Hovoriť o sebe je prvá vec, ktorú by sa mal každý študent nemčiny naučiť. Koniec koncov, často to musíte urobiť.

Tak poďme na to čo najskôr

Začnime tým najjednoduchším!

Meno a priezvisko:

Ako sa voláte? / Wie heissen Sie? - Ako sa voláš?

Weiss. - Ja som Weiss. (Nemci v oficiálnej situácii sú uvedení ich priezviskom)

Moje meno je Weiss. / Ich heisse Weiss. Volám sa Weiss.

Meno / Nachname - Priezvisko

Vorname - Meno

Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Moje meno / moje priezvisko ...

Povedzte, odkiaľ ste:

Meine Adresse ist ... - Moja adresa ...

Ich wohne in Moskau - Bývam v Moskve

Ich komme aus Mosaku - Som z Moskvy

Geburtsjahr — Rok narodenia

Geburtsort - Miesto narodenia

Tvoj vek:

Ich bin 27 Jahre alt. - Mám 27 rokov.

Kde študuješ:

Ich studiere / Ich bin Student - Som študent

Študujem v Mníchove. - Študujem v Mníchove.

Ich habe in München studiert. - Študoval som v Mníchove.

Pre koho pracuješ:

Ich bin Arzt. - Som doktor.

Som bin Lehrerin von Beruf. - Povolaním som učiteľ.

Ich arbeite als Verkaufer. - Pracujem ako predavač.

Rodinný stav:

Ich bin... - Ja...

Alleinstein / slobodný. - osamelý

ledig. - slobodný, nie ženatý

Verlobt. - zasnúbený

Verheiratet. - ženatý

Verwitwet. - vdova / vdovec

A teraz si pozrime videonávod s nosičom na túto tému!

Pár jednoduchých príbehov o mne:

Guten Tag! Som bin Heinrich Faust. - Dobrý deň! Som Heinrich Faust.

Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Som Nemec a pochádzam z Lipska.

Ich spreche Deutsch und Englisch. - Hovorím nemecky a anglicky.

Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Viem aj starú gréčtinu a latinčinu.

Ahoj! Moje meno je Lily. - Hej! Volám sa Lily.

Ich komme aus der Schweiz. Som v Zürichu. - Som zo Švajčiarska. Bývam v Zürichu.

Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Hovorím nemecky, anglicky a francúzsky.

Konjugácia týchto slovies (machen - robiť, arbeiten - pracovať, haben - mať, sein - byť) sa vám bude hodiť, keď hovoríte o sebe:

Niekoľko jednoduchých zoznamovacích dialógov:

Charlotte: Ahoj Hiroki! - Ahoj, Hiroki!

Hiroki: Ahoj Charlotte! - Ahoj, Charlotte!

Charlotte: Das ist Ferdinand. - Toto je Ferdinand.

Hiroki: Guten Abend, Ferdinand. - Dobrý večer, Ferdinand.

Charlotte: Und das ist Hiroki. A toto je Hiroki.

Ferdinand: Guten Abend, Hiroki. Čo kommen Sie? - Dobrý večer, Charlotte. Odkiaľ si?

Hiroki: Som komme aus Japan. - Som z Japonska.

Ferdinand: V Tokiu? - Z Tokia?

Hiroki: Nie, ako Osaka. - Nie, z Osaky.

Charlotte: Guten Tag! - Dobrý deň!

fr. Meier: Guten Tag! Ako sa voláte? - Dobrý deň! Ako sa voláš?

Charlotte: Heiße Charlotte Fröhlich. Volám sa Charlotte Fröhlich.

fr. Meier: Entschuldigung, wie heissen Sie? - Prepáčte, ako sa voláš?

Charlotte: Charlotte Frohlich. -Charlotte Froelich.

fr. Meier: Konnen Sie das bitte buchstabieren? - Vedel by si to vyhláskovať?

Charlotte: Áno, príroda. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Jasné. F-R-Ö-H-L-I-C-H

fr. Meier: Und Ihr Vorname? - A tvoje meno?

Charlotte: Charlotte. - Charlotte.

fr. Meier: C-H-A-R-L-O-T-T-E?

Charlotte: Ja, richtig - Áno, je to tak.

Rodrigo: Ahoj! - Hej!

Sandra: Dobrý deň! Wie heist du? - Hej! Ako sa voláš?

Rodrigo: Som tu, Rodrigo Velazquez. - Volám sa Rodrigo Velazquez

Sandra: Entschuldigung, wie heisst du? - Prepáčte, ako sa voláš?

Rodrigo: Rodrigo Velazquez.

Sandra: Cannst du das bitte buchstabieren? - Vedel by si to vyhláskovať?

Rodrigo: Áno, Gerne. Moje meno je Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Áno s potešením. Volám sa Rodrigo.

Sandra: A dein Familienname? - A tvoje priezvisko?

Rodrigo: Velazquez. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.

Sandra: Danke! - Ďakujem!

Kriemhild: Ahoj Charlotte! - Ahoj, Charlotte!

Charlotte: Ahoj Kriemhild! Ich habe eine neue Addresse. Dobrý deň, Crimhild! Mám novú adresu.

Kriemhild: Wo wohnst du jetzt? - Kde bývaš teraz?

Charlotte: V Bazileji. - V Bazileji.

Kriemhild: Wie heisst die Straße? - Ktorá ulica?

Charlotte: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Bývam na ulici Markstrasse 24

Kriemhild: Welche Postleitzahl či Bazilej? - Aký je bazilejský index?

Charlotte: 4052.

Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Máte nové telefónne číslo?

Charlotte: Ja, 040/56-43-21.

Jednoduchý telefonát:

Hr. Feiler: Guten Tag. Wie heissen Sie? - Dobrý deň. Ako sa voláš?

Hr. Gerngross: Guten Tag. Moje meno je Uwe Gerngross. - Dobrý deň. Moje meno je Uwe Gerngross

Hr. Feiler: Konnen Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Mohli by ste vyhláskovať svoje priezvisko?

Hr. Gerngross: Ja, gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Áno s potešením.

Hr. Feiler: Danke. A čo si myslíš? - Ďakujem. A kde bývaš?

Hr. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Zürich. - Bývam na adrese Narzissenstraße 25, 8006 v Zürichu.

Hr. Feiler: A aké je vaše telefónne číslo? -A aké je tvoje telefónne číslo?

Hr. Gerngross: 044/34-21-17.

Hr. Feiler: Vielen Dank. - Veľká vďaka.

Hr. Gerngross: Bitte schön! - Prosím!

Rozhovor s lekárom

fr. Krummwirth: Guten Tag. - Dobrý deň.

Sekretärin: Guten Tag. Wie ist Ihr Priezvisko? - Dobrý deň. Aké je tvoje priezvisko?

fr. Krummwirth: Ich heisse Krummwirth. - Volám sa Krummwirth

Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Prepáčte, ako sa voláš?

fr. Krummwirth: Krummwirth.

Sekretärin: Konnen Sie das buchstabieren? - Vedel by si to vyhláskovať?

fr. Krummwirth: Áno, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.

Sekretärin: Danke schön! A aké je vaše Vorname? - Ďakujem! Tvoje meno?

fr. Krummwirth: Caroline.

Sekretärin: Mit C oder K? - Píše sa s C alebo K?

fr. Krummwirth: Mit K. - s K.

Sekretärin: Wohnen Sie? - Kde bývaš?

fr. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Bývam na Goethestraße 78

fr. Krummwirth: Ja. Die Postleitzahl je 8010. - Áno, môj index je 8010.

Sekretärin: Und Ihre Telefónnummer? - A telefónne číslo?

fr. Krummwirth: Meine Telefonnummer ist 0316/80-9-43. Meine Handynummer je 0676/41-359-09. - Môj domáci telefón je 0316/80-9-43. Môj mobilný telefón je 0676/41-359-09

Sekretärin: Danke schön! - Ďakujem!

Nezabudnite povedať, že ste veľmi radi, že ste sa stretli:

Nech sa páči! / Freut mich sehr! - Veľmi rád!

Es war mir ein Vergnügen. - Veľmi ma potešilo (stretla som ťa).

(Sehr) angenehm. - Veľmi pekné.

Ganz meinerseits! - Tiež ma to veľmi potešilo!

Cvičenia

1. Počúvajte a naučte sa všetky frázy kliknutím na ne, aby ste si ich vypočuli.

2. Vypočujte si skvelú pesničku

Text piesne:

Moje meno je Chris.
Wie heist du?
Som heisse Johann.

Er heist Johann


diemal lauter bitte!

Som heisse Johann

Ahoj Johann, ich freue mich, dich zu sehen.
Ahoj Chris! Jetzt kannst du wiedergehen!

Som heisse Johann.
Wie heist du?
Ahoj Barbara.

Takže lúpež Barbara
und steht jetzt in der Mitte.
Sag "s noch einmal, noch einmal,
diemal lauter bitte!

Ahoj Barbara
und steh" jetzt in der Mitte.
Ahoj Barbara, ich freue mich, dich zu sehen.
Ahoj Johann! Jetzt kannst du wiedergehen!

3. Vykonajte cvičenie - pretiahnite správne frázy

4. Vykonajte cvičenie – napíšte, čo počujete

5. Vykonajte cvičenie - potiahnite tortu

6. Vykonajte cvičenie - potiahnite frázu

Text piesne:

I wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Som v Berlíne
mit Vati und Mutti, in Hausnummer neun.

Čo by ste chceli?
Byvam v Mainzi.
Na Welcher Strasse?
Bahnhofstrasse, Nummer eins.

Čo by ste chceli?
Som v Berlíne
Som wohne in Berlin mit Vati und Mutti,
v Hausnummer neun.

počúvanie

Pozorne si niekoľkokrát prečítajte 6 textov:

• 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.

• 2 - Sie wohnt vo Wiesbadene. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.

• 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie klobúk zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.

• 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.

• 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.

• 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.

Teraz si vypočujte 6 zvukových nahrávok a skúste určiť, ktorá veta zodpovedá ktorej zvukovej nahrávke. Napíšte to na kus papiera.

• Zvukový záznam A:
• Zvukový záznam B:
• Zvukový záznam C:
• Zvukový záznam D:
• Zvukový záznam E:
• Zvukový záznam F:

Zaznamenané? Nevyšlo to? Vypočuť znovu! Počúvajte toľkokrát, koľkokrát je to potrebné. Hlavná vec je, že nájdete odpovede.

Teraz sa presvedčte!

Hallo ich bin die Vanessa. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 a 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.

Ahoj.Ich bin Martina. Som bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Rýchly 65 Jahre alt. Wohne vo Wiesbadene. Som bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.

Ahoj, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnázium v ​​die neunte Klasse v Stuttgarte. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobbies sind tanzen und Musik hören.

Ahoj Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Osterreich.

Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.

Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.

Frederick(najzložitejší a najdlhší text. Ak rozumiete veľmi málo - nenechajte sa odradiť!)

Ach ja, ich heisse Frederik Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne v Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Ach die heissen ... Môj Bruder je Erik a moja Schwester Charlotte.

Mein Land ... tiež ich lebe in Deutschland. Meine Mutter je z dominikánskej republiky.

Tiež spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.

Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.

Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren und alles Mögliche.

Mein Haustier je Meerschweinchen, ako je lúpež Goldie. Mein Dorf je stredný hrubý.

Hat einen Supermarkt und stop tak rozmanité.

Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. som Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.

Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.

Teraz prejdime k zložitejším frázam, ktoré vám pomôžu podrobnejšie sa opísať:

Adresa / Telefón

Meine Adresse ist... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... ist...

Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...

Wohnort

Ich komme aus Maroko. Som v Hamburgu. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...

Die Stadt liegt in der Nähe von Koln. Som wohne in einem Dorf auf dem Land.

Ich wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.

Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich mochte in Wien leben.

Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.

Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.

Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.

Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Romgezogen.

Alter / Geburtsdatum / Geburtsort

Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag je 20. marca. Mám 20. März Geburtstag.

Am 22. November ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.

Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.

Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).

Familienstand

Som slobodný/ledig/verlobt/verheiratet/geschieden/verwitwet.

Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner/einen Freund/eine Freundin.

Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Nie je možné získať.

Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.

Ich bin seit 23 Jahren veriratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.

Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.

Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.

Nehovorte často. Wir werden uns scheiden lassen.

Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.

Ich bin Witwer/Witwe, my Frau/mein Mann ist pred 5 rokmi gestorben.

Rodina / Kinder

Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.

Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.

Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.

Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.

Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen Eltern.

Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.

Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 und mein Sohn ist 2 Jahre alt.

Ich habe einen Sohn/eine Tochter.

Ich habe keine Kinder. Ich bin kinder los.

Ich mochte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.

Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.

Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.

Sprachen

Ich spreche drei Sprachen: Französisch, Englisch a Deutsch.

Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.

Ich habe zweimal pre Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.

Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.

Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.

Ich finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.

Ich hore und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.

Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss fur die Prüfung lernen.

Schule

Mit drei Jahren bin ich in den Materská škola gekommen.

Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.

Ich bin v Hamburgu v die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.

In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.

Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Ich habe nie gerne Mathe und Chemie gelernt.

Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.

Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.

In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Mám prázdniny.

Ich habe das Gymnasium besucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.

Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.

Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.

Ich studiare seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.

In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.

Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.

Ich habe ein Jahr im Ausland studiert. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.

Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.

Arbeit / Beruf

Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.

Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.

Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.

Poďme sa porozprávať o vašom koníčku:

1. Mám hobby - Ich habe ein Hobby

2. Mám rád hudbu - Ich interessiere mich für Musik

3. Mojím koníčkom je šport - Sport ist mein Hobby

4. Rád hrám tenis - Ich spiele Tennis gern

5. V stredu a piatok hrám stolný tenis - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. Milujem pletenie - Ich Stricke gern

7. Každý v našej rodine rád cestuje - In unserer Familie reisen alle gern

8. Voľný čas trávime na športovisku - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Baví ho rybárčenie - Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Jeho najnovšou vášňou je zbieranie známok

12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Má rád filateliu

13. Zbieram poštové známky - Ich sammle Briefmarken

14. S radosťou čítam - Ich lese gern

15. Robím vyšívanie - Ich mache Handarbeiten

16. Rád chytám ryby - Ich uhol gern

17. V lete rád plávam - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

18. Hranie futbalu mi robí radosť - Fussballspielen macht Spass.

19. Jednou z mojich záľub je písanie listov priateľom - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

20. Niekedy čítam toľko, že zabúdam na domáce úlohy - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

21. Ak je zlé počasie, čítam knihy alebo pozerám televíziu - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

22. Raz do týždňa chodím na tréning hádzanej - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

23. Moje hobby sa stalo vlastne mojou profesiou - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

24. Mojím koníčkom je varenie - Mein Hobby ist Kochen.

25. Mojou veľkou záľubou je v princípe všetko, čo súvisí so záhradou, kvetinárstvom a dekoráciou - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.

26. Mojou najväčšou záľubou je však kreslenie - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

27. Mojím obľúbeným koníčkom je skúšanie variť recepty z celého sveta - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

28. Momentálne je mojím najväčším koníčkom salsa - Mein größtes Hobby ist zur Zeit Salsa.

29. Kino je moje hobby - Kino ist mein Hobby

Niekoľko príkladov zložitejšieho predstavenia sa v nemčine:

Mein Name is Markus Reugels, ich wurde 1978 in Schweinfurt geboren und wohne in Marktsteinach.

Bin Vater von 2 Kindern und von Beruf Parkettleger.

Túto fotografiu mám počas svojej práce. Bol anfänglich als Familienfotografie vojnovej vojny, ktorá je entwickelt Hobby.

Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack Gekommen bin, mit alten Objektiven zu photoren. Toto sú nové fotografie v kultúre a starostlivosti o staré poháre, ktoré nie sú uzavreté, pretože je to prístup pre moje všetky technické fotografie.

Die Tropfenfotografie mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann Gezogen. Bei jedem Streľba weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, bei diser, doch is a speciellen Art of Photo so faszinieren.

Aufnahmen mit Objectiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.

Som rád, že som s fotografiou, ktorá sa týka ďalšej línie. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...

Willkommen auf meinem Blog! Ich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, študuje informatiku na Berner Fachhochschule and arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.

Vom 12. Juli 2009 bis Ende März 2012 war ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Mníška bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. V apríli 2012 som sa rozhodol v predstihu Medzinárodnej pirátskej strany. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. Na začiatku apríla 2012 je aktívnym členom skupiny Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Informácie) festhalten und weiter geben.

Darf ich mich vorstellen?

Mein Name ist ________, mein Vorname ist ________, ich bin ________ (Z.b. - am 11. May 1987) in ________ geboren. Mein Vater je _________ von Beruf. Meine Mutter je _______. Ich habe Geschwister. Mein Bruder ________ je študent, er studiert ________. Meine Schwester ________ má Štúdium schon absolviert. Sie ist verheiratet und wohnt jetzt nicht bei uns.

Ich gehe in die ___. Klasse und mache mir schon Gedanken über meinen künftigen Beruf. Seit der fünften Klasse interessiere ich mich fur ________. Ich lerne ________ a ________ gern. Nach dem Abschluss der Schule versuche ich auf die ________ Universität zu gehen. Ich weiß, dasses nicht leicht ist. Darum gebe ich mir viel Mühe, möglichst besser zu lernen. Ich muss gute Kenntnisse und nur ausgezeichnete Noten in meinem Reifezeugnis haben.

Mojím koníčkom je divadlo. Ich besuche das Laienspielstudio, wo unsere Russischlehrerin die Leitung übernommen hat. Vor kurzem hatten wir eine Premiere. Unsere Aufführung hatte einen großen Erfolg. Die Zuschauer waren begeistert, glaube ich, sehr lange klatschten sie Beifall. Ich les viel, besonders gern Abenteuergeschichten und Liebesromane.

Zu Hause helfe ich meiner Mutter, unseren Häushalt zu führen, ich kaufe ein, koche, räume die Wohnung auf, decke den Tisch, ich bin froh, dass ich auch viele Freunde habe, die mir im Leben oft helfen.

Moje priezvisko je _______, moje krstné meno je _______. Narodil som sa v (mesto) v (dátum) roku. Môj otec je _______ povolaním. Mama pracuje ________. Mám brata a sestru. Môj brat ________ je študent študujúci ________. Moja sestra ________ už ukončila štúdium. Je vydatá a už s nami nežije.

Som v ___ triede a už rozmýšľam o svojom budúcom povolaní. Od 5. ročníka ma zaujíma _______. Rád sa učím ________ a ________. Po promócii sa pokúsim dostať do _______. Viem, že to nie je ľahké. K tomu sa snažím študovať čo najlepšie. Musím mať dobré vedomosti, aj dobré známky na vysvedčení.

Mojím koníčkom je divadlo. Chodím do divadelného štúdia, ktoré vedie učiteľ ruštiny. Nedávno sme mali premiéru. Naše vystúpenie malo veľký úspech. Publikum sa tešilo a dlho tlieskalo. Veľa čítam, mám rada najmä dobrodružstvá a romány.

Pomáham mame doma s domácimi prácami. Nakupujem, varím, upratujem byt, prestieram stôl. Som veľmi rád, že mám aj veľa priateľov, ktorí mi často v živote pomáhajú.

Ako napísať životopis Lebenslauf v nemčine?

Ak chceš nájsť si prácu, ísť na univerzitu do Nemecka , potom musíte najskôr poslať zamestnávateľovi / prijímacej komisii Bewerbungsunterlagen(doklady potrebné pri uchádzaní sa o prácu/štúdium), ktorá zahŕňa aj vaše Lebenslauf a Bewerbung.Môže byť tiež potrebné pri získaní národného víza do Nemecka za účelom štúdia/práce.

Dovoľte mi vysvetliť, čo je v ruštine:

V tomto článku sa pozrieme na Lebenslauf, ako to správne napísať a čo nestratiť zo zreteľa.

AT Lebenslauf obsahuje všetky vaše osobné údaje: od dátumu narodenia až po miesto a pracovné skúsenosti. Na napísanie Lebenslauf budete potrebovať List veľkosti A4. Lebenslauf môže byť napísaný buď rukou alebo na počítači (podpis však musí byť napísaný rukou). Pri písaní autobiografie je žiaduce dodržať 1 stranu (ak to však nevyjde, na tom, samozrejme, nezáleží).

Všetky položky v životopise by mali byť napísané v chronologickom poradí (od narodenia až po súčasnosť).

Všetko rozoberieme bod po bode a v akom poradí písať Lebenslauf.

Pre postupnosť písania životopisu sú dve možnosti!

2. Fotografia

3. Osobné údajov

• meno a priezvisko
• Dátum a miesto narodenia
• rodinný stav
• národnosť/občianstvo

4. Kontaktné informácie

5. Školské vzdelávanie

6. Vyššie vzdelanie(Hochschulbildung): Univerzita, fakulta, špecializácia a rok prijatia/promócie. Ak chcete, môžete pridať aj názov práce.

7. Prax / stáž(Praktikum) - ako koho, rok, názov organizácie

8. pracovné skúsenosti

9. (Weiterbildung) - organizácia, v ktorej ste týmto prešli, a trvanie

10. Ďalšie informácie:

11. Špeciálne vedomosti a zručnosti

12. Záľuby/záujmy

13. Miesto, dátum a podpis

Druhá možnosť (uprednostňuje sa):

2. Fotografia- môžete vpravo hore alebo vytvoriť samostatný hlavný list / obal pre Bewerbungsunterlagen s názvom a umiestniť svoju fotografiu do stredu.

3. Osobné údajov(Personliche Daten), konkrétne:

• meno a priezvisko
• Dátum a miesto narodenia
• rodinný stav
• národnosť/občianstvo

4. Kontaktné informácie: adresa, telefónne číslo, e-mail

5. pracovné skúsenosti(Berufstätigkeit): Organizácia, mesto, postavenie, obdobie

6. Prax / stáž(Praktikum) - ako koho, rok, názov organizácie

7. Profesionálny rozvoj/kurzy(Weiterbildung) - organizácia, v ktorej ste týmto prešli, a trvanie

8. Vyššie vzdelanie(Hochschulbildung): Univerzita, fakulta, špecializácia a rok prijatia/promócie. Ak chcete, môžete pridať aj názov práce (nepovinné).

9. Školské vzdelávanie(Schulbildung): všetky školy/vysoké školy, ktoré ste navštevovali, plus roky

10. Ďalšie informácie: jazykové kurzy, certifikáty, súťaže, účasť či usporiadanie seminárov a pod.

11. Špeciálne vedomosti a zručnosti(Besondere Fähigkeiten/Kenntnisse):

• Sprachkenntnisse - jazykové znalosti a na akej úrovni
• počítačové znalosti (programy a pod.)
• vodičský preukaz a jeho kategóriu

12. Záľuby/záujmy(Hobby) - šport, hudba, literatúra, technika, politika ....

13. Miesto, dátum a podpis(Ort, Datum, Unterschrift) - všetko ručne.

Prečo je teda druhá možnosť lepšia? Rabodel je zaneprázdnený človek a keď si vezme váš životopis, bude pre neho v prvom rade dôležité zistiť, kde, u koho a ako dlho ste pracovali, stážovali a študovali vyššie. Preto by bolo v prvom rade lepšie, keby ste svoj životopis nezačali zo školy, ale z práce! =)

P.s. O fotografovaní v Lebenslaufe - veľa závisí aj od nej, keďže kuchár si najprv pozrie fotku a potom si prečíta vašu autobiografiu! Na fotke buďte pozitívni, otvorení, s miernym úsmevom! Fotografie je možné fotiť farebne alebo čiernobielo. Ale je lepšie zvoliť čiernobielu fotografiu, pretože. vďaka tomu vyniknete a budete vyzerať lepšie.

Ak bol tento článok pre vás užitočný, zdieľajte ho na sociálnych sieťach a prihláste sa na odber =) Radi sa s vami stretneme =)

Ak máte nejaké skúsenosti, podeľte sa o ne v komentároch nižšie =)

predchádzajúci príspevok

6 komentárov

Povedzte mi, sú údaje uvedené v Lebenslauf skutočné? Ak áno, tak sme susedia :) Vďaka za článok.

hahahah =) Nooo)))) Tatyana, to je len príklad)) Som z Magdeburgu =) A navštevujem Hannover a Berlín, niekedy kvôli manželovej práci, niekedy len tak)) A odkiaľ si?

Prosím, povedzte mi, určite napíšte o škole v životopise. Často som menil školu (5x) a teraz neviem, či sa oplatí uvádzať všetky školy.

Ahoj! Potom už len uveďte školu, z ktorej máte vysvedčenie)) najnovšie =)

Dobrý deň. Veľmi dobrý návod na písanie životopisu. Ostávala už len jedna otázka, je potrebné všetko, čo si do životopisu napíšete, nejako zdokumentovať?

Vo všeobecnosti si berú slovo .. ale je lepšie priložiť všetky dokumenty, najmä ak idete do serióznej spoločnosti.

v krajinách SNŠ často neexistuje rozdelenie na životopis a životopis - predkladá sa niečo medzi tým, čo sa nazýva životopis. V tomto prípade budeme uvažovať o životopise (Lebenslauf), ktorý v skrátenej forme možno bezpečne použiť ako zhrnutie.

Rozdelenie do sekcií je podmienené a niektoré položky môžu byť nie je povinné. Životopis tiež poskytuje dobré rady od recruiterov.

Tipp (rada): Vermeiden Sie Angaben der Art “seit 06/2011 arbeitslos”. Beschreiben Sie stattdessen, wie die Zeit in der Bewerbungsphase genutzt wurde (zum Beispiel Recherchen, Fortbildungen atď.)

Vyhnite sa uvádzaniu údajov ako „nezamestnaní od 06/2004“. Opíšte namiesto toho, ako ste trávili čas hľadaním práce (napr. písaním štúdie, profesionálnym rozvojom atď.)

Tipp (rada): Abschlüsse und Befähigungen müssen durch Zeugniskopien belegt werden.

Údaje o absolvovaní vzdelávacích inštitúcií a získanej kvalifikácii musia byť potvrdené kópiami príslušných dokladov.

P.S. Ak zostavujete životopis a pochybujete o písaní nejakých bodov, napíšte do komentárov k príspevku alebo na fórum, pokúsime sa na to prísť.

Povedz mi o sebe v nemčine daný s prekladom. Text pomôže študentov zostavte si vlastný životopis v nemčine. Text je možné upraviť aj pre školákov.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Wladimirowna. (Volám sa Julia Vladimirovna Ivanova)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Môj životopis je dosť krátky)
3. Ich bin am 10. November 1985 in Neue Nekous geboren. (Narodil som sa 10. novembra 1985 v Jaroslavli)
4. Hier lebe ich bis heute. (Toto je miesto, kde stále žijem)
5. Ich bin Russin. (som Rus).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (Toto je vek, keď som chodil do školy)
7. Seit 1992 besuchte ich die Mittelschule in Nekous. (Od roku 1992 navštevujem strednú školu Necouse)
8. Hierlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Tu som študoval veľa predmetov: Literatúra, Ruský jazyk, Nemecký jazyk a tak ďalej)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Moje obľúbené predmety sú biológia a chémia)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule been det. (Vysokú školu som ukončil v roku 2001)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (Neskôr som sa presťahoval do Rybinska)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (tam som úspešne vyštudoval medicínu na vysokej škole)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (Po vysokej škole som 3 roky pracovala v sanatóriu)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester in Nekous. (Teraz pracujem v Necouse ako zdravotná sestra)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Moja práca je veľmi zaujímavá)
16. Gleichzeitig studiere ich Manažment v …. . (Súčasne študujem manažment na...)
17. Ich bin unverheiratet. (Nie som vydatá)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Personen: my Mutter, my Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Moje priezvisko sa skladá z 5 osôb: moja matka, môj otec, môj brat, moja sestra a ja)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Považujem svoju rodinu za šťastnú)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Mám 24 rokov)
21. Meine Hobbys sind: Bücher, Musik und Computer. (Moje záľuby sú knihy, hudba a počítač)

Páčilo sa ti to? Kliknite na tlačidlo:

Der Student über sich selbst

Ahoj Oľga. Ich bin 19 Jahre alt. Zurzeit bin ich Studentin und studiere Germanistik. Es gefällt mir, viele interessante Tatsachen über Deutschland und deutsche Sprache erfahren. Das Studium fällt mir nicht schwer und das macht mir Spaß. Ich fühle eine starke Hinneigung zu Fremdsprachen. Meiner Meinung nach beherrscht man ohne Wunsch keine Fremdsprache. Vyznačuje sa rozdielom medzi objektívom a objektívom. Das ist ein wichtiges Instrument der Communication.

Wenn ich Freizeit habe, les ich gern. Gewöhnlich nehme ich Bücher in der Bibliothek, aber manchmal kaufe sie im Buchladen. Meistens kaufe ich solche Bücher, die ich beim Studium brauche. Fur die Erholung lese ich Abenteuerliteratur mit spannendem Sujet.

Športový šport v mojom živote na mieste letzten Platz. Nie je k dispozícii môj dom nájdený na štadióne. Am Abend laufe ich dort einige Kreise durch, und am Morgen mache körperliche Übungen. Deshalb fühle ich mich immer munter und bin gut gelaunt.

I wohne mit meinen Eltern. Da ich in die Uni in eine andere Stadt nicht fahren soll, brauche ich nicht eine Wohnung zu mieten. Moja Mutter je Lehrerin von Beruf. Informatik je v Unterrichtsfach. Mein Vater arbeitet als Chefingenieur. Ich habe noch einen Bruder, der noch in der Schule lernt.

Mein Traum ist Dolmetscherin zu werden. Deshalb lerne ich fleißig und mache alles Mögliche, um mein Ziel erreichbar zu machen.

študent o sebe

Volám sa Oľga. Mám 19 rokov. Momentálne som študentkou germanistiky. Rád sa dozviem veľa zaujímavých faktov o Nemecku a nemeckom jazyku. Štúdium je pre mňa ľahké a prináša mi potešenie. Cítim veľkú túžbu učiť sa cudzie jazyky. Podľa mňa bez túžby nezvládnete cudzí jazyk. Učenie sa cudzieho jazyka sa dnes stalo objektívnou nevyhnutnosťou. Je to dôležitý komunikačný nástroj.

Keď mám voľný čas, rada čítam. Knihy si väčšinou požičiavam v knižnici, ale niekedy si ich kúpim v kníhkupectve. Väčšinou si kupujem také knihy, ktoré potrebujem na štúdium. Pre rekreáciu čítam dobrodružnú literatúru s fascinujúcou zápletkou.

Šport má tiež dôležité miesto v mojom živote. Neďaleko môjho domu je štadión. Večer tam zabehnem pár kôl a ráno si zacvičím. Preto sa vždy cítim veselo a mám dobrú náladu.

Žijem s mojimi rodičmi. Keďže nechodím na vysokú školu do iného mesta, nepotrebujem si prenajímať byt. Moja mama je povolaním učiteľka. Učí informatiku. Môj otec pracuje ako hlavný inžinier. Mám aj brata, ktorý ešte chodí do školy.

Mojím snom je stať sa prekladateľkou. Preto tvrdo študujem a robím všetko pre to, aby bol môj cieľ dosiahnuteľný.