Tento výraz Klobúk podľa Senka znamená to, čo si zaslúžite, to, čo ste dostali, a nemali by ste dúfať vo viac.
A tento výraz bol vynájdený ešte v dobách existencie ruských bojarov, ktorí nosili krásne kožušinové čiapky. Z týchto klobúkov sa dalo určiť, aký bol bohatý a vznešený. A obyčajní ľudia si nemohli dovoliť nosiť takéto klobúky.
Tento výraz je známy už pred Petrinom. V bojarskej dume boli všetci veľmi hrdí na svoj pôvod, šľachtu. Jedným z vonkajších znakov takejto šľachty bola výška bojarského klobúka, čím bol klobúk vyšší a bohatší, tým bol rod vznešenejší.
Podľa Senka a klobúk - znamená súlad niečoho s niečím. Senka je abstraktný, alegorický obraz. Moja stará mama vždy hovorila: Podľa Senka je vždy klobúk, keď sa niekto nemôže oženiť (vydať) pre nejaký nedostatok. To znamená, že skôr alebo neskôr táto osoba akýmkoľvek spôsobom nájde vhodný pár pre seba.
Myslím si, že výraz na Senkinom klobúku znamená, že ten človek je na zaslúženej pomste. Totiž, keď je človek chudobný a lenivý, vtedy je jeho klobúk vhodný a naopak, keď je človek bohatý a pracovitý, vtedy je klobúk dobrý.
Obľúbený výraz podľa Senka a klobúk znamená, že život dáva každému to, čo si zaslúžil alebo zaslúžil, vďaka svojej práci alebo postaveniu v spoločnosti. Tento výraz prešiel od čias ruských bojarov. Bolo zvykom, že nosili vysoké klobúky a čím vyšší a drahší, tým bol bojar bohatší. Obyčajní ľudia zase nemohli nosiť takúto pokrývku hlavy.
Výraz znamená, že každý dostáva česť podľa svojich zásluh.
A zásluhy - toto, najmä skôr, bolo predovšetkým ušľachtilým pôvodom. A výška tohto pôvodu sa dala určiť práve podľa pokrývky hlavy - klobúka, podľa jej výšky. Čím bol šľachtic vznešenejší, vznešenejší, reprezentatívnejší, tým bola jeho pokrývka hlavy vyššia.
Tieto klobúky sa nazývali hrdelné, od slova hrdlo. Boli šité zo sobolia, bobra, kuny, srsť sa brala z hrdla, teda hrdla.
Pospolitý ľud si takýto šik nemohol dovoliť, nemal ani potrebné financie, ani právo, nebolo to ušité podľa Senka, nebol hoden nosiť to.
Mimochodom, SenKi, ManKi, VanKi, PetKi boli z ľudu, zo šľachticov boli Semyon, Ivana, Ptra a Marya, podľa mena sa dalo určiť aj postavenie jeho nositeľa na hierarchickom rebríčku.
Každý pozná ľudový výraz Nie pre Senka, klobúk, čo znamená, že človek zastáva pozíciu, ktorá je nad jeho sily.
V starej Rusi bola šľachta bojarskej rodiny určovaná výškou kožušinových klobúkov, ktoré nosili. Čím bol šľachtic ušľachtilejší, tým vyšší bol taký klobúk, obšitý kožušinami sobolia, kuny a bobra.
Jednoduchý človek nielenže nemal prostriedky na kúpu takéhoto klobúka, ale ani právo ich nosiť. V dôsledku tejto okolnosti vznikli také príslovia ako Podľa Senka a klobúk a Od Yermy a čiapky ktorý potvrdil - každému česť podľa jeho púští.
Ľudia si to správne všimli a výraz Podľa Senka a klobúk sa zmenil na príslovie .... Je vhodné ho použiť, keď máte na mysli stav vecí a ľudí na 100% ich príslušných miestach. To znamená, že napríklad ak bol na jeho miesto dosadený niekto a predtým bola situácia iná: absolvent MGIMO sa stal atašé na veľvyslanectve a porazený zo školy bol zlodej alebo opilec. Ale boli časy, keď si boli obaja rovní.
Kedysi sa hovorilo – Nie pre Senka, klobúk sa šije. Ren-ka, man-ka bolo meno obyčajných ľudí. A šľachtici boli Semn, Marya. Šľachtici nosili klobúky z drahých kožušín, no prostí ľudia si ich nemohli dovoliť. Potom to migrovalo na - Podľa Senka a klobúk, teda každý si zaslúži ten svoj.
Toto príslovie sa zrodilo ešte pred revolúciou. Potom bojari nosili hrdelné klobúky.
Vyzerali takto:
Obyvateľom bolo zakázané nosiť takúto pokrývku hlavy. Čím bol bojar výraznejší, tým vyšší bol jeho klobúk a drahšia kožušina, z ktorej bol ušitý.
Odtiaľ pochádza toto príslovie.
Teraz význam tejto frázy je, že všetci ľudia a javy sú odlišné, každý má svoju vlastnú úroveň a veľkosť, preto sú potrebné rôzne prístupy. Napríklad si so sebou vezmú malého kríženca na lov nejakého malého zvieraťa a vlčiaka na vlka. Podľa Senka a klobúk. V tomto príklade je Senka vlk a vlčiak je klobúk.
Pôvod tejto frazeologickej jednotky má korene v ruskej histórii. V tých vzdialených časoch bola pokrývka hlavy považovaná za veľmi statusovú vec. V starovekej Rusi bolo ľahké určiť postavenie človeka v spoločnosti podľa jeho klobúka. Vtedajší skúsení vedeli podľa materiálu, tvaru a výšky čiapky okamžite rozoznať, kto je tento okoloidúci. Napríklad šľachtici a bojari nosili vysoké pokrývky hlavy neobvyklého tvaru vyrobené z drahých materiálov. Ako hlavná kožušina bola použitá kožušina elitnej šelmy, ktorú šikovní remeselníci zdobili farebnými vložkami, krásne tvarované gombíky, zdobené striebornou a zlatou niťou. Prítomnosť drahých kameňov a perál na tomto produkte bola považovaná za špeciálnu eleganciu.
Bohatstvo konkrétneho občana, jeho autorita v spoločnosti, šľachta sa dali rozpoznať podľa výšky klobúka.
O takýchto čiapkach sa bežnému človeku ani nesnívalo, vtedy existovali jednoduchšie pokrývky hlavy pre lumpen. Vyzerali ako moderné klapky na uši, vyrobené z plsti alebo tkanej látky, s plochou alebo okrúhlou korunou. Okrem toho boli kožušinové výrobky zaslúžene obľúbené. Napríklad zajačie trojdielne s veľkým pevným kožušinovým priezorom a s klesajúcim alebo otočným chrbtom.
"Naši predkovia milovali vysoké čiapky z kožušiny bobra, sobolia alebo kuny. Čím boli bojarovi predkovia aristokratickejší a vznešenejší, tým mal čiapočku vyššiu." ("Esej o mravoch a domácom živote veľkoruského ľudu v 16. a 17. storočí" N. Kostomarov)
Analógy príslovia „podľa Senkovho klobúka“ v angličtine
"Čím vyššie ide opica, tým viac ukazuje svoj chvost" preklad - "čím vyššie opica stúpa, tým väčší má chvost""Aby sadli ako uliate"- znamená "sedí ako uliate"
"Švec by sa mal držať do posledného“, čo možno preložiť ako „obuvník sa potrebuje držať podrážky“
Synonymá príslovia „nie podľa klobúka Senka“.
Savva nebol ctený ani v cti, ani v sláve;Boh daj česť tým, ktorí ju vedia niesť;
Podľa Erem a čiapka;
Neberiete podľa objednávky;
Podľa poddaného a pána;
Za zásluhy a česť;
Každému svoje;
Inteligenciu si za bohatstvo nekúpiš.
Použitie výrazu v literatúre
"O pár minút neskôr, keď sa uistil, že zomrela, potreba neustále na ňu myslieť stratila zmysel... - Na jej smrti nie je nič neobvyklé, niečo... a muselo sa to stať." Senka - klobúk" ("Život Klima Samgina" M. Gorkij)"Kapitánova budova sa nachádzala na kopci...všade bolo vidno hnusnú pustatinu - medziposchodie bolo bez skla, stĺpy sa nakláňali, strecha bola skoro zhnitá. - Podľa Senka aj klobúk," povedal Lekandra a vyliezol na vyschnutý- po schodoch po rozbitej verande" ("Všetci jeme chlieb" D. Mamin-Sibiryak)
"Mám pocit, že sme súpermi Evlalie Andreevny. Chcem ti povedať, aby si mi dal Artemija Vasiliča. Koniec koncov, viem, že ti budú vyhovovať ľudia, ktorí hlboko cítia život okolo seba, a on mi bude vyhovovať tak." Senka a klobúk" ("Otroci" A. Ostrovskij)
"Klavka sa s úsmevom hádala a zároveň ľahko znepokojila starých ľudí... - Taká si, teta Daria. Ty sama sotva dokážeš dýchať a vybrať si život." ("Zbohom Matere" V. Rasputin)
"Môj bože! Rylejev bol uškrtený, Lermonotov bol zabitý, Pisarev bol utopený, Pushkin bol zabitý... Myslíte si, že za to môže vláda? ("Dedina" I. Bunin)
Klobúky, oblečenie a vzhľad boli charakteristickým znakom, ktorý definuje rôzne triedy už od staroveku. Externé údaje sú dôležitou podmienkou na to, aby bol človek v kruhu určitej spoločenskej vrstvy považovaný za vlastný. V Rusovi to bol klobúk, ktorý ukazoval príslušnosť človeka k tej či onej triede. Predtým sa Senka nazýval šľachtic, ktorý sedí v senáte, takže v súlade s jeho stavom musel nosiť klobúk. Obyčajní ľudia bežne nosili čiapky, a preto existuje analógia príslovia „Podľa Senka klobúk“, ktoré hovorí, že „Podľa Yerema a čiapka“.
Všeobecne platí, že zvyk zakryť vlasy k nám prišiel z dávnych čias. Vtedy ľudia začali považovať vlasy za schránku magickej sily. Vyčesané a ostrihané vlasy sa teda nedali jednoducho vyhodiť - verilo sa, že to môže spôsobiť bolesť hlavy alebo ešte horšie, že ich nájde čarodejník a majiteľovi vlasov spôsobí problémy.
V Rusi si muži strihali vlasy nakrátko. Zvyčajne robili účes pomocou hrnca, ktorý sa nazýval „pod hrncom“. Aby ste mohli urobiť tento účes, stačilo si dať črepník k hlave a odstrihnúť vyčnievajúce okraje vlasov. Ženy nosili aj dlhé vlasy spletené do copu. Navyše jeden vrkoč nosili pred svadbou a dva po svadbe. Vydatá žena sa nemohla objaviť na verejnosti bez pokrývky hlavy.
Čelenka na žene je v prvom rade poctou tradícii a ozdobe. Mužská pokrývka hlavy označovala jeho postavenie a sociálne postavenie. Ruská šľachta mohla nosiť klobúky vyrobené zo zamatu a hodnotnej kožušiny. Okrem toho bolo podľa pokrývky hlavy ženy možné určiť jej vek, rodinný stav a oblasť, v ktorej žije.
Všetky pánske klobúky v Rusku možno rozdeliť do niekoľkých typov. Obyčajní ľudia nosili v lete klobúky z bielej plsti, v zime súkno a kožušinu. Bohatí ľudia mohli nosiť klobúky z jemného súkna alebo zamatu a bohatší si mohli dovoliť klobúky z brokátu alebo saténu, navyše sa tu dal zapnúť pásik s perlami. Moskovskí dandies pridali k takému klobúku zlaté gombíky. Pokrývky hlavy kráľov ohromili svojou nádherou a luxusnou výzdobou. Jednou z týchto pokrývok hlavy je známy „klobúk Monomakh“. Prišla do Ruska v XIV storočí. ako dar bucharského kniežaťa a odvtedy sa stal symbolom moci a autokracie v Rusku. Čiapka pomohla určiť aj šľachtu bojarov. Dá sa to teda chápať podľa toho, ako vysoko mali srsť „hrdlo“ (klobúky vyrobené zo srsti odobranej z hrdla zvieraťa). Čím ušľachtilejší človek bol, tým vyššie mal čiapku na hlave.
Obyčajní ľudia nemali právo nosiť luxusné kožušinové klobúky vyrobené zo srsti sobolia, bobra alebo kuny. S najväčšou pravdepodobnosťou z tých čias pochádza výraz ako „podľa Senka klobúk“. V modernej ruštine sa frazeologizmus používa, keď chceme povedať, že človek si nárokuje niečo, čo si nezaslúži v súlade so svojimi možnosťami, duchovnými vlastnosťami alebo duševnými schopnosťami.
Podľa Senka a klobúk(význam) - hodný nie viac ako to, čo má, len to, čo si zaslúži (Vysvetľujúci slovník, 1935-1940)
V modernom jazyku sa používa aj „Nie pre Senkov klobúk“, teda – príliš ťažká úloha, záležitosť pre kohokoľvek.
V dávnych dobách bolo podľa výšky kožušinových „hrdlových“ klobúkov ľahké založiť šľachtu bojarskej rodiny. Čím vyšší je klobúk „gorlatnaya“ (šitý z mäkkej drahej kožušiny z hrdla zabitého zvieraťa: kuny, sobolia, bobora), tým je rodina vznešenejšia. Bežní ľudia takéto klobúky nenosili kvôli vysokým nákladom.
Príslovie „Podľa Senka a klobúka“ bolo prvýkrát zaznamenané v ruštine v 17. storočí. Sedliaci mali plstenú čiapku a baranicu. Bojari nosili v zime sobolí klobúk a pod ním teplú čiapku a v lete páperový klobúk.
"Čím sa budeš riadiť, to nájdeš," 1, 4: "Matka, nie je to dobre zavedené! Bohatý muž si vezme bohatú ženu, chudobný si vezme chudobnú ženu. - o bohatých (kým nevyšiel takýto zákon z r. vy) všetko bude podľa starej ruskej inštitúcie: čiapka podľa Senka, kaftan podľa Eremka."
List A. S. Suvorinovi 11. marca 1889 Moskva - "Potrebujem len vašu kartu; moje karty nepotrebujem ja, ale tí ľudia, ktorí sa tvária, že moju kartu naozaj, ale naozaj potrebujú. Veď aj ja mám obdivovateľov! Neexistuje Senka, pre ktorú by bolo nemožné zdvihnúť klobúk."
"Moderná idyla" (1877) - Prudentov tvrdí:
„Čo sa týka ľudovej múdrosti, dá sa povedať,“ namietal, „je užitočná pre mafiu, ale pre vysokých úradníkov sotva môže slúžiť ako vodítko. pre príslovia sa niekedy v našom obchode vôbec nehodia. Vezmime si napríklad aspoň toto. Ľudia hovoria: podľa Senka - klobúk, no podľa okolností prípadu sa ukazuje, že toto porekadlo naopak treba chápať.
- Prečo tak?
- A pretože, pane. Vedenie je dôvodom! Senekov je veľa, takže ak si každý vyžaduje pre seba špeciálny klobúk ... A tu je zvykom, že korešpondenciu každému znížime tak, aby existovalo jedno opatrenie! Tu sme, pane. A je to tak, ohlásim sa vám, pretože ľudia sú hlúpi, pane.
„Znamenia doby“ 4: „Kde si videl krásne príslovie“ podľa klobúka Senka"Aplikované opačne? Kde je príklad, že sa najprv nasadí klobúk a potom sa naň nasadí Senka? Oklamať Senku klobúkom je hnus aj voči všetkým pravidlám filantropie."
"Súčasníci", 2. Hrdinovia času:
Všade požičané peniaze
A "pripojte" ich v zhone,
Hľadá Senkin klobúk...
Podľa Senka a klobúk Razg. Zanedbať Niekto za to stojí; niečo si to zaslúži. - ! Puškin bol zabitý, Lermontov bol zabitý, Pisarev bol utopený, Ryleev bol udusený... Hovoríte si, je na vine vláda? Ale predsa podľa poddaného a pána, podľa Senka a klobúka(Bunin. Obec).
Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pozrite sa, čo je „Senka a klobúk“ v iných slovníkoch:
Podľa Senka a klobúk.- (podľa Yerema čiapka). Pozri VÍNA ZÁSLUHY...
Podľa Senka a klobúk, podľa ženy a shlyka.- Podľa Senka a klobúk, podľa ženy a šlyka. Pozri PORA MERANIE ÚSPECHU... IN AND. Dal. Príslovia ruského ľudu
na Senke a klobúku, na čiapke jerem- príd., počet synoným: 1 podľa zásluh (10) ASIS slovník synonym. V.N. Trishin. 2013... Slovník synonym
Podľa Senka a klobúk, podľa Senkovej mamy a kaftan
Podľa Senka a klobúk, podľa ženy Braga- Vytočiť. Razg. Kto l. hodný toho, čo má. Mokienko 1990, 119 ... Veľký slovník ruských prísloví
CAP- manželky. čiapka, klobúk; klobúk, noc, klobúk, klobúky, všeobecný názov pneumatiky na hlave, esp. mäkký alebo teplý: klobúk okrúhly, tatarský, kozácky, pánsky, furmanský, trojdielny atď. 20 zlatých bez sobolia, ... ... Dahlov vysvetľujúci slovník
CAP- Pokrývka hlavy, väčšinou teplá, mäkká. Slovo klobúk pochádza z latinského sarra (druh pokrývky hlavy), do ruštiny sa dostalo zo starofrancúzskeho jazyka v 11.-12. storočí, keď po svadbe * dcéry kyjevského princa * Jaroslava Múdra Anny a .. .... Lingvistický slovník
čiapka- n., f., použiť. často Morfológia: (nie) čo? klobúky na čo? klobúk, (pozri) čo? klobúk čo? klobúk, čo? o klobúku pl. čo? klobúky, (nie) čo? čiapky na čo? čiapky, (pozri) čo? klobúky čo? klobúky, čo? o klobúkoch 1. Klobúk sa volá hlava ... ... Slovník Dmitriev
čiapka- a; pl. rod. pok, dat. pcam; a. 1. Čelenka, väčšinou teplá, mäkká. Nasaďte si, zložte klobúk. Zajac, norok sh. Kožušina, pletená Koláč, čiapka. Klobúk s klapkami na uši. Hádzať, hádzať, hádzať atď. viečka hore, vo vzduchu (ako... ... encyklopedický slovník
čiapka- a; pl. rod. pok, dat. pcam; a. pozri tiež podľa klobúka, klobúka, klobúka, klobúka, klobúka 1) a) Pokrývka hlavy, väčšinou teplá, mäkká ... Slovník mnohých výrazov
knihy
- Literárny spôsob predrevolučného novinára Starého novinára. Z predslovu autora: "Neodhaľujem sa, ani sa nechystám "kajať". Nemám sa z čoho kajať. Nebol som o nič horší ako ostatní. Naopak, mám všetky dôvody myslieť si, že ohromujúci väčšina...
