom Aleichem život a zvyky bývalých obyvateľov Kasrilova, ktorí našli útočisko v „požehnanej“ Amerike, čo autor so všetkou skepsou hodnotí pozitívne, stavia do protikladu Rusko, otrasené pogromami, devastáciou tzv. shtetls a katastrofálna vojna. Protivojnové motívy sa odrážajú v cykle príbehov Shaloma Aleichema „Mayses mit toyznt un ein nakht“ („Rozprávky tisíc a jednej noci“).
Na začiatku mesta bol Shalom Aleichem najatý na zmluvu ako prispievateľ do nových novín Der Tog, kde dvakrát týždenne uverejňoval svoju korešpondenciu. Vyšli tu aj kapitoly románu „Z jarmoku“. V týchto novinách začal Shalom Aleichem publikovať román „Der Mistake“ („Chyba“), ale publikáciu nedokončil kvôli prerušeniu vzťahov s novinami. Zároveň bola komédia „Der Groyser Gevins“ („Veľké víťazstvo“; v niektorých javiskových verziách sa volala „Zwei Hundert Toyznt“ - „200 tisíc“), prvýkrát publikovaná v časopise „Tsukunft“ (N.-Y. ,). Hra je založená na zápletke náhleho obohatenia a s tým súvisiacich zmien v charaktere a spôsobe života človeka. Hra vstúpila do repertoáru mnohých divadelných skupín a stala sa jedným z najvyšších počinov moskovského GOSETU (S. Mikhoels v úlohe Shimele Soroker).
Význam diela Shalom Aleichem pre židovskú literatúru je obrovský. V dielach Šaloma Aleichema, viac ako v diele ktoréhokoľvek iného židovského spisovateľa, je vyjadrená túžba a schopnosť židovského národa znovuzrodiť sa. Shalom Aleichem dokázal ukázať židovský život ako „židovskú komédiu“, a nie ako tragédiu rozptýlenia, o ktorej písala väčšina jeho predchodcov a súčasníkov. Diela Shaloma Aleichema zároveň obsahujú výrazný tragický prvok, ktorý však nevyvstáva na pozadí beznádeje, ale šírky príležitostí, ktoré život poskytuje. Čitateľ prichádza k záveru, že stvoreniu ustúpia ničivé sily.
Raná biografia spisovateľa je podrobne opísaná v nedokončenom autobiografickom románe Z veľtrhu. Spisovateľ sa narodil 2. marca 1859 v chudobnej patriarchálnej židovskej rodine. Svoje rané detstvo prežil v dedine Voronkovo (teraz Borispolsky okres Kyjevskej oblasti na Ukrajine). Matka zomrela, keď mal chlapec 13 rokov. Vo veku 15 rokov, inšpirovaný Robinsonom Crusoe, napísal svoju vlastnú hebrejskú verziu príbehu a rozhodol sa stať spisovateľom. Prijal pseudonym „Sholom Aleichem“ ( mier s tebou je tradičný židovský pozdrav.
Po skončení školy v roku 1876 učil tri roky dcéru bohatého židovského obchodníka Golde (Olgu) Loevu. Medzi učiteľom a žiakom vzplanuli city. V tej chvíli bohatý otec svojej milovanej nebol pripravený na takéto sociálne nerovné manželstvo a Sholom Aleichem prišiel o prácu v Loevovom dome. Len o šesť rokov neskôr, v roku 1883, sa proti vôli svojho otca stala jeho manželkou a porodila mu šesť detí. Po smrti svojho svokra sa Sholom Aleichem stal dedičom kolosálneho majetku, no s týmito peniazmi sa mu nepodarilo výhodne disponovať, investovať ich do podnikania, aby zvýšil rodinný kapitál. Sholom Aleichem je známy ako človek, ktorý vystriedal mnoho úplne rôznorodých povolaní, od potulného tútora až po hráča na burze. Práve vášeň pre špekulácie s akciami, ktorej sa oddával v Odese, sklamala začínajúceho finančníka. Sholom Aleichem tiež sponzoroval vydávanie časopisov, ktoré písali beletriu v jidiš. Čoskoro bolo grandiózne dedičstvo úplne a neodvolateľne premrhané. Do tejto doby (začiatok 20. storočia) sa však preslávil ako autor poetických diel a prozaických textov v jidiš. Sholom Aleichem zbožňoval verejné vystúpenia, neustále ich organizoval, bez preháňania, po celom svete, a tak si čoskoro získal slávu etablovaného spisovateľa s celosvetovým renomé.
Od roku 1883 píše takmer výlučne v jidiš (s výnimkou niekoľkých príbehov a publikácií v ruštine a hebrejčine). Jeho cieľom je osvietiť obyčajných ľudí, no hebrejsky vedel len málokto. Po získaní dedičstva po smrti svojho svokra vydáva almanach Dee jidiš ľudové knižnice, Židovská ľudová knižnica) v jidiš pomáha mladým autorom tým, že im platí vysoké honoráre.
Sholom Aleichem sympatizoval so sionistickým hnutím (hoci úplne nezdieľal jeho ideály), v roku 1888 vstúpil do palestínskej organizácie Hovevei Sion a v roku 1907 bol delegátom USA na VIII. sionistickom kongrese v Haagu. Kritici ho volajú Žid Mark Twain. Neskôr, keď sa stretli, Mark Twain poznamenal, že sa považuje za Američana Sholoma Aleichema.
Vnučka Sholema Aleichema - americká spisovateľka a pedagóg
skutočným menom Solomon Naumovich (Sholom Nakhumovich) Rabinovich
židovský spisovateľ a dramatik
krátky životopis
(jidiš שלום עליכם - Sholem Aleichem, doslova mier s tebou; skutočné meno Šalamún Naumovič (Šolom Nokhumovič) Rabinovič; 2. marec 1859, Perejaslav, provincia Poltava, Ruské impérium – 13. máj 1916, New York, USA) – židovský spisovateľ a dramatik, jeden zo zakladateľov modernej beletrie v jidiš (spolu s Mendelem Moyher-Sforim a I.-L. Peretz), vrátane detí. Písal aj v hebrejčine a ruštine.
Raná biografia spisovateľa je podrobne opísaná v nedokončenom autobiografickom románe Z veľtrhu. Budúci spisovateľ sa narodil 2. marca 1859 v chudobnej patriarchálnej židovskej rodine. Svoje rané detstvo prežil v dedine Voronkovo (teraz Borispolsky okres Kyjevskej oblasti na Ukrajine). Matka zomrela, keď mal chlapec 13 rokov. Vo veku 15 rokov, inšpirovaný Robinsonom Crusoe, napísal svoju vlastnú hebrejskú verziu príbehu a rozhodol sa stať spisovateľom. Prijal pseudonym Sholom Aleichem ( mier s tebou je tradičný židovský pozdrav.
Po skončení školy v roku 1876 učil tri roky dcéru bohatého židovského obchodníka Golde (Olgu) Loevu. Medzi učiteľom a žiakom vzplanuli city. V tej chvíli bohatý otec svojej milovanej nebol pripravený na takéto sociálne nerovné manželstvo a Sholom Aleichem prišiel o prácu v Loevovom dome. Len o šesť rokov neskôr, v roku 1883, sa proti vôli svojho otca stala jeho manželkou a porodila mu šesť detí. Po smrti svojho svokra sa Sholom Aleichem stal dedičom kolosálneho majetku, no s týmito peniazmi sa mu nepodarilo výhodne disponovať, investovať ich do podnikania, aby zvýšil rodinný kapitál. Sholom Aleichem je známy ako človek, ktorý vystriedal mnoho úplne rôznorodých povolaní, od potulného tútora až po hráča na burze. Práve vášeň pre špekulácie s akciami, ktorej sa oddával v Odese, sklamala začínajúceho finančníka. Sholom Aleichem tiež sponzoroval vydávanie časopisov, ktoré tlačili umelecké diela v jidiš. Čoskoro bolo grandiózne dedičstvo úplne a neodvolateľne premrhané. Do tejto doby (začiatok 20. storočia) sa však preslávil ako autor poetických diel a prozaických textov v jidiš. Sholom Aleichem zbožňoval verejné vystúpenia, neustále ich organizoval, bez preháňania, po celom svete, a tak si čoskoro získal slávu etablovaného spisovateľa s celosvetovým renomé.
Od roku 1883 píše takmer výlučne v jidiš (s výnimkou niekoľkých príbehov a publikácií v ruštine a hebrejčine). Jeho cieľom je osvietiť obyčajných ľudí, no hebrejsky vedel len málokto. Po získaní dedičstva po smrti svojho svokra vydáva almanach Dee jidiš ľudové knižnice, Židovská ľudová knižnica) v jidiš pomáha mladým autorom tým, že im platí vysoké honoráre.
Sholom Aleichem sympatizoval so sionistickým hnutím (hoci úplne nezdieľal jeho ideály), v roku 1888 vstúpil do palestínskej organizácie Hovevei Sion a v roku 1907 bol delegátom USA na VIII. sionistickom kongrese v Haagu. Žid Mark Twain. Neskôr, keď sa stretli, Mark Twain poznamenal, že sa považuje za Američana Sholoma Aleichema.
Po roku 1891 žije spisovateľ v Odese. V rokoch 1903-1905 žije v Kyjeve, v dome na ulici Mariinsko-Blagoveshchenskaya (dnes - ulica Panasa Saksaganského), 27, v byte na treťom poschodí (na dome bola inštalovaná pamätná tabuľa s bustou spisovateľa v r. 1988). V týchto rokoch sa aktívne venoval literárnej a spoločenskej činnosti, napríklad pripravil publikáciu v prospech obetí kišiňovského pogromu. Po pogromoch v roku 1905 odišiel s rodinou do Švajčiarska, potom do Nemecka. Predpokladá sa, že Sholem Aleichem prekročil oceán štyrikrát. Tuberkulóza, v tom čase nevyliečiteľná choroba spisovateľa, sa však začala prejavovať čoraz silnejšie, hoci až do konca Sholem Aleichem prejavoval nepremožiteľnú energiu a nevyčerpateľný smäd po kreativite, neustále organizoval tvorivé zájazdy s verejnými čítaniami a ústnym podaním. prezentácií. Po vypuknutí prvej svetovej vojny v roku 1914 bol ako ruský občan internovaný a deportovaný z Nemecka do neutrálneho Dánska. Presťahoval sa do New Yorku, kde prežil posledné roky svojho života. Zomrel na tuberkulózu v roku 1916 v New Yorku a je pochovaný na starom cintoríne (Old Mount Carmel) v Queens.
Vnučkou Sholoma Aleichema je americký spisovateľ a pedagóg Bel Kaufman.
Pamäť
- Pri príležitosti stého výročia narodenia spisovateľa vyšiel v Moskve súbor prác v šiestich zväzkoch v ruštine.
- Muzikál Fiddler on the Roof, založený na príbehoch spisovateľa o mliekarovi Tevyovi v roku 1964 v New Yorku, sa stal prvou komerčne úspešnou inscenáciou v anglickom jazyku o živote východoeurópskych Židov.
- V roku 1997 bol v Kyjeve odhalený spisovateľovi pamätník.
- V roku 2001 bol v Moskve postavený pamätník spisovateľa.
- Kráter na Merkúre je pomenovaný po Sholom Aleichem.
- V administratívnom centre Židovskej autonómnej oblasti - meste Birobidzhan, centrálna ulica a regionálna vedecká knižnica sú pomenované po Sholom Aleichem a na jednom z námestí (nazývanom "Arbat") je postavený pomník spisovateľa. Okrem toho dostal jeho meno jedna z univerzít v meste - Štátna univerzita Amur.
- V Dnipro je po Sholom Aleichem pomenovaná jedna z centrálnych ulíc mesta (predtým židovská), na ktorej sa nachádza synagóga Zlatá ruža.
- V Charkove, Alma-Ate, Belayi Cerkove, Beltsy, Brovary, Vinnycii, Grodne, Drohobyči, Žytomyre, Berdičev, Brody, Ľvove, Skvir, Černovice, Poltava, Kyjev, Korosten, Lida, Rogačev, Cherson, ako aj vo viacerých mestách Izraela v uliciach sú pomenované po Sholom Aleichem.
- V centre mesta Kyjev (na rohu ulice Veľká Vasylkivska, predtým Krasnoarmejskaja) visela pamätná tabuľa z predvojnových čias, na ktorej bolo napísané, že tu žil veľký židovský spisovateľ Sholom Aleichem. Keď bol Kyjev pod nacistickou okupáciou, tabuľu demontovali. S koncom vojny tabuľu opäť zvesili. Na pokyn prvého tajomníka Ústredného výboru Komunistickej strany Ukrajiny Vladimíra Ščerbitského bola tabuľa vymenená za inú bez uvedenia spisovateľovej židovskej príslušnosti. Po obnove domu bola tabuľa opäť odstránená.
- Pamätná tabuľa z mramoru v Kyjeve na ulici. Sholom Aleichem č. 15. (od roku 1959) Arch. I. L. Shmulson.
- Začiatkom 30. rokov 20. storočia existovala v Chmelnitskom ulica Sholom Aleichem. V roku 1940 sa ulici vrátil jej predchádzajúci názov - Podkamenetska a v roku 1946 bola premenovaná na Karl Marx Lane.
- V Kyjeve v súčasnosti pôsobí židovské hudobno-dramatické divadlo pomenované po Sholom Aleichem. Hlavný Avigdor Jurievič Freidlis
- Pamätník v Odese na Žukovskej ulici
Umelecké diela
Romány
- Taybele (1884)
- Detská hra (Kinder-spire, 1886)
- Yosele-Nightingale (1886)
- Sender Blank a jeho rodina (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
- Stepenu (1888)
- Do búrky (V búrke, 1907)
- Putujúce hviezdy (Blonde Stern, 1909-1911)
- Krvavý vtip (Der Blutiker Spas, 1912-1913)
- Z jarmoku (Funem yarid, 1916)
Rozprávka
- Dva kamene (Zwei Steiner, 1883)
- Menachem Mendl (1892-1903)
- Tevye the Milkman (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
- Zlodej Moshkele (Moshkele ganev, 1903)
- Domov na Veľkú noc (1903)
- Haman a jeho dcéry (1903)
- Chlapec Motl (Motl pacey dem hazns, 1907-1916)
- Pieseň piesní (Shir ashirim, 1909-1911)
- Letné romány (Zumerdike Romanen, 1914 – 1915)
Románové cykly
- Príbehy pre židovské deti (Mayses far Yidish Kinder, 1887-1910)
- Veselý (1901-1905)
- Kasrilovka (1901-1915)
- Monológy (1901-1916)
- Príbehy železníc (1902 – 1911)
Hrá
- Lekári! (1887-1907)
- Zhromaždenie (1890)
- Yaknehoz alebo Veľká burzová hra (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894)
- Gratulujem! (1899)
- Ľudia (1908)
- Veľké víťazstvo (Dos groise gevins, 1915)
Zozbierané diela
- Zhromaždené diela v šiestich zväzkoch. Ed. kolégium M. S. Belenky, S. Z. Galkin, vs. V. Ivanov, N. G. Lurie, B. N. Polevoy. Preklad z hebrejčiny. Kritická biografická esej R. Rubinu. Dizajn umelca G. A. Kravtsova. M. Beletria. 1959-1961.
- Zozbierané diela. Predslov M. Bazhan. v.1-6. M., 1971-1974.
- Vybrané diela. T. 1-8. M., 1910-1913.
Adaptácie obrazovky
- 1926 – Putujúce hviezdy (r. Grigory Gricher-Cheriver)
- 1928 – Laughter Through Tears / Laughter Through Tears (r. Grigory Gricher-Cheriver). Film je založený na poviedke "Boy Motle"
- 1939 – Tevya / Tevya (r. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
- 1971 – Fiddler on the Roof (r. Norman Jewison)
- 1985 – Tevye the milkman, teleplay (r. Sergey Evlakhishvili)
- 1991 – Putujúce hviezdy (r. Vsevolod Shilovsky)
- 1993 - Spomienková modlitba, televízna verzia predstavenia divadla Lenkom (r. Mark Zakharov)
- 2017 - Pokoj vášmu domovu! (Na motívy hry Grigorija Gorina „Spomienková modlitba“, r. Vladimír Lert)
Galéria
Pamätník v Birobidžane
Sholem Aleichem, Shalom Aleichem(jidiš שלום-עליכם, vlastným menom Solomon (Sholom) Naumovich (Nokhumovich) Rabinovich; 1859, Pereyaslav - 1916, New York) - židovský spisovateľ, dramatik a pedagóg, jeden zo zakladateľov literatúry pre deti vrátane jidiš literatúry. Spisovateľove diela boli preložené do mnohých jazykov vrátane ruštiny a angličtiny.
Raná biografia spisovateľa je podrobne opísaná v nedokončenom autobiografickom románe Z veľtrhu. Budúci spisovateľ sa narodil 2. marca 1859 v chudobnej patriarchálnej židovskej rodine v obci Voronkovo (dnes okres Boryspil) neďaleko Kyjeva. Jeho matka zomrela, keď mal chlapec 13 rokov. Vo veku 15 rokov, inšpirovaný Robinsonom Crusoe, napísal svoju vlastnú hebrejskú verziu príbehu a rozhodol sa stať spisovateľom. Prevzal si pseudonym Sholom Aleichem (mier s tebou je tradičný židovský pozdrav). Po skončení školy v roku 1876 učil tri roky dcéru bohatého židovského obchodníka Golde (Olgu) Loevu. Medzi učiteľom a žiakom vzplanuli city. Žiaľ, v tej chvíli bohatý otec svojej milovanej nebol pripravený na takéto sociálne nerovné manželstvo a Sholom Aleichem prišiel o prácu v Loevovom dome. Len o šesť rokov neskôr, v roku 1883, sa proti vôli svojho otca stala jeho manželkou a porodila mu šesť detí. Po smrti svojho svokra sa Sholom Aleichem stal dedičom kolosálneho majetku, no s týmito peniazmi sa mu nepodarilo výhodne disponovať, investovať ich do podnikania, aby zvýšil rodinný kapitál. Sholom Aleichem je známy ako človek, ktorý vystriedal mnoho úplne rôznorodých povolaní, od potulného tútora až po hráča na burze. Práve vášeň pre špekulácie s akciami, ktorej sa oddával v Odese, sklamala začínajúceho finančníka. Sholom Aleichem tiež sponzoroval vydávanie časopisov, ktoré tlačili beletriu v jidiš. Čoskoro bolo grandiózne dedičstvo úplne a neodvolateľne premrhané. Do tejto doby (začiatok 20. storočia) sa však preslávil ako autor poetických diel a prozaických textov v jidiš. Sholom Aleichem zbožňoval verejné vystúpenia, neustále ich organizoval bez preháňania po celom svete, a tak si čoskoro získal slávu etablovaného spisovateľa s celosvetovým renomé.
Od roku 1883 píše takmer výlučne v jidiš (s výnimkou niekoľkých poviedok a publikácií v ruštine a hebrejčine). Jeho cieľom je osvietiť obyčajných ľudí, no hebrejsky vedel len málokto. Keďže po smrti svojho svokra získal dedičstvo, vydáva almanach Die Yiddishe Folksbibliotek (Knižnica židovského ľudu) v jidiš, pomáha mladým autorom tým, že im platí vysoké honoráre. Čoskoro sa zrúti.
Kritici ho nazývajú židovským Markom Twainom pre jeho podobnosť štýlu a lásku k literatúre pre deti. Neskôr, keď sa stretli, Mark Twain poznamenal, že sa považuje za Američana Sholoma Aleichema.
Po roku 1891 žije spisovateľ v Odese. Po pogromoch v roku 1905 odišiel s rodinou do Švajčiarska, potom do Nemecka. Predpokladá sa, že Sholem Aleichem prekročil oceán štyrikrát. V prvom desaťročí dvadsiateho storočia sa však začala prejavovať spisovateľova nevyliečiteľná choroba, tuberkulóza, hoci až do konca Sholom Aleichem prejavoval nepremožiteľnú energiu a nevyčerpateľný smäd po kreativite, neustále organizoval tvorivé zájazdy s verejnými čítaniami a ústnym podaním. prezentácií. V roku 1914 bol ako ruský poddaný vyhnaný z Nemecka. Presťahoval sa do New Yorku, kde prežil posledné roky svojho života. Zomrel na tuberkulózu. Pochovaný na cintoríne Queens.
Sholom Aleichem je židovská adresa, ktorú si bežní ľudia vymieňajú, keď sa stretnú. "Pokoj s tebou" to znamená. Takéto fiktívne meno si vybrala mladá autorka, ktorá písala o obyčajných ľuďoch v ich rodnom jazyku – jidiš. Pred vami je Sholom Aleichem - spisovateľ. Na fotografii je muž s láskavými prenikavými očami a humorom, ktorý preniesol na stránky svojich poviedok, románov a románov.
Detstvo
Sholom Nokhumovič Rabinovič sa narodil v roku 1859 v chudobnej rodine v Perejaslavli v Malom Rusku. Potom sa rodina presťahovala do mesta Voronkovo, tiež na Ukrajine. Detstvo tínedžera od 13 rokov otrávila jeho nevlastná matka. V zime v mraze často sedával na ulici pri dome, kam nesmel. Ak by teraz prišiel vozík alebo taxík, chlapec ich mohol odviezť do nepriateľského domu, kde bolo niekoľko skríň s lôžkami pre hostí. Potom sa mohol zahriať. Ale v zime cestujú bohatí hostia, ktorí sa neubytujú v penzióne Nokhum Rabinovich. Preferujú hotel Naum Yasnogradsky. Mrazivý Sholom sníva o nájdení pokladu, ktorý je zakopaný niekde vo Voronkove, a teraz, keď rodina skrachovala, opäť žijú v Pereyaslavli. Sholom teda žil vo veľkej zničenej rodine, kde boli bratia, sestry a deti nevlastnej matky. Židia mali pred učenosťou veľký rešpekt, ku knihe mali vždy pietny vzťah. Preto všetci, aj tí najchudobnejší chlapci, chodili do školy (pre dievčatá sa to považovalo za nepovinné). Prvým „dielom“, ktoré napísal, bol zoznam prekliatych slov svojej nevlastnej matky, ktoré zoradil podľa abecedy. Práve doma sa na striedajúcich hostí pozerá Sholom Aleichem. Jeho biografia je doplnená o známosť s mnohými ľuďmi, ktorí potom prejdú na stránky jeho kníh. Po škole mladý muž vyštudoval vysokú školu a sníval o tom, že bude pokračovať v štúdiu v Zhitomir v inštitúte a stane sa učiteľom.
Putovanie
Mladý Sholom Aleichem si však musí zarobiť na živobytie. Potuluje sa po malých miestach, pracuje ako tútor. Nikto sa s ním nemazlí. Často mu namiesto postele ponúknu podlahu a jeho hlad dráždi hostiteľov, ktorí žiaria, keď jedlo mizne zo stola. V noci sa dokonca stáva, že kolíska malé deti. Nakoniec mal Sholom šťastie. Ako 17-ročný skončil vo veľmi bohatom dome, kde vyučuje štrnásťročné dievča. Všetko je v poriadku. Ale, ako to už bolo v literatúre viackrát opísané, učiteľ a študent k sebe začnú cítiť nežné city. Všimne si to otec, ktorý sa v ľuďoch dobre orientuje. Toto bude Sholem Aleichem. Na fotografii je milá, ale nepraktická osoba.
Otec dievčaťa si okamžite uvedomil, že mladý muž nemá venu podnikateľa. Taký zať nie je vhodný. Od tohto slávneho snílka nebude fungovať ani dobrý pomocník v podnikaní. Preto tajne v noci odchádza celá rodina. Sholom Aleichem, ktorý sa ráno zobudí, sa jeho životopis náhle hrozne zmení a zistí, že je v dome úplne sám. Výplatu nechal na viditeľnom mieste a hotovo. Kde hľadať svoju lásku nie je známe.
Manželstvo
Sholom sa túlal po Malom Rusku viac ako jeden rok, kým nepresvedčil svoju milovanú, aby utiekla z domu. Vzali sa proti vôli jej rodičov. A o dva roky neskôr zomrel svokor a na mladú rodinu v roku 1885 pripadol obrovský majetok. Neskúsený hráč na burzách v Kyjeve a Odese za päť rokov rýchlo prišiel o celé dedičstvo. Nie je to obchodník - jednoduchý Sholom Aleichem. Jeho životopis, ako predvídal jeho svokor, sa bude uberať inou cestou.
Stať sa spisovateľom
V roku 1888 sa Sholom Aleichem so zvyškom svojich prostriedkov začal venovať publikačnej činnosti. Z tlače sa objavujú zbierky „Židovskej ľudovej knižnice“. Hľadal židovské talenty po celom obrovskom Rusku a nachádzal ich v obchodoch, v obchodoch s obuvou a v pohrebných ústavoch. Platil veľmi vysoké honoráre a finančne podporoval starších spisovateľov. Sám začal písať a publikovať. Vychádzajú jeho romány „Stempenyu“ a „Iosele the Nightingale“. A v roku 1894 začína nový, hlavný román vo svojom živote, Tevye the Milkman. Tak sa postupne rodí Sholom Aleichem, židovský spisovateľ.
židovské pogromy
Spisovateľova rodina v rokoch 1903-1905 z literárnych honorárov v Kyjeve nevyžila dobre. Je veľký a má šesť detí. A teraz na juhu a juhozápade krajiny je hrozná vlna židovských pogromov. Ľudia sú pred smrťou mučení, mučení.
Nevinní ľudia sú bití kameňmi, lopatami, sekerami, ženy a dievčatá sú znásilňované. Ničia sa židovské domy a obchody, ničia sa majetky, ničia sa synagógy, ničia sa posvätné knihy. A polícia mlčí, akoby sa nič nedialo a ak reaguje, je veľmi malátna. V súčasnosti spisovateľ aktívne píše brožúry, fejtóny a príbehy venované týmto nočným morám ("Zlato", "Shmulik", "Joseph"). Z týchto hrôz odchádza rodina spisovateľa najskôr do Švajčiarska, a potom do USA. Sholom Aleichem sa teda stáva tulákom. Životopis listuje novými stránkami.
Nad oceánom
Prvýkrát v „krajine slobody“ ide dobre. Inzeruje ho židovská tlač aj americké publikácie, pričom ho prirovnávajú k Markovi Twainovi. Ale toto sa rýchlo zastaví. O necelý rok neskôr je vydávanie jeho novej knihy Boy Motle pozastavené a spisovateľ a jeho rodina sú nútení vrátiť sa do Ruska.
Doma
V rodine nie sú peniaze a spisovateľ cestuje po krajine a číta svoje knihy. V roku 1908 ochorel na tuberkulózu. Literárnej činnosti sa venuje už 25 rokov, je milovaný a oceňovaný, z jeho diel profitujú vydavatelia.
Rodina je v chudobe. A teraz Židia po celej krajine zbierajú peniaze na nákup práv na vydávanie jeho kníh. To sa podarilo a boli prevedené na autora. Chorý spisovateľ je poslaný na liečenie do Nemecka. Tam nájde svetovú vojnu. On a jeho rodina sú poslaní do Ruska. Ale kvôli nepriateľstvu je nemožné sa k tomu vrátiť.
opäť Amerika
Tu strávi dva roky až do svojej smrti snívaním o návrate do svojej rodnej krajiny ao tom, že bude pochovaný vedľa svojho otca v Kyjeve. Už má vnúčatá. Bel Kaufman, ktorá napísala Up the Down Stairs, je jeho vlastná vnučka, ktorá na svojho starého otca zanechala veľa pekných spomienok.
V roku 1916 Sholom Aleichem zomiera ďaleko od svojej vlasti v Amerike. Životopis, zhrnutý, sa skončil. Musím povedať, že bude pochovaný s obrovským davom ľudí na cintoríne v New Yorku. A jeho knihy žijú a čítajú sa s o nič menším záujmom ako v čase, keď boli napísané.
