„Life is Beautiful“ k piesni „Beautiful That Way“ od izraelskej speváčky Ahinoam Nini (Noah), ktorá je súčasťou soundtracku k páske.
Oblečení v pásikavom pyžame so žltými hviezdami Dávida sa „rodičia“, ktorí podľa autorov predstavy skončili v koncentračnom tábore, snažia presvedčiť „dieťa“, že všetko, čo sa deje, je hra. Počas vystúpenia korčuliari stvárnili streľbu do seba. Ako bolo poznamenané, „ich žiarivé úsmevy sú typické pre krasokorčuľovanie, ale neladili s monštruóznou témou“ čísla. Autori zase vysvetlili, že súčasťou scenára sú úsmevy, huncútstva a nevhodná radostná atmosféra, ktorá sa ostatným zdala, opakujúc dej filmu Život je krásny.
Po vystúpení Navka zverejnila na svojom Instagrame koláž fotiek s popisom: „Určite sa pozrite! Jedno z mojich obľúbených čísel! Inšpirované jedným z mojich obľúbených filmov, Život je krásny! Ukážte tento film svojim deťom. PS: Naše deti by mali poznať a pamätať si tú hroznú dobu, ktorú, dúfam, – ak Boh dá – nikdy nebudú vedieť!“
Fotografia, ktorú zverejnila Tatiana Navka (@tatiana_navka) 26. novembra 2016 o 11:22 PST
Zďaleka nie všetci však narážky pochopili a ocenili. Ihneď po tom, čo New York Magazine a prispievateľ Daily Beast Yashar Ali retweetli záznam prejavu, Navka a Burkovsky boli zasiahnutí hurikánom kritiky. Na sociálnych sieťach boli názory rozdelené: od „Nemôžem uveriť takej necitlivosti a netaktnosti“ až po výzvy, aby Putin prinútil Navku, aby sa verejne ospravedlnila.
Nahnevané tweety sa hrnuli aj na oficiálny účet ruskej ambasády v Londýne. Používatelia navrhli poslať Navku a Burkovského na miesto, „kde rozdávajú rovnaké pyžamá zadarmo“ a umelcom tiež odporučili, aby „niekoľko mesiacov hladovali a pracovali v chlade, aby sa dostali do role“.
"Čo budú ďalej sprostredkovať choreografiou, chaos?" — sú rozhorčení používatelia sociálnych sietí.
To by mohlo byť urážlivé, keby sa tak veľmi nestarali o to, aby znovu vytvorili všetky tie nádherné tance na ľade, ktoré sa v tom čase odohrávali v Osvienčime. https://t.co/Nz0iDHqili
— Michael Ian Black (@michaelianblack) 27. novembra 2016
Poznamenáva, že vystúpenie malo u publika dobrý ohlas a dodáva, že „obyčajne očarujúca Navka sa kvôli číslu dokonca objavila na verejnosti bez mejkapu“. The Jerusalem Post opísal vystúpenie ako „mrazivé“ s tým, že podobný moment zažila v apríli aj ruská verzia Dancing with the Stars (vtedy herec oblečený v nacistickej uniforme predstieral, že ho prehľadávajú, snažiac sa nájsť mladú židovskú ženu, ktorá sa skrýva za klavírom).
Sama Navka rozhovor rádio "" označilo reakciu svetových médií za zvláštnu. „Úprimne, nechápem, čo ľudí sklamalo. Myslím si, že je dobré, že sa táto téma rozoberá. Pozrite sa, koľko ľudí si film včera večer pozrelo, dostal som obrovské množstvo hovorov, SMS a ľudia odpovedajú s vďakou a pozitívnou spätnou väzbou, že sme sa dotkli tejto témy, že si pripomíname tú hroznú dobu. Je prekvapujúce, čo zachytila zahraničná tlač. Som si viac než istá, že ak by toto číslo predviedol v našej show ktorýkoľvek iný skater, potom by toto číslo prešlo, nikto by mu nikdy nevenoval pozornosť, “povedala.
My sme naopak chceli svojim číslom ukázať, nejako ovplyvniť ľudské vlastnosti, úprimne a len z dobrých úmyslov.
Tlačový tajomník ruského prezidenta Dmitrij Peskov v reakcii na kritiku svojej manželky Tatyany Navky povedal, že je „hrdý na svoju manželku“.
Jej tanečný partner tiež povedal, že nerozumie drsnej negatívnej reakcii na ich číslo. „Chápem, že každý je iný a každý má svoj vlastný názor. Ale negatívne vzrušenie okolo nášho výkonu je neopodstatnené, “povedal s tým, že mu zavolal jeho brat z Izraela a povedal, že to číslo je úžasné. Podľa Burkovského problém hovorí, že dieťaťu nie je dovolené vidieť všetky hrôzy vojny. Ako herec zdôraznil, nechceli nikoho uraziť.
Tréner páru, producent šou a autor myšlienky aktu povedal, ktorý urobil „veľa čísel na vojenskú a židovskú tému, úplne odlišných postáv“. “V predchádzajúcom programe sme mali úžasné číslo – arménsku uspávanku, aj o tragických udalostiach. Ale nikto nevenoval pozornosť, zrejme preto, že to nebola Tatyana Navka, kto to predviedol. Témou tohto programu je svetová kinematografia. Každá dvojica ilustrovala ten či onen film. Príbeh, keď sa rodičia snažia svoje dieťa chrániť, vykresľovať mu iný svet, ešte viac mu dáva pocítiť tragédiu, stáva sa ešte bolestnejšou. A hovoríme o tom.
Mám pocit, že ľudia ten akt ani film nepozerali. Videli sme fotografie usmievajúcich sa ľudí v róbach a urobili sme niekoľko smiešnych záverov – zo nevkusu, negramotnosti, nedostatku vzdelania.
Možno len takéto slová prídu na myseľ, keď dostanete takúto reakciu, “povedal.
Oficiálna zástupkyňa Maria hovorila o publikáciách v zahraničných médiách ešte drsnejším tónom. „Nepáčilo sa im to číslo! Obraz väzňov z Osvienčimu, vidíte, nie je na ľade tak zhmotnený, ako by mal byť. Obrancovia tolerancie? Nič také! Pokrytci a klamári. Navyše zbabelí pokrytci a klamári vypracúvajú politickú objednávku,“
V relácii „Doba ľadová“ na Channel One počas 10 rokov sa ukázalo veľa čísel venovaných druhej svetovej vojne. Ale nedávne vystúpenie Tatyany Navky a Andrej Burkovský na obrázkoch hrdinov filmu „Život je krásny“ - väzňov z Osvienčimu - vyvolali zmiešanú reakciu. A hoci bola téma vysielania pôvodne venovaná západnej kinematografii a fanúšikovia dvojice vysoko ocenili dramaturgiu čísla, v západných médiách sa zrazu objavili negatívne recenzie.
Pripomeňme, že základom kultového filmu Roberta Benigniho bol príbeh väzňa z Osvienčimu, ktorý skončil so svojím synom v tábore smrti a urobil všetko pre to, aby dieťa uverilo, že všetka hrôza, ktorá sa okolo neho deje, je len hra. Film sa svojho času stal senzáciou, získal Veľkú cenu poroty na filmovom festivale v Cannes a získal troch Oscarov vrátane nominácie na najlepší cudzojazyčný film.
V predvečer vysielania programu sa Navka obrátila na fanúšikov relácie Doba ľadová: „Určite sa pozrite! Jedno z mojich obľúbených čísel! Inšpirované jedným z mojich obľúbených filmov, Život je krásny! Ukážte tento film svojim deťom v každom prípade... Naše deti by mali poznať a pamätať si ten hrozný čas, ktorý, dúfam, Boh dá, sa nikdy nedozvedia!“
Navka a Burkovsky stelesnili dej tohto slávneho obrazu na ľade na hudbu skladateľa Nikola Piovaniho, ktorá znela na páske. Tí, ktorí videli „Život je krásny“, ocenili nápad korčuliarov, trénera a choreografov. Členovia poroty, ktorí dali najvyššie známky, priznali, že to bolo možno jedno z najjasnejších a najemotívnejších vystúpení v celej histórii projektu. A aby ste pochopili význam tohto predstavenia, musíte si ešte pozrieť vynikajúcu drámu Roberta Benigniho.
.
Zverejnené 29.11.16 10:29
Vystúpenie Tatyany Navky a Andrey Burkovského v relácii „Doba ľadová“ s číslom o holokauste vyvolalo zmiešanú reakciu v spoločnosti a médiách. Peskov deklaroval svoju hrdosť na svoju manželku, ktorá tancovala v šatách väzňa koncentračného tábora. A Averbukh obvinil západné médiá z podnecovania hystérie okolo tanca Navka.
Navku prekvapila reakcia médií na tanec o holokauste
Olympijská víťazka Tatyana Navka sa vyjadrila k zmiešanej reakcii na jej tanečné číslo na ľade s hercom Andrejom Burkovským, píše "MK".
Už skôr, ako napísal Topnews, západné médiá kritizovali Navku a Burkovského, ktorí tancovali vo väzenskom oblečení. Tanec však vznikol na motívy tragikomédie Roberta Benigniho Život je krásny o holokauste.
Navka povedala, že ju prekvapila zvláštna reakcia médií. Naznačila, že kritici nevideli obraz, z ktorého bola v miestnosti použitá hudba. intkbbee o väzňoch z Osvienčimu.
Navka a Burkovsky. Príhovor o holokauste. VIDEO
Krasokorčuliarka Tatyana Navka a herec Andrei Burkovsky predviedli v relácii Doba ľadová na Channel One tanec na ľade venovaný holokaustu. Športovci vyšli na ľad oblečení ako židovskí väzni z koncentračného tábora z druhej svetovej vojny a zatancovali si na pieseň „Beautiful That Way“ zo slávneho talianskeho filmu Život je krásny.
„Určite si to pozrite! Inšpirované jedným z mojich obľúbených filmov, Život je krásny! - napísala Tatyana Navka svoju stránku na Instagrame. „Uistite sa, že ukážte tento film svojim deťom. Naše deti by mali poznať a pamätať si ten hrozný čas, ktorý, dúfam, Boh dá, nikdy nepoznajú!“ zdôraznila.
Peskov komentoval výkon Navky a Burkovského
Tlačový tajomník prezidenta Ruska Dmitrij Peskov sa vyjadril k vystúpeniu svojej manželky Tatiany Navky a Andreja Burkovského v podobe väzňov z Osvienčimu, uvádza RT.
„Nemyslím si, že toto je otázka, ktorá sa nejako týka Kremľa. Vzhľadom na moju prácu som výrazne obmedzený v možnosti sa k tomu nejako vyjadrovať. Som hrdý na svoju manželku, to môžem povedať, “povedal Peskov v reakcii na žiadosť o vyjadrenie k reakcii svetových médií na prejav Navky a Burkovského.
Židovská komunita schválila škandalózny tanec Navka o holokauste a hlavný rabín Moskvy vyjadril pochybnosti
V prejave Tatyany Navky a Andreja Burkovského s číslom o holokauste v televíznej relácii „Doba ľadová“ nie je nič urážlivé,“ povedal pre Baltika FM Mark Grubarg, predseda židovskej komunity v Petrohrade.
Niektorí blogeri a novinári podľa neho po zhliadnutí ľadovej šou umelo „nafúkli príbeh“ na tému urážlivé pocity. Príhovor Navky a Burkovského dal ďalší dôvod pripomenúť si holokaust a pochopiť ponaučenie z minulosti, je si istý šéf komunity.
„Mnohí sú pobúrení, že sa snažia hovoriť o holokauste v jazyku relácie. Ale existuje veľa vynikajúcich filmov venovaných holokaustu. Prečo je film povolený a relácia nie? Oplatí sa označovať nejaký žáner?“ rozhorčil sa Grubarg.
Všetky umelecké diela bez výsmechu a úmyselného ponižovania tej či onej komunity majú právo na existenciu, hovorí predseda židovskej obce. To, či šou Navky a Burkovského spĺňa kritériá dobrého vkusu, sa podľa neho ukáže až po čase.
Ako je vysvetlené v organizácii, škandalózny tanec bol koncipovaný ako dielo lásky, viery a víťazstva nad tvrdou realitou. „A každému, kto láme oštepy na tému urážania Židov, odporúčam, aby si prišiel do synagógy vážne študovať judaizmus a históriu holokaustu,“ dodal Grubarg.
Hlavný rabín Moskvy, predseda Rady európskych rabínov Pinchas Goldschmidt zase neschválil vystúpenie manželky tlačového tajomníka Dmitrija Peskova v relácii Doba ľadová v podobe väzňa z Osvienčimu.
Podľa jeho názoru sa Taťána Navka a jej tanečný partner Andrej Burkovský mali pred uvedením tanca o holokauste poradiť s príbuznými nacistických väzňov koncentračných táborov.
„Mnohým sa to páčilo, ale veľa ľudí sa tancom dotklo. Holokaust a všetko s ním spojené je príliš veľká rana. Čoskoro nebude nažive. Neexistujú takmer žiadne židovské rodiny, v ktorých by žiaden z predkov netrpel nacizmom, nenosil by žlté hviezdy ako na kostýmoch krasokorčuliarov, “cituje TASS rabína.
Tvorcovia tanečného čísla sa podľa Goldschmidta potrebovali najskôr postarať o pocity rodín obetí a poradiť sa s nimi. Hlavný moskovský rabín vyjadril nádej, že režiséri chcú sprostredkovať vôľu žiť a najlepšie nádeje väzňov koncentračných táborov.
„Pravdepodobne boli úmysly dobré, ale každý národ má svoju vlastnú bolesť a my sa musíme snažiť neubližovať živým. Nerád by som tu videl antisemitizmus,“ povedal Goldschmidt.
Ilya Averbukh obvinil západné médiá z podnecovania hystérie: pomýlili si Navku s Tatmyaninou
Medzitým krasokorčuliar a producent Ilya Averbukh označil za divoké, ako zahraničné médiá prinášajú správy o tanci Taťány Navky a herca Andreja Burkovského na snímkach väzňov z Osvienčimu v relácii Doba ľadová, píše Lenta.ru.
„Divočosť, že sa o tom dá vôbec diskutovať. Divokosť je vo všetkom - v prezentácii, v hystérii, v neprofesionalite, čo možno vidieť v článkoch zahraničných médií, “verí Averbukh.
Ako príklad uviedol článok v britskom Daily Mail, ktorý si Navku pomýlil s ďalšou olympijskou víťazkou v krasokorčuľovaní Tatyanou Totmyaninovou. Na zverejnenej snímke stojí Totmyanina vedľa ruského prezidenta Vladimira Putina a popisok k fotografii odkazuje na Navku. Averbukh to nazval „veľkou chybou“.
Ďalšie vydanie ľadovej show First Channel bolo venované svetovej kinematografii. Jedna z najjasnejších dvojíc projektu - Taťána Navka a Andrej Burkovskij sa vybrali na ľad v kostýmoch židovských väzňov koncentračného tábora počas druhej svetovej vojny. Pruhované rúcho, žlté šesťcípe hviezdy na hrudi. Zatancovali si na pieseň Beautiful That Way zo slávneho talianskeho filmu Life is Beautiful. Na korčuliach všetci členovia poroty dali najvyššie skóre. A potom nastal boom internetu.
"Dúfam, že Averbukh je dosť chytrý, aby nikdy nepriniesol toto číslo do Izraela," "Sme v koncentračnom tábore." Sme Židia. bavíme sa. Život je krásny“, „Toto je také zábavné číslo, ktoré pre ruskú televíziu uviedol slávny krasokorčuliar Ilya Averbukh. Dúfame, že sa hanbí“, „Na Channel One je to naozaj zlé s mozgom“.
Súdiac podľa odpovedí, niektorí diváci boli pobúrení veselosťou, ktorú vykreslila veľká časť „Židia v koncentračnom tábore“.
Overte si to! Jedno z mojich obľúbených čísel! Inšpirované jedným z mojich obľúbených filmov "Život je krásny"! Ukážte tento film svojim deťom, určite #iceperiod @tatiana_navka @aburkovskiy PS: Naše deti by mali poznať a pamätať si ten hrozný čas, ktorý, dúfam, Boh dá, nikdy nebudú vedieť!
Správy v anglickom jazyku sa objavili takmer okamžite. "Mal by si sa ospravedlniť! Celá moja rodina bola zavraždená v Babi yar, aký si ty chorý človek?" („Musíš sa ospravedlniť! Celá moja rodina zomrela v Babi Yar, aký si ty chorý človek?!“) - napísal niekto ornaazarya na Instagram Tatiany Navky.
Navyše, niektoré nahnevané správy boli adresované západnému publiku z „tejto strany“. Hanebné! Z Ruska“ („Hanba! Z Ruska!“) – píše napríklad na Twitteri používateľ s prezývkou Ukraine-english-news.
Medzitým stačilo pozorne sledovať toto vydanie Doby ľadovej, aby sme pochopili, čo sa deje. Najmä pre tých, ktorí nevideli film „Život je krásny“, program vysvetlil jeho všeobecnú myšlienku. Hrdinovia tohto obrazu žijú napriek okolnostiam: aj keď sa ocitnú v koncentračnom tábore, sú plní života v mene záchrany dieťaťa. Túto myšlienku sa snažili krasokorčuliari sprostredkovať verejnosti. Mimochodom, režisér Karen Shakhnazarov, ktorý bol prítomný pri nahrávaní relácie ako hosťujúci člen poroty, povedal, že Burkovskému a Navke sa podarilo sprostredkovať podstatu obrazu. To si všimli aj mnohí používatelia internetu: „Filmy sa točia na témy holokaustu, robia sa obrazy, inscenujú sa predstavenia. Prečo sa táto téma nedá pochopiť v tejto forme? @semak515 tweety.
„Nepočúvajte kritikov a urážky, toto je biomasa, ktorá vŕzga svojimi hrdzavými prstami a ktorá teraz zabíja na Donbase a horí v Odese. A liberáli, ktorí sa k nim pridali, večne ubolení a smradľaví „ako je tu všetko zlé,“ zhrnula drsne Navka na Instagrame @spiashchiiagent.
Nie je to len šou. Toto je divadlo. A je potrebné nastoliť takéto témy, - komentovala situáciu Tatyana Navka. - Musíme si pamätať! A ak sa mladí ľudia pozerajú a pýtajú sa, čo to je, a potom sa dozvedia o holokauste, koncentračných táboroch a filme "Dolce Vita" - potom sme narazili.
Takejto reakcii veľmi nerozumiem, – priznal sa nám Andrej Burkovskij. - Ale chápem, že každý je iný a každý má svoj názor. Ale negatívne vzrušenie okolo nášho výkonu nie je opodstatnené.
Tréner dvojice Ilya Averbukh povedal, keď pukol:
Toto nie je vážne. Niet o čom ani diskutovať!
Číslo Tatyany Navky a Andrey Burkovského o holokauste bolo uvedené v programe Doba ľadová na Channel One. Témou súťaže v tomto vydaní programu pre všetkých účastníkov boli známe filmy. Dvojica Navka a Burkovskij si do tanca vybrali oscarový film o väzňoch koncentračných táborov, tragikomédiu Roberto Benigni "Život je krásny". Spolu so svojím trénerom Ilyom Averbukhom sa rozhodli vybrať pieseň Beautiful That Way z tohto filmu a predstúpiť pred divákov v podobe väzňov fašistického koncentračného tábora – v pruhovaných róbach a s Dávidovou hviezdou na hrudi.
Po prejave sa na nete a v tlači objavilo množstvo nahnevaných komentárov a správ. Niektorí z divákov, ktorí film nevideli a nepoznajú jeho dej, sa čudovali, že krasokorčuliari v podobe väzňov v koncentračnom tábore veselo tancujú a šaškujú. Pre tých, ktorí nevedia, dej tohto filmu je tragický príbeh otca a syna, ktorí skončili v koncentračnom tábore. Aby otec ochránil svojho syna pred hrôzami, ktoré sa v tábore udejú, ako aj pred smrťou, prezentuje všetko, čo sa jeho dieťaťu stane, ako zábavnú hru.
Negatívna spätná väzba o tanci Tatyana Navka a Andrey Burkovsky dokonca opustila niektoré svetové médiá vrátane CNN, BBC, The New York Times, The Guardian, ktoré nezabudli pripomenúť, že je manželkou tlačového tajomníka prezidenta Ruskej federácie Dmitrija Peskova.
Sama Tatyana Navka vyjadrila svoje prekvapenie nad ostrou reakciou západnej tlače: Pravdepodobne ľudia nepozerali tento nádherný film, ktorý získal ocenenia na filmovom festivale v Cannes a dostal tri Oscary, - komentovala útoky v jej réžii ruská krasokorčuliarka. .
Hovorca ministerstva zahraničných vecí ostro hovoril o západných kritikoch Mária Zacharová ktorí ich nazvali zbabelými pokrytcami a klamármi. Zakharova na svojom Facebooku napísala tieto riadky: KDE SA VŠETCI SKRÝVÁTE, KEĎ SA V EURÓPE BERÚ POMNÍKY TÝM, KTORÍ BOJOVALI S HOLOKAUSTOM? 30 ROKOV V PALTIKÁCH VETERÁNI DRUHEJ SVETOVEJ VOJNY BOLI PONIŽOVANÍ ODMIETNUTÍM OBČIANSTVA-TY, ..., KDE SI BOL? Boli ste to VY, KTORÍ V ROKU 2015 ZMAZALI PREHLIADKU VÍŤAZSTVA V MOSKVE A NAZVAJÚC TO „MANIFESTOVANIE MILITARIZMU“. A KEĎ SA NA UKRAJINE POCHODÍ VYHOLENÍ CHLAPCI S SVASTIKOU A FAKRAMI, NA AKÝ SPÔSOB SA PREMENÍTE VY? A KAM UTEKÁTE, KEĎ PRECHÁDZAJÚ LEGIONÁRI Waffen SS? ... a uzavrel: POTOM STE VŠETCI MLČALI. MÔŽETE DISKUTOVAŤ LEN O KORČULÁCH.
Tatyana Navka a Andrey Burkovsky - video "Beautiful That Way".
Radi venujete svoj voľný čas sledovaniu zaujímavých a napínavých filmov? V tomto prípade by ste mali vedieť, že nové filmy z roku 2017 si môžete pozrieť na webovej stránke Watch Online. Všetky nové filmy v dobrej kvalite a s podrobným popisom.
