literárne typy. Žánre a žánre literatúry Brigitte Aubert - "Štyria synovia Dr. Marcha"

05.11.2021

Literatúra sa nazýva diela ľudského myslenia, ktoré sú zakotvené v písanom slove a majú spoločenský význam. Akékoľvek literárne dielo, v závislosti od toho, AKO v ňom spisovateľ zobrazuje realitu, sa pripisuje jednému z troch literárne rody: epika, lyrika alebo dráma.

epický (z gréčtiny. „rozprávanie“) – zovšeobecnený názov pre diela, v ktorých sú zobrazené udalosti mimo autora.

Texty piesní (z gréckeho „predvádzaný na lýru“) - zovšeobecnený názov diel - spravidla poetický, v ktorom nie je žiadny dej, ale odrážajú sa myšlienky, pocity, skúsenosti autora (lyrického hrdinu).

dráma (z gréckeho "akcia") - zovšeobecnený názov pre diela, v ktorých sa život ukazuje cez konflikty a strety hrdinov. Dramatické diela nie sú určené ani tak na čítanie, ako skôr na inscenáciu. V dráme nie je dôležitá vonkajšia činnosť, ale zážitok z konfliktnej situácie. V dráme sa epika (rozprávanie) a lyrika spájajú do jedného.

V rámci každého druhu literatúry sú žánrov- historicky ustálené druhy diel, vyznačujúce sa určitými štrukturálnymi a obsahovými znakmi (pozri tabuľku žánrov).

EPOS LYRICS DRÁMA
epický Ó áno tragédia
román elégia komédia
príbeh hymna dráma
príbeh sonet tragikomédia
príbeh správu vaudeville
bájka epigram melodráma

Tragédia (z gréckeho „kozia pieseň“) je dramatické dielo s neprekonateľným konfliktom, ktoré zobrazuje napätý boj silných charakterov a vášní, končiaci smrťou hrdinu.

Komédia (z gréc. „zábavná pieseň“) – dramatické dielo s veselým, vtipným dejom, zvyčajne zosmiešňujúce spoločenské alebo domáce neresti.

dráma je literárne dielo vo forme dialógu s vážnou zápletkou, zobrazujúce osobnosť v jej dramatickom vzťahu k spoločnosti.

Vaudeville - ľahká komédia so spevom kupletov a tancom.

Fraška - divadelná hra ľahkého, hravého charakteru s vonkajšími komickými efektmi, určená pre hrubý vkus.

Ó áno (z gréckeho „piesne“) - zborová, slávnostná pieseň, dielo, ktoré oslavuje, chváli akúkoľvek významnú udalosť alebo hrdinskú osobu.

Hymna (z gréckeho „chvála“) - slávnostná pieseň k veršom programovej povahy. Spočiatku boli hymny zasvätené bohom. V súčasnosti je hymna jedným z národných symbolov štátu.

Epigram (z gréčtiny. "Nápis") - krátka satirická báseň posmešného charakteru, ktorá vznikla v 3. storočí pred Kristom. e.

Elégia - žáner textu venovaný smutným myšlienkam alebo lyrická báseň presiaknutá smútkom. Belinsky nazval elégiu „piesňou smutného obsahu“. Slovo „elégia“ sa prekladá ako „trstinová flauta“ alebo „smútočná pieseň“. Elégia vznikla v starovekom Grécku v 7. storočí pred Kristom. e.

Správa - básnický list, apel na konkrétnu osobu, prosba, želanie.

Sonet (z Provence. "pieseň") - báseň o 14 riadkoch, ktorá má určitý rýmovací systém a prísne štylistické zákony. Sonet vznikol v Taliansku v 13. storočí (tvorcom je básnik Jacopo da Lentini), v Anglicku sa objavil v prvej polovici 16. storočia (G. Sarri), v Rusku v 18. storočí. Hlavné typy sonetov sú taliansky (z 2 štvorverší a 2 tercetov) a anglický (z 3 štvorverší a záverečného dvojveršia).

Báseň (z gréckeho „robím, tvorím“) - lyricko-epický žáner, veľké básnické dielo s naratívnym alebo lyrickým dejom, zvyčajne na historickú alebo legendárnu tému.

Balada - lyricko-epický žáner, dejová pieseň dramatického obsahu.

epický - významné umelecké dielo, ktoré rozpráva o významných historických udalostiach. V dávnych dobách - výpravná báseň hrdinského obsahu. V literatúre 19. a 20. storočia sa objavuje žáner epického románu - ide o dielo, v ktorom dochádza k formovaniu charakterov hlavných postáv v priebehu ich účasti na historických udalostiach.

Román - veľké výpravné umelecké dielo so zložitou zápletkou, v centre ktorého je osud jednotlivca.

Rozprávka - umelecké dielo, ktoré objemom a zložitosťou zápletky zaujíma strednú polohu medzi románom a poviedkou. V staroveku sa každé naratívne dielo nazývalo príbeh.

Príbeh - umelecké dielo malého rozsahu, založené na epizóde, príhode zo života hrdinu.

Príbeh - dielo o vymyslených udalostiach a hrdinoch, spravidla za účasti magických, fantastických síl.

Bájka - Ide o výpravné dielo v poetickej forme, malého rozsahu, moralizujúceho alebo satirického charakteru.

V klasifikácii sa rozlišujú literárne druhy v rámci literárneho rodu. Vyniknúť:

epické literárne typy

ROMAN je veľké výpravné umelecké dielo so zložitou zápletkou, v centre ktorého je osud jednotlivca.

EPIC - významné umelecké dielo, ktoré rozpráva o významných historických udalostiach. V dávnych dobách - výpravná báseň hrdinského obsahu. V literatúre 19. a 20. storočia sa objavuje žáner epického románu - ide o dielo, v ktorom dochádza k formovaniu charakterov hlavných postáv v priebehu ich účasti na historických udalostiach.

ROZPRÁVKA je umelecké dielo, ktoré objemom a zložitosťou zápletky zaujíma strednú polohu medzi románom a poviedkou. tiahnuce ku kronickej zápletke, ktorá reprodukuje prirodzený priebeh života. V staroveku sa každé naratívne dielo nazývalo príbeh.

PRÍBEH - umelecké dielo malého rozsahu, ktoré vychádza z epizódy, príhody zo života hrdinu.

ROZPRÁVKA - dielo o fiktívnych udalostiach a hrdinoch, zvyčajne za účasti magických, fantastických síl.

BÁJKA (z „bayat“ - povedať) je naratívne dielo v poetickej forme, malého rozsahu, moralizujúceho alebo satirického charakteru.

lyrika (báseň)

ODA (z gréckeho „pieseň“) je zborová, slávnostná pieseň.

HYMN (z gréckeho „chvála“) je slávnostná pieseň založená na programových veršoch.

EPIGRAM (z gréčtiny. "Nápis") - krátka satirická báseň posmešného charakteru, ktorá vznikla v 3. storočí pred Kristom. e.

ELEGIA - žáner textu venovaný smutným myšlienkam alebo lyrická báseň presiaknutá smútkom. Belinsky nazval elégiu „piesňou smutného obsahu“. Slovo „elégia“ sa prekladá ako „trstinová flauta“ alebo „smútočná pieseň“. Elégia vznikla v starovekom Grécku v 7. storočí pred Kristom. e.

POSOLSTVO - poetický list, výzva na konkrétnu osobu, prosba, želanie, vyznanie.

SONNET (z provensálskej sonety - "pieseň") - báseň o 14 riadkoch, ktorá má určitý rýmovací systém a prísne štylistické zákony. Sonet vznikol v Taliansku v 13. storočí (tvorcom je básnik Jacopo da Lentini), v Anglicku sa objavil v prvej polovici 16. storočia (G. Sarri), v Rusku v 18. storočí. Hlavnými typmi sonetov sú talianske (z 2 štvorverší a 2 tercét) a anglické (z 3 štvorverší a záverečného dvojveršia).

lyrický epos

BÁSŇA (z gréckeho poieio - „robím, tvorím“) - veľké básnické dielo s naratívnym alebo lyrickým dejom, zvyčajne na historickú alebo legendárnu tému.

BALADA – dejová pieseň dramatického obsahu, príbeh vo veršoch.

dramatický

TRAGÉDIA (z gréckeho tragos óda - „kozia pieseň“) je dramatické dielo zobrazujúce napätý boj silných charakterov a vášní, ktorý sa zvyčajne končí smrťou hrdinu.

KOMÉDIA (z gréckeho komos óda - "zábavná pieseň") - dramatické dielo s veselým, vtipným dejom, zvyčajne zosmiešňujúce spoločenské alebo domáce neresti.

DRÁMA („akčná“) je literárne dielo vo forme dialógu s vážnou zápletkou, zobrazujúce človeka v jej dramatickom vzťahu k spoločnosti. Dráma môže byť tragikomédia alebo melodráma.

VAUDEVILLE - žánrová spestrenie komédie, je to ľahká komédia so spevom kupletov a tancom.

FARS - žánrová odroda komédie, je to divadelná hra ľahkého, hravého charakteru s vonkajšími komickými efektmi, určená pre hrubý vkus.

Literárne typy sa od seba líšia podľa rôznych kritérií - objem, počet dejových línií a postáv, obsah, funkcia. Jeden typ v rôznych obdobiach dejín literatúry sa môže objaviť v podobe rôznych žánrov – napríklad psychologický román, filozofický román, spoločenský román, pikareskný román, detektívny román. Začiatok teoretického členenia diel na literárne druhy položil Aristoteles v traktáte „Poetika“, v diele pokračovali v modernej dobe Gotthold Lessing, Nicolas Boileau.

Žáner ako pojem sa objavil už dávno, ešte v starovekom svete. Zároveň sa objavila typológia žánrov. Dnes sú textové typológie prísnejšie a majú jasné hranice. Okrem toho sa používajú vo všetkých oblastiach života - vo vládnej činnosti, v profesionálnej oblasti, v divadle, medicíne a dokonca aj v každodennom živote.

Žánre v beletrii sú mimoriadne komplexná problematika. Ako viete, všetky literárne diela patria v závislosti od povahy vyobrazeného do jedného z troch rodov: epos, lyrika alebo dráma .

EPOS(z gréckeho „rozprávanie“) je zovšeobecnený názov pre diela zobrazujúce udalosti mimo autora.

LYRICS(z gréckeho „predvádzaný na lýru“) je zovšeobecnený názov pre diela, v ktorých nie je žiadny dej, ale sú zobrazené pocity, myšlienky, skúsenosti autora alebo jeho lyrického hrdinu.

DRÁMA(z gréckeho „akcia“) - zovšeobecnený názov diel určených na inscenáciu na javisku; v dráme dominuje dialóg postáv, autorský začiatok je minimalizovaný.

Žánre nazývané variácie typu literárneho diela. Napríklad žánrová verzia príbehu môže byť fantasy alebo historický príbeh a žánrová rozmanitosť komédie - vaudeville atď. Presnejšie povedané, literárny žáner je historicky ustálený druh umeleckého diela, ktorý obsahuje určité štrukturálne znaky a estetickú kvalitu charakteristickú pre túto skupinu diel.

hlavné beletristické dielo, ktoré rozpráva o významných historických udalostiach. V dávnych dobách - výpravná báseň hrdinského obsahu. V literatúre 19. a 20. storočia sa objavuje žáner epického románu - ide o dielo, v ktorom dochádza k formovaniu charakterov hlavných postáv v priebehu ich účasti na historických udalostiach.

veľké výpravné umelecké dielo so zložitou zápletkou, v centre ktorého je osud jednotlivca.

beletristické dielo, ktoré objemom a zložitosťou zápletky zaujíma strednú polohu medzi románom a poviedkou. V staroveku sa každé naratívne dielo nazývalo príbeh.

umelecké dielo malého rozsahu, založené na epizóde, príhode zo života hrdinu.

dielo o fiktívnych udalostiach a postavách, zvyčajne za účasti magických, fantastických síl.

(z „bayat“ - povedať) je naratívne dielo v poetickej forme, malého rozsahu, moralizujúceho alebo satirického charakteru.

(z gréckej „piesne“) - zborová, slávnostná pieseň.

(z gréckeho „chvála“) - slávnostná pieseň k veršom programovej povahy.

žáner textov venovaný smutným myšlienkam alebo lyrická báseň presiaknutá smútkom. Belinsky nazval elégiu „piesňou smutného obsahu“. Slovo „elégia“ sa prekladá ako „trstinová flauta“ alebo „smútočná pieseň“. Elégia vznikla v starovekom Grécku v 7. storočí pred Kristom. e.

(z provensálskej sonety - "pieseň") - báseň o 14 riadkoch, ktorá má určitý rýmovací systém a prísne štylistické zákony. Sonet vznikol v Taliansku v 13. storočí (tvorcom je básnik Jacopo da Lentini), v Anglicku sa objavil v prvej polovici 16. storočia (G. Sarri), v Rusku v 18. storočí. Hlavné typy sonetov sú taliansky (z 2 štvorverší a 2 tercetov) a anglický (z 3 štvorverší a záverečného dvojveršia).

Epigram

(z gréčtiny. "Nápis") - krátka satirická báseň posmešného charakteru, ktorá vznikla v 3. storočí pred Kristom. e.

Správa

poetický list, výzva na konkrétnu osobu, prosba, želanie, vyznanie.

Tragédia

(z gréckeho tragos óda - „kozia pieseň“) - dramatické dielo zobrazujúce napätý boj silných postáv a vášní, ktorý zvyčajne končí smrťou hrdinu.

(z gréckeho komos óda - „veselá pieseň“) - dramatické dielo s veselým, vtipným dejom, zvyčajne zosmiešňujúce spoločenské alebo domáce zlozvyky.

(„akcia“) je literárne dielo vo forme dialógu s vážnou zápletkou, zobrazujúce človeka v jeho dramatickom vzťahu k spoločnosti. Dráma môže byť tragikomédia alebo melodráma.

Vaudeville

žánrová pestrosť komédie, ide o ľahkú komédiu so spevom kupletov a tancom.

žánrová pestrosť komédie, ide o divadelnú hru odľahčenej, hravej povahy s vonkajšími komickými efektmi, určená pre nevkusný vkus.

Lyroepické pohľady (žánre)

(z gréckeho poieio - „robím, tvorím“) - veľké poetické dielo s naratívnym alebo lyrickým dejom, zvyčajne na historickú alebo legendárnu tému.

príbehová pieseň dramatického obsahu, príbeh vo verši.

4. Ako viete, všetky literárne diela, v závislosti od povahy zobrazovaného, ​​patria do jedného z troch DRUHOV: eposu, lyriky alebo drámy. Literárny žáner je zovšeobecnený názov pre skupinu diel v závislosti od charakteru odrazu reality.

EPOS (z gréckeho „rozprávanie“;-) je zovšeobecnený názov pre diela zobrazujúce udalosti mimo autora.

LYRIKY (z gréckeho „predvádzaný na lýru“;-) je zovšeobecnený názov pre diela, v ktorých nie je žiadna zápletka, ale sú zobrazené pocity, myšlienky, zážitky autora alebo jeho lyrického hrdinu.

DRÁMA (z gréčtiny. "akcia";-) - zovšeobecnený názov pre diela určené na inscenáciu na javisku; v dráme dominuje dialóg postáv, autorský začiatok je minimalizovaný.

Odrody epických, lyrických a dramatických diel sa nazývajú druhy literárnych diel.

Druh a žáner sú v literárnej kritike veľmi blízke pojmy.

Žánre sú variácie v type literárneho diela. Napríklad žánrová verzia príbehu môže byť fantasy alebo historický príbeh a žánrová verzia komédie môže byť vaudeville atď. Presnejšie povedané, literárny žáner je historicky ustálený druh umeleckého diela, ktorý obsahuje určité štrukturálne znaky a estetickú kvalitu charakteristickú pre túto skupinu diel.

TYPY (ŽÁNRE) EPICKÝCH DIEL:

Epos, román, príbeh, poviedka, rozprávka, bájka, legenda.

EPIC je významné umelecké dielo, ktoré rozpráva o významných historických udalostiach. V dávnych dobách - výpravná báseň hrdinského obsahu. V literatúre 19. a 20. storočia sa objavuje žáner epického románu - ide o dielo, v ktorom dochádza k formovaniu charakterov hlavných postáv v priebehu ich účasti na historických udalostiach.
ROMAN je veľké výpravné umelecké dielo so zložitou zápletkou, v centre ktorého je osud jednotlivca.
ROZPRÁVKA je umelecké dielo, ktoré objemom a zložitosťou zápletky zaujíma strednú polohu medzi románom a poviedkou. V staroveku sa každé naratívne dielo nazývalo príbeh.
PRÍBEH - umelecké dielo malého rozsahu, ktoré vychádza z epizódy, príhody zo života hrdinu.
ROZPRÁVKA - dielo o fiktívnych udalostiach a hrdinoch, zvyčajne za účasti magických, fantastických síl.
BÁJKA (z „bayat“ - povedať) je naratívne dielo v poetickej forme, malého rozsahu, moralizujúceho alebo satirického charakteru.

TYPY (ŽÁNRE) LYRICKÝCH DIEL:

Óda, hymna, pieseň, elégia, sonet, epigram, posolstvo.

ODA (z gréckeho „pieseň“) je zborová, slávnostná pieseň.
HYMN (z gréckeho „chvála“) je slávnostná pieseň založená na programových veršoch.
EPIGRAM (z gréckeho „nápis“) je krátka satirická báseň posmešného charakteru, ktorá vznikla v 3. storočí pred Kristom. e.
ELEGIA - žáner textu venovaný smutným myšlienkam alebo lyrická báseň presiaknutá smútkom. Belinsky nazval elégiu „piesňou smutného obsahu“. Slovo „elégia“ sa prekladá ako „trstinová flauta“ alebo „smútočná pieseň“. Elégia vznikla v starovekom Grécku v 7. storočí pred Kristom. e.
POSOLSTVO - poetický list, výzva na konkrétnu osobu, prosba, želanie, vyznanie.
SONNET (z provensálskej sonety - "pieseň") - báseň o 14 riadkoch, ktorá má určitý rýmovací systém a prísne štylistické zákony. Sonet vznikol v Taliansku v 13. storočí (tvorcom je básnik Jacopo da Lentini), v Anglicku sa objavil v prvej polovici 16. storočia (G. Sarri), v Rusku v 18. storočí. Hlavné typy sonetov sú taliansky (z 2 štvorverší a 2 tercetov) a anglický (z 3 štvorverší a záverečného dvojveršia).

LYROEPICKÉ TYPY (ŽÁNRE):

Báseň, balada.

BÁSŇA (z gréckeho poieio - „robím, tvorím“) - veľké básnické dielo s naratívnym alebo lyrickým dejom, zvyčajne na historickú alebo legendárnu tému.
BALADA - príbehová pieseň dramatického obsahu, príbeh vo veršoch.

TYPY (ŽÁNRE) ČINOHRADNÝCH DIEL:

Tragédia, komédia, dráma (v užšom zmysle).

TRAGÉDIA (z gréckeho tragos óda - „kozia pieseň“) je dramatické dielo zobrazujúce napätý boj silných charakterov a vášní, ktorý sa zvyčajne končí smrťou hrdinu.
KOMÉDIA (z gréckeho komos óda - "zábavná pieseň") - dramatické dielo s veselým, vtipným dejom, zvyčajne zosmiešňujúce spoločenské alebo domáce neresti.
DRÁMA („akcia“) je literárne dielo vo forme dialógu s vážnou zápletkou, zobrazujúce človeka v jej dramatickom vzťahu k spoločnosti. Dráma môže byť tragikomédia alebo melodráma.
VAUDEVILLE - žánrová spestrenie komédie, je to ľahká komédia so spevom kupletov a tancom.
Fraška je žánrové spestrenie komédie, je to divadelná hra ľahkého, hravého charakteru s vonkajšími komickými efektmi, určená pre hrubý vkus.


Sú knihy, ktoré keď raz začnete čítať, neviete prestať. Fascinujúci dej, živé obrazy postáv a ľahký štýl sú spravidla hlavnými výhodami týchto kníh. V našom prehľade 10 kníh, ktoré si získali obľubu medzi čitateľmi práve pre svoju zaujímavú a nečakanú zápletku.

1. Amelie Nothombe - "Kozmetika nepriateľa"


Ďalší ukážkový príklad nerozprávania sa s cudzími ľuďmi. Anguste, sediaci na letisku čakajúc na meškajúci let, je nútený počúvať vravu muža s podivným menom Textor Texel. Je len jeden spôsob, ako umlčať tohto Holanďana – začať rozprávať sám. Angust padne do tejto pasce a stane sa hračkou v rukách Texela. Všetky kruhy pekla na neho čakajú.

2. Boris Akunin - "Azazel"



„Azazel“ je prvým románom z fascinujúcej série o detektívovi Erastovi Fandorinovi. Má len 20 rokov, je nebojácny, šťastný, atraktívny a vznešený. Mladý Fandorin slúži na policajnom oddelení a v službe musí vyšetrovať veľmi komplikovaný prípad. Celá séria kníh o Fandorinovi je nabitá informáciami o histórii vlasti a zároveň je fascinujúcim detektívnym čítaním.

3. Roman Korobenkov - "Skokan"



Okamžite stojí za zmienku, že v tejto knihe nie sú žiadne výzvy na samovraždu. Toto nie je uplakaný príbeh a nie „emo štýl“. Po otvorení knihy sa čitateľ ocitne v sofistikovanom svete, v ktorom sa akoby v exotickom kokteile miešajú dva svety – vonkajší a vnútorný. Je možné, že pre niekoho sa práve táto kniha stane desktopom.

4. Daphne Du Maurier - "obetný baránok"


Román „Scapegoat“ od Britky Daphne Du Maurier je považovaný za jedno z jej najlepších diel. Spája hlboký psychologizmus s lyrizmom. Hlavná postava – vysokoškolský učiteľ – odchádza na výlet do Francúzska. V jednej z reštaurácií sa zoznámi so svojím dvojníkom – majiteľom usadlosti a sklárne z Francúzska. A navštívi ich bláznivý nápad – vymeniť si miesta, či skôr životy.

5. Joan Harris - "Páni a hráči"


Tradície zatienené storočiami, najbohatšia knižnica, elitná škola, klasické vzdelanie a sloboda. Čo je dieťa z chudobnej rodiny pripravené dostať sa do takého sveta. Čo všetko je pripravený urobiť učiteľ, ktorý dal Škole 33 rokov svojho života. Škola sv. Osvalda je ako samotná večnosť. Jedného dňa sa v nej ale objaví muž, ktorého hlavným cieľom je pomstiť svoju minulosť a zničiť Školu. Tajomný pomstiteľ roztočí prefíkanú šachovú partiu. Joan Harris privádza čitateľov na pokraj šialenstva.

6. Ian McEwan - "Atonement"


Horúci letný deň v roku 1934... Traja mladí ľudia v očakávaní lásky. Prvý pocit šťastia, prvé bozky a zrada, ktoré navždy zmenili osud troch ľudí a stali sa pre nich novým východiskom. „Atonement“ je akousi „kronikou strateného času“ predvojnového Anglicka, ktorá je pozoruhodná svojou úprimnosťou. Túto kroniku vedie dospievajúce dievča, svojím detinsky krutým spôsobom preceňuje a prehodnocuje všetko, čo sa deje.

7. Ian Banks – Wasp Factory



Škótsky spisovateľ Ian Banks je jedným z najpopulárnejších autorov vo Veľkej Británii. „Kroky na skle“ vyšli len 6 rokov po jej napísaní. Reakcia na román bola najkontroverznejšia - od rozhorčenia po potešenie, ale rozhodne neexistovali ľahostajní ľudia.

Hlavnou postavou je 16-ročný Frank. Vôbec nie je taký, ako sa zdá. Nie je tým, kým si myslí, že je. Zabil troch. Vitajte na ostrove, cestu ku ktorej strážia obetné stĺpy a v podkroví jediného domu na ostrove čaká na svoje nové obete Osia továreň...

8. Evgeny Dubrovin - "Čakanie na kozu"



Ako sám autor „Čakania na kozu“ povedal o svojej knihe, ide o varovný príbeh, ktorý vyzýva nevymeniť ho za takzvané „radosti života“.

9. Brigitte Aubert - "Štyria synovia Dr. Marcha"


Slúžka nájde v skrini denník jedného zo synov doktora Marcha a dozvie sa, že muž, ktorý ho napísal, je brutálny vrah. Najdôležitejšie však je, že autor denníka neuviedol svoje meno a hlavná postava musí uhádnuť, ktorý z týchto milých chlapíkov je sériový maniak.

10. Stephen King - "Rita Hayworth alebo Vykúpenie z väznice Shawshank"


Tí, ktorí v určitom momente pochybujú o sile ľudského ducha, by si mali jednoducho prečítať Vykúpenie z väznice Shawshank – príbeh nevinného muža, ktorý bol odsúdený na doživotie. Hlavná postava prežila tam, kde sa prežiť nedá. Toto je najväčší príbeh spásy.

Tí, ktorí radi šteklia nervy zo sóje, venujte pozornosť.



Podobné články