Latinčina je najušľachtilejším jazykom, aký existuje. Možno preto, že je mŕtvy? Ovládať latinčinu nie je úžitková zručnosť, je to luxus. Nebudete ním hovoriť, ale v spoločnosti zažiarite ... Neexistuje jazyk, ktorý by pomohol tak zapôsobiť!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]
„Viem, že nič neviem,“ podľa Platóna takto o sebe hovoril Sokrates. A vysvetlil túto myšlienku: ľudia zvyčajne veria, že niečo vedia, ale ukáže sa, že nevedia nič. Ukazuje sa teda, že vediac o svojej nevedomosti viem viac ako všetci ostatní. Fráza pre tých, ktorí radi vypĺňajú hmlu a reflexné osoby.
2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo sum]
„Myslím, teda som“ je filozofický výrok Reného Descarta, základný prvok moderného západného racionalizmu.
„Cogito ergo sum“ nie je jedinou formuláciou Descartovej myšlienky. Presnejšie povedané, fráza znie ako „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „Pochybujem, potom si myslím; Myslím teda som." Pochybnosť je podľa Descarta jedným zo spôsobov myslenia. Preto sa fráza dá preložiť aj ako "Pochybujem, preto existujem."
3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]
"Všetko nosím so sebou." Rímski historici hovoria, že v časoch dobytia gréckeho mesta Priene Peržanmi mudrc Byant pokojne kráčal naľahko za davom utečencov a sotva niesol ťažký majetok. Keď sa ho opýtali, kde má veci, uškrnul sa a povedal: „Všetko, čo mám, nosím vždy so sebou. Hovoril po grécky, ale tieto slová sa k nám dostali v latinskom preklade.
Ukázalo sa, dodávajú historici, že to bol skutočný mudrc; po ceste všetci utečenci prišli o majetok a Biant ich čoskoro kŕmil darmi, ktoré dostal, a viedol poučné rozhovory s ich obyvateľmi v mestách a dedinách.
To znamená, že vnútorné bohatstvo človeka, jeho vedomosti a myseľ sú dôležitejšie a cennejšie ako akýkoľvek majetok.
4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]
Mimochodom, táto fráza je aj sloganom podvodných špeciálnych jednotiek - bojových plavcov ruského námorníctva.
5. Errare humanum est
[errare humanum est]
„Mýliť sa je ľudské“ – aforizmus Senecu st. V skutočnosti je to len časť aforizmu, celá znie takto: „Errare humanum est, stultum est in errore perseverare“ - „Mýliť sa je ľudskou povahou, ale je hlúpe zotrvávať vo svojich chybách.“
6. O tempora! O mores!
[o tempora, o mores]
"Ó krát! Oh, spôsoby! - najznámejší Ciceronov výraz z „Prvého prejavu proti Catilinovi“, ktorý je považovaný za vrchol rímskeho oratória. Odhalením podrobností o sprisahaní na schôdzi Senátu Cicero touto frázou vyjadruje rozhorčenie nad drzosťou sprisahateľa, ktorý sa odvážil vystúpiť v Senáte, akoby sa nič nestalo, a nečinnosťou úradov.
Zvyčajne sa používa výraz, ktorý vyjadruje úpadok morálky, odsudzuje celú generáciu. Tento výraz sa však môže stať vtipným vtipom.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]
"Pravda je vo víne, zdravie je vo vode" - takmer každý pozná prvú časť príslovia, ale druhá časť nie je tak všeobecne známa.
8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]
„Človek je človeku vlk“ je príslovečný výraz z Plautusovej komédie „Somáre“. Používajú to, keď chcú povedať, že medziľudské vzťahy sú číry sebectvo a nepriateľstvo.
V sovietskych časoch toto slovné spojenie charakterizovalo kapitalistický systém, na rozdiel od ktorého je v spoločnosti budovateľov komunizmu človek človeku priateľom, súdruhom a bratom.
9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]
„Cez ťažkosti ku hviezdam“. Používa sa aj variant „Ad astra per aspera“ – „K hviezdam cez tŕne“. Možno najpoetickejšie latinské príslovie. Jeho autorstvo sa pripisuje Luciusovi Annaeusovi Senecovi, starorímskemu filozofovi, básnikovi a štátnikovi.
10. Veni, vidi, vici
[veni, pozri, vichi]
„Prišiel som, videl som, zvíťazil som,“ napísal Gaius Julius Caesar v liste svojej priateľke Aminty o víťazstve nad jednou z čiernomorských pevností. Podľa Suetonia to boli tieto slová, ktoré boli napísané na tabuli, ktorá sa niesla počas triumfu Caesara na počesť tohto víťazstva.
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"Tak sa bavme" - prvý riadok študentskej hymny všetkých čias a národov. Hymnus vznikol v stredoveku v západnej Európe a v rozpore s cirkevno-asketickou morálkou vychvaľoval život s jeho radosťami, mladosť a vedu. Táto pieseň sa vracia k žánru pijáckych piesní tulákov – stredovekých potulných básnikov a spevákov, medzi ktorými boli aj študenti.
12.
Ďura lex, sed lex
[hlúpy lex, smutný lex]
Existujú dva preklady tejto frázy: „Zákon je tvrdý, ale je to zákon“ a „Zákon je zákon“. Mnoho ľudí si myslí, že toto slovné spojenie odkazuje na časy rímskeho práva, ale nie je to tak. Maxima siaha až do stredoveku. V rímskom práve existovalo práve flexibilné, umožňujúce zjemniť literu zákona, právny štát.
13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[opakovanie est mater studio]
Jedno z najmilovanejších prísloví Latiníkov je tiež preložené do ruštiny príslovím „Opakovanie je matkou učenia“.
15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]
„Nemôžeš skryť lásku a kašeľ“ - v skutočnosti existuje veľa výrokov o láske v latinčine, ale tento sa nám zdá najdojímavejší. A relevantné v očakávaní jesene.
Zamilujte sa, ale buďte zdraví!
1. Scientia potentia est. Poznanie je moc.
2. Vita brevis, ars longa. Život je krátky, umenie je večné.
3. Volens - nolens. Chtiac-nechtiac.
4. Historia est magistra vita. História je učiteľkou života.
5. Dum spiro, spero. Kým dýcham dúfam.
6. Per aspera ad astra! Cez ťažkosti ku hviezdam
7. Terra incognita. Neznáma zem.
8. Homo sapiens. Rozumný človek.
9. Sina era est studio. Bez hnevu a náklonnosti
10. Cogito ergo sum. Myslím teda som.
11. Non scholae sed vitae discimus. Učíme sa nie pre školu, ale pre život.
12. Bis dat qui cito dat. Kto rýchlo dáva, dvakrát dáva.
13. Clavus clavo pellitur. Bojujte s ohňom ohňom.
14. Alter ego. Druhé „ja“.
15. Errare humanum est. Ľudia majú tendenciu robiť chyby.
16. Repetitio est mater studiorum. Opakovanie je matkou učenia.
17. Nomina sunt odiosa. Mená sú nenávistné.
18. Otium post negotium. Oddych po práci.
19 Mens sana in corpore sano. V zdravom tele zdravý duch.
20 Urbi a orbi. Mesto a svet.
21. Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia.
22. Finis coronat opus. Koniec je koruna.
23. Homo locum ornat, non locus hominem. Nie miesto robí človeka, ale človek miestom.
24. Ad majorem Dei gloriam. Na väčšiu slávu Božiu.
25. Una hirundo ver non facit. Jedna lastovička jar nerobí.
26. Citius, altius, fortius. Rýchlejšie, vyššie, silnejšie.
27. Sic tranzit gloria mundi. Takto prechádza pozemská sláva.
28. Aurora Musis amica. Aurora je priateľkou Múz.
29. Tempora mutantur et nos mutamur in illis. Časy sa menia a my sa meníme s nimi.
30. Non multa, sed multum. Nie veľa, ale veľa.
31. E fructu arbor cognoscitur. Strom sa pozná po ovocí.
32. Veni, vidi, vici. Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
33. Post scriptum. Po tom, čo bolo napísané.
34. Alea est jacta. Kocka je hodená.
35. Dixi et animam salvavi. Povedal som to a zachránil som si dušu.
36. Nulla dies sine linea. Ani deň bez linky.
37 Quod licet Jovi, non licet bovi. Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené Byvolovi.
38. Felix, qui potuti rerum cogoscere causas. Šťastný je ten, kto pozná príčinu vecí.
39. Si vis pacem, para bellum. Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
40. Cui bono? Kto má prospech?
41 Scio me nihil scire. Viem, že nič neviem.
42. Nosce te ipsum! Poznaj sám seba!
43. Est modus in rebus. Vo veciach je miera.
44. Jurare in verba magistri. Prisahajte na slová učiteľa.
45. Qui tacet, agreementire videtur. Mlčať znamená súhlas.
46. In hoc signo vinces! Pod týmto bannerom vyhráte. (Sim vyhrá!)
47. Labour recedet, bene factum non abscedet. Ťažkosti pominú, ale dobrý skutok zostane.
Non est fumus absque igne. Niet dymu bez ohňa.
49. Duobus certantibus tertius gaudet. Keď sa dvaja bijú, tretí sa raduje.
50. Divide et impera! Rozdeľuj a panuj!
51. Corda nostra laudus est. Naše srdcia sú choré láskou.
52. O tempora! O mores! Och časy, och spôsoby!
53. Homo est animal sociale. Človek je spoločenské zviera.
54. Homo homini lupus est. Človek človeku je vlk.
55. Ďura lex, sed lex. Zákon je tvrdý, ale spravodlivý.
56. Ó sancta simplicitas! Svätá jednoduchosť!
57. Hominem quaero! (Dioqines) Hľadá sa muž! (Diogenes)
58. V Kalendas Graecas. Do gréckych kalendárov (Po daždi vo štvrtok)
59. Quo usque Catlina, abuter patientia nostra? Dokedy, Catiline, budeš zneužívať našu trpezlivosť?
60. Vox populi - vox Dei. Hlas ľudu je hlas Boží.
61. In vene veritas. Pravda je vo víne.
62. Qualis rex, talis grex. Aký je pop, taký je príchod.
63. Qualis dominus, rozprávky servi. Aký je pán, taký je sluha.
64. Si vox est - canta! Ak máte hlas - spievajte!
65. Ja, pede fausto! Choď šťastný!
66. Tempus consilium dabet. Čas ukáže.
67. Barba crescit, caput nescit. Vlasy sú dlhé, myseľ krátka.
68. Labores gigant hanores. Diela prinášajú ocenenia.
69. Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re. Priateľ je známy láskou, dispozíciou, rečami, skutkami.
70. Ecce homo! Tu je muž!
71. Homo novus. Nový človek, povýšenecký.
72. In pace litterae florunt. V mene mieru vedy prekvitajú.
73. Fortes fortuna juiat. Šťastie praje odvážnym.
74. Carpe diem! Využite moment!
75. Nostra victoria in concordia. Naše víťazstvo je v súlade.
76. Veritatis simplex est orato. Skutočná reč je jednoduchá.
77. Nemo omnia potest scire. Nikto nemôže vedieť všetko.
78. Finis coronat opus. Koniec je koruna.
79. Omnia mea mecum porto. Všetko nosím so sebou.
80. Sancta sanctorum. Svätý svätých.
81. Ibi victoria ubi concordia. Tam, kde je dohoda, je víťazstvo.
82. Experentia est optima magistra. Skúsenosť je najlepší učiteľ.
83. Amat victoria curam. Victory miluje starostlivosť.
84. Vivere est cogitare. Žiť znamená myslieť.
85. Epistula non erubescit. Papier nesčervenie.
86. Festina lente! Ponáhľaj sa pomaly!
87. Nota bene. Dobre si zapamätaj.
88. Elephantum ex musca facis. Z krtincov urobiť hory.
89. Ignorantia non est argumentum. Popieranie nie je dôkaz.
90. Lupus non mordet lupum. Vlk nehryzie vlka.
91. Vae victis! Beda porazeným!
92. Medice, cura te ipsum! Doktor, uzdrav sa! (Lukáš 4:17)
93. De te fabula narratur. Hovorí sa o vás príbeh.
94. Tertium non datur. Tretia neexistuje.
95. Vek, quod agis. Rob to, čo robíš
96. Dout des. Dávam, aby ste mohli dávať.
97. Amantes - amentes. Milenci sú šialení.
98. Alma mater. univerzite.
99. Amor vincit omnia. Láska zvíťazí nad všetkým.
100. Aut Caesar, aut nihil. Buď všetko, alebo nič.
101. Aut - aut. Alebo alebo.
102. Si vis amari, ama. Ak chceš byť milovaný, miluj.
103. Ab ovo ad mala. Od vajíčka po jablko.
104. Timeo danaos et dona ferentes. Bojte sa Dánov, ktorí prinášajú darčeky.
105. Sapienti sat est. Hovorí to muž.
106. Periculum in mora. Nebezpečenstvo oneskorenia.
107. O fallacem hominum spem! Ó, klamná ľudská nádej!
108 Quoandoe bonus dormitat Homerus. Náš dobrý Homer niekedy drieme.
109. Sponte sua sina lege Z vlastnej iniciatívy.
110. Pia desideria Dobré úmysly.
111. Ave Caesar, morituri te salutant Tí, ktorí sa chystajú zomrieť, Caesar, pozdravujú ťa!
112. Modus vivendi Spôsob života
113. Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Som človek a nič ľudské mi nie je cudzie.
114. Ne quid nimis Nič nad mieru
115. De qustibus et coloribus non est disputantum. Každý podľa svojho gusta.
116. Ira furor brevis est. Hnev je chvíľkové šialenstvo.
117. Feci quod potui faciant meliora potentes Urobil som to najlepšie. Kto môže, nech sa mu darí lepšie.
118. Nescio quid majus nascitur Iliade. Rodí sa niečo väčšie ako Ilias.
119. In medias res. Uprostred vecí, v samotnej podstate.
120. Non bis in idem. Raz stačí.
121. Non sum qualis eram. Nie som rovnaký ako predtým.
122. Abussus abussum invocat. Nešťastia nikdy neprídu samé.
123. Hoc volo sic jubeo sit pro ratione voluntas. Rozkazujem to, nech je argumentom moja vôľa.
124. Amici diem perdidi! Priatelia, stratil som deň.
125. Aquilam volare doces. Naučiť orla lietať.
126. Vive, valeque. Naživo a ahoj.
127. Vale et me ama. Buď zdravý a miluj ma.
128. Sic itur ad astra. Takto idú ku hviezdam.
129 Sitaces, súhlas. Kto mlčí, súhlasí.
130. Littera scripta manet. Čo je napísané, zostáva.
131. Ad meliora tempora. Do lepších časov.
132. Plenus venter non studet libenter. Plné brucho je hluché na učenie.
133. Abussus non tollit usum. Zneužitie neruší používanie.
134. Ab urbe conita. Od založenia mesta.
135. Salus populi summa lex. Blaho ľudu je najvyšším zákonom.
136. Vim vi repellere licet. Násilie je dovolené odpudzovať silou.
137. Sero (tarle) venientibus - ossa. Oneskorení dostanú kosti.
138. Lupus v fabule. Ľahko zapamätateľné.
139. Acta est fabula. Šou skončila. (Koniec komédie!)
140. Legem brevem esse portet. Zákon musí byť krátky.
141. Lectori benevolo salutem. (L.B.S.) Dobrý deň, milý čitateľ.
142. Aegri somnia. Sny pacienta.
143. Abo v tempe. Choďte v pokoji.
144. Absit invidia verbo. Dovoľte mi, aby som nebol súdený za tieto slová.
145. Abstractum pro betón. abstraktné namiesto konkrétneho.
146. Acceptissima sempre munera sunt, auctor quae pretiosa facit. Najlepšie sú tie dary, ktorých hodnota je v samotnom darcovi.
147. Ad impossibilia nemo obligatur. Nikto nie je nútený robiť nemožné.
148. Ad libitum. Voliteľné.
149. Ad narrandum, non ad probandum. Povedať, nie dokazovať.
150. Inzerát pozn. Pre tvoju informáciu.
151. Ad personam. Osobne.
152. Advocatus Dei (Diavoli) Obhajca Boha. (Diabol).
153. Aeterna urbs. Večné Mesto.
154. Aquila non captat muscas. Orol muchy nechytá.
155. Confiteor solum hoc tibi. To priznávam len tebe.
156. Cras amet, qui nunquam amavit quique amavit cras amet. Nech miluje zajtra ten, kto nikdy nemiloval, a kto miloval, nech miluje zajtrajšok.
157. Credo, quia verum (absurdum). Verím, pretože je to pravda (toto je absurdné).
158. Bene placito. Z dobrej vôle.
159. Cantus cycneus. Labutia pieseň.
Argumentum ad absurdum.
"Dôkaz absurdnosti."
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.
"Čestný človek netoleruje urážku, ale odvážny človek ju nespôsobuje."
Repetitio est mater studiorum.
"Opakovanie je matkou učenia."
Damant, čo nie je intelektuál.
"Súdia, pretože tomu nerozumejú."
"Od srdca."
O sancta simplicitas.
"Ó, svätá jednoduchosť."
Audire Ignoti quom imperant soleo non auscultare.
"Som pripravený počúvať hlúposti, ale nebudem poslúchať."
Ad impossibilia lex non cogit.
"Zákon nevyžaduje nemožné."
Latrante uno latrat stati met alter canis.
"Keď jeden pes šteká, druhý okamžite šteká."
Amicus plato, sed magis amica veritas.
"Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia."
Natura non nisi parendo vincitur.
"Prírodu si podmaníme len tým, že ju poslúchneme."
Omne igntum pre magnifico.
"Všetko neznáme sa zdá veľkolepé."
Benefacta samec locata malefacta arbitror.
"Požehnania pre nehodných považujem za zverstvá."
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
"Láska, ako slza, sa rodí z očí, padá na srdce."
"S dobrými úmyslami."
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
"Každý človek je náchylný na chyby, ale iba blázon je náchylný zotrvať v omyle."
De gustibus non disputandum est.
"O vkuse sa nedalo diskutovať."
Podmienka sine qua non.
"Požadovaná podmienka."
Consuetudo est altera natura.
"Zvyk je druhá prirodzenosť."
Carum quod rarum.
"Drahé je to, čo je zriedkavé."
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam Accipere quam extorquere.
"Prijatie odmeny za výkon súdnictva nie je ani tak akceptovanie ako vydieranie."
Au vincere, aut mori.
"Buď vyhrať alebo zomrieť."
Aequitas enim lucet per se.
"Spravodlivosť svieti sama od seba."
Citius, altius, fortius.
"Rýchlejšie, vyššie, silnejšie."
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
"Každý z nás, keď je zdravý, ľahko radí chorým."
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
"Šťastie nie je odmenou za udatnosť, ale samo je odvahou."
Audi, multa, loquere pauca.
"Veľa počúvaj, málo rozprávaj."
Divide et impera.
"Rozdeľuj a panuj."
Veterrimus homini optimus amicus est.
"Najstarší priateľ je najlepší."
Homo homini lupus est.
"Človek je človeku vlkom."
De mortuis aut bene, aut nihil.
"O mŕtvych alebo dobrom, alebo o ničom."
Bonis quod bene fit haud perit.
"Čo sa robí pre dobrých ľudí, nikdy sa nerobí nadarmo."
Vestis virum reddit.
"Šaty robia človeka, šaty robia človeka."
Deus ipse sa fecit.
"Boh stvoril sám seba."
Vivere est cogitare.
"Žiť znamená myslieť."
"Veľa štastia!"
Fac fideli sis fidelis.
"Buď verný tomu, kto je verný tebe."
Antiquus amor rakovina est.
"Stará láska nie je zabudnutá."
Vox p?puli vox D?i.
"Hlas ľudu je hlas Boží."
Consumor aliis inserviendo.
„Slúžim druhým, mrhám sám seba; svietiť na iných, pálim sa.
Calamitas virtutis occasio.
"Katastrofa je skúšobným kameňom odvahy."
Ďura lex, sed lex.
"Zákon je silný, ale je to zákon."
Vir excelso animo.
"Muž vznešenej duše."
Aditum nocendi perfido praestat fides.
"Dôvera daná zradnému mu umožňuje ubližovať."
Corruptio optimi pessima.
"Najhorší pád je pád toho najčistejšieho."
Ďura lex, sed lex.
"Zákon je tvrdý, ale je to zákon."
Citáty v latinčine s prekladom
"So dohodou rastú malé veci; s nezhodou aj veľké veci upadajú."
Bene qui latuit, bene vixit.
"Dobre žil ten, kto žil nepostrehnuteľne."
Facta sunt potentiora verbis.
"Skutky sú silnejšie ako slová."
Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
"Prišiel som, videl som, zvíťazil som."
Consensu omnium.
"Na základe spoločného súhlasu."
Vir bonus sempre tiro.
"Slušný človek je vždy prosťáčik."
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.
"Znalosť zákonov neznamená pamätať si ich slová, ale pochopiť ich význam."
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
"Dobré meno je lepšie ako veľké bohatstvo."
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
"Trestám ťa nie preto, že ťa nenávidím, ale preto, že ťa milujem."
Amor non est medicabilis herbis.
"Na lásku neexistuje žiadny liek."
Vox emissa volat; litera scripta manet.
To, čo sa povie, zmizne, to, čo sa napíše, zostane.
"Memento Mori."
Deffuncti injuria ne afficiantur.
"Trestný čin mŕtvych je mimo jurisdikcie."
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
"Kto sa háda s opilcom, bojuje s neprítomnými."
Bis dat, qui cito dat
"Kto rýchlo dáva, dvakrát dáva."
Quod non alphabet principium, non alphabet finem.
"Čo nemá začiatok, nemá koniec."
Errare humanum est.
"Ľudia majú tendenciu robiť chyby."
Memoria est signatarum rerum in mente vestigium.
"Pamäť je stopa vecí fixovaných v myšlienkach."
Facilis desensus averni.
"Ľahký zostup do podsvetia."
Poeta nascitur non fit.
"Básnici sa rodia, nie sú stvorení."
Audi, vide, veľkosť.
"Počúvaj, pozri, drž hubu."
Sivis pacem para bellum.
"Ak chceš mier, priprav sa na vojnu."
Alitur vitium vivitque tegendo.
"Skrývaním sa neresti vyživujú a udržiavajú."
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.
"Výsledok veľkých prípadov často závisí od malých vecí."
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.
"Kto sa chce učiť bez knihy, čerpá vodu sitom."
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
"Keď existuje zhoda, malé veci rastú, keď sú nezhody, veľké veci sú zničené."
Descensus averno facilis est.
Frázy v latinčine stále priťahujú mladých ľudí a dievčatá. V týchto slovách a písmenách je niečo lákavé, akýsi tajomný význam. Každý citát má svoj príbeh, svojho autora, svoj čas. Len sa zamyslite nad slovami: „Feci quod potui, faciant meliora potentes“; táto fráza znamená – „urobil som všetko, čo som mohol, kto môže, nech to urobí lepšie“ a odkazuje na starorímske časy, keď si konzuli vyberali svojich nástupcov. Alebo: „Aliis inserviendo consumor“, čo znamená – „slúžiť druhým, sám plytvám“; význam tohto nápisu bol sebaobetovanie, písali ho pod sviečku. Stretla sa aj v mnohých starých vydaniach a zbierkach rôznych symbolov.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - padacie kladivo bije kameň nie silou, ale častým padaním
Fortiter ac firmiter - Silný a silný
Aucupia verborum sunt judice indigna – doslovnosť je pod dôstojnosť sudcu
Benedikt! - Dobrý deň!
Quisque est faber sua fortunae – každý kováč svojho šťastia
Prečítajte si pokračovanie najlepších aforizmov a citátov na stránkach:
Natura incipit, ars dirigit usus perficit - príroda začína, umenie riadi, zážitok zdokonaľuje.
Scio me nihil scire - Viem, že nič neviem
Potius sero quam nun quam - Lepšie neskoro ako nikdy.
Decipi quam fallere est tutius - Lepšie byť oklamaný ako oklamať druhého
Omnia vincit amor et nos cedamus amori "- Láska víťazí nad všetkým a my sa podriaďujeme láske
Dura lex, sed lex - zákon je tvrdý, ale je to zákon
Repetitio est mater studiorum – opakovanie je matkou učenia.
Ó sancta simplicitas! - Ach, svätá jednoduchosť
Quod non habet principium, non habet finem - čo nemá začiatok, nemá koniec
Facta sunt potentiora verbis – činy sú silnejšie ako slová
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere - Prijímanie odmeny za výkon spravodlivosti nie je ani tak prijímanie ako vydieranie.
Bene sit tibi! - Veľa štastia!
Homo homini lupus est - človek človeku vlkovi
Aequitas enim lucet per se - spravodlivosť žiari sama o sebe
citius, altius, fortius! - Rýchlejšie, vyššie, silnejšie
AMOR OMNIA VINCIT - Láska víťazí nad všetkým.
Qui vult decipi, decipiatur - kto chce byť oklamaný, nech sa nechá oklamať.
disce gaudere - Naučte sa radovať
Quod licet jovi, non licet bovi - čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom
Sogito ergo sum – myslím, teda som
Latrante uno latrat stati met alter canis - keď jeden pes šteká, druhý okamžite šteká
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Všetci, keď sme zdraví, ľahko poradíme chorým.
Aut bene, aut nihil - Buď dobré, alebo nič
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Kto sa chce učiť bez knihy, čerpá vodu sitom
Bona mente - S dobrým úmyslom
Aditum nocendi perfido praestat fides
Igni et ferro - S ohňom a železom
Bene qui latuit, bene vixit - dobre žil ten, kto žil nepovšimnutý
Amor non est medicabilis herbis - na lásku neexistuje liek (láska sa nelieči bylinkami)
Senectus insanabilis morbus est - Staroba je nevyliečiteľná choroba.
De mortuis autbene, aut nihil – o mŕtvych alebo dobro alebo nič
A communi observantia non est recedendum – to, čo akceptujú všetci, nemožno zanedbať
Intelligenti pauca - Múdri pochopia
In vino veritas, in aqua sanitas - vo víne pravda, vo vode zdravie.
Vis recte vivere? Nie je to tak? - Chcete dobre žiť? A kto nechce?
Nihil habeo, nihil curo - nemám nič - o nič sa nestarám
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem - znalosť zákonov neznamená zapamätať si ich slová, ale pochopiť ich význam
Ad notam - Pre poznámku, pozn
Panem et circenses - Chlieb a cirkusy
DIXI ET ANIMAM LEVAVI - povedal som a uľavil svojej duši.
Sivis pacem para bellum – ak chceš mier, priprav sa na vojnu
Corruptio optimi pessima – najhorší pád je pád tých najčistejších
Veni, vidi vici - Prišiel som, videl som, zvíťazil som
Lupus pilum mutat, non mentem - vlk mení srsť, nie povahu
Ex animo - Zo srdca
Divide et impera – rozdeľuj a panuj
Alitur vitium vivitque tegendo - Zakrytím zlozvyku sa vyživuje a udržiava
AUDI, MULTA, LOQUERE PAUCA - veľa počúvaj, málo rozprávaj.
Is fecit cui prodest - Vyrobené tým, kto má prospech
Lupus pilum mutat, non mentem - vlk mení srsť, nie povahu
Ars longa, vita brevis - umenie je dlhé, život je krátky
Castigat ridento mores – Smiech popiera morálku “
De duobus malis minimum eligendum – treba si vybrať menšie z dvoch ziel
Desipere in loco – Vybláznite sa tam, kde je to vhodné
Bonum factum! - Pre dobro a šťastie!
In maxima potentia minima licentia – čím silnejšia sila, tým menšia sloboda
Usus est optimus magister – skúsenosť je najlepším učiteľom
Repetitio est mater studiorum – opakovanie je matkou učenia
Fac fideli sis fidelis - Buď verný tomu, kto je verný (vám)
DOCENDO DISCIMUS - vyučovaním sa my sami učíme.
Memento mori – spomeň si na smrť.
Вis dat, qui cito dat - kto rýchlo dáva, dvakrát dáva
Mens sana in corpore sano - v zdravom tele - zdravý duch.
Nulla regula sine exceptione – Neexistuje pravidlo bez výnimiek.
Erare humanum est, stultum est in errore perseverare - ľudskou prirodzenosťou je robiť chyby, hlúpy - zotrvávať v omyle
Primus inter pares - Prvý medzi rovnými
Festina lente – ponáhľaj sa pomaly
omnia praeclara rara - Všetko krásne je vzácne
Repetitio est mater studiorum – opakovanie je matkou učenia.
Amicus plato, sed magis amica veritas - Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae – dobré meno je lepšie ako veľké bohatstvo.
Ipsa scientia potestas est – poznanie samo o sebe je sila
FRONTI NULLA FIDES - neverte vzhľadu!
Aditum nocendi perfido praestat fides – dôvera daná zradnému mu dovoľuje škodiť
Qui nimium properat, serius ab solvit - kto sa ponáhľa, ten si neskôr poradí s obchodom
Cornu copiae - Roh hojnosti
Dulce laudari a laudato viro - Je príjemné prijímať pochvalu od človeka, ktorý si pochvalu zaslúži
dum spiro, spero - Kým dýcham, dúfam
Feci auod potui, faciant meliora potentes - robil som, čo som mohol, kto môže, nech robí lepšie
Dum spiro, spero - kým dýcham, dúfam
Abusus non tollit usum - zneužitie neruší používanie
Aliis inserviendo consumor – slúžim druhým, horím sa
Fortunam citius reperifs, quam retineas / Šťastie je ľahšie nájsť, ako si ho udržať.
Fiat lux - Nech je svetlo
AUDIATUR ET ALTERA PARS - mali by ste počúvať druhú stranu.
Melius sero quam nunquam – lepšie neskoro ako nikdy
Et tu quoque, Brute! - A ty Brute!
Ad impossibilia lex non cogit – zákon nevyžaduje nemožné
Latinské okrídlené výrazy, podľa latinského príslovia „majú svoj vlastný osud“ – ako spoločný pre všetkých, spojený prinajmenšom s tým, že „latinčina dnes už nie je v móde“ a vo svojom rodnom jazyku nám už nelietajú z pier a roztápajú svoj vlastný , pre každého zvlášť.
Osud jednotlivých výrazov - história ich výskytu, prípady použitia v klasickej literatúre, prípadné prehodnotenie a pod. - nie je ľahostajný k ich súčasnému významu, k úlohe, ktorú zohrávajú v modernom jazyku.
Vo všeobecnosti si treba uvedomiť, že latinské výrazy sú väčšinou nevhodné na mechanické alebo hrubo utilitárne použitie, sú silne asociatívne, prebúdzajú v nás roj nápadov a myšlienok, treba o nich niečo vedieť, aby ste ich dokázali oceniť. plnú bohatosť ich obsahu, cítiť ich koreláciu s kultúrnymi vrstvami ležiacimi hlboko v čase. Vezmite si také známe - "kocka je hodená!". Aj keď si nepamätáte Júliusa Caesara, ktorý sa po tých najbolestivejších úvahách rozhodol porušiť rozhodnutie Senátu, tento výraz je použiteľný len za zvláštnych, nejakých mimoriadnych okolností: odráža impozantné činy, ktoré Rímska história je taká bohatá.
Vskutku, možno tvrdiť, že mnohí latinské výrazy sa u nich oddávna udomácnili na základe cudzieho jazyka, udomácnili sa, svoje, takže pri ich vyslovení takmer neuhádneme ich zvláštny, citačný význam. Ak použijeme napríklad výraz „bez hnevu a vášne“, nie je vôbec potrebné vedieť, že nám ho odkázal Cornelius Tacitus na začiatku svojho veľkého (aj keď zďaleka nie nestranného) historického diela. Dá sa dokonca povedať, že takéto frazeologizmy, pôvodom z latinčiny, zostali po stáročia nie z nejakého dôvodu, ale vďaka genialite samotného latinského jazyka, predovšetkým jeho „silnej stručnosti v obrazoch“ (Lomonosov). V preklade si zachovávajú svoj význam dobre formulovanej všeobecnej myšlienky, v iných prípadoch len ekonomického slovného obratu. Napríklad výraz „nie veľa, ale veľa“ používame presne ako všeobecný vzorec, zakaždým ho naplníme novým konkrétnym obsahom (tu však podmienečne, pretože tento vzorec nás sám núti zamyslieť sa: vyjadruje myšlienku kvality ).
Ďalšia vec je vlastne „okrídlené“ výroky, aforizmy či trefné citáty. Ich význam spočíva v tom, že nie je redukovateľný na hotový všeobecný význam. V nich žije zmysel pripútaný k okolnostiam svojho zrodu a obohatený o vzdialenú, ako v trúbke, historickú perspektívu; treba si to predstaviť, existuje vo forme určitého obrazu. Vlastnosť hlbokej historickej obraznosti je vlastná každému slovu vo všeobecnosti, pokiaľ sa nepoužíva v holých služobných funkciách (nie v „aktuálnych myšlienkových záležitostiach“, slovami lingvistického filozofa A. A. Potebnyu). Význam-obraz je vnímaný, alebo skôr získavaný zakaždým nanovo – na základe spoločnej kultúrnej tradície pre účastníkov rozhovoru („tradícia“ znamená tradíciu, podľa Dahla „všetko, čo sa ústne odovzdávalo z jednej generácie na druhú“ ). Slovo v tomto zmysle je prototypom kultúry. Uveďme si jeden príklad, blízky predmetu nášho rozhovoru.
Prečo okamžite „bez váhania“ vnímame Puškinovo „Som srdcom Riman“ alebo to isté s inými ruskými básnikmi „Som srdcom Riman“ a dokonca „Narodil som sa v Ríme“? Je zrejmé, že „Rím“ existuje v jazyku niekde blízko obrazu vysokého občianstva a občianskej slobody a ten, kto toto slovo vysloví, súčasne stláča tento kľúč nášho duchovného vedomia. Obraz civilného Ríma má svoju vlastnú históriu, ktorú začali porozumieť samotní Rimania, a svoju vlastnú legendu v priebehu vekov - po Puškinových básňach je už s nimi spojená a so všeobecným významom, že ľudia éry decembra vložiť do slov „Rím“, „Republika“.
Toto je dôkaz pohanského senátu,
Tieto veci neumierajú...
Samozrejme, tento kľúč sám osebe nevyčerpáva celé bohatstvo vnútorného obrazového konceptu. Vo všeobecnosti je nevyčerpateľný. Ale je dôležité, aby sa dosiahlo porozumenie-zhoda. "Život je krátky - kultúra je večná," dalo by sa povedať, parafrázujúc starodávnu múdrosť. Z tohto pohľadu osud Latinské okrídlené výrazy, ich história pre nás veľmi zaujímavé.
Nie všetky latinské výrazy sú rímskeho pôvodu. Niektoré vznikli v stredoveku a dokonca aj neskôr. Latinčina až do moderných čias nielenže zostala jazykom vedy, ale bola obzvlášť cenená ako jazyk najschopnejší aforistického vyjadrovania myšlienok, jazyk epigrafických nápisov, akoby vytesaných do bronzu, ktoré zostali po stáročia. Niektoré výrazy zafixované v latinskej forme sú prevzaté z gréckych originálov, ako napríklad Platónova myšlienka, že pri filozofii by ľudia mali menej myslieť na neho alebo na Sokrata a viac na pravdu.
Zvláštne miesto zaujímajú výrazy vytrhnuté z hustej časti rímskeho života, ktoré majú silu skutočne umeleckej obraznosti. Možno nevidíte ruiny Kolosea a neviete, že Spartakus bol gladiátor, ale toto „pozdravujú vás odsúdení na smrť“ okamžite vyvolá dojem hroznej rímskej arény a veľa vysvetlí charakter týchto ľudí. A "Kartágo treba zničiť"?! Tu je, rímska povinnosť, stojí v origináli v osobitnej gramatickej forme stvorenej na jej vyjadrenie - gerundium!
Rímsky špeciálny ideál vždy, aj v časoch úpadku a „skazeného mesta“, inklinoval k univerzálnemu občianstvu, „civilizácii“ (slovo, ktoré v preklade približne znamená občianstvo), ktorého stelesnením bolo pre Rimanov jeho rodné mesto. Ako hovorí Ovídius: "Iné národy majú krajinu s určitými hranicami, len Rimania majú rovnaké pojmy o meste a svete." Rímska kultúra si zachováva svoj univerzálny, univerzálny význam.
A. Morozov, na základe časopisu "Rodina a škola", 1970
Latinské okrídlené výrazy s prekladom a prepisom
zoznam:
- Abiens abi!
[Abians abi!] Choď preč, choď preč! - Acta est factory.
[Akta est plot].
Šou skončila. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Kocka je hodená.
Používa sa, keď sa hovorí o neodvolateľne prijatom rozhodnutí. Slová, ktoré vyslovil Július Caesar, keď jeho vojská prekročili rieku Rubikon, ktorá v roku 49 pred Kristom oddelila Umbriu od rímskej provincie Cisalpine Gálie, teda severnej Itálie. e. Július Caesar, ktorý porušil zákon, podľa ktorého mohol ako prokonzul veliť armáde len mimo Talianska, ju viedol na území Talianska a začal tak občiansku vojnu. - Amīcus Plato, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Platón je môj priateľ, ale pravda je drahšia (Aristoteles).
Používa sa, keď chcú zdôrazniť, že pravda je nadovšetko. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Lásku a kašľať sa nedá skryť. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
Orol muchy nechytá. - Audiātur et alĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!] Nech je vypočutá aj druhá strana!
O nestrannom posudzovaní sporov. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Zlatá stredná cesta (Horác).
O ľuďoch, ktorí sa vo svojich úsudkoch a konaní vyhýbajú extrémom. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Buď vyhrať alebo zomrieť. - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!] Ahoj, Caesar, pozdravujú ťa tí, čo sa chystajú zomrieť!
Rímsky gladiátorský pozdrav, - Bibamus!
[Beebamus!]<Давайте>Poďme piť! - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Živý pes je lepší ako mŕtvy lev.
St z ruštiny príslovie "Lepšia sýkorka v rukách ako žeriav na oblohe." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Čo je vzácne, to je cenné. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Príčina príčin (hlavná príčina). - Cave canem!
[Kawae kanem!] Bojte sa psa!
Nápis na vchode do rímskeho domu; používa sa ako všeobecné varovanie: buďte opatrní, pozorní. - Clavus clavo pelltur.
[Klyavus prisahá pellitur].
Klin je vyrazený klinom. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Poznaj sám seba.
Latinský preklad gréckeho výroku napísaného na Apolónovom chráme v Delfách. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
S vkusom sa nedá polemizovať. - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Budem ničiť a stavať. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Len čo sa povie, tak urobí. - Dies diem dokument.
[Dies diem dotsat].
Jedného dňa učí druhého.
St z ruštiny príslovie „Ráno je múdrejšie ako večer“. - Divide et impera!
[Divide et impera!] Rozdeľuj a panuj!
Princíp rímskej dobyvačnej politiky, vnímaný nasledujúcimi dobyvateľmi. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Váš domov je najlepší. - Dum spiro, spero.
[Dum spiro, spero].
Kým dýcham dúfam. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Jeme, aby sme žili, nežijeme, aby sme jedli (Sokrates). - Errare humānum est.
[Errare ghumanum est].
Mýliť sa je ľudské (Seneca). - est modus in rebus.
[Est modus in rebus].
Vo veciach je miera, to znamená, že všetko má mieru. - Et fabula partem veri abeceda.[Et plot partem vary habet] A v rozprávke je kus pravdy
- Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
A aj keď sa rana zahojí, jazva zostáva (Publius Syr). - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fact].
Ľahko sa povie, ťažko urobí. - Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
[Felicitas ghumana nunkvam in eodem statu permanet].
Ľudské šťastie nie je nikdy trvalé. - Felicitas multos alphabet amīcos.
[Felicitas multos ghabet amikos].
Šťastie má veľa priateľov. - Festina lente!
[Festina lente!] Ponáhľaj sa pomaly (všetko rob pomaly).
Jeden z bežných výrokov cisára Augusta (63 pred Kr. - 14 po Kr.). - Fiat lux!
[Fiat luxus!] Nech je svetlo! (Biblický výraz).
V širšom zmysle sa používa, keď ide o grandiózne úspechy. Gutenberg, vynálezca tlače, bol zobrazený, ako drží rozložený list papiera so slovami "Fiat lux!" - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[Ghik mortui vivunt, ghik muti lekwuntur].
Tu žijú mŕtvi, tu hovoria nemí.
Nápis nad vchodom do knižnice. - Hodie mihi, cras tibi.
[Ghodie mighi, kras tibi].
Dnes pre mňa, zajtra pre teba. - Homo homni lupus est.
[Ghomo ghomini lupus est].
Človek je človeku vlkom (Plavt). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Človek navrhuje, ale Boh disponuje. - Homo quisque fortunae faber.
[Ghomo kviskve fortune faber].
Každý človek je tvorcom svojho osudu. - In angustiis amici zjavné.
[In angustiis amizi apparant] Priatelia sú známi v problémoch - V aqua pisár.
[In aqua scribere].
Napíšte na vodu (Catullus). - In hoc signo vinces.
[In ghok signo vintses].
Pod týmto bannerom vyhráte.
Heslo rímskeho cisára Konštantína Veľkého, umiestnené na jeho zástave (4. storočie). V súčasnosti sa používa ako ochranná známka. - V optimálnej forme.
[V optimálnej forme].
V najlepšej možnej forme. - V tempŏre opportūno.
[In tempore oportuno].
Vo vhodnom čase. - In vino vertas.
[In vino veritas].
Pravda je vo víne.
Zodpovedá výrazu "Čo má triezvy človek na mysli, potom opilec na jazyku." - Invēnit a perfēcit.
[Invanite et perfecit].
Vynájdené a vylepšené.
Motto Francúzskej akadémie vied. - Ipso facto.
[Ipso facto].
Podľa samotnej skutočnosti. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Keď jeden pes šteká, druhý pes okamžite šteká. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Napísaný list zostáva.
St z ruštiny príslovie "Čo je napísané perom, nemôžeš zoťať sekerou." - Memento mori!
[Memento mori!] Pamätaj na smrť.
Pozdrav, ktorý si na stretnutí vymenili mnísi z rádu trapistov, založeného v roku 1664. Používa sa aj ako pripomienka nevyhnutnosti smrti, pominuteľnosť života a obrazne povedané - na hroziace nebezpečenstvo alebo na niečo smutné, smutné. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana v podnikovom sano].
V zdravom tele zdravý duch (Juvenal).
Zvyčajne toto príslovie vyjadruje myšlienku harmonického rozvoja človeka. - Žiadne adsuetudĭne majus.
[Nil adsvetudine maius].
Nie je nič silnejšie ako zvyk.
Z ochrannej známky cigariet. - Noli me tangre!
[Noli me tangere!] Nedotýkaj sa ma!
Vyjadrenie evanjelia. - Neprogredi je regredi.
[Non progradi est regradi].
Nepokračovať vpred znamená ísť vzad. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Už nie som tým, čím som bol predtým (Horác). - Nota bene! (pozn.)
[Nota bene!] Dávajte pozor (dosl.: dobre si všimnite).
Značka používaná na upozorňovanie na dôležité informácie. - Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Niet dňa bez mŕtvice; ani deň bez linky.
Plínius Starší uvádza, že slávny starogrécky maliar Apelles (4. storočie pred n. l.) „bez ohľadu na to, aký bol zaneprázdnený, nevynechal jediný deň bez toho, aby sa venoval svojmu umeniu, nakreslil aspoň jednu čiaru; toto bol základ tohto výroku." - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Žiadne nebezpečenstvo nemožno prekonať bez rizika. - O tempŏra, o mores!
[O tempora, o mores!] Ó časy, ó morálka! (Cicero) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes ghomines ekvales sunt].
Všetci ľudia sú rovnakí. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Všetko nosím so sebou (Biant).
Táto fráza patrí jednému zo „siedmich múdrych mužov“ Biantovi. Keď jeho rodné mesto Priene obsadil nepriateľ a obyvatelia sa snažili zobrať so sebou toľko vecí, koľko utiekli, niekto mu poradil, aby urobil to isté. „Robím práve to, pretože všetko nosím so sebou,“ odpovedal, čo znamená, že iba duchovné bohatstvo možno považovať za neodňateľný majetok. - Panem a kruhy!
[Panham et circences!] Chlieb a cirkusy!
Výkričník vyjadrujúci základné požiadavky rímskeho davu v ére Impéria. Rímsky plebs sa zmieril so stratou politických práv, uspokojil sa s bezplatnou distribúciou chleba, hotovosťou a organizovaním voľných cirkusových predstavení. - Pax huic domui.
[Paks ghuik domui].
Pokoj tomuto domu (Evanjelium podľa Lukáša).
Formula pozdravu. - Podľa aspera ad astra.
[Per aspera hell astra].
Cez tŕne k hviezdam, teda cez ťažkosti k úspechu. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
Lepšie zomrieť, ako byť zneuctený.
Tento výraz sa pripisuje kardinálovi Jakubovi z Portugalska. - Primus interpares.
[Primus inter pares].
Prvý medzi rovnými.
Vzorec charakterizujúci postavenie panovníka v štáte. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Začiatok je polovica všetkého (každého podnikania). - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Lebo ma volajú lev.
Slová z bájky rímskeho fabulistu Phaedrusa (koniec 1. storočia pred Kristom - prvá polovica 1. storočia nášho letopočtu). Lev a osol si po poľovačke rozdelili korisť. Lev vzal jeden podiel ako kráľ zvierat, druhý - ako účastník lovu a tretí, vysvetlil, "pretože som lev." - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Kvod erat demonstrandum] Čo bolo potrebné dokázať.
Tradičný vzorec, ktorý dopĺňa dôkaz. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Nerob druhým to, čo sám nechceš.
Tento výraz sa nachádza v Starom a Novom zákone. - Quot capta, tot sensus.
[Kapitánova kvóta, ten zmysel].
Koľko ľudí, toľko názorov. - Repetitio est mater studioōrum.
[Opakovanie est mater studioum].
Opakovanie je matkou učenia. - Requiescat v tempe! (R.I.P.).
[Rekvieskat v tempe!] Nech odpočíva v pokoji!
Latinský nápis na náhrobnom kameni. - Scientia est potencia.
[Science est potencia].
Poznanie je moc.
Aforizmus vychádzajúci z výroku Francisa Bacona (1561–1626) – anglického filozofa, zakladateľa anglického materializmu. - Scio me nihil scire.
[Scio me nighil scire].
Viem, že nič neviem (Sokrates). - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ak dvaja robia to isté, nie je to to isté (Terentius). - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!] Ak chceš byť milovaný, miluj! - Si vivis Romaé, Romāno vivito móre.
[Si vivis Rím, Romano vivito viac].
Ak žijete v Ríme, žite podľa rímskych zvykov.
Novolatinskaya poetické príslovie. St z ruštiny príslovie "Nestrkaj hlavu so svojou listinou do cudzieho kláštora." - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Slnko svieti pre všetkých. - Terra incognita.
[Terra incognita].
Neznáma krajina (v prenesenom zmysle - neznáma oblasť, niečo nepochopiteľné).
Na starých mapách tieto slová označovali neprebádané územia. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Tretia neexistuje.
Jedno z ustanovení formálnej logiky. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Svetová aréna. - Timeo Danaos a dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Bojím sa Dánov, aj tých, čo nosia darčeky.
Slová kňaza Laocoöna, odkazujúce na obrovského dreveného koňa postaveného Grékmi (Danaanmi) údajne ako dar Minerve. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit ghistryonem].
Celý svet hrá predstavenie (celý svet sú herci).
Nápis na Shakespearovom divadle Globe. - Tres faciunt collegium.
[Tres faciunt collegium].
Tri tvoria radu.
Jedno z ustanovení rímskeho práva. - Ubi amici, ibi opes.
[Kill amizi, ibi opes] Kde sú priatelia, tam je bohatstvo - Una hirundo non facit ver.
[Una ghirundo non facit ver].
Jedna lastovička jar nerobí.
Používa sa v zmysle „nemalo by sa posudzovať príliš unáhlene, jedným činom“. - Jeden hlas.
[Una wotse].
Jednohlasne. - Urbi a orbi.
[Urbi et orbi].
„Do mesta a sveta“, teda do Ríma a celého sveta, pre všeobecné informácie.
Slávnosť voľby nového pápeža si vyžadovala, aby jeden z kardinálov obliekol vyvolenému plášť a vyslovil nasledujúcu vetu: „Obliekam ťa s rímskou pápežskou dôstojnosťou, nech stojíš pred mestom a svetom.“ V súčasnosti touto frázou začína rímsky pápež svoj každoročný príhovor k veriacim. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Skúsenosť je najlepší učiteľ. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Byť milovaný, byť hodný lásky (Ovídius).
Z básne „Umenie lásky“. - Ut salūtas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Ako pozdravíte, tak budete pozdravení. - Vademecum (Vademecum).
[Wade mekum (Vademekum)].
Poď so mnou.
Toto bol názov vreckovej príručky, indexu, sprievodcu. Prvým, kto dal toto meno svojmu dielu tohto druhu, bol v roku 1627 nový latinský básnik Lotikh. - Vae soli!
[My tak'li!] Beda osamelým! (Biblia). - Veni. vidi. Vici.
[Vani. Pozri. Vici].
Prišiel. Videl. Porazený (Caesar).
Podľa Plutarcha touto frázou Július Caesar informoval v liste svojej priateľke Aminty o víťazstve nad pontským kráľom Farnacesom v auguste 47 pred Kristom. e. Suetonius uvádza, že táto veta bola napísaná na doske, ktorú niesol Caesar počas pontského triumfu. - Verba movent, exempla trahunt.
[Verba movent, príkladný traghunt].
Slová vzrušujú, príklady uchvacujú. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, manent scenára].
Slová odlietajú, písanie zostáva. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Pravda je dcérou času. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Život je krátky, umenie je večné (Hippocrates). - Akadémia Vivat! Živí profesori!
[Vivat Academy! Živí profesori!] Nech žije univerzita, nech žijú profesori!
Úryvok zo študentskej hymny „Gaudeāmus“. - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Žiť znamená myslieť.
Slová Cicera, ktoré si Voltaire vzal za motto. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Žiť znamená bojovať (Seneca). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Žil som svoj život a kráčal som cestou, ktorú mi pridelil osud (Virgil).
Umierajúce slová Dido, ktorá po Aeneasovi spáchala samovraždu a opustila ju, odplávali z Kartága. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Chtiac-nechtiac; chcieť – nechcem.
Tento zoznam možno len ťažko nazvať úplným vzhľadom na veľkú pokladnicu okrídlených slov, fráz a výrazov latinského jazyka.
Páčilo sa ti to? Kliknite na tlačidlo:
