Obyčajný príbeh. Stiahnite si audioknihu Ivan Gončarov

Hra Michaila Afanasjeviča Bulgakova "Ivan Vasilievič" je základom scenára slávneho filmu Leonida Gaidaia „Ivan Vasilyevič mení povolanie“, ktorého dej pozná asi každý. Pôvodná hra je zameraná predovšetkým na zosmiešnenie morálne rozvrátenej a zdegenerovanej ruskej aristokracie a predrevolučnej elity. V hre sa cár Ivan Hrozný ocitne v Moskve v 30. rokoch minulého storočia, keď samotná hra vznikla. A samozrejme, celé dielo je plné detailov a vtipov tej doby, čo robí hru jedinečnú a neopakovateľnú svojho druhu.

Zoznámenie s hlavnými postavami sa začína v byte vynálezcu Nikolaja Timofeeva, ktorý si dal za úlohu vytvoriť stroj času. Timofeev, úplne ponorený do svojho vynálezu, neje, nespí. Tu zaspí pred svojím aparátom. Zrazu sa vracia jeho manželka Zinaida – krásna mladá herečka, ktorá prišla informovať svojho manžela o svojom odchode k milencovi Yakinovi. Nikolai pokojne prepustí Zinu, s ktorou prežil „celých“ 11 mesiacov a vracia sa k svojej práci.

Súbežne s akciami v byte vynálezcu Timofeeva, za stenou, v Shpakovom byte, sa odohrávajú aj zaujímavé udalosti. Zlodej Miloslavsky prenikne k susedovi a začne rozoberať obsah bytu. V dôsledku toho sa jeho pohľad zastaví na gramofóne, cigaretovom obale a obleku. Kým Miloslavskij má na starosti Shpakov byt, Bunša Ivan Vasilievič prichádza k Nikolajovi Ivanovičovi. Správca domu je rozhorčený, že vynálezca míňa veľa elektriny a znižuje kultúru domu. Na pozadí Bunshiho rozhorčenia začína prístroj vynálezcu intenzívne pracovať, stena medzi bytmi Timofeeva a Shpaka je vymazaná. Miloslavsky sa zjavuje pohľadom užasnutých obyvateľov domu s pohárom a knihou v ruke.

Miloslavsky sa nasťahuje do Timofeevovej izby a jednoducho obdivuje vedcov vynález. Bunsha je v tomto čase voči cudzincovi podozrivý. Pri ďalšom štarte stroja sa stena opäť rozpúšťa, no na druhej strane sú už komnaty Ivana Hrozného, ​​ktorý prepadá panike. V nepokojoch sa Ivan Hrozný ocitne v Moskve 30. rokov a Bunsha a Miloslavskij končia v kráľovských komnatách, medzitým sa „múr času“ uzatvára.

Timofeev a Ivan Hrozný zostávajú sami. Vedec rozpráva svoju drámu so Zinaidou, ktorá ho opustila pre režiséra Yakina. Ivan Hrozný sa svojim charakteristickým spôsobom rozhodne pribiť svojho milenca na kôl. Nikolaj Ivanovič necháva cára samého a v tom čase sa vracia Zina, prenasledovaná režisérom. Ivan Hrozný sa skrýva za plátnom a je svedkom scény, v ktorej Zinaida obviňuje Yakina zo zrady. Objaví sa cár a vyhráža sa Zininmu milencovi. Režisér herectvo obdivuje, no Zina chápe, že stoja pred skutočným kráľom. Objaví sa Shpak, ktorý sa sťažuje na svoj osud a krádež vecí.

Scéna s Yakinom, Zinaidou a Ivanom Hrozným sa končí tým, že režisér navrhne mladú herečku, cár ich pustí. Ale Zina trvá na tom, aby panovník vyzeral menej nápadne. Je oblečený v kostýme Miloslavského a každý si všimne nápadnú podobnosť cára s Bunšom. Zina odchádza so svojím milencom a Ivan Hrozný sa stretáva so Shpakom a Ulyanou, Bunshovou manželkou. Obaja berú kráľa za správcu domu a oceňujú jeho nevhodné správanie.

Podobnosť kráľa a správcu domu využili Bunsha a Miloslavsky, ktorí skončili v minulosti. Bunsha sa obliekol ako Ivan Hrozný a nejaký čas sa vydával za panovníka. Podvodníci podľa obrazu kráľa prijímajú švédskeho veľvyslanca patriarchu a jedia. Tu sa jasne ukazuje degenerácia ruskej inteligencie 30. rokov. Bunsha v modernej Moskve úplne odmietol svoj kniežací pôvod a ubezpečil všetkých, že jeho matka porodila kočiša. Ale v starovekej Moskve Bunsha už presviedča Miloslavského, že v ňom prúdi „modrá krv“. Ivan Vasilievič sa prispôsobuje okolnostiam v závislosti od výhod, ktoré môže získať. Ale napriek všetkému kráľovský sprievod chápe, že „kráľ nie je skutočný“.

Bunsha a Miloslavsky sú zachránení pred smrťou náhle otvoreným múrom. Timofeev si opravil prístroj, v pravý čas sa vracia Ivan Hrozný a správca domu so zlodejom. Po všetkých udalostiach sa Timofeev prebudí v rovnakej polohe, v akej ho našiel sen na začiatku hry. Vracia sa Zina, ktorá nikam a s nikým neodišla. Všetko zapadne na svoje miesto.

Hra je dôkladne presýtená „duchom doby“ – porevolučnou Moskvou. Veľká časť hry sa do slávneho filmu nedostala, a preto si každý, kto sa chce dotknúť klasiky, musí vypočuť originál. Okrem toho je práca Alexandra Sinitsa, ako vždy, obdivuhodná. Talentované hlasové herectvo sprevádza hudba Nikolaja Andrejeviča Rimského-Korsakova.

Môžete získať heslo na otváranie archívov so všetkými audioknihami zo stránky zadarmo, ak sa prihlásite na odber mailing listu upozornení na nové knihy

Dĺžka audioknihy: 2 hodiny

Hlas knihy: Alexander Sinitsa

Kvalita záznamu tejto audioknihy: vysoká

Knihy osvecujú dušu, povznášajú a posilňujú človeka, prebúdzajú v ňom tie najlepšie túžby, zostrujú jeho myseľ a obmäkčujú srdce.

William Thackeray, anglický satirik

Kniha je veľká sila.

Vladimír Iľjič Lenin, sovietsky revolucionár

Bez kníh teraz nemôžeme ani žiť, ani bojovať, ani trpieť, ani sa radovať a víťaziť, ani s dôverou kráčať k rozumnej a úžasnej budúcnosti, v ktorú neochvejne veríme.

Pred mnohými tisíckami rokov sa kniha v rukách najlepších predstaviteľov ľudstva stala jednou z hlavných zbraní ich boja za pravdu a spravodlivosť a práve táto zbraň dala týmto ľuďom strašnú silu.

Nikolaj Rubakin, ruský bibliológ, bibliograf.

Kniha je nástroj. Ale nielen. Uvádza ľudí do života a boja iných ľudí, umožňuje pochopiť ich skúsenosti, myšlienky, túžby; umožňuje porovnávať, chápať prostredie a pretvárať ho.

Stanislav Strumilin, akademik Akadémie vied ZSSR

Niet lepšieho lieku na osvieženie mysle ako čítanie starých klasikov; akonáhle vezmete jeden z nich do rúk, hoci aj na polhodinu, okamžite sa cítite osviežení, odľahčení a očistení, povznesení a posilnení, akoby ste sa osviežili kúpaním v čistom prameni.

Arthur Schopenhauer, nemecký filozof

Tí, ktorí nepoznali výtvory staroveku, žili bez toho, aby poznali krásu.

Georg Hegel, nemecký filozof

Žiadne zlyhania histórie a hluché časové priestory nie sú schopné zničiť ľudské myslenie, zafixované v stovkách, tisíckach a miliónoch rukopisov a kníh.

Konstantin Paustovsky, ruský sovietsky spisovateľ

Kniha je magická. Kniha zmenila svet. Obsahuje pamäť ľudskej rasy, je hlásnou trúbou ľudského myslenia. Svet bez knihy je svetom divochov.

Nikolaj Morozov, tvorca modernej vedeckej chronológie

Knihy sú duchovným testamentom jednej generácie za druhou, radou umierajúceho starca mladému mužovi, ktorý začína žiť, príkazom, ktorý odovzdávajú strážcovia, ktorí idú na dovolenku, strážcom, ktorí nastupujú na jeho miesto.

Bez kníh je ľudský život prázdny. Kniha je nielen naším priateľom, ale aj stálym, večným spoločníkom.

Demyan Bedny, ruský sovietsky spisovateľ, básnik, publicista

Kniha je mocným nástrojom komunikácie, práce, boja. Vybavuje človeka skúsenosťou života a boja ľudstva, rozširuje jeho obzor, dáva mu poznanie, s ktorým môže prinútiť prírodné sily, aby mu slúžili.

Nadezhda Krupskaya, ruská revolucionárka, sovietska strana, verejná a kultúrna osobnosť.

Čítanie dobrých kníh je rozhovor s najlepšími ľuďmi minulosti a navyše taký rozhovor, keď nám hovoria len svoje najlepšie myšlienky.

René Descartes, francúzsky filozof, matematik, fyzik a fyziológ

Čítanie je jedným zo zdrojov myslenia a duševného rozvoja.

Vasilij Suchomlinskij, vynikajúci sovietsky učiteľ a inovátor.

Čítanie je pre myseľ tým, čím je cvičenie pre telo.

Joseph Addison, anglický básnik a satirik

Dobrá kniha je ako rozhovor s inteligentným človekom. Čitateľ dostáva z jej poznania a zovšeobecňovania reality, schopnosť porozumieť životu.

Alexej Tolstoj, ruský sovietsky spisovateľ a verejný činiteľ

Nezabúdajte, že najkolosálnejším nástrojom všestranného vzdelávania je čítanie.

Alexander Herzen, ruský publicista, spisovateľ, filozof

Bez čítania niet skutočného vzdelania, niet a ani nemôže byť vkus, ani slovo, ani mnohostranná šírka porozumenia; Goethe a Shakespeare sú si rovní s celou univerzitou. Čítajúci človek prežije storočia.

Alexander Herzen, ruský publicista, spisovateľ, filozof

Tu nájdete audioknihy ruských, sovietskych, ruských a zahraničných spisovateľov na rôzne témy! Zozbierali sme pre vás majstrovské diela literatúry z a. Na stránke sú aj zvukové knihy s básňami a básnikmi, milovníci detektívov a akčných filmov, zvukové knihy nájdu pre seba zaujímavé zvukové knihy. Ženám vieme ponúknuť a pre ženy budeme pravidelne ponúkať rozprávky a audio knihy zo školských osnov. Deti zaujmú aj zvukové knihy o. Pre milovníkov máme tiež čo ponúknuť: audioknihy zo série Stalker, Metro 2033 ... a mnoho ďalšieho. Kto si chce poštekliť nervy: choďte do sekcie

Príbeh „Ivan“, publikovaný v roku 1958 v časopise „Znamya“, priniesol autorovi uznanie a úspech. Andrei Tarkovsky na základe príbehu nakrútil slávny film "Ivanovo detstvo". Tragické a pravdivé, na rozdiel od lichotivých diel, ako je V. Kataev „Syn pluku“, príbeh o skautskom chlapcovi, ktorý s plným vedomím svojej profesionálnej povinnosti zomiera rukami Nemcov, sa okamžite zaradil medzi klasiku sovietskej prózy. o vojne.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Váš prehliadač nepodporuje HTML5 audio + video.

Vladimír Bogomolov
IVAN

1

V tú noc som sa chystal pred úsvitom skontrolovať základne a na príkaz zobudiť ma o štvrtej nula nula som išiel spať o deviatej.

Zobudil som sa skôr: ručičky na svietiacom ciferníku ukazovali päť minút pred jednou.

Súdruh nadporučík... a súdruh nadporučík... dovoľte mi opýtať sa vás... - Silou mi potriasli ramenom. Vo svetle pohára, ktorý sa mihol na stole, som rozoznal desiatnika Vasilieva z čaty, ktorá bola na stráži. - Tu zadržali jedného... Mladší poručík nariadil dodať vám...

Zapáľte lampu! - Prikázal som, v duchu som prisahal: mohli by na to prísť aj bezo mňa.

Vasiliev zapálil nábojnicu sploštenú na vrchu a obrátil sa ku mne a oznámil:

Plazil sa vo vode blízko brehu. Prečo - nepovie, žiada doručiť na ústredie. Na otázky neodpovedá: hovorí, že budem hovoriť iba s veliteľom. Zdá sa, že zoslabol, alebo to možno predstiera. Mladší poručík nariadil...

Vstal som, vytiahol som nohy spod prikrývky a pretrel si oči a sadol si na posteľ. Vasiliev, ten bystrý chlapík, stál predo mnou a púšťal kvapky vody z tmavého mokrého pršiplášťa.

Nábojnica sa rozhorela a osvetlila priestrannú zem – pri dverách som uvidel chudého asi jedenásťročného chlapca, celého modrého od zimy a chvejúceho sa; mal na sebe mokrú košeľu a nohavice prilepené k telu; jej malé bosé nohy boli po členky v blate; pri pohľade naňho som sa zachvel.

Poď k sporáku! Povedal som mu. - Kto si?

Priblížil sa ku mne a prezeral si ma ostražitým, sústredeným pohľadom veľkých, nezvyčajne široko roztvorených očí. Tvár mal vysoké lícne kosti, tmavosivú so špinou zakorenenou v koži. Mokré vlasy neurčitej farby viseli v chumáčoch. V jeho pohľade, vo výraze jeho vyčerpanej tváre, s pevne stlačenými, modrými perami, bolo cítiť akési vnútorné napätie a zdalo sa mi, že aj nedôvera a nevraživosť.

Kto si? zopakoval som.

Nech vyjde von, - povedal chlapec slabým hlasom, drkotal zubami a očami ukázal na Vasilieva.

Pridajte palivové drevo a počkajte hore! - Prikázal som Vasilievovi.

Hlučne si povzdychnúc, neponáhľajúc sa predlžovať pobyt v teplej zemľanke, narovnal ohniská, naplnil kachle krátkymi polienkami a rovnako pomaly zhasol. Medzitým som si obula čižmy a s očakávaním som sa pozrela na chlapca.

No, prečo mlčíš? Odkiaľ si?

Som Bondarev, - povedal potichu s takou intonáciou, akoby mi toto priezvisko mohlo niečo povedať alebo dokonca všetko vysvetliť. - Okamžite informujte veliteľstvo päťdesiateho prvého, že som tu.

Pozri sa! - Nemohol som sa ubrániť úsmevu. - No a čo ďalej?

Kto sú "oni"? Ktoré veliteľstvo hlásiť a kto je päťdesiaty prvý?

Na veliteľstve armády.

A kto je ten päťdesiaty prvý?

Bol ticho.

Ktoré veliteľstvo armády potrebujete?

Poľná pošta v-che štyridsaťdeväťpäťstopäťdesiat ...

Bez omylu uviedol číslo poľnej pošty veliteľstva našej armády. Prestal som sa usmievať, prekvapene som sa naňho pozrel a snažil som sa všetko pochopiť.

Špinavá košeľa po boky a úzke krátke porty na nej boli staré, ľanové, ako som určil, rustikálne krajčírstvo a takmer domáce; hovoril správne, nápadne čo, ako sa hovorí väčšinou Moskovčania a Bielorusi; súdiac podľa nárečia bol rodákom z mesta.

Stál predo mnou, hľadel spod obočia, ostražitý a rezervovaný, ticho čuchal a celý sa chvel.

Zložte to všetko a uvoľnite sa. Nažive! - prikázal som a podal mu vaflovú utierku, ktorá nebola prvou čerstvosťou.

Vyzliekol si košeľu, odhalil tenké, rebrované telo, tmavé od špiny, a váhavo pozrel na uterák.

Vezmi to, vezmi to! Je to špinavé.

Začal si trieť hruď, chrbát, ruky.

A vyzleč si nohavice! prikázal som. - Si hanblivá?

Rovnako ticho, pohrávajúc sa s opuchnutým uzlom, s určitými ťažkosťami rozviazal vrkoč, ktorý nahradil jeho opasok, a odhodil si nohavice. Bol to ešte dieťa, s úzkymi ramenami, s tenkými nohami a rukami, nevyzeral na viac ako desať či jedenásť rokov, hoci v tvári, zachmúrenej, nie detinsky sústredenej, s vráskami na vypuklom čele, by sa dalo. možno všetko, trinásť. Chytil si košeľu a nohavice a hodil ich do rohu dverí.

A kto bude sušiť - strýko? Opýtal som sa.

Všetko mi prinesú.

To je ako! pochyboval som. - Kde máš oblečenie?

Nepovedal nič. Chcel som sa opýtať, kde má papiere, ale včas som si uvedomil, že je príliš malý na to, aby ich mal.

Vytiahol som spod postele starú vystuženú bundu sanitára, ktorý bol v zdravotníckom prápore. Chlapec stál pri sporáku chrbtom ku mne – medzi ostrými lopatkami trčal veľký čierny krtko, veľký ako päťkopec. Vyššie, nad pravou lopatkou, sa vo fialovej jazve vynímala jazva, ako som určil, po strelnej rane.

Čo máš?

Pozrel sa na mňa cez plece, no nič nepovedal.

Pýtam sa ťa, čo to máš na chrbte? - zvýšil som hlas, spýtal som sa a podal som mu vystuženú bundu.

To nie je tvoja vec. A neopováž sa kričať! - odpovedal nepriateľsky, blýskajúc zelenými očami ako mačka, ale prešívanú bundu si vzal. - Je na vás, aby ste nahlásili, že som tu. Ostatné nie je tvoja starosť.

Neučte ma! Nahnevane som naňho zakričal. Nevieš kde si a ako sa máš správať. Tvoje priezvisko mi nič nehovorí. Kým mi nevysvetlíš, kto si, odkiaľ si a prečo si sa dostal k rieke, nepohnem ani prstom.

Budete zodpovedný! - s jasnou hrozbou povedal.

Nestraš ma - si ešte malý! Nebudeš sa so mnou môcť hrať na hlúpeho! Povedzte otvorene: odkiaľ ste?

Zabalil sa do vystlanej bundy, ktorá mu siahala takmer po členky, mlčal a otočil tvár nabok.

Presedíš tu deň, tri, päť, ale kým nepovieš, kto si a odkiaľ si, nikde ti to nepoviem! oznámil som rozhodne.

Pozrel sa na mňa chladne a odmerane, odvrátil sa a zostal ticho.

budete hovoriť?

Musíte okamžite nahlásiť ústrediu päťdesiateho prvého, že som tu, “opakoval tvrdohlavo.

Nie som ti nič dlžný,“ povedal som podráždene. - A kým mi nevysvetlíš, kto si a odkiaľ pochádzaš, neurobím nič. Nabúraj si to do nosa! .. Kto je tento päťdesiaty prvý?

Bol tichý, naplnený, koncentrovaný.

Odkiaľ si? .. - spýtal som sa s ťažkosťami, aby som sa ovládol. "Ozvite sa, ak chcete, aby som o vás podal správu!"

Po dlhej pauze - intenzívnej reflexii - vytlačil cez zuby:

Z toho brehu.

Z toho brehu? - Neveril som tomu. - Ako si sa sem dostal? Ako môžeš dokázať, že si z druhej strany?

nebudem dokazovať. - Nič viac nepoviem. Neopovažuješ sa ma vypočúvať - ​​odpovieš! A do telefónu nič nehovorte. Len päťdesiaty prvý vie, že som z druhej strany. Musíte ho okamžite informovať: Bondarev je so mnou. A je to! Prídu si po mňa! skríkol presvedčivo.

Možno ešte dokážeš vysvetliť, kto si, že po teba prídu?

Bol ticho.

Chvíľu som sa na to pozeral a rozmýšľal. Jeho priezvisko mi absolútne nič nehovorilo, ale možno o ňom vedelo veliteľstvo armády? Počas vojny ma nič neprekvapilo.

Vyzeral mizerne, vyčerpane, ale správal sa samostatne, hovoril so mnou sebavedomo až autoritatívne: nepýtal sa, ale dožadoval sa. Zachmúrený, nie detinsky sústredený a ostražitý, pôsobil veľmi zvláštnym dojmom; jeho tvrdenie, že je z druhej strany, mi pripadalo ako jasná lož.

Očividne som to nemal v úmysle oznámiť priamo veliteľstvu armády, ale mojou povinnosťou bolo oznámiť to pluku. Myslel som si, že ho zoberú na svoje miesto a sami prídu na to, čo je čo; a este si dve hodiny pospim a pojdem skontrolovat ochranku.

Otočil som rukoväťou telefónu a zdvihol slúchadlo a zavolal na veliteľstvo pluku.

Súdruh kapitán, ôsma správa! Mám tu Bondareva. Bon-da-rev! Požaduje, aby bol nahlásený na Volge...

Bondarev? .. - spýtal sa Maslov prekvapene. - Ktorý Bondarev? Major z operačného, ​​veriaci, alebo čo? Odkiaľ k vám prišiel? - Maslov zaspal s otázkami, ako som sa cítil znepokojený.

Nie, aký veriaci! - Neviem, kto to je: nehovorí. Žiada, aby som nahlásil „Volge“ päťdesiaty prvý, že je so mnou.

A kto je ten päťdesiaty prvý?

Myslel som, že vieš.

Volgaské značky nemáme. Iba divízia. A kto je podľa funkcie, Bondarev, v akej hodnosti?

Nemá žiadny titul, - povedal som mimovoľne s úsmevom. - Toto je chlapec... viete, asi dvanásťročný chlapec...

Smeješ sa?.. S kým sa bavíš?! zakričal Maslov do telefónu. - Organizovať cirkus? Ukážem ti chlapca! Poviem to majorovi! Si opitý alebo nemáš čo robiť? ja k tebe...

Súdruh kapitán! vykríkol som, ohromený týmto vývojom udalostí. Súdruh kapitán, úprimne, je to chlapec! Myslel som, že o tom vieš...

Neviem a ani nechcem vedieť! kričal Maslov vášnivo. - A ty nechoď ku mne s maličkosťami! Nie som tvoj chlapec! Moje uši sú opuchnuté z práce a ty ...

Tak som si myslel...

Nemyslíš!

Poslúchnem!... Súdruh kapitán, ale čo s ním, s tým chlapcom?

Čo robiť?.. A ako sa k vám dostal?

Zadržaný na brehu strážami.

A ako sa dostal na pláž?

Ak tomu rozumiem... - na chvíľu som zaváhal. - Hovorí to z druhej strany.

- "Hovorí," napodobnil Maslov. - Na lietajúcom koberci? Tká ťa a ty si zvesil uši. Dajte mu stráž! objednal. - A ak na to nevieš prísť sám, povedz to Zotovovi. Toto sú ich funkcie - nech to urobia oni...

Poviete mu: ak bude kričať a hneď sa nehlási päťdesiatemu prvému, - povedal chlapec zrazu rozhodne a nahlas, - odpovie! ..

Ale Maslov už zložil telefón. A ja som svoje hodil do aparátu, naštvaný na chlapca a ešte viac na Maslova.

Faktom je, že som len dočasne pôsobil ako veliteľ práporu a každý vedel, že som „dočasný“. Navyše som mal len dvadsaťjeden rokov a, prirodzene, zaobchádzali so mnou inak ako s ostatnými veliteľmi práporov. Ak sa to veliteľ pluku a jeho zástupcovia snažili nijako nedávať najavo, tak Maslov – mimochodom najmladší z mojich veliteľov pluku – sa netajil tým, že ma považuje za chlapca a podľa toho sa ku mne správal, hoci som bojoval. od prvých mesiacov vojny mal zranenia a vyznamenania .

Maslov by sa, samozrejme, neodvážil hovoriť takýmto tónom s veliteľom prvého alebo tretieho práporu. A so mnou... Bez toho, aby som počúval a správne nerozumel, kričal... Bol som si istý, že Maslov sa mýli. Napriek tomu som chlapcovi povedal nie bez pochlebovania:

Požiadali ste ma, aby som o vás podal správu - nahlásil som! Bolo nariadené dať ťa do zemolezu, - klamal som, - a nasadiť stráže. Spokojný?

Povedal som vám, aby ste sa hlásili na veliteľstve armády 51 a kam ste volali?

Ty si "povedal"!... Ja sám sa nemôžem prihlásiť na veliteľstvo armády.

Nechaj ma zavolať. - Okamžite vystrčil ruku spod prešívanej bundy a schmatol slúchadlo telefónu.

Neopováž sa!.. Komu zavoláš? Koho poznáte na veliteľstve armády?

Odmlčal sa, ale bez toho, aby pustil fajku z ruky, a namosúrene povedal:

Podplukovník Gryaznov.

Podplukovník Gryaznov bol šéfom armádneho spravodajského oddelenia; Poznal som ho nielen z počutia, ale aj osobne.

Odkiaľ ho poznáš?

Ticho.

Koho ešte poznáte na veliteľstve armády?

Opäť ticho, rýchly pohľad spod obočia – a cez zuby:

Kapitán Kholin.

Kholin - dôstojník spravodajského oddelenia veliteľstva - bol tiež známy pre mňa.

Ako ich poznáte?

Teraz povedz Gryaznovovi, že som tu, - žiadal chlapec bez odpovede, - alebo zavolám sám!

Vzal som od neho telefón a ešte pol minúty som premýšľal, rozhodol som sa, skrútil som gombík a znova som sa spojil s Maslovom.

Ôsma starosť. Súdruh kapitán, žiadam vás, aby ste ma počúvali, - povedal som rozhodne a snažil som sa potlačiť svoje vzrušenie. - Opäť hovorím o Bondarevovi. Pozná podplukovníka Grjaznova a kapitána Kholina.

Ako ich pozná? spýtal sa unavene Maslov.

Nehovorí. Považujem za potrebné nahlásiť ho podplukovníkovi Grjaznovovi.

Ak si myslíte, že je to potrebné, nahláste sa,“ povedal Maslov s určitou ľahostajnosťou. - Vo všeobecnosti považujete za možné liezť na úrady so všetkými druhmi nezmyslov. Osobne nevidím dôvod na rušenie velenia najmä v noci. Je to nedôstojné!

Nechaj ma teda zavolať?

Nič ti nedovolím a mňa do toho nezaťahuj... Mimochodom, môžeš zavolať Dunaevovi - práve si sa s ním rozprával, nespí.

Spojil som sa s majorom Dunaevom, vedúcim spravodajskej služby divízie, a povedal som, že Bondarev bol so mnou a že žiada, aby bol okamžite nahlásený podplukovníkovi Gryaznovovi ...

Očividne ma prerušil Dunaev. - Počkaj - ohlásim sa.

O dve minúty neskôr ostro a náročne zabzučal telefón.

Ôsmy? .. Porozprávajte sa s "Volgou", - povedal telefónny operátor.

Galtsev?.. Ahoj, Galtsev! - Spoznal som tichý hrubý hlas podplukovníka Grjaznova; Nemohol som ho nespoznať: až do leta bol Gryaznov šéfom spravodajskej služby našej divízie, ale v tom čase som bol komunikačným dôstojníkom a neustále som na neho narážal. - Máte Bondareva?

Tu, súdruh podplukovník!

Výborne! - Nerozumel som hneď, komu táto chvála patrí: mne alebo chlapcovi. - Pozorne načúvať! Vyžeňte všetkých zo zemljanky, aby ho nevideli a neobťažovali. Žiadne otázky a o ňom - ​​žiadne reči! Vnik?.. Odo mňa pozdravuj ho. Kholin odchádza za ním, myslím, že o tri hodiny budete u vás. Medzitým vytvorte všetky podmienky! Zaobchádzajte jemnejšie, majte na pamäti: je to chlap s temperamentom. V prvom rade mu dajte papiere a atrament alebo ceruzku. Čo napíše do balíka a ihneď odošle na veliteľstvo pluku so spoľahlivým človekom. Dám povel, hneď mi doručia. Vytvoríte mu všetky podmienky a nemiešate sa do rozhovorov. Dajte horúcu vodu na umývanie, kŕmenie a nechajte ho spať. Toto je náš chlap. Vnik?

Áno Pane! - odpovedal som, hoci mi veľa nebolo jasné.

* * *

Chceš jesť? Pýtal som sa ako prvý.

Potom, - povedal chlapec bez toho, aby zdvihol oči.

Potom som pred neho položil na stôl papier, obálky a pero, dal som atrament, potom som opustil zem, prikázal som Vasilyevovi, aby išiel na poštu, a keď som sa vrátil, zamkol dvere na hák.

Chlapec sedel na kraji lavice chrbtom k rozpálenej piecke; mokré porty, ktoré hodil skôr do rohu, mu ležali pri nohách. Z pripnutého vrecka vytiahol špinavú vreckovku, rozložil ju, vysypal na stôl a na samostatné kôpky poukladal zrnká pšenice a raže, slnečnicové semienka a ihličie – ihličie borovice a smreka. Potom s najkoncentrovanejším pohľadom spočítal, koľko je v každej kôpke, a napísal to na papier.

Keď som sa priblížil k stolu, rýchlo prevrátil plachtu a pozrel na mňa nepriateľským pohľadom.

Áno, nebudem, nebudem sa pozerať, - uistil som sa rýchlo.

Zavolal som veliteľstvo práporu a prikázal som okamžite ohriať dve vedrá vody a dodať ich do zemljanky spolu s veľkým kotlom. Zachytil som prekvapenie v seržantovom hlase, keď zopakoval môj rozkaz do slúchadla. Povedal som mu, že sa chcem umyť, ale bolo pol tretej v noci a asi ako Maslov si myslel, že som sa napil, alebo že nemám čo robiť. Nariadil som pripraviť aj cárskeho agilného vojaka z piatej roty - poslať ho ako posla na veliteľstvo pluku.

Počas telefonovania som sa postavil bokom k stolu a kútikom oka som videl, že chlapec načmáral list papiera hore-dole a do krajného ľavého stĺpca zvislo veľkým detským rukopisom napísal: „.. 2 ... 4, 5 ...“ Nevedel som a následne som nevedel, čo tieto čísla znamenajú a čo potom napísal.

Písal dlho, asi hodinu, škrabal perom papier, šúchal a zakrýval list rukávom; prsty mal s krátkymi ohlodanými nechtami, odreniny; krk a uši - dlho sa neumývajú. Z času na čas sa zastavil, nervózne si zahryzol do pier, pomyslel si alebo si spomenul, pričuchol a znova napísal. Horúca a studená voda už bola privedená - bez toho, aby som niekoho pustil do zemľanky, sám som priniesol vedrá a kotlík - a on stále vŕzgal perom; pre každý prípad som na sporák postavil vedro vody.

Keď skončil, strany, ktoré napísal, preložil na polovicu, vložil ich do obálky a po slintaní ich dôkladne zalepil. Potom vzal väčšiu obálku, vložil do nej prvú a rovnako starostlivo ju zalepil.

Vyniesol som balík k poslovi - čakal pri zemľanku - a objednal som:

Okamžite doručte na veliteľstvo pluku. V pohotovosti! Oznámte Kraevovi popravu...

Potom som sa vrátil a zriedil vodu v jednom z vedier, aby nebola taká horúca. Chlapec zhodil vypchatú bundu, vliezol do kotla a začal sa umývať.

Cítila som sa voči nemu previnilo. Neodpovedal na otázky, konal nepochybne v súlade s pokynmi a ja som na neho kričal, vyhrážal sa, snažil som sa zistiť, čo som nemal vedieť: ako viete, spravodajskí dôstojníci majú svoje tajomstvá, ktoré sú nedostupné aj na vyšších štábnych dôstojníkov.

Teraz som bola pripravená postarať sa o neho ako zdravotná sestra; Dokonca som ho chcel umyť sám, ale neodvážil som sa: nepozrel sa mojím smerom a akoby si ma nevšimol, správal sa, akoby v zemľanke okrem neho nikto iný nebol.

Dovoľte mi natrieť vám chrbát,“ navrhol som váhavo, nevydržal som to.

Ja sám! odsekol.

Stačilo, aby som stál pri sporáku, v rukách držal čistý uterák a kaliko – musel si to obliecť – a v hrnci som vmiešal večeru, ktorej som sa tak náhodou nedotkol: prosovú kašu s mäsom.

Po umytí sa ukázal ako svetlovlasý a biely; len tvár a ruky boli tmavšie od vetra alebo úpalu. Jeho uši boli malé, ružové, jemné, a ako som si všimol, asymetrické: pravé bolo stlačené, zatiaľ čo ľavé vyčnievalo. V jeho vysokých lícnych kostiach boli pozoruhodné jeho oči, veľké, zelenkasté, prekvapivo široko rozmiestnené; Asi som nikdy nevidel oči tak široko od seba.

Osušil sa do sucha, vzal mi z rúk košeľu vykúrenú v piecke, obliekol si ju, úhľadne si vyhrnul rukávy a sadol si za stôl. V jeho tvári už nebolo vidieť ostražitosť a odstup; vyzeral unavene, bol prísny a namyslený.

Čakal som, že sa vrhne na jedlo, ale niekoľkokrát udrel lyžičkou, prežúval ako bez chuti do jedla a položil misku; potom rovnako potichu vypil hrnček veľmi sladkého - nešetril som cukrom - čaju so sušienkami z môjho extra prídelu a vstal a potichu povedal:

Ďakujem.

Medzitým sa mi podarilo vyniesť z vrchu s mydlom kotlík s tmavou, tmavou, iba sivastou vodou, a načechrať vankúš na poschodie. Chlapec vliezol do mojej postele, ľahol si čelom k stene a dal si ruku pod líce. Všetky moje činy považoval za samozrejmosť; Uvedomil som si, že to nebolo prvýkrát, čo sa vrátil z „druhej strany“ a vedel som, že hneď ako sa jeho príchod dozvie na veliteľstve armády, okamžite dostane rozkaz „vytvoriť všetky podmienky“ ... ho s dvoma prikrývkami, opatrne som ich zo všetkých strán zastrčila, ako to kedysi urobila moja mama pre mňa...

2

Snažil som sa nerobiť hluk, pripravil som sa - nasadil som si prilbu, prehodil som si cez kabát pršiplášť, vzal som guľomet - a potichu som opustil zemľanku s rozkazom strážcovi, aby do nej nikoho bezo mňa nepustil.

Noc bola drsná. Pravda, dážď už ustal, ale v nárazoch fúkal severák, bola tma a zima.

Moja zemľanka bola v kroví, sedemsto metrov od Dnepra, ktorý nás delil od Nemcov. Opačný, zvýšený breh velil a naša predná línia bola prenesená do hĺbky, k výhodnejšej línii, pričom strážne jednotky boli umiestnené priamo k rieke.

Predieral som sa temným porastom, vedený najmä vzdialenými zábleskami rakiet na nepriateľskom brehu – rakety vzlietli na tom či onom mieste pozdĺž celej línie nemeckej obrany. Nočné ticho tu a tam zašpliechalo trhavé guľometné dávky: Nemci v noci metodicky, ako povedal náš veliteľ pluku, „pre prevenciu“, strieľali na náš pobrežný pás a samotnú rieku každých pár minút.

Keď som vyšiel k Dnepru, išiel som do priekopy, kde sa nachádzalo najbližšie stanovište, a prikázal som, aby ku mne zavolali veliteľa bezpečnostnej čaty. Keď sa zadýchal, nasledoval som ho popri brehu. Okamžite sa ma opýtal na „chlapca“, možno sa rozhodol, že môj príchod súvisí so zadržaním chlapca. Bez odpovede som hneď začal rozprávať o niečom inom, no myšlienky sa mi celý čas mimovoľne vracali k chlapcovi.

Nazrel som do polkilometrového úseku Dnepra skrytého tmou a z nejakého dôvodu som nemohol uveriť, že malý Bondarev je z druhej strany. Kto boli ľudia, ktorí ho previezli, a kde sú? Kde je loď? Prehliadli ju ochrankári? Alebo možno bol spustený do vody v značnej vzdialenosti od brehu? A ako ste sa rozhodli pustiť takého tenkého, slabého chlapca do studenej jesennej vody? ..

Naša divízia sa pripravovala na prechod cez Dneper. V inštrukcii, ktorú som dostal, som sa to naučil takmer naspamäť - v tejto inštrukcii, určenej pre dospelých, zdravých mužov, bolo povedané: „... ak je teplota vody nižšia ako + 15 °, potom je plávanie mimoriadne náročné aj pre dobrý plavec a cez široko nemožné." Je to vtedy, ak je pod + 15 ° a ak je približne + 5 °?

Nie, samozrejme, loď sa blížila k brehu, ale prečo si to potom nevšimli? Prečo po vysadení chlapca ticho odišla bez toho, aby sa odhalila? Bol som bezradný.

Medzitým boli strážcovia hore. Len v jednej cele vynesenej k samotnej rieke sme našli driemajúceho bojovníka. "Kemaril" v stoji, opretý o stenu priekopy, prilba sa mu nasúvala cez oči. Keď sme sa objavili, schmatol guľomet a napoly prebudený nás takmer zablikal dávkou. Prikázal som, aby ho okamžite vymenili a potrestali, predtým som podtónom vynadal jemu aj veliteľovi oddielu.

V zákope na pravom boku, keď sme dokončili obchádzku, sadli sme si do výklenku pod parapetom a zapálili sme si cigaretu s bojovníkmi. V tomto veľkom zákope s guľometnou plošinou boli štyria.

Súdruh nadporučík, ako je to s nahými, prišiel na to? opýtal sa ma jeden z nich tlmeným hlasom; mal službu stáť pri samopale a nefajčil.

Čo je to? spýtal som sa vystrašene.

Takže. Myslím, že to nie je len tak. V takú noc posledného psa nevykopú z domu, ale vliezol do rieky. Čo treba?.. Robil si srandu z člna, chcel ísť na druhú stranu? prečo? Stlačte ho pevnejšie, aby hovoril. Vydať z neho celú pravdu.

Áno, je tam nejaký zákal, - potvrdil druhý nie veľmi sebavedomo. - Je ticho a vyzerá, hovorí sa, ako vlčiak. A vyzlečený prečo?

Chlapec z Novoselki,“ zaklamal som a pokojne som si potiahol (Novoselki bola veľká, napoly vypálená dedina asi štyri kilometre za nami). - Nemci mu ukradli matku, nemôže si nájsť miesto pre seba ... Tu vyleziete do rieky.

Je to tu!..

Chudák túži, - povzdychol si postarší bojovník, ktorý fajčil vedome, a čupol si proti mne; svetlo cigarety osvetlilo jeho širokú, tmavú, strnisku. - Nie je nič horšie ako túžba! A Yurlov si myslí všetko zlé, hľadá v ľuďoch všetko škaredé. Takto sa to nedá, – povedal jemne a uvážlivo s odkazom na vojaka, ktorý stál pri samopale.

Som ostražitý, - vyhlásil Yurlov tvrdohlavo tupým hlasom. - A ty mi nevyčítaš, neprerábaj! Neznesiem dôverčivých a láskavých. Cez túto dôverčivosť od hraníc až po Moskvu je krajina plná krvi! .. Dosť! .. A vy máte láskavosť a dôveru až po oči, požičal by som Nemcom trochu, pomazal im duše! .. Ty, súdruh starší poručík, povedz toto: kde má šaty? Čo vlastne robil vo vode? To všetko je zvláštne; Myslím, že je to podozrivé!

Pozri, pýta sa, ako je to s podriadeným, - zachichotal sa starší muž. - Tohto chlapca ti dali, ako keby na to bez teba neprišli. Radšej sa opýtajte, čo si velenie myslí o vodke. Chlad, niet záchrany, ale niet sa čím zahriať. Čoskoro začnú dávať, opýtajte sa. A oni na to prídu s chlapcom bez nás...

... Keď som ešte sedel s bojovníkmi, spomenul som si, že Kholin by mal čoskoro doraziť, a po rozlúčke som sa vydal na cestu späť. Zakázala som sa vidieť a čoskoro som to oľutovala; v tme som sa stratil, ako sa neskôr ukázalo, vzal som to doprava a dlho som blúdil medzi kríkmi, zastavovaný ostrými výkrikmi stráží. Len asi po tridsiatich minútach, vegetiac vo vetre, som sa dostal k zemľanke.

Na moje prekvapenie chlapec nespal.

Sedel v jednej košeli a nohy mu viseli z poschodia. Kachle boli už dávno vyhasnuté a v zemľanke bolo dosť chladno - z úst išla ľahká para.

Ešte ste neprišli? - rázne sa spýtal chlapec.

Nie Spi, spi. Prídu - zobudím ťa.

Prišiel?

Kto je on? - Nerozumel som.

Bojovník. S balíkom.

Mám to, - povedal som, hoci som nevedel: po odoslaní posla som zabudol na neho a na balík.

Chlapec niekoľko okamihov zamyslene hľadel na svetlo nábojnice a nečakane, ako sa mi zdalo, znepokojene sa opýtal:

Bol si tu, keď som spal? Hovorím zo spánku?

Nie, nie. A čo?

Takže. Predtým nehovoril. A teraz neviem. Som nejaký nervózny,“ priznal smutne.

Čoskoro prišiel Kholin. Vysoký, tmavovlasý fešák, asi dvadsaťsedemročný, sa vpotácal do zemľanky s veľkým nemeckým kufrom v ruke. Okamžite do mňa strčil mokrý kufor a ponáhľal sa k chlapcovi:

Pri pohľade na Kholina sa chlapec okamžite vzchopil a usmial sa. Prvýkrát sa usmial, radostne, celkom ako dieťa.

Bolo to stretnutie skvelých priateľov – nepochybne, v tej chvíli som tu bol nadbytočný. Objímali sa ako dospelí; Kholin chlapca niekoľkokrát pobozkal, ustúpil, stisol mu úzke tenké ramená, pozrel naňho nadšenými očami a povedal:

- ... Katasonych na vás čaká s loďou pri Dikovke a ste tu ...

V Dikovke, Nemci - nepôjdete na breh, - povedal chlapec a previnilo sa usmial. - Plával som zo Sosnovky. Vieš, dostal som sa von uprostred a dokonca som dostal kŕč - myslel som, že je to koniec ...

Tak čo plávaš?! zvolal Kholin v úžase.

Na ihrisku. Neprisaháte – tak to bolo potrebné. Lode sú hore a všetci sú strážení. A vaše eso v takejto tme, myslíte si, je ľahké nájsť? Hneď sa chytia! Vieš, vystúpil som, a poleno sa točí, šmýka sa, aj som sa chytil za nohu, no, myslím: koniec! Aktuálne!

Sosnovka bola farma proti prúdu, na tom nepriateľskom brehu - chlapca odfúklo takmer tri kilometre. Bol to jednoducho zázrak, že v daždivú noc, v studenej októbrovej vode, taký slabý a malý, napriek tomu vyplával ...

Kholin sa otočil, energickým trhnutím strčil svoju svalnatú ruku, potom vzal kufor, zľahka ho položil na lôžko a zacvakol zámky a spýtal sa:

Choďte bližšie k autu, nemohli sme sa tam dostať. A prikážte strážnikovi, aby sem nikoho nevpúšťal a aby ste sami nevstupovali - nepotrebujeme špiónov. Vnik?..

Toto „rozumné“ podplukovníka Gryaznova sa zakorenilo nielen v našej divízii, ale aj na veliteľstve armády: výsluch „Vnik?“ a imperatív "Dig in!".

Keď som sa o desať minút neskôr, keď som hneď nenašiel auto a neukázal vodičovi, ako má prísť do zemľanky, vrátil, chlapec sa úplne zmenil.

Mal na sebe malú vlnenú tuniku, ušitú zrejme špeciálne pre neho, s Rádom vlasteneckej vojny, úplne novou medailou „Za odvahu“ a snehobielym golierom, tmavomodré nohavice a úhľadné čižmy z hovädzej kože. Svojím vzhľadom teraz pripomínal žiaka – v pluku ich bolo niekoľko, len na tunike neboli nárameníky; a žiaci vyzerali neporovnateľne zdravšie a silnejšie.

Dekoratívne sedel na stoličke a rozprával sa s Kholinom. Keď som vošiel, boli ticho a dokonca som si myslel, že ma Kholin poslal do auta, aby som sa porozprával bez svedkov.

no, kde si bol? - Povedal však a prejavil nevôľu. - Daj mi ďalší hrnček a sadni si.

Na stole prikrytom čerstvými novinami už ležalo jedlo, ktoré priniesol: slanina, údená klobása, dve konzervy, balíček sušienok, dve akési sáčky a fľaša v látkovom obale. Na posteli ležal opálený chlapčenský krátky kožuch, úplne nový, veľmi šikovný, a dôstojnícky klobúk s klapkami na ušiach.

Kholin nakrájal chlieb „inteligentným spôsobom“ na tenké plátky a potom nalial vodku z banky do troch hrnčekov: do polovice pre mňa a pre seba a pre chlapcov prst.

S rande! - povedal Kholin veselo, s akousi odvahou a zdvihol hrnček.

Aby som sa vždy vrátil, - povedal chlapec zamyslene.

Kholin s rýchlym pohľadom na neho navrhol:

Aby ste išli do Suvorovovej vojenskej školy a stali sa dôstojníkmi.

Nie, bude neskôr! protestoval chlapec. - Medzitým vojna - aby som sa vždy vrátil! opakoval tvrdohlavo.

Dobre, nehádajme sa. Pre vašu budúcnosť. Za víťazstvo!

Cinkli sme pohárikmi a popíjali. Chlapec nebol zvyknutý na vodku: po vypití sa dusil, v očiach sa mu objavili slzy, ponáhľal sa ich ukradnúť. Podobne ako Kholin schmatol kúsok chleba a dlho ho ovoňal, potom ho zjedol a pomaly žuval.

Kholin šikovne pripravil sendviče a podával ich chlapcovi; vzal si jeden a zjedol mdlo, akoby neochotne.

Jedz, poď, jedz! povedal Kholin a s chuťou sa zahryzol.

Veľmi som stratil zvyk, - povzdychol si chlapec. - Nemôžem.

Oslovil Kholina ako „ty“ a pozeral len na neho, no zdalo sa, že si ma vôbec nevšímal. Po vodke na mňa a Kholin, ako sa hovorí, „Jedun zaútočil“ sme energicky pracovali čeľusťami; chlapec zjedol dva malé sendviče, utrel si ruky a ústa vreckovkou a povedal:

Potom Kholin vysypal na stôl pred neho čokoládu vo farebných obaloch. Pri pohľade na sladkosti sa chlapcova tvár nerozžiarila od radosti, ako to robia deti v jeho veku. Jednu si vzal, pomaly, s takou ľahostajnosťou, akoby každý deň zjedol veľa čokolád, rozbalil ju, odhryzol si kúsok a presunul sladkosti do stredu stola a navrhol nám:

Pomôž si sám.

Nie, brat, Kholin odmietol. - Potom, čo vodka nemá farbu.

Tak poďme, - povedal zrazu chlapec, vstal a už sa nepozeral na stôl. - Čaká ma podplukovník, prečo sedieť? .. Poďme! žiadal.

Poďme teraz, - povedal Kholin trochu zmätene. Mal v ruke fľašu, očividne sa chystal naliať viac pre mňa a pre seba, ale keď videl, že chlapec vstal, vrátil fľašu späť. „Už poďme,“ zopakoval zachmúrene a vstal.

Chlapec si medzitým vyskúšal klobúk.

Sakra to je veľké!

Nebolo toho menej. - vybral si, - akoby sa ospravedlňoval, vysvetlil Kholin. Ale len tam prídeme, niečo vymyslíme...

Ľútostne pozrel na stôl naložený predjedlami, zobral fľašu, potriasol ňou, smutne sa na mňa pozrel a vzdychol:

Koľko dobra sa premrhá, há!

Nechajte to na neho! - povedal chlapec s výrazom nespokojnosti a pohŕdania. - Si hladný?

No, čo si! .. Len fľaša - služobný majetok, - žartoval Kholin. A nepotrebuje cukríky...

Nebuď hlupák!

Budeme musieť... Ach, kde naši nezmizli, kto z nás neplakal! .. - Kholin si znova vzdychol a otočil sa ku mne: - Odstráň strážcu zo zemolezu. A vo všeobecnosti sa pozrite. Aby nás nikto nevidel.

Hodil som si nafúknutý pršiplášť a priblížil som sa k chlapcovi. Kholin si zapínal háčiky na kožuchu a chválil sa:

A v stroji na seno - celý šok! - Vzal som deky, vankúše, teraz sa naplníme - a až do centrály.

No, Vanyusha, zbohom! Natiahol som ruku k chlapcovi.

Nehovor zbohom, zbohom! opravil sa vážne, napichol na mňa svoju drobnú úzku rúčku a venoval mi úkosový pohľad.

Prieskumný dodge so zdvihnutou markízou stál asi desať krokov od zemljanky; Nevidel som to hneď.

Rodionov, - potichu som zavolal strážcu.

Ja, súdruh nadporučík! - Počul som veľmi blízko, za chrbtom, chrapľavý, chladný hlas.

Choďte do výkopu ústredia. - Čoskoro ti zavolám.

poslúcham! - Stíhačka zmizla v tme.

Išiel okolo - nikto tam nebol. Vodič Dodge v plášti cez baranicu buď spal, alebo driemal a opieral sa o volant.

Priblížil sa k zemľanke, tápavo našiel dvere a na štrbinu ich otvoril.

Poďme!

Chlapec a Kholin s kufrom v ruke skĺzli k autu; plachta zašuchotala, došlo ku krátkemu tichému rozhovoru - Kholin zobudil vodiča - naštartoval motor a Dodge sa rozbehol.

3

Seržant major Katasonov, veliteľ čaty z prieskumnej roty divízie, sa u mňa objavil o tri dni neskôr.

Má okolo tridsiatky, je nízky a chudý. Ústa sú malé, s krátkou hornou perou, nos je malý, sploštený, s drobnými nozdrami, oči modrosivé, živé. S roztomilou, miernou tvárou vyzerá Katasonov ako králik. Je skromný, tichý a nenápadný. Viditeľne chlipne hovorí, možno preto je na verejnosti plachý a tichý. Bez toho, aby sme to vedeli, je ťažké si predstaviť, že ide o jedného z najlepších lovcov jazykov v našej armáde. V divízii ho s láskou volajú: "Katasonich."

Keď vidím Katasonova, opäť si spomeniem na malého Bondareva - v týchto dňoch som na neho myslel viac ako raz. A príležitostne sa rozhodnem opýtať Katasonova na toho chlapca: musí to vedieť. Veď to bol on, Katasonov, kto v tú noc čakal s člnom pri Dikovke, kde „je toľko Nemcov, že sa nedá ísť na breh“.

Keď vošiel do vrchnáka, položil ruku na látkovú čiapku s karmínovým lemom, potichu ma pozdravil a postavil sa pri dverách, bez toho, aby si sňal vrecúško a trpezlivo čakal, kým budem nadávať úradníkom.

Boli zašité a ja som bol nahnevaný a podráždený: práve som počúval Maslovovu únavnú prednášku do telefónu. Volá mi ráno takmer každý deň a stále o tom istom: vyžaduje včasné a niekedy aj skoré predloženie nekonečných správ, súhrnov, formulárov a diagramov. - Dokonca mám podozrenie, že časť reportáží si vymýšľa on: je to vzácny milovník písania.

Po jeho vypočutí by si niekto mohol myslieť, že ak všetky tieto papiere včas predložím veliteľstvu pluku, vojna bude v blízkej dobe úspešne ukončená. Ukazuje sa, že celá vec je vo mne. Maslov požaduje, aby som do spravodajstva „osobne vložil dušu“. Snažím sa a zdá sa mi „investovať“, ale v prápore nie sú žiadni pobočníci a nie je tu ani skúsený úradník: spravidla meškáme a takmer vždy sa ukáže, že sme niečo pokazili. . A už po niekoľkýkrát si myslím, že je často jednoduchšie bojovať, ako sa hlásiť, a teším sa na to: keď pošlú skutočného veliteľa práporu, nech to vezme!

Vyčítam úradníkom, ale Katasonov, držiac si čiapku v ruke, ticho stojí pri dverách a čaká.

Čo si pre mňa? - Obraciajúc sa k nemu, nakoniec sa pýtam, hoci som sa nemohol opýtať: Maslov ma varoval, že Katasonov príde, nariadil mu, aby bol prijatý na OP a poskytol pomoc.

K vám, - hovorí Katasonov a hanblivo sa usmieva. - Chcel by som vidieť Nemca.

Nuž... pozri, - po pauze kvôli dôležitosti dovolím vľúdnym tónom a prikážem poslovi, aby odprevadil Katasonova do NP práporu.

Asi po dvoch hodinách, po odoslaní hlásenia na veliteľstvo pluku, idem odobrať vzorku do kuchyne práporu a cez kríky sa dostanem do NP.

Katasonov sa „pozerá na Nemca“ cez stereo trubicu. A aj pozerám, hoci všetko viem.

Za širokým dosahom Dnepra – pochmúrny, ošúchaný vetrom – je nepriateľské pobrežie. Pozdĺž okraja vody je úzky pás piesku; nad ním je terasovitá rímsa vysoká nie menej ako meter a ďalej je svahovitý ílovitý breh, miestami zarastený krovím; v noci ho hliadkujú hliadky nepriateľských stráží. Ešte ďalej strmý, takmer kolmý útes, vysoký asi osem metrov. Pozdĺž jej vrcholu sa tiahnu zákopy prednej línie obrany nepriateľa. Teraz v nich majú službu len pozorovatelia, zatiaľ čo ostatní odpočívajú a skrývajú sa v zemľankách. Do súmraku sa Nemci plazili do zákopov, strieľali do tmy a pálili svetlice až do rána.

Pri vode na piesočnatom páse toho pobrežia - päť mŕtvol. Tri z nich, roztrúsené v rôznych polohách, sú nepochybne zasiahnuté rozkladom – sledujem ich už druhý týždeň. A dvaja svieži sedia vedľa seba, chrbtom k rímsu, priamo oproti NP, kde som ja. Obaja sú vyzlečení a vyzlečení, na jednom je vesta, jasne odlíšiteľná cez stereo trubicu.

Lyakhov a Moroz, - bez toho, aby vzhliadli od okulárov, hovorí Katasonov.

Ukáže sa, že ide o jeho kamarátov, seržantov z prieskumnej roty divízie. Ako pokračuje v pozeraní, tichým, chrapľavým hlasom rozpráva, ako sa to stalo.

... Pred štyrmi dňami išla prieskumná skupina – päť ľudí – na druhú stranu pre kontrolného väzňa. Pohybovali sa po prúde. Jazyk bol prevzatý bez hluku, ale po návrate ich objavili Nemci. Potom traja so zajatým Fritzom začali ustupovať k člnu, čo sa im aj podarilo (aj keď jeden zomrel cestou, vyhodený do povetria mínou a jeho jazyk bol už v člne zranený výbuchom zo samopalu). Tí istí dvaja Lyakhov (vo veste) a Moroz - si ľahli a streľbou späť zakryli ústup svojich kamarátov.

Boli zabití v hĺbke nepriateľskej obrany; Nemci, ktorí sa vyzliekli, ich v noci vytiahli k rieke a na výstrahu ich posadili na dohľad na náš breh.

Bolo by potrebné ich vyzdvihnúť ... - po dokončení lakonického príbehu si Katasonov povzdychne.

Keď s ním opúšťame zemľanku, pýtam sa na malého Bondareva.

Vanyushka niečo? .. - Katasonov sa na mňa pozrie a jeho tvár sa rozžiari jemným, nezvyčajne teplým úsmevom. - Úžasný malý chlapec! Len charakteristické, problémy s ním! Včera bola skutočná bitka.

Čo sa stalo?

Je však vojna pre neho naozaj okupáciou? .. Pošlú ho do školy, k Suvorovovi. Rozkaz veliteľa. A nenarazil na nič. Jeden opakuje: po vojne. A teraz budem bojovať, hovoria, budem skautom.

No, ak je rozkaz veliteľa, nie veľmi boj.

Hej, môžeš si ho nechať! Nenávisť páli jeho dušu! .. Ak ho nepošlú, odíde. Už raz odišiel. - Povzdychne si Katasonov, pozrie na hodinky a prichytí sa: - No, rozprával úplne. Dostanem sa takto do gunnery NP? - ukazuje rukou, pýta sa.

O chvíľu neskôr, šikovne ohýbajúc konáre a ticho kráčajúc, už kĺže porastom.

* * *

Z pozorovacích stanovíšť nášho a tretieho práporu vpravo, ako aj z NP divíznych delostrelcov sa Katasonov dva dni „díva na Nemca“, robí si poznámky a náčrty do poľného notebooku. Hlásia mi, že celú noc strávil na NP pri stereo trubici, kde je ráno, poobede, večer a ja sa mimovoľne pristihnem pri myšlienke: kedy spí?

Na tretí deň ráno prichádza Kholin. Spadne do zemljanky v centrále a hlučne všetkých pozdraví. Keď povedal: "Vydrž a nehovor, že to nestačí!" Stisne mi ruku tak, že mi zapraskajú kĺby prstov a ja sa prehnem od bolesti.

Potrebujem ťa! - varuje, potom zdvihne telefón, zavolá tretí prápor a porozpráva sa s jeho veliteľom, kapitánom Ryabtsevom.

- ... Katasonov príde k vám autom - pomôžete mu! .. Vysvetlí sa ... A nakŕmte ho horúcim na obed! bude vo vašom sídle po trinástej , - potrestá Kholin. A potrebujem aj teba! Pripravte si obrannú schému a buďte na mieste...

Hovorí „ty“ Rjabcevovi, hoci Rjabcev je od neho o desať rokov starší. Rjabceva aj mňa oslovuje ako podriadených, hoci pre nás nie je šéf. Má taký spôsob; presne tak isto hovorí s dôstojníkmi na veliteľstve divízie a s veliteľom nášho pluku. Samozrejme, pre nás všetkých je predstaviteľom najvyššieho ústredia, ale nie je to jediné. Ako mnohí spravodajskí dôstojníci, zdá sa, je presvedčený, že spravodajstvo je to najdôležitejšie v bojových operáciách vojsk a preto je každý povinný mu pomáhať.

A teraz, keď zložil telefón, bez toho, aby sa čo i len spýtal, čo idem robiť a či mám niečo v centrále, povedal usporiadaným tónom:

Vezmite obranný plán a poďme sa pozrieť na vaše jednotky...

Nepáči sa mi jeho panovačný prejav, ale od skautov som o ňom veľa počul, o jeho nebojácnosti a vynaliezavosti a mlčím, odpúšťam mu, že by som nemlčal inému. Nemám nič súrne, ale schválne vyhlasujem, že musím chvíľu ostať na centrále a on opúšťa zemľanku s tým, že ma počká pri aute.

Asi po štvrťhodine, po prezretí si dennej práce a natáčania kariet, vychádzam von. Neďaleko pod jedľami stojí prieskumný Dodge s telom prikrytým plachtou. Vodič so samopalom na ramene kráča nabok. Kholin sedí za volantom s veľkou mapou rozloženou na volante; neďaleko - Katasonov s obrannou schémou v rukách. Oni hovoria; keď prídem hore, prestanú rozprávať, otočia hlavy mojím smerom. Katasonov rýchlo vyskočí z auta a pozdraví ma, ako obvykle sa hanblivo usmieva.

Dobre, poď! - povie mu Kholin, zloží mapu a diagram a tiež vystúpi. - Pozrite sa na všetko dobre a relaxujte! budem tam za dve-tri hodiny...

Jedna z mnohých ciest, ktorými vediem Kholin do predných línií. "Dodge" odchádza smerom k tretiemu práporu. Kholin má veselú náladu, kráča, veselo si píska. Tichý chladný deň; taký tichý, že sa vám môže zdať, že zabudnete na vojnu. Ale je to tu, vpredu: pozdĺž okraja čerstvo vykopaných zákopov a vľavo zostup do priebehu komunikácie - plnoprofilový zákop, pokrytý zhora a starostlivo zamaskovaný trávnikom a kríkmi, vedie k samotnému brehu. Jeho dĺžka je viac ako sto metrov.

Pri nedostatku personálu v prápore nebolo také jednoduché otvoriť takýto priechod v noci (a so silami len jednej roty!) Nebolo to také jednoduché. - Hovorím o tom Kholinovi v očakávaní, že ocení našu prácu, ale pri krátkom pohľade ho zaujíma, kde sa nachádzajú pozorovacie stanovištia práporu - hlavné a pomocné. - Ukazujem.

Aké ticho! - poznamená, nie bez prekvapenia, a stojac za kríkmi pri okraji skúma ďalekohľadom Zeiss Dneper a brehy - odtiaľto z malého kopčeka vidíte všetko ako na dlani. Moji „vojaci“ ho zrejme nezaujímajú.

Pozerá sa a ja nečinne stojím za chrbtom a keď si spomenul, pýtam sa:

A ten chlapec, ktorého som mal, kto to napokon je? Kde?

chlapec? pýta sa Kholin neprítomne a myslí na niečo iné. - Ach, Ivan! .. Veľa budeš vedieť, čoskoro zostarneš! - zasmeje sa a navrhne: - No, poďme vyskúšať vaše metro!

Priekopa je tmavá. Na niektorých miestach sú medzery pre svetlo, ktoré sú však pokryté konármi. Pohybujeme sa v polotme, šliapeme, trochu sa prikrčíme a zdá sa, že tento vlhký, pochmúrny ťah nebude mať konca. Tu sa však vpredu rozvidnieva, trochu viac – a sme v zákopoch vojenských stráží, asi pätnásť metrov od Dnepra.

Hlási sa mi mladý seržant, veliteľ čaty, hľadiac bokom na impozantného Kholina so širokým hrudníkom.

Breh je piesočnatý, ale priekopa je po členky s tekutým bahnom, pravdepodobne preto, že dno tejto priekopy je pod hladinou vody v rieke.

Viem, že Kholin – v nálade – rád rozpráva a vtipkuje. A teraz, keď vytiahol škatuľku Belomoru, lieči mňa a vojakov cigaretami a sám si zapáli cigaretu a veselo poznamená:

No ty máš život! Vo vojne, ale zdá sa, že vôbec neexistuje. Pokoj a ticho, Božia milosť! ..

Stredisko! - zachmúrene potvrdzuje samopalník Chupakhin, vychudnutý bojovník s okrúhlymi ramenami vo vatovanej bunde a nohaviciach. Stiahol si prilbu, nasadil si ju na rukoväť lopaty a zdvihol ju cez parapet. Prejde pár sekúnd, z druhej strany sa ozývajú výstrely a nad hlavou tenko svišťajú guľky.

Sniper? pýta sa Kholin.

Stredisko, opakuje Chupakhin zachmúrene. - Bahenné kúpele pod dohľadom milujúcich príbuzných ...

... Tou istou tmavou priekopou sa vraciame do NP. Kholinovi sa nepáčilo, že Nemci bdelo sledujú našu prednú líniu. Hoci je celkom prirodzené, že nepriateľ bdie a neustále sa pozerá, Kholin sa zrazu stáva pochmúrnym a tichým.

Na OP asi desať minút skúma cez stereo trubicu pravý breh, dáva pozorovateľom niekoľko otázok, listuje v ich časopise a nadáva, že vraj nič nevedia, že záznamy sú málo a nedávajú predstavu o režim a správanie nepriateľa. Nesúhlasím s ním, ale mlčím.

Viete, kto je tam vo veste? pýta sa ma s odkazom na mŕtvych skautov na druhej strane.

A prečo ich nemôžeš vytiahnuť? hovorí s nechuťou a pohŕdaním. - Čas ísť! Čakáte na pokyny zhora?

Opúšťame zemľanku a pýtam sa:

Na čo sa vy a Katasonov pozeráte? Hľadaj, si pripravený?

Podrobnosti na letákoch! - Kholin zachmúrene hodí, bez toho, aby sa na mňa pozrel, a mieri húštinou smerom k tretiemu práporu. Bez váhania ho nasledujem.

Už ťa viac nepotrebujem! zrazu oznámi bez toho, aby sa otočil. A zastavím sa, zmätene sa mu pozriem na chrbát a otočím sa späť do centrály.

"No, počkaj chvíľu!..." Nahnevala ma Kholinova drzosť. Som urazený, nahnevaný a podtónom nadávam. Bojovník, ktorý prechádzal vedľa, ma pozdravil, otočil sa a prekvapene sa na mňa pozrel.

A v ústredí referent hlási:

Major volal dvakrát. Boli ste požiadaní o nahlásenie...

Volám veliteľa pluku.

Ako sa máš? pýta sa predovšetkým svojím pomalým, pokojným hlasom.

Dobre, súdruh major.

Tam za vami príde Kholin ... Urobte všetko, čo je potrebné, a poskytnite mu všetku pomoc ...

„Nebuď v poriadku, tento Kholin! ..“ Medzitým major po odmlke dodáva:

Toto je rozkaz Volgy. Sto prvý mi zavolal...

"Volga" - veliteľstvo armády; „sto a prvý“ – veliteľ našej divízie plukovník Voronov. "No nechaj! - Myslím. - A nebudem bežať za Kholinom! Čokoľvek požiada, urobím! Ale nasledovať ho a žiadať o to je, ako sa hovorí, prepáčte, presuňte sa!

A ja sa venujem svojej práci a snažím sa nemyslieť na Kholina.

Po obede idem na stanovište prvej pomoci práporu. Nachádza sa v dvoch priestranných zemľankách na pravom boku vedľa tretieho práporu. Takáto úprava je veľmi nepohodlná, faktom však je, že zemľanky aj zemľanky, v ktorých sme ubytovaní, vykopali a vybavili Nemci – vidno, že na nás zo všetkého najmenej mysleli.

Nová vojenská zdravotníčka, ktorá prišla do práporu pred desiatimi dňami – statná, asi dvadsať, krásna blondínka so žiarivo modrými očami – v zmätku priloží ruku k...gázovej šatke, ktorá jej strháva bujné vlasy, a snaží sa podať správu ja. Toto nie je správa, ale nesmelé, nezreteľné mrmlanie; ale ja jej to nepoviem. Jej predchodca, nadporučík Vostrikov, starý vojenský zdravotník, ktorý trpel astmou, zomrel pred dvoma týždňami na bojisku. Bol skúsený, odvážny a rýchly. A ona? .. Zatiaľ čo ja som s ňou nespokojný.

Vojenská uniforma – uviazaná v páse širokým opaskom, vyžehlená tunika, sukňa pevne priliehajúca k silným bokom a chrómové čižmy na štíhlych nohách – všetko jej veľmi pristane: vojenský asistent je taký dobrý, že sa snažím na to nepozerať. jej.

Mimochodom, je to moja krajanka, tiež z Moskvy. Keby nebola vojna, stretol by som sa s ňou asi by som sa zamiloval a keby mi to oplatila, bol by som nadmieru šťastný, večer by som behal na rande, tancoval by som s ňou v Gorkého parku a bozkával sa niekde v Neskuchnom... Ale, žiaľ, vojna! - Pôsobím ako veliteľ práporu a ona je pre mňa len vojenská asistentka. A nezvládať svoje povinnosti.

A ja jej nevraživým tónom hovorím, že v podnikoch je opäť „dvadsať uniforiem“ a bielizeň nie je poriadne vyprážaná a pranie personálu stále nie je správne organizované. - Predkladám jej množstvo tvrdení a požadujem, aby nezabudla, že je veliteľka, aby si všetko nepreberala sama, ale dávala do práce služobným zdravotným inštruktorom a sanitárom.

Stojí predo mnou s rukami v bok a sklonenou hlavou. Tichým, zlomeným hlasom donekonečna opakuje: „Poslúcham... poslúcham... poslúcham,“ uisťuje ma, že sa snaží a čoskoro „bude všetko v poriadku“.

Vyzerá depresívne a je mi jej ľúto. Ale tomuto pocitu nesmiem podľahnúť – nemám dôvod ju ľutovať. V defenzíve je tolerantná, ale čaká ju prechod cez Dneper a ťažké útočné bitky - v prápore budú desiatky ranených a záchrana ich životov bude do veľkej miery závisieť od tohto dievčaťa s ramennými popruhmi poručíka lekára. služby.

V pochmúrnom rozjímaní opúšťam zemľanku, nasleduje vojenský pomocník.

Vpravo asi sto krokov od nás návršie, v ktorom je zriadený NP divíznych delostrelcov. Na zadnej strane mohyly, na úpätí, je skupina dôstojníkov: Kholin, Ryabtsev, velitelia batérií z delostreleckého pluku, ktorých poznám, veliteľ mínometnej roty tretieho práporu a ďalší dvaja mne neznámi dôstojníci. . Kholin a dvaja ďalší majú v rukách mapy alebo diagramy. Očividne, ako som tušil, sa pripravuje pátranie a podľa všetkého sa uskutoční v sektore tretieho práporu.

Policajti si nás všimli, otočili sa a pozreli sa naším smerom. Rjabcev, delostrelci a mínometník mávajú na mňa rukou na pozdrav; odpovedám rovnako. Očakávam, že Kholin zavolá, zavolá mi – napokon, musím mu „poskytnúť každú pomoc“, ale stojí bokom ku mne a ukazuje dôstojníkom niečo na mape. A obraciam sa na vojenského asistenta.

Dávam ti dva dni. Dajte veci do poriadku v hygienickej službe a nahláste sa!

Niečo si mrmle popod nos. Po suchom zasalutovaní odchádzam, keďže som sa pri prvej príležitosti rozhodol požiadať o jej pridelenie. Nech pošlú ďalšieho záchranára. A určite aj muž.

Do večera som v rotách: kontrolujem zemľanky a zemľanky, kontrolujem zbrane, rozprávam sa s vojakmi, ktorí sa vrátili zo zdravotného práporu, a zabíjam s nimi „kozu“. Už za súmraku sa vraciam do svojej zemljanky a nachádzam tam Kholina. Spí, váľajúc sa na mojej posteli, v tunike a nohaviciach. Na stole je poznámka:

"Zobuď ma o 18:30." Holin“.

Prišiel som práve včas a zobudil som ho. Otvoril oči, sadol si na lôžko, zíval, natiahol sa a hovorí:

Mladý, mladý, ale tvoja pera nie je blázon!

Čo? - nerozumiem, pýtam sa.

V širšom zmysle, hovorím, rozumiete. Prichádza záchranár! - Keď ide do rohu, kde je zavesený umývadlo, Kholin sa začne umývať. - Ak si nasadíš náušnice, potom môžeš... Len k nej cez deň nechoď, - radí, - utlmíš svoju autoritu.

Choď do pekla! kričím nahnevane.

Si hrubý človek, Galtsev, - poznamená Kholin samoľúbo. Zúfalo sa umýva, smrká a špliecha. - Nerozumiete priateľskému povzbudzovaniu ... A váš uterák je špinavý, ale môžete ho vyprať. Žiadna disciplína!

Po utretí tváre „špinavým“ uterákom sa pýta:

Nikto sa ma nepýtal?

Neviem, nebol som tam.

A nedostal si hovor?

Veliteľ pluku zavolal o dvanástej.

Požiadal som vás o pomoc.

„Pýta sa“ vás?... Wow! Kholin sa usmieva. - Odviedli ste skvelú prácu! Venuje mi posmešne opovržlivý pohľad. - Ach, hlava - dve uši! Aký druh pomoci môže byť od vás? ..

Zapaľuje si cigaretu a odchádza zo zemolezu, ale čoskoro sa vráti a spokojne si mädlí ruky:

Ach, a noc bude - ako bolo nariadené! .. Ale Pán nie je bez milosrdenstva. Povedz mi, veríš v Boha?.. A kam ideš? pýta sa prísne. - Nie, nechoď, možno ťa ešte potrebujú...

Sadne si na poschodovú posteľ, zamyslene spieva a opakuje tie isté slová:

Ach, noc je tmavá

A ja sa bojím

Ach, míňať

Ja, Marusya...

Telefonujem s veliteľom štvrtej roty a keď zložím, zachytím hluk približujúceho sa auta. Ozve sa tiché klopanie na dvere.

Prihlásiť sa!

Katasonov, ktorý vstúpi, zatvorí dvere a položí ruku na čiapku a hlási:

Poďte, súdruh kapitán!

Odstráňte strážcu! hovorí mi Kholin, prestane hučať a rýchlo vstane.

Odchádzame za Katasonovom. Mierne prší. V blízkosti zemľanky - známe auto s markízou. Po čakaní, kým hliadka zmizne v tme, Kholin zozadu rozopne plachtu a šeptom zavolá:

Ja, - ozýva sa spod markízy tichý detský hlas a po chvíli sa spod plachty vynára malá postavička, ktorá skáče na zem.

4

Ahoj! - hovorí mi chlapec, len čo vojdeme do zemľanky, as úsmevom, nečakane priateľsky, natiahne ruku.

Vyzerá sviežo a zdravšie, líca sa mu červenajú, Katasonov si z krátkeho kožuchu striasa prach sena a Kholin sa opatrne ponúka;

Môžete si ľahnúť a oddýchnuť si?

Jaj! Vyspať sa na pol dňa a znova odpočívať?

Potom nám daj niečo zaujímavé, hovorí mi Kholin. Tam je časopis alebo niečo iné ... Len s obrázkami!

Katasonov pomáha chlapcovi vyzliecť sa a ja vykladám na stôl niekoľko čísel Ogonyok, Krasnoarmeiets a Frontline Illustrations. Ukáže sa, že chlapec už niektoré časopisy videl – odkladá ich.

Dnes je na nepoznanie: je zhovorčivý, občas sa usmieva, milo sa na mňa pozerá a oslovuje ma, ako aj Kholina a Katasonova, „ty“. A k tomuto bielohlavému chlapcovi mám nezvyčajne hrejivý pocit. Spomeniem si, že mám škatuľku s lízankami, vyberiem ju, otvorím a postavím pred neho, nalejem mu hrnček fermentovaného pečeného mlieka s čokoládovou penou, potom si k nemu sadnem a pozeráme spolu časopisy.

Medzitým Kholin a Katasonov prinášajú z auta mne už známy trofejný kufor, objemný balík uviazaný v pršiplášte, dva guľomety a malý preglejkový kufor.

Položili balík pod postele, sadli si za nás a rozprávali sa. Počujem Kholina, ako o mne potichu hovorí Katasonovovi:

- ... Mali ste počúvať, ako sa rozbehol - ako Fritz! Na jar som ho naverboval ako tlmočníka a, vidíte, už velí práporu...

To bolo. Kedysi Kholin a podplukovník Gryaznov, keď si vypočuli, ako som na príkaz veliteľa divízie vypočúval väzňov, ma presvedčili, aby som sa presunul na spravodajské oddelenie ako tlmočník. Ale nechcel som a vôbec to neľutujem: Kľudne by som išiel do spravodajskej práce, ale len na operatívnu prácu, a nie ako tlmočník.

Katasonov narovná palivové drevo a potichu vzdychne:

Noc je celkom dobrá!

On a Kholin sa pološuchotom rozprávajú o pripravovanom prípade a ja zisťujem, čo na pátranie vôbec pripravovali. Je mi jasné, že dnes večer Kholin a Katasonov musia chlapca prepraviť cez Dneper do tyla Nemcov.

K tomu priniesli malý „útok“ nafukovacieho člna, ale Katasonov presvedčí Kholina, aby odo mňa v prápore zobral punt. "Super Tuts!" zašepká.

Tu sú čerti - vyčmuchaní! V prápore je päť rybárskych puntíkov - nosíme ich so sebou už tretí mesiac. Navyše, aby ich neodviedli k iným práporom, kde bol každý len jeden čln, prikázal som ich dôkladne zamaskovať, za pochodu schovať pod seno a pri hlásení o dostupných pomocných prechodových zariadeniach uvádzam iba dve lode, nie päť.

Chlapec papká lízanky a pozerá si časopisy. Nepočúva rozhovor medzi Kholinom a Katasonovom. Po prelistovaní časopisov odloží jeden, kde je vytlačený príbeh o skautoch, a hovorí mi:

Toto si prečítam. Počuj, nemáš gramofón?

Áno, ale pružina je zlomená.

Žiješ v chudobe, – zbadá a zrazu sa pýta: – Môžeš hýbať ušami?

Uši? .. Nie, nemôžem, - usmievam sa. - A čo?

Ale Kholin môže! - nie bez triumfu, oznámi a otočí sa: - Kholin, poď, ukáž mi - ušami!

Nie je začo! - Kholin pohotovo vyskočí a stojac pred nami pohne ušami; jeho tvár zostáva úplne nehybná.

Potešený chlapec sa na mňa víťazoslávne pozrie.

Nemôžeš byť naštvaný, - hovorí mi Kholin, - naučím ťa hýbať ušami. Podarí sa to. Teraz poďme a ukážme nám lode.

Vezmeš ma so sebou? - pýtam sa sám seba nečakane.

Kam ísť?

Na ten breh.

Vidíš, - kývne na mňa Kholin, - lovec! A prečo chceš ísť na druhú stranu?... - A prezerajúc si ma, akoby hodnotiac, sa pýta: - Vieš vôbec plávať?

Nejako! A veslovanie a plávanie.

Ako plávate zhora nadol? vertikálne? - s tým najvážnejším pohľadom, ktorý sa zaujíma o Kholina.

Áno, myslím, aspoň nie horšie ako ty!

Konkrétnejšie. Prejdete cez Dneper?

Päťkrát, hovorím. A to je pravda, ak si uvedomíte, že mám na mysli plavbu naľahko v lete. - Päťkrát zadarmo, tam a späť!

Power-en človek! Kholin sa zrazu smeje a všetci traja sa smejú. Alebo skôr, Kholin a chlapec sa smejú a Katasonov sa hanblivo usmieva.

Zrazu sa Kholin stal vážnym a pýta sa:

Nehráš sa so zbraňou?

Ideš! .. - Som mrzutý, oboznámený s trikom takejto otázky.

Vidíš, - ukazuje na mňa Kholin, - navinutý o pol otáčky! Žiadna výdrž. Nervy sú evidentne handrové, ale pýta si to druhú stranu. Nie, chlapče, je lepšie sa s tebou nebaviť!

Potom ti nedám čln.

No loď si vezmeme sami – čo máme, žiadne ruky? A ak zavolám veliteľa divízie, tak ju priprete na hrb k rieke!

Áno, bude vám, – zasiahne chlapec zmierlivo. - Dá to. dáš? pýta sa a pozerá mi do očí.

Áno, musím, - hovorím s núteným úsmevom.

Poďme sa teda pozrieť! Kholin ma chytí za rukáv. - A ty ostaň tu, hovorí chlapcovi. - Len sa nehrabať, ale odpočívať.

Katasonov položí preglejkové puzdro na stoličku a otvorí ho - sú tam rôzne nástroje, poháre s niečím, handry, kúdeľ, obväzy. Pred tým, ako si oblečiem vystuženú bundu, pripnem si na opasok finku s rúčkou na nastavenie typu.

Ooh a nôž! zvolá chlapec obdivne a oči sa mu rozžiaria. Ukáž mi!

Podávam mu nôž; prevracia ho v rukách a pýta sa:

Počúvaj, daj mi to!

Dal by som ti ho, ale vieš... je to dar.

Ja ho neklamem. Tento nôž je darček a spomienka na môjho najlepšieho priateľa Kotka Kholodova. Od tretieho ročníka sme s Kotkom sedeli v jednej lavici, chodili sme spolu do armády, chodili sme spolu do školy a bojovali sme v jednej divízii a neskôr v rovnakom pluku.

... Na úsvite toho septembrového dňa som bol v priekope na brehu Desnej. Videl som, ako Kotka so svojou firmou – prvou v našej divízii – začal prechádzať na pravý breh. Plte zviazané z kmeňov, tyčí a sudov už prešli stredom rieky, keď Nemci zaútočili na prechod delostreleckou a mínometnou paľbou. A potom vyletela biela fontána vody nad Kotkinov plť... Čo sa stalo potom, nevidel som – slúchadlo v ruke telefonistky zakričalo: „Galtsev, do toho! ..“ A ja a za mnou celá rota - viac ako sto ľudí - preskočila cez parapet, vrhla sa k vode, na presne tie isté plte ... O pol hodiny neskôr sme už zvádzali boj proti sebe na pravom brehu ...

Ešte som sa nerozhodol, čo urobím s Fínmi: nechám si to pre seba, alebo keď sa po vojne vrátim do Moskvy, prídem do tichej uličky na Arbate a nôž dám Kotkovým starcom ako poslednú spomienku. môjho syna...

Dám ti ďalšiu, sľubujem chlapcovi.

Nie, chcem túto! - povie rozmarne a pozrie sa mi do očí. Daj mi to!

Nebuď zlý, Galtsev, - hádže Kholin nesúhlasne z boku. Stojí oblečený a čaká na mňa a Katasonova. - Nebuď hlupák!

Dám ti ešte jednu. Presne takto! upokojujem chlapca.

Budeš mať taký nôž, - sľubuje mu Katasonov, keď preskúmal Fína. - Dostanem to.

Áno, budem, úprimne! ubezpečujem. - A toto je dar, rozumieš pamäti!

Dobre, – súhlasí chlapec napokon citlivým hlasom. Teraz ho nechaj hrať...

Nechaj nôž a poďme, - ponáhľa ma Kholin.

A prečo by som mal ísť s tebou? Aká radosť? - zapínam vystuženú bundu, hádam sa nahlas. - Neberieš ma so sebou, ale kde sú lode, vieš bezo mňa.

Poďme, poďme, - tlačí ma Kholin. „Vezmem ťa,“ sľubuje. Len dnes nie.

Všetci traja ideme von a podrast smerujeme k pravému boku. Mrholí jemný studený dážď. Je tma, obloha je úplne zatiahnutá - žiadne hviezdy, žiadne svetlo.

Katasonov sa kĺže vpred s kufrom, kráčajúc nehlučne a tak sebavedome, akoby po tejto ceste kráčal každú noc. Znovu sa pýtam Kholina na chlapca a zisťujem, že malý Bondarev je z Gomelu, ale pred vojnou žil s rodičmi na základni niekde v Baltskom mori. Jeho otec, pohraničník, zomrel hneď v prvý deň vojny. Sestra, ktorá mala rok a pol, bola zabitá v náručí chlapca počas ústupu.

Prežil toho toľko, že sme o tom ani nesnívali,“ šepká Kholin. Bol u partizánov av Trostyanci - v tábore smrti ... Má na mysli jednu vec: pomstiť sa do posledného! Ako hovorí o tábore alebo spomína na otca, sestru, celý sa trasie. - Nikdy som si nemyslel, že dieťa môže tak nenávidieť ...

Kholin sa na chvíľu odmlčí a potom pokračuje sotva počuteľným šepotom:

Dva dni sme tu bojovali – presvedčili sme ho, aby išiel do Suvorovovej vojenskej školy. Sám veliteľ ho presvedčil: a v dobrom zmysle sa vyhrážal. A nakoniec mi dovolil ísť s podmienkou: naposledy! Vidíte, neposielať to – môže ísť aj bokom. Keď k nám prvýkrát prišiel, rozhodli sme sa neposielať! Sám teda odišiel. A keď sme sa vrátili, naši - zo stráží v pluku v Shilin, na neho vystrelili. Zranili ho do ramena a nebolo koho viniť: noc bola tmavá a nikto nič nevedel! .. Vidíte, čo robí, aj dospelým sa to málokedy podarí. On jediný dáva viac ako váš prieskum. Stúpajú v bojových formáciách Nemcov ďalej ako do vojenského tyla. A prieskumná skupina nemôže preniknúť a legalizovať v operačnom tyle nepriateľa a zostať tam povedzme päť až desať dní. A individuálnemu skautovi sa to málokedy podarí. Faktom je, že dospelý v akomkoľvek prevedení je podozrivý. A tínedžer, žobrák bez domova - možno najlepšia maska ​​na prieskum v operačnom tyle... Keby ste ho lepšie poznali - o takom chlapcovi môžete len snívať! .. Už sa rozhodlo, že ak sa nenájde matka po vojne si ho Katasonich alebo podplukovník adoptujú...

Prečo oni a nie ty?

Bral by som to, - zašepká Kholin a povzdychne si, - ale podplukovník je proti. Hovorí, že sa musím stále vzdelávať! Priznáva sa so smiechom.

Duševne súhlasím s npor. Kholin je hrubý a občas drzý a cynický. Pravda, v prítomnosti chlapca sa krotí, dokonca sa mi zdá, že sa Ivana bojí.

Asi stopäťdesiat metrov od brehu zabočíme do kríka, kde sú uskladnené pramice, posiate smrekovými hájmi. Na môj príkaz sa udržiavajú pripravené a polievajú sa každý druhý deň, aby nevyschli.

Osvetlenie baterkami, Kholin a Katasonov kontrolujú člny, ohmatávajú a poklepávajú na dno a boky. Potom každého otočia, sadnú si a po vložení vesiel do veslárskych zámkov „veslujú“. Nakoniec si vyberú jednu, malú, so širokou kormou, pre troch-štyroch ľudí, viac nie.

Tieto reťaze sú zbytočné. - Kholin vezme retiazku a ako majster začne odskrutkovať prsteň. O zvyšok sa postaráme na pláži. Skúsme to najprv na vode...

Dvíhame čln – Kholin na provu, Katasonov a ja na korme – a robíme s ňou pár krokov, brodiac sa kríkmi.

No ty svojej matke! Kholin zrazu jemne prisahá. - Dať!..

„Slúžime“ - pustí loď s plochým dnom na chrbát, s rukami natiahnutými nad hlavu, chytí okraje strán z oboch strán a mierne sa ohýba, široko vykročí a nasleduje Katasonova k rieke.

Na brehu som ich predbehol - aby som varoval strážne stanovište, zrejme ma na to potrebovali.

Kholin so svojím bremenom pomaly klesá k vode a zastavuje sa. Všetci traja opatrne, aby sme nerobili hluk, spúšťame čln do vody.

Sadnúť si!

Sedíme. Kholin, ktorý sa odrazil, vyskočí na kormu - loď skĺzne z brehu. Katasonov, pohyb vesiel - veslovanie s jedným, taban s druhým, točí doprava, potom doľava. Potom sa on a Kholin, ako keby chceli prevrátiť čln, opierajú striedavo na ľavoboku, potom na pravoboku, aby sa voda naliala, potom stojac na všetkých štyroch, cítiac, hladkajúc boky a dno. svojimi dlaňami.

Cool péro! - zašepká uznanlivo Katasonov.

Bude, - súhlasí Kholin. - Ukazuje sa, že je naozaj špecialista na kradnutie lodí, neberie mizerné! Čiňte pokánie, Galtsev, koľko vlastníkov ste odobrali?

Z pravého brehu každú chvíľu, trhavé a dunivé, výstrely guľometov zrážajú vodu.

Sedia v Božom svetle, ako pekný groš, - chlipkavý, uškrnie sa Katasonov. Zdá sa, že sú obozretní a utiahnutí, ale pozri – samotné zlé hospodárenie! No a aký zmysel má strieľať naslepo?... Súdruh kapitán, možno dostaneme chlapov von neskôr ráno, váhavo navrhuje Kholinovi.

Nie dnes. Len nie dnes…

Katasonov ľahko hrábne. Podchalivsya, vystupujeme na brehu.

No obviažeme vesla, hniezda naplníme masťou a je to! Kholin spokojne zašepká a otočí sa ku mne:

Koho tu máte v zákope?

Bojovníci dvaja.

Nechajte jednu. Spoľahlivý a schopný mlčať! Vnik? - Prídem si to vyfajčiť - skontrolujem to! .. Varujte veliteľa bezpečnostnej čaty: po dvadsiatich dvoch prieskumných skupinách nula nula mu možno povedzte: je to možné! zdôrazňuje Kholin, - prejde na druhú stranu. Do tejto doby boli všetky príspevky upozornené. A nech je sám v blízkom veľkom zákope, kde je guľomet. - Kholin ukazuje rukou po prúde. - Ak nás odpália, keď sa vrátime, vypnem mu hlavu! Kto pôjde, ako a prečo, - o tom ani slovo! Majte na pamäti: o Ivanovi viete len vy! Nebudem od vás brať odbery, ale ak vypadnete, ...

Čoho sa bojíš? zašepkám rozhorčene. - Čo som ja, maličká, alebo čo?

Tiež si myslím. Neurážaj sa. Potľapká ma po ramene. - Musím vás varovať... Teraz konajte! ..

Katasonov už má plné ruky práce s veslármi. Kholin, ktorý sa blíži k člnu, sa tiež pustí do práce. Po chvíli státia kráčam popri brehu.

Neďaleko ma stretáva veliteľ bezpečnostnej čaty – obchádza zákopy, kontroluje stanovištia. Dávam mu pokyn, ako povedal Kholin, a idem na veliteľstvo práporu. Po vykonaní niekoľkých objednávok a podpísaní dokumentov sa vraciam do svojej zemljanky.

Chlapec je sám. Je celý červený, horúci a vzrušený. V ruke má Kotkin nôž, môj ďalekohľad na hrudi, tvár má previnilú. V zemľanke je neporiadok: stôl je obrátený hore nohami a navrchu prikrytý prikrývkou, spod postele trčia nohy stoličky.

Počúvaj, nehnevaj sa, pýta sa ma chlapec. - Náhodou, úprimne, náhodou ...

Až potom si ráno všimnem veľkú atramentovú škvrnu na vybielených podlahových doskách.

Ste naštvaný na mňa? pýta sa a pozerá mi do očí.

Nie, nie, odpovedám, hoci neporiadok v zemľanke a fľak na podlahe sa mi vôbec nepáči. - Potichu som všetko dal na miesto, chlapec mi pomáha, pozerá sa na škvrnu a ponúka:

Potrebujeme zohriať vodu. A mydlom ... - otvorím to!

Dobre, nejako bez teba...

Bol som hladný a telefonicky som si objednal, aby som priniesol večeru pre šiestich - nepochybujem o tom, že Kholin a Katasonov po šantení na lodi boli hladní nie menej ako ja.

Keď som si všimol časopis s príbehom o skautoch, pýtam sa chlapca:

Dobre, čítal si to?

Mňam...je to trápne. Po pravde, jednoducho sa to nestáva. Hneď sa chytia. A potom dostali rozkazy.

Na čo máte objednávku? - Zaujímam sa.

Toto je stále v partizánoch...

Boli ste medzi partizánmi? - ako keby som to počul prvýkrát, som prekvapený. - Prečo odišiel?

Zablokovali nás v lese, no a mňa lietadlom na pevninu. Na internát. Len ja som to odtiaľ čoskoro vyhodila do vzduchu.

Ako si to vyhodil do vzduchu?

Ušiel. Je to tam bolestivé, priam neznesiteľné. Žiješ - prenášaš obilniny. A vedzte bizóny: ryby sú stavovce... Alebo význam bylinožravcov v ľudskom živote...

Tak toto musíte vedieť aj vy.

Potreba. Ale prečo to potrebujem teraz? Prečo?.. vydržal som skoro mesiac. Tu ležím v noci a premýšľam: prečo som tu? Prečo?..

Internát to nie je, súhlasím. - Potrebujete niečo iné. Chceli by ste sa dostať do školy Suvorov - bolo by to skvelé!

Učil ťa Kholin? spýta sa rýchlo chlapec a ostražito sa na mňa pozrie.

Čo je s holinou? - Sám si to myslím. Už ste bojovali: v partizánoch aj v spravodajských službách. Si zaslúžilý človek. Teraz potrebujete relaxovať, študovať! Viete, akým dôstojníkom budete? ..

Bol to Kholin, kto ťa učil! povie chlapec s presvedčením. - Len márne! .. Ešte mám čas stať sa dôstojníkom. Medzitým si môže oddýchnuť vojna, tá, z ktorej je málo úžitku.

To je pravda, ale si ešte malý!

Malý?.. Bol si v tábore smrti? zrazu sa pýta; v očiach sa mu blýska divoká, detinská nenávisť, drobná horná pera sa mu šklbe. - Prečo ma rozčuľuješ, čo?! kričí nadšene. - Ty... nič nevieš a nezasahuješ! .. Zbytočné problémy...

O pár minút neskôr prichádza Kholin. Zasunie preglejkové puzdro pod lôžko, sadne si na stoličku a hltavo fajčí, zhlboka sa nadýchne.

Všetci fajčíte, – zbadá chlapec s nevôľou. Obdivuje nôž, vytiahne ho z puzdra, vloží ho späť a kýva ním sprava doľava. - Od fajčenia sú pľúca zelené.

Zelená? - pýta sa Kholin s neprítomným úsmevom. - No, nechaj zelenú. Kto to môže vidieť?

Nechcem, aby si fajčil! Bude ma bolieť hlava.

Dobre, vypadnem.

Kholin vstáva, s úsmevom pozerá na chlapca; keď si všimol začervenanú tvár, zdvihol sa, položil si ruku na čelo a na oplátku s nevôľou povedal:

Zase sa motal? .. To nie je dobré! Ľahnite si a odpočívajte. Dole, zlez!

Chlapec si poslušne ľahne na posteľ. Kholin si vytiahne ďalšiu cigaretu, zapáli si cigaretu z vlastného cigaretového ohorku, prehodí si kabát a opustí zemľanku. Keď sa rozsvieti, všimnem si, že sa mu trochu trasú ruky. Mám „handrové nervy“, ale aj on má pred operáciou obavy. Cítil som v ňom nejakú neprítomnosť alebo úzkosť; napriek všetkému pozorovaniu si nevšimol atramentovú škvrnu na podlahe a vyzerá to nejako zvláštne. Alebo sa mi to možno len zdá.

Asi desať minút fajčí vo vzduchu (samozrejme viac ako jednu cigaretu), vráti sa a hovorí mi:

Ideme o hodinu a pol. Poďme večerať.

A kde je Katasonich? pýta sa chlapec.

Naliehavo ho privolal veliteľ divízie. Odišiel do divízie.

Ako si odišiel?! - Chlapec vstáva. - Odišiel a neprišiel? Prial si mi šťastie?

Nemohol! Bol privolaný na poplach, - vysvetľuje Kholin. - Ani si neviem predstaviť, čo sa tam stalo. Vedia, že ho potrebujeme, a zrazu volajú ...

Mohol som bežať. Tiež kamarát... – povie chlapec urazene a vzrušene. Je poriadne naštvaný. Pol minúty ticho leží s tvárou otočenou k stene, potom sa obráti a pýta sa:

Tak čo, pôjdeme spolu?

Nie, my traja. Pôjde s nami, - ukáže na mňa Kholin rýchlym prikývnutím.

Zmätene sa naňho pozriem a usúdiac, že ​​žartuje, usmejem sa.

Neusmievate sa a nevyzeráte ako baran pri novej bráne. Hovoria vám bez bláznov, - hovorí Kholin. Jeho tvár je vážna a možno aj zaujatá.

Stále neverím a mlčím.

Sám si chcel. Veď sa pýtal! Čo teraz, si zbabelec? pýta sa a hľadí na mňa uprene, s pohŕdaním a nechuťou, takže sa cítim nesvoj. A zrazu cítim, začínam chápať, že nežartuje.

Nebojím sa! poviem pevne a snažím sa zhromaždiť si myšlienky. - Je to trochu nečakané...

Všetko v živote je neočakávané, - hovorí Kholin zamyslene. - Nebral by som ťa, ver mi: toto je nevyhnutnosť! Katasonicha zavolali naliehavo, rozumiete - na poplach! Neviem si predstaviť, čo sa im tam stalo... Vrátime sa o dve hodiny, - ubezpečuje Kholin. - Iba vy sa rozhodujete sami. seba! A šance sú, neobviňujte ma. Ak sa ukáže, že ste na druhú stranu prešli bez povolenia, hneď prvý deň nás zahreje. Takže šance sú, nefňukajte: „Kholin povedal, Kholin sa spýtal, Kholin ma otrávil! ..“ Aby sa to nestalo! Pamätajte: požiadali ste o to. Koniec koncov, spýtal sa? pýta sa po krátkej odmlke.

Politický úradník. Kolbasov, - premýšľal, hovorím. Je to bojovný chlap...

Je to bojovný chlap. Ale je lepšie sa s ním nebaviť. Politickí dôstojníci sú ľudia z princípu; Keď sa na to pozrieme, dostaneme sa do politickej správy, potom sa nedostanete do problémov, “vysvetľuje Kholin s úsmevom a prevráti oči. Boh nás ochraňuj od takého nešťastia!

Potom Gushchin, veliteľ piatej roty.

Ty to vieš lepšie, rozhodni sa sám! - všimne si Kholin a radí: - Neinformujte ho o aktuálnom stave: že pôjdete na druhú stranu, budú vedieť len v strážach. Chápeš?.. Vzhľadom na to, že nepriateľ je v defenzíve a neočakávajú sa z jeho strany žiadne aktívne akcie, tak čo sa vlastne môže stať?... Nič! Navyše odídete od zástupcu a idete preč len na dve hodiny. Kde? .. Povedzme, na dedine, k žene! Rozhodol som sa urobiť radosť nejakému hlupákovi – veď si živý človek, sakra! Vrátime sa o dve, no, maximálne o tri hodiny - len si pomyslite, je to veľká vec! ..

... Márne ma presviedča. Záležitosť je, samozrejme, vážna a ak to velenie zistí, naozaj sa nedostanete do problémov. Ale už som sa rozhodol a snažím sa nemyslieť na problémy - so svojimi myšlienkami som v budúcnosti ...

Nikdy som nemusel ísť na obhliadku. Je pravda, že asi pred tromi mesiacmi som so svojou spoločnosťou vykonal prieskum v sile – a veľmi úspešne. Ale čo je prieskum v platnosti?... Toto je v podstate rovnaký útočný boj, len je vedený obmedzenými silami a v krátkom čase.

Nikdy som nemusel ísť na obhliadku a pri premýšľaní o budúcnosti sa prirodzene nemôžem zbaviť obáv ...

5

Prinášajú večeru. Vyjdem von a vezmem si hrnce a kanvicu s horúcim čajom sám. Na stôl som položil aj hrniec s ryazhenka a plechovku duseného mäsa. Máme večeru: chlapec a Kholin málo jedia a ja som tiež stratil chuť do jedla. Chlapcova tvár je urazená a trochu smutná. Zrejme ho hlboko ranilo, že mu Katasonov neprišiel zaželať úspech. Po jedle sa opäť zmestí na lôžko.

Keď je stôl čistý, Kholin rozloží mapu a informuje ma o aktuálnom stave.

Všetci traja sme prešli na druhú stranu a nechali sme loď v kríkoch a presunuli sme sa pozdĺž okraja pobrežia proti prúdu šesťsto metrov k rokline - ukazuje Kholin na mape.

Lepšie by bolo, samozrejme, doplávať priamo na toto miesto, ale je tam holý breh a loď nie je kam schovať, - vysvetľuje.

Táto roklina, ktorá sa nachádza oproti bojovým formáciám tretieho práporu, musí chlapec prejsť cez prednú líniu nemeckej obrany.

Ak si ho všimnú, Kholin a ja, keď sme blízko vody, sa musíme okamžite odhaliť, vypustiť červené rakety - signál na výzvu na paľbu - odvrátiť pozornosť Nemcov a za každú cenu pokryť chlapcovo ústup na loď. Kholin odchádza ako posledný.

Ak chlapca objavia, na signál našich rakiet, „podporné prostriedky“ - dve batérie 76 mm kanónov, batéria 120 mm mínometov, dve mínometné a guľometné roty - by mali nepriateľa oslepiť a omráčiť. intenzívny delostrelecký útok z ľavého brehu, obkľúčiť delostreleckou a mínometnou paľbou nemecké zákopy po oboch stranách rokliny a ďalej vľavo, aby sme zabránili prípadným nemeckým výpadom a zabezpečili náš ústup na čln.

Kholin hlási signály interakcie s ľavým brehom, objasňuje podrobnosti a pýta sa:

máš jasno?

Áno, ako všetko.

Po prestávke hovorím o tom, čo ma znepokojuje: a či chlapec počas prechodu nestratí orientáciu, keď zostane sám v takej tme, a či by mohol trpieť v prípade ostreľovania.

Kholin vysvetľuje, že „on“ – kývnutie smerom k chlapcovi – spolu s Katasonovom z miesta tretieho práporu niekoľko hodín študovali nepriateľské pobrežie na hraničnom priechode a poznajú tam každý krík, každý kopec. Čo sa týka delostreleckého prepadu, ciele sú vopred rozstrieľané a bude vložený „prechod“ široký až sedemdesiat metrov.

Mimovoľne premýšľam o tom, koľko nepredvídaných nehôd môže nastať, ale nič o tom nehovorím. Chlapec leží zamyslene smutný a pozerá hore. Jeho tvár je urazená a zdá sa mi úplne ľahostajná, akoby sa ho náš rozhovor vôbec netýkal.

Skúmam modré čiary na mape – nemeckú obranu, zvýraznenú do hĺbky – a keď si predstavím, ako to vyzerá v skutočnosti, potichu sa pýtam:

Počuj, je dobre zvolené miesto prechodu? Naozaj nie je na fronte armády sektor, kde by obrana nepriateľa nebola taká hustá? Naozaj v tom nie je žiadna „slabosť“, zlomy napríklad na križovatkách spojov?

Kholin prižmúril svoje hnedé oči a posmešne sa na mňa pozrel.

V pododdieloch za nosom nič nevidíte! povie s istým opovrhnutím. - Zdá sa vám, že hlavné nepriateľské sily sú proti vám a v iných oblastiach je slabé krytie, len kvôli viditeľnosti! Naozaj si myslíš, že sme si nevybrali alebo nerozmýšľame menej ako ty? .. Áno, ak to chceš vedieť, tu majú Nemci na celom fronte natlačených toľko jednotiek, o akých sa ti ani nesnívalo! A za kĺbmi vyzerajú obojstranne - nehľadajte sa ako hlupák: hlúpi vyhynuli! Hluchá, hustá obrana na desiatky kilometrov, – povzdychne si smutne Kholin. - Excentrický rybár, všetko bolo premyslené viac ako raz. V takom prípade nepracujú s kondachkou, pozor! ..

Vstane a potichu sa posadí na poschodovú posteľ vedľa chlapca, a ak tomu dobre rozumiem, poučí ho nie prvýkrát:

- ... V rokline sa držte na samom okraji. Pamätajte: celé dno je zamínované... Počúvajte častejšie. Zmrazte a počúvajte! .. Hliadky chodia pozdĺž zákopov, takže sa plazíte a čakáte! .. Keď hliadka prechádza - cez zákop a ide ďalej ...

Volám veliteľovi piatej roty Gushchinovi, a keď som mu oznámil, že zostáva za mnou, dávam potrebné rozkazy. Keď zložím telefón, znova počujem Kholinov tichý hlas:

- ... počkáš vo Fedorovke ... Nechoď na besnenie! Hlavne buďte opatrní!

Myslíte si, že je ľahké byť opatrný? pýta sa chlapec sotva postrehnuteľne otrávene.

Viem! Ale buď! A vždy pamätajte: nie ste sami! Pamätajte: nech ste kdekoľvek, myslím na vás stále. A podplukovník...

Ale Katasonich odišiel a nevošiel, - hovorí chlapec dotykovo s čisto detskou nedôslednosťou.

Povedal som ti, že nemôže! Bol privolaný do pohotovosti. Inak... Vieš, ako veľmi ťa miluje! Viete, že nikoho nemá a ste mu drahší ako všetci ostatní! Vieš?

Viem, - súhlasí chlapec s chvením a trasúcim sa hlasom. Ale stále mohol bežať...

Kholin si ľahol vedľa neho, hladil ho po jemných ľanových vlasoch a niečo mu šepkal. Snažím sa nepočúvať. Ukázalo sa, že mám veľa vecí na práci, ponáhľam sa, ale v skutočnosti nič nestíham a na všetko pľujem, sadnem si, aby som napísal list mame: Viem, že skauti píšu listy. príbuzným a priateľom pred odchodom na misiu. Znervóznim však, myšlienky sa mi rozsypú a po napísaní ceruzkou z pol strany všetko roztrhám a hodím do sporáka.

Čas, - pri pohľade na hodiny mi Kholin hovorí a vstáva. Položí na lavičku trofejný kufor, vytiahne balík spod postele, rozviaže ho a začneme sa s ním obliekať.

Cez hrubé kaliko plátno si oblečie tenké vlnené spodky a sveter, potom zimnú tuniku a nohavice a oblečie si zelený maskáčový kabát. Pri pohľade na neho sa obliekam rovnako. Katasonovove vlnené spodky sú mi malé, praskajú v slabinách a nerozhodne pozerám na Kholina.

Nič, nič, povzbudzuje. - Odvážte sa! Ty to roztrháš - vypíšeme nové.

Maskáčový kabát mi skoro sedí, no nohavice sú akési krátke. Na nohy sme si obuli nemecké kované čižmy; sú ťažké a nezvyčajné, ale ako vysvetľuje Kholin, ide o preventívne opatrenie: aby „neodišli“ na druhú stranu. Sám Kholin mi zaväzuje šnúrky na plášti.

Čoskoro sme pripravení: Fíni a granáty F-1 sú zavesené na bedrových pásoch (Kholin berie ďalší ťažký protitankový tank - RPG-40); pištole s nábojmi vháňanými do komôr, napchané do lona; pokrytý maskovacími rukávmi, na sebe kompasy a hodinky so svietiacimi ciferníkmi; Raketomety sú skontrolované a Kholin kontroluje upevnenie diskov v guľometoch.

Sme pripravení, ale chlapec stále leží s rukami pod hlavou a nepozerá sa naším smerom.

Z veľkého nemeckého kufra už bola vytiahnutá hrdzavá, ošúchaná chlapčenská bunda s vatelínom a tmavosivé nohavice so záplatami, ošúchaný klobúk s klapkami na uši a obyčajné tínedžerské čižmy. Na kraji lôžok ležalo ľanové spodné prádlo, staré, celé zakliate džersejové a vlnené ponožky, malý mastný ruksak, obrúsky a nejaké handry.

Kholin zabalí chlapcovi jedlo do plátna: malý - pol kilogramový - kruh klobásy, dva kusy bravčovej masti, kraukhu a niekoľko starých plátkov ražného a pšeničného chleba. Domáca klobása a bravčová masť nie je naša armáda, ale nerovnomerná, tenká, sivastá tmavá od špinavej soli a chlieb nie je formovaný, ale ohnisko - z pánskej pece.

Pozerám a premýšľam: ako je všetko poskytnuté, každá maličkosť ...

Jedlo je zbalené do ruksaku, ale chlapec nehybne leží a Kholin, ktorý naňho bez slova kradmo hľadí, začne kontrolovať raketomet a znova kontroluje upevnenie disku.

Nakoniec si chlapec sadne na poschodovú posteľ a neunáhlenými pohybmi si začne vyzliekať vojenskú uniformu. Tmavomodré kvetináče zafarbené na kolenách a chrbte.

Živica, hovorí. - Nechajte ich vyčistiť.

Alebo ich možno dať do skladu a vypísať nové? - ponúka Kholin.

Nie, nechajte ich vyčistiť.

Chlapec sa pomaly oblieka do civilu. Kholin mu pomáha a potom si ho prezerá. A ja pozerám: darmo, bezdomovec, chlapec utečenec, akých sme na cestách pokroku stretli veľa.

Chlapec vo vreckách ukrýva podomácky vyrobený skladací nôž a opotrebované kúsky papiera: šesťdesiat alebo sedemdesiat nemeckých okupačných mariek. A to je všetko.

Skočili sme, - hovorí mi Kholin; kontrolujeme, niekoľkokrát skočíme. A chlapec tiež, hoci čo by s ním mohlo robiť hluk?

Podľa starého ruského zvyku si sadneme a chvíľu ticho sedíme. Na chlapcovej tvári opäť ten výraz nedetského sústredenia a vnútorného napätia, ako pred šiestimi dňami, keď sa prvýkrát objavil v mojej zemli.

* * *

Po ožiarení očí červeným svetlom signálnych svetiel (aby sme lepšie videli v tme) ideme k člnu: Som vpredu, chlapec je pätnásť krokov za mnou, Kholin je ešte ďalej.

Musím zavolať a porozprávať sa s každým, koho na ceste stretneme, aby sa chlapec v tomto čase skryl: nikto okrem nás by ho teraz nemal vidieť – Kholin ma na to najrozhodnejšie varoval.

Napravo z tmy sa ozývajú tiché slová príkazu: „Výpočty - miestami! .. Do boja! ..“ Kríky praskajú a ozývajú sa obscénne šepoty - výpočty sa robia na roztrúsených zbraniach a mínometoch. cez podrast v bojových zostavách môjho a tretieho práporu.

Okrem nás sa na prevádzke podieľa asi dvesto ľudí. Sú pripravení nás každú chvíľu kryť, pričom na pozície Nemcov dopadá nápor paľby. A nikto z nich netuší, že vôbec nejde o pátranie, ako bol Kholin nútený povedať veliteľom podporných jednotiek.

Neďaleko člna je strážne stanovište. Bol to dvojník, ale na pokyn Kholina som veliteľovi stráže prikázal, aby v zákope nechal iba jedného inteligentného desiatnika Demina v strednom veku. Keď sa blížime k brehu, Kholin mi navrhne, aby som sa išiel porozprávať s desiatnikom – medzitým sa on aj chlapec nepozorovane prešmyknú k člnu. Všetky tieto opatrenia sú podľa mňa zbytočné, ale Kholinovo utajenie ma neprekvapuje: viem, že nie len on - všetci spravodajskí dôstojníci sú takí. - Idem ďalej.

Len bez komentára! Kholin ma varuje pôsobivým šepotom. Som unavený z týchto varovaní na každom kroku: nie som chlapec a zisťujem, čo je čo.

Demin ma podľa očakávania z diaľky volá; odpovedajúc, idem hore, skočím do priekopy a postavím sa tak, aby sa on otočil ku mne chrbtom na cestu.

Zapáľte si, - navrhujem, vyťahujem cigarety, jednu si vezmem pre seba a druhú mu prisuniem.

Skrčíme sa, udiera vlhké zápalky, nakoniec sa jedna rozsvieti, prinesie mi ju a sám zapáli. Vo svetle zápalky si všimnem, že v podzátvorovom výklenku na nabalenom sene niekto spí, podarí sa mi rozoznať čudne známu čiapku s karmínovým lemovaním. Nenásytne pofukujúc, bez slova, zapínam baterku a vidím, že Katasonov je vo výklenku. Leží na chrbte, tvár má zakrytú čiapkou. Ja, ešte si to neuvedomujúc, ju dvíham - sivá, krotká, ako zajačia tvár; nad ľavým okom je malá úhľadná diera; vstupná diera po guľke...

Dopadlo to hlúpo, – zamrmle vedľa mňa potichu Demin, jeho hlas sa ku mne dostáva akoby z diaľky. - Opravili loď, sedeli so mnou, fajčili. Stál tu kapitán a rozprával sa so mnou, ale tento sa začal plaziť von a len, to znamená, vstal z priekopy a potichu, potichu sa tak skĺzol. Áno, zdalo sa, že sme nepočuli výstrely... Kapitán sa k nemu roztriasol: „Kapitonych! .. Kapitonich! ..“ Pozreli sa – a bol na mieste! .. Kapitán prikázal nehovoriť ktokoľvek...

Preto sa mi Kholin po návrate z brehu zdal trochu divný...

Bez komentára! - z brehu rieky sa ozýva jeho panovačný šepot. A rozumiem všetkému: chlapec odchádza na misiu a teraz by sa v žiadnom prípade nemal rozčuľovať - ​​nemal by nič vedieť.

Keď som sa dostal z priekopy, pomaly klesám k vode.

Chlapec je už v člne, sadám si s ním na kormu a beriem pripravený samopal.

Posaďte sa vzpriamene, - zašepká Kholin a prikryje nás plášťom. - Uistite sa, že tam nie je žiadna rolka!

Stiahne provu člna, sám si sadne a rozoberie veslá. Pri pohľade na hodinky ešte chvíľu počká a jemne zapíska: toto je signál na začatie operácie.

Okamžite dostal odpoveď: napravo z tmy, kde sa vo veľkom guľometnom zákope na boku tretieho práporu nachádzajú velitelia podporných jednotiek a delostreleckí pozorovatelia, sa ozve výstrel z pušky.

Kholin otočil loď a začal veslovať - ​​breh okamžite zmizne. Objíma nás opar studenej upršanej noci.

6

Na tvári cítim Cholínov odmeraný horúci dych. Silnými ťahmi poháňa čln; môžete počuť, ako voda ticho špliecha pod údermi vesiel. Chlapec stuhol a krčil sa pod pršiplášťom vedľa mňa.

Vpredu, na pravom brehu, Nemci ako zvyčajne strieľajú a osvetľujú frontovú líniu raketami - záblesky nie sú také jasné kvôli dažďu. A vietor ide naším smerom. Počasie nám jednoznačne praje.

Z nášho brehu letí nad riekou rad stopovacích striel. Takéto trasy z ľavého boku tretieho práporu budú vydávané každých päť až sedem minút: budú nám slúžiť ako sprievodca pri návrate na naše pobrežie.

Cukor! zašepká Kholin.

Vložíme si do úst dva kúsky cukru a usilovne ich cmúľame: to by malo maximálne zvýšiť citlivosť našich očí a sluchu.

Zrejme sme už niekde v strede dosahu, keď vpredu náhle zabúcha guľomet - guľky zapískajú a ohlušujúc zvučné žblnkoty plesknú o vodu neďaleko.

MG-34, - rozhodne chlapec neomylne šeptom a s dôverou sa ku mne prilepí.

Bojíš sa?

Trochu, priznáva, sotva počuteľne. - Neviem si na to zvyknúť. Nejaký druh nervozity ... A žobranie - tiež si na to nemôžem zvyknúť. Och a nudné!

Živo si predstavujem, aké to je pre neho, pyšného a hrdého, ponižovať sa žobraním.

Počúvaj, - spomínam, zašepkám, - máme Bondareva v prápore. A tiež Gomel. Nie si náhodou príbuzný?

Nie Nemám príbuzných. Jedna matka. A teraz nevie kde... Hlas sa mu triasol. - A moje priezvisko je po pravde Buslov, nie Bondarev.

A nevolá sa Ivan?

Nie, volá sa Ivan. Toto je správne.

Kholin začína veslovať tichšie, zrejme čaká na breh. Pozerám sa do tmy na bolesť v mojich očiach: okrem zábleskov rakiet stlmených za závojom dažďa nič nevidíš.

Sotva sa pohneme, len chvíľu a dno sa drží piesku. Kholin, šikovne zloží veslá, prekročí bok a stojac vo vode rýchlo otočí kormou lode k brehu.

Pozorne počúvame dve minúty. Dážďové kvapky počuť jemne špliechať na vodu, na zem, na už mokrý pršiplášť; Počujem Kholin rovnomerný dych a počujem tlkot môjho srdca. Ale podozrivé - žiadny hluk, žiadny rozhovor, žiadny šelest - nemôžeme chytiť. A Kholin mi dýcha do ucha:

Ivan je práve tam. A ty vylezieš a držíš sa... Ponára sa do tmy. Opatrne vyliezam spod pršiplášťa, vkročím do vody na pobrežný piesok, nastavujem guľomet a čln beriem vzad. Cítim, že chlapec vstal a stojí v člne vedľa mňa.

Sadnúť si. A nahoď si pršiplášť, - cítim to rukou, zašepkám.

Teraz je to už jedno, odpovedá sotva počuteľným hlasom.

Kholin sa nečakane objaví a keď sa priblíži, radostným šepotom hovorí:

Objednať! Všetko je šité, čipkované...

Ukazuje sa, že tie kríky pri vode, v ktorých musíme opustiť loď, sú len tridsať krokov po prúde.

O pár minút neskôr je loď ukrytá a my sa krčíme pozdĺž brehu, z času na čas zastavujeme a počúvame. Keď neďaleko vzbĺkne raketa, padáme do piesku pod rímsou a ležíme nehybne ako mŕtvi. Kútikom oka vidím chlapca – šaty mu stmavli od dažďa. Kholin a ja sa vrátime a prezlečieme sa a on ...

Kholin zrazu spomalí a vezme chlapca za ruku a vykročí doprava na vodu. Vpredu sa na piesku niečo rozjasní. "Mŕtvoly našich skautov," hádam.

Čo je to? pýta sa chlapec sotva počuteľným hlasom.

Fritz,“ rýchlo zašepká Kholin a ťahá ho dopredu. - Toto je ostreľovač z nášho brehu.

Och, bastardi! Dokonca si vyzlečú aj svoje, – zamrmle nenávistne chlapec a obzerá sa.

Zdá sa mi, že sme sa hýbali celú večnosť a už dávno sme to mali dosiahnuť. Pamätám si však, že z kríkov, kde je ukrytý čln, sú tieto mŕtvoly vzdialené tristo a niečo metrov. A do rokliny musíte ísť približne rovnakou sumou.

Čoskoro míňame ďalšiu mŕtvolu. Je úplne rozložený - už z diaľky je cítiť nepríjemný zápach. Z ľavého brehu, narážajúc na upršanú oblohu za nami, trať opäť odchádza. Roklina je niekde blízko; ale neuvidíme ho: nie je osvetlený raketami, pravdepodobne preto, že celé jeho dno je zamínované a okraje sú ohraničené súvislými zákopmi a sú strážené. Nemci sú si zjavne istí, že sa tu nikto neukáže.

Táto roklina je dobrou pascou pre každého, kto sa v nej nájde. A celé očakávanie je, že chlapec nepozorovane prekĺzne.

Kholin konečne zastane a sám nám dá pokyn, aby sme si sadli.

Čoskoro sa vráti a sotva počuteľne prikáže:

Za mnou!

Posúvame sa vpred ešte tridsať krokov a hrbíme sa za rímsou.

Roklina je priamo pred nami! - Kholin si stiahne rukáv maskovacieho obleku, pozrie na svietiaci ciferník a zašepká chlapcovi: - Máme k dispozícii ešte štyri minúty. Ako sa citis?

Objednať.

Chvíľu počúvame tmu. Vonia mŕtvolou a vlhkosťou. Jedna z mŕtvol – je badateľná na piesku asi tri metre napravo od nás – zjavne slúži Kholinovi ako sprievodca.

No ja už pôjdem, – povie chlapec sotva počuteľným hlasom.

Vyprevadím ťa, - zašepká zrazu Kholin. - Dolu roklinou. Aspoň trochu.

Toto už nie je plán!

Nie! namietal chlapec. - Pôjdem sám! Si veľký - chytíš sa.

Možno by som mal ísť? navrhujem váhavo.

Aspoň pozdĺž rokliny, - prosí Kholin šeptom. - Je tam hlina - zdedíš. ponesiem ťa!

Povedal som! - vyhlasuje chlapec tvrdohlavo a nahnevane. - Ja sám!

Stojí vedľa mňa, je malý, tenký, a zdá sa mi, že sa celý trasie v starých šatách. Alebo si možno len myslím...

Uvidíme sa čoskoro,“ zašepká Kholinovi po pauze.

Maj sa! - Cítim, že sa objímajú a Kholin ho bozkáva. - Hlavne si dávajte pozor! opatruj sa! Ak sa pohneme, počkajte vo Fedorovke!

Dovidenia, – už ma oslovuje chlapec.

Zbohom! Zašepkám vzrušene, v tme hľadám jeho malú úzku rúčku a pevne ju stískam. Cítim nutkanie pobozkať ho, no váham. V tejto chvíli mám hrozné obavy.

Predtým si desaťkrát opakujem: „Dovidenia!“, aby som nezahmlieval, ako pred šiestimi dňami: „Dovidenia!“

A než sa odvážim ho pobozkať, ticho zmizne v tme.

7

Kholin a ja sme sa schovali, čupiac blízko rímsy, takže jej okraj bol nad našimi hlavami, a ostražito sme počúvali. Dážď padal vytrvalo a bez zhonu, studený jesenný dážď, ktorý akoby nikdy neskončil. Voda páchla vlhkosťou.

Prešli štyri minúty, odkedy sme zostali sami, a zo smeru, odkiaľ chlapec odišiel, bolo počuť kroky a tichý, nezreteľný hrdelný hlas.

"Nemci!..."

Kholin mi stisol rameno, ale nemusel som byť varovaný - možno som ho počul už skôr a po posunutí bezpečnostného gombíka na stroji som bol úplne znecitlivený, keď som v ruke zvieral granát.

Kroky sa približovali. Teraz bolo možné rozoznať, ako sa bahno dusilo pod nohami niekoľkých ľudí. V ústach som mala sucho, srdce mi búšilo ako šialené.

Verfluchtes Wetter! Hohl es der Teufel…

Halte's Maul, Otto! .. Links halten! .. Prešli veľmi blízko, takže mi do tváre udreli striekance studeného blata. že som sa na ne pozrel zdola), v prilbách s kuklami a v presne rovnakých čižmách so širokými vrchmi ako na Kholin a na mňa.Tri boli v pršiplášťoch, štvrtý bol v dlhom pršiplášte, ktorý svietil od dažďa, stiahnutý spolu s puzdrom, na prsiach im viseli guľomety.

Boli štyria – strážna hliadka pluku SS, bojová hliadka nemeckej armády, ktorú minul Ivan Buslov, dvanásťročný chlapec z Gomeľa, ktorý bol v našich spravodajských dokumentoch uvedený pod menom „Bondarev“. , práve prekĺzla okolo.

Keď sme ich uvideli v mihotavom svetle rakety, zastavili sa a chystali sa zostúpiť do vody asi desať krokov od nás. V tme ich bolo počuť skákať do piesku a smerovať ku kríkom, kde bola ukrytá naša loď.

Bolo to pre mňa ťažšie ako pre Kholina. Nebol som skaut, ale bojoval som od prvých mesiacov vojny a pri pohľade na nepriateľov, živých a so zbraňami, sa ma okamžite zmocnilo známe, mnohokrát zažité vzrušenie bojovníka v momente boja. . Cítil som túžbu, alebo skôr smäd, potrebu, potrebu ich okamžite zabiť! Naplním ich, ako keby boli roztomilé, naraz! "Zabi ich!" - Je pravda, že som nemyslel na nič iné, hádzal som a otáčal guľometom. Ale Kholin myslel za mňa. Keď cítil môj pohyb, ako vo zveráku mi stisol predlaktie - keď som sa spamätal, spustil som guľomet.

Všimnú si loď! - Šúchal som si predlaktie, zašepkal som, len čo kroky odišli.

Kholin mlčal.

Musíme niečo urobiť, - po krátkej odmlke som znova zašepkal vystrašene. - Ak nájdu loď...

Keby! .. - Kholin mi zúrivo dýchal do tváre. Cítil som, že ma dokázal uškrtiť. - A ak toho chlapca chytia?! Uvažuješ o tom, že ho necháš na pokoji?.. Si skin, bastard, alebo len blázon?..

Blázon, - pomyslel som si, zašepkal.

Ty musíš byť neurotik,“ povedal Kholin zamyslene. - Vojna sa skončí, budete sa musieť liečiť ...

Pozorne som počúval, každú chvíľu som očakával, že budem počuť výkriky Nemcov, ktorí objavili našu loď. Naľavo prudko zarachotil guľomet, za ním ďalší, priamo nad nami, a opäť sa v tichu ozval meraný zvuk dažďa. Rakety vzlietli sem a tam pozdĺž celej línie pobrežia, blikali, iskrili, syčali a zhasínali skôr, ako sa dostali na zem.

Nevoľný mŕtvolný zápach akosi zosilnel. Odpľul si a snažil sa dýchať ústami, no moc to nepomáhalo.

Zúfalo som chcel fajčiť. Nikdy v živote som nechcel toľko fajčiť. Ale jediné, čo som mohol urobiť, bolo vytiahnuť cigaretu a pričuchnúť k nej, miesiac ju prstami.

Čoskoro sme boli premoknutí a triasli sa od zimy, ale dážď nepoľavil.

Hlina v rokline, sakra! zrazu zašepkal Kholin. - Teraz by bol dobrý lejak, aby všetko zmyl ...

Myšlienkami bol celý čas pri chlapcovi a hlinená roklina, kde by boli dobre zachované stopy, ho vyrušovala. Pochopil som, aká zásadná bola jeho obava: ak by Nemci objavili čerstvé, nezvyčajne malé stopy bežiace od pobrežia cez frontovú líniu, Ivana by určite prenasledovali. Možno so psami. Niekde, kde, ale v plukoch SS je dosť psov vycvičených na lov ľudí.

Už som žuval cigaretu. Nebolo to príjemné, ale žuval som. Kholin, pravda, keď to počul, spýtal sa:

Čo si?

Chcem fajčiť - zomieram! povzdychol som si.

A nechceš vidieť svoju mamu? spýtal sa Kholin žieravo. - Ja osobne chcem vidieť svoju matku! Bolo by to pekné, však?

Čakali sme ďalších dvadsať minút, mokrí, trasúc sa od zimy a počúvajúci. Košeľa bola omotaná okolo chrbta ako ľadový obklad. Dážď sa postupne menil na sneh, padali mäkké, mokré vločky, pokrývajúce piesok bielym závojom a neochotne sa roztápali.

No, zdá sa, že to prešlo, - povzdychol si napokon s úľavou Kholin a vstal.

Sklonili sme sa a držali sme sa blízko rímsy, pohli sme sa smerom k člnu, občas sme sa zastavili, stuhli a počúvali. Bol som si takmer istý, že Nemci našli loď a prepadli ju v kríkoch. Ale neodvážil som sa o tom povedať Kholinovi: bál som sa, že sa mi bude posmievať.

V tme sme sa plížili po brehu, až sme narazili na mŕtvoly našich prieskumníkov. Neurobili sme od nich viac ako päť krokov, keď sa Kholin zastavil, potiahol ma za rukáv a zašepkal mi do ucha:

Zostaň tu. A pôjdem za loďou. Aby prípad nezaspal obom. Vyplávam - zavolajte mi po nemecky. Ticho! .. Ak narazím, bude hluk - preplávajte na druhú stranu. A ak sa do hodiny nevrátim, zaplávajte si tiež. Dokážete päťkrát plávať tam a späť? povedal posmešne.

Nie tvoja starosť. Rozprávaj menej.

Je lepšie priblížiť sa k člnu nie pri brehu, ale plávať hore zo strany rieky, - všimol som si nie celkom sebavedomo. Môžem, poďme...

Možno to urobím... A vy, je pravdepodobné, že sa nepokúšajte rozkolísať loď! Ak sa vám niečo stane, prvý deň nás zahreje. Vnik?

Áno. A keď…

Bez akýchkoľvek „keby“!... Si dobrý chlap, Galtsev,“ zašepkal zrazu Kholin, „ale neurastenik. A to je tá najstrašnejšia vec v našom biznise...

Vošiel do tmy a ja som zostal čakať. Neviem, ako dlho trvalo toto mučivé čakanie: bola som taká zima a taký strach, že ma ani nenapadlo pozrieť sa na hodinky. Snažil som sa nevydávať ani najmenší hluk, energicky som pohol rukami a prikrčil sa, aby som sa trochu zahrial. Z času na čas som sa zastavil a počúval.

Nakoniec som zachytil sotva znateľné striekanie vody, priložil som si ruky k ústam s náustkom a zašepkal:

Zastaviť... Zastaviť...

Ticho, sakra! Poď tu…

Opatrne som vykročil, urobil som pár krokov a do čižiem sa mi naliala studená voda a objala moje nohy v ľadovom objatí.

Ako je pri rokline, je ticho? - spýtal sa najskôr Kholin.

Vidíš, bál si sa! zašepkal potešene. - Sadnite si z kormy, vezmite si môj guľomet, prikázal, a len čo som nastúpil do člna, začal som veslovať, pričom som ho bral proti prúdu.

Sadla som si na kormu, vyzula som si čižmy a vyliala z nich vodu.

Sneh padal v nadýchaných vločkách a roztopil sa, len čo sa dotkol rieky. Z ľavého brehu zase dal stopu. Prešla rovno ponad nás; bolo potrebné sa otočiť a Kholin pokračoval v riadení člnu proti prúdu.

Kam ideš? spýtal som sa nechápavo.

Bez odpovede energicky pracoval s veslami.

Kde sa plavíme?

Tu, zohrievaj sa! - opustil veslá a vrazil mi do ruky malú plochú fľaštičku. Stuhnutými prstami som odskrutkoval uzáver a odpil – vodka ma pálila v hrdle príjemným teplom, vo vnútri sa oteplilo, no chvenie ma stále bil.

Dno hore! zašepkal Kholin a mierne pohol veslami.

Budem piť na pláži. Budeš ma liečiť?

Dal som si ďalší dúšok a s ľútosťou som sa uistil, že v banke nič nie je, strčil som si ju do vrecka.

Čo ak ešte neprešiel? - zrazu povedal Kholin. - Zrazu klame, čaká ... Ako by som chcel byť teraz s ním! ..

A bolo mi jasné, prečo sa nevraciame. Boli sme oproti rokline, aby „slucha-čo“ opäť pristál na nepriateľskom brehu a prišiel chlapcovi na pomoc. A odtiaľ, z tmy, sa tu a tam lial dolu riekou v dlhých dávkach. Naskočila mi husia koža, keď guľky svišťali a špliechali vo vode vedľa člna. V takej tme, za širokou clonou mokrého snehu, nás asi nebolo možné odhaliť, ale je sakra nepríjemné byť pod paľbou na vode, na otvorenom mieste, kde sa nedá kopať do zeme a nie je čo skryť sa za seba. Kholin povzbudzujúco zašepkal:

Na takéto hlúpe guľky môže zahynúť len blázon alebo zbabelec! Učte sa!..

Katasonov nebol ani hlupák, ani zbabelec. Nepochyboval som o tom, ale Kholinovi som nič nepovedal.

A vy nemáte nič spoločné so záchranárom! - o niečo neskôr si spomenul, očividne ma chcel nejako rozptýliť.

Nič, - súhlasil som a zubami som vyrazil zlomok, najmenej zo všetkého som myslel na záchranára; Predstavil som si teplú zem prvej pomoci a sporáka. Skvelý liatinový sporák!

Z ľavého, nekonečne žiadaného brehu sa trať dala ešte trikrát. Zavolala nás späť a všetci sme sa poflakovali na vode bližšie k pravému brehu.

No, zdá sa, že to prešlo, “povedal Kholin nakoniec a udrel ma kotúľom a otočil čln silným pohybom vesiel.

Bol úžasne orientovaný a držal smer v tme. Doplávali sme neďaleko veľkého guľometného zákopu na pravom boku môjho práporu, kde sa nachádzal veliteľ zabezpečovacej čaty.

Očakávali nás a hneď potichu, ale autoritatívne zvolali: „Prestaň! Kto ide?..“ dal som heslo – spoznali ma podľa hlasu a o chvíľu sme vystúpili na breh.

Bol som úplne vyčerpaný a hoci som vypil dvesto gramov vodky, stále som sa triasol a takmer som nemohol pohnúť stuhnutými nohami. Snažil som sa nedrkotať zubami, prikázal som vytiahnuť a zamaskovať čln a pohli sme sa po brehu v sprievode veliteľa čaty Zueva, môjho obľúbenca, trochu drzého, ale bezohľadného seržanta odvahy. Išiel dopredu.

Súdruh nadporučík, kde je jazyk? - Otočil sa a zrazu sa veselo spýtal.

Aký jazyk?

Tak sa hovorí, že si šiel za jazykom.

Kholin, ktorý išiel za mnou, ma odsunul nabok a vykročil smerom k Zuevovi.

Jazyk máš v ústach! Vnik? povedal ostro a každé slovo vyslovoval zreteľne. Zdalo sa mi, že položil svoju ťažkú ​​ruku na Zuevovo rameno a možno ho dokonca chytil za golier: tento Kholin bol príliš priamy a temperamentný – mohol to urobiť.

Jazyk máš v ústach! opakoval hrozivo. - A drž hubu! Bude ti lepšie!.. A teraz sa vráť k svojmu príspevku!..

Len čo Zuev zostal pár krokov pozadu, Kholin prísne a úmyselne nahlas oznámil:

Trepachi vo vašom prápore, Galtsev! A to je tá najstrašnejšia vec v našom biznise...

V tme ma chytil za ruku, stisol ju za lakeť a posmešne zašepkal:

A ty si tiež vec! Hodil prápor a sám išiel na druhú stranu pre jazyk! Lovec!

* * *

V zemľanke, keď sme kachle rýchlo roztopili ďalšími náplnami malty, vyzliekli sme sa donaha a poutierali sme sa uterákom.

Keď sa Kholin prezliekol do suchého plátna, prehodil cezň kabát, sadol si za stôl, rozložil pred sebou mapu a pozorne si ju preštudoval. Keď bol v zemľanku, hneď akosi zvädol, vyzeral unavene a zaujate.

Podával som konzervu duseného mäsa, slaninu, hrniec kyslých uhoriek, chlieb, fermentované pečené mlieko a fľašu vodky.

Ach, keby som len vedel, čo sa s ním teraz deje! Kholin zrazu zvolal a vstal. - A čo sa deje?

Čo sa stalo?

Táto hliadka – na druhej strane – mala prejsť o pol hodiny neskôr. Rozumiete? .. Takže buď Nemci zmenili bezpečnostný režim, alebo sme niečo pokazili. A chlapec môže v každom prípade zaplatiť životom. Všetko sme mali vypočítané na minútu.

Ale prešiel. Čakali sme ako dlho - aspoň hodinu - a všetko bolo ticho.

čo prešlo? spýtal sa Kholin podráždene. - Ak to chcete vedieť, potrebuje prejsť viac ako päťdesiat kilometrov. Z toho asi dvadsať musí urobiť pred úsvitom. A na každom kroku môžete naraziť. A koľko nehôd! .. No, reči nepomôžu! .. - Zložil kartu zo stola. - Poďme!

Nalial som vodku do dvoch hrnčekov.

Necinkajme pohárikmi,“ upozornil Kholin a jeden si vzal.

Zdvihli sme hrnčeky a chvíľu sme sedeli v tichosti.

Eh, Katasonich, Katasonich... - Kholin si zamračene vzdychol a lámavým hlasom povedal: - Čo ťa to zaujíma! A zachránil mi život...

Napil sa jedným dúškom, pričuchal ku kúsku čierneho chleba a požiadal:

Keď som sa opil, nalial som si druhý drink: trochu pre seba a pre neho až po okraj. Vzal hrnček, otočil sa na lôžko, kde bol kufor s chlapčenskými vecami, a tichým hlasom povedal:

Aby ste sa vrátili a nikdy neodišli. Pre vašu budúcnosť!

Zacinkali sme pohármi a vypili sme sa a začali sme sa občerstvovať. Bezpochyby sme v tej chvíli obaja mysleli na chlapca. Kachle, ktoré sa po stranách a na vrchu zmenili na oranžovo-červené, dýchali teplom. Sme späť a sedíme v teple a bezpečí. A je niekde v nepriateľskej pozícii a zakráda sa snehom a temnotou bok po boku so smrťou...

Nikdy som necítila veľkú lásku k deťom, ale tento chlapec – hoci som ho stretla iba dvakrát – mi bol taký blízky a drahý, že som naňho nedokázal myslieť bez srdcervúceho vzrušenia.

Už som nepil. Kholin bez akéhokoľvek prípitku mlčky schmatol tretí hrnček. Čoskoro sa opil a sedel zachmúrený a namosúrene na mňa hľadel červenými, vzrušenými očami.

Bojujete už tretí rok? .. - spýtal sa a zapálil si cigaretu. - A ja som tretí ... A v očiach smrti - ako Ivan! - Možno sme sa tam nepozreli... Za vami je prápor, pluk, celá armáda... A on je sám! zvolal Kholin, náhle podráždený. - Dieťa! .. A ty si mu ušetril páchnuci nôž!

8

„Ľutoval som to!...“ Nie, nemohol som, nemal som právo dať tento nôž nikomu, jediná spomienka na mŕtveho priateľa, jediná osobná vec, ktorá prežila.

Ale slovo som dodržal. V divíznej umeleckej dielni bol remeselník, starší seržant z Uralu. Na jar vyrezal rukoväť Kotkinského noža, teraz som ho požiadal, aby vyrobil presne ten istý a nasadil ho na úplne novú vzdušnú Finnku, ktorú som mu odovzdal. Nielenže som sa pýtal, priniesol som mu škatuľu zachytených zámočníckych nástrojov - zveráky, vrtáky, dláta - nepotreboval som ich, ale mal z nich radosť ako dieťa.

Spravil kľučku do svedomia - Fíni sa dali rozlíšiť snáď len podľa zárezov na Kotkine a iniciálok „K. X." Už som si predstavoval, aký by bol chlapec šťastný, keby mal skutočný pristávací nôž s takou krásnou rukoväťou; Rozumel som mu: veď ja sám som bol ešte nie tak dávno tínedžer.

Túto novú finku som nosil na opasku v nádeji, že im ju odovzdám pri prvom stretnutí s Kholinom alebo s podplukovníkom Grjaznovom: bolo by hlúpe veriť, že ja sám budem mať možnosť stretnúť sa s Ivanom. Kde je teraz? - Nevedel som si ani predstaviť, že by som si ho viackrát pamätal.

A dni boli horúce: divízie našej armády prekročili Dneper a, ako sa uvádza v správach Informačného úradu, „úspešne bojovali o rozšírenie predmostia na pravom brehu ...“.

Finca som skoro nepoužil; Pravdaže, raz som ju v boji proti sebe dal do pohybu a nebyť jej, asi by mi tučný, obézny desiatnik z Hamburgu zatrel hlavu špachtľou.

Nemci tvrdo odolávali. Po ôsmich dňoch ťažkých útočných bojov sme dostali rozkaz zaujať obranné pozície a vtedy som sa začiatkom novembra, v jasný chladný deň, tesne pred sviatkom, stretol s podplukovníkom Grjaznovom.

Stredne vysoký, s veľkou hlavou nasadenou na hustom tele, v kabáte a klobúku s klapkami na ušiach kráčal po kraji diaľnice a mierne ťahal pravú nohu – tá bola zabitá vo fínskej kampani. Spoznal som ho už z diaľky, len čo som prišiel na kraj lesíka, kde boli umiestnené zvyšky môjho práporu. "Môj" - teraz som to mohol povedať z každého dôvodu: pred prechodom som bol schválený ako veliteľ práporu.

V lesíku, kde sme sa usadili, bolo ticho, lístie zošedivené od jinovatky pokrývalo zem, páchlo trusom a konským močom. Na tomto mieste vstúpili strážne kozácke zbory do prielomu a kozáci sa zastavili v háji. Vôňa koňa a kravy sa od detstva spája s vôňou čerstvého mlieka a horúceho chleba, práve vytiahnutého z pece. A teraz som si spomenul na svoju rodnú dedinu, kde som v detstve býval každé leto so starou mamou, malou suchou starenkou, ktorá ma nadmieru milovala. Všetko to bolo ako nedávno, ale teraz sa mi to zdalo ďaleko, ďaleko a jedinečné, ako všetko pred vojnou ...

Spomienky na detstvo sa skončili, len čo som vyšiel na kraj lesa. Bolshak bol preplnený nemeckými vozidlami, spálený, vyradený a jednoducho opustený; mŕtvi Nemci v rôznych pózach ležali na ceste, v priekopách; všade na ryhovanom poli bolo vidieť sivé kôpky mŕtvol. Na ceste, asi päťdesiat metrov od podplukovníka Grjaznova, mali v zadnej časti obrneného transportéra nemeckého veliteľstva plné ruky práce jeho vodič a poručík-prekladateľ. Ďalší štyria – nedokázal som rozoznať ich rady – vyliezli v zákopoch na druhej strane diaľnice. Podplukovník na nich niečo kričal – pre vietor som nepočul čo.

Keď som sa priblížil, Grjaznov obrátil ku mne svoju tmavú, hnedú, mäsitú tvár a drsným hlasom, napoly prekvapený, napoly potešený, zvolal:

Žiješ, Galtsev?!

Nažive! kam pôjdem? usmiala som sa. - Ahoj!

Ahoj! Ak žiješ, ahoj!

Potriasol som rukou natiahnutou ku mne, rozhliadol som sa a uistil som sa, že ma nikto okrem Gryaznova nepočuje, otočil som sa:

Súdruh podplukovník, dajte mi vedieť: Ivan sa vrátil?

Ivan?.. Aký Ivan?

No chlapče, Bondarev.

Čo myslíte, vrátil sa alebo nie? - spýtal sa Gryaznov nespokojne a zamračene sa na mňa pozrel čiernymi prefíkanými očami.

Stále som to poslal, vieš...

Nikdy neviete, kto koho poslal! Každý by mal vedieť, čo má vedieť. Toto je zákon pre armádu a najmä pre rozviedku!

Ale ja sa pýtam na biznis. Mimo prevádzky, osobné ... mám na vás prosbu. Sľúbil som, že mu dám darček, - rozopínajúc si kabátik, vybral som z opaska nôž a podal som ho podplukovníkovi. - Prosím, pošlite to ďalej. Ako to chcel mať, to by ste vedeli!

Ja viem, Galtsev, ja viem, - vzdychol si podplukovník a vzal si finku a prezrel si to. - Nič. Ale sú aj lepšie. Má tucet týchto nožov, nie menej. Nazbieral som celú hruď... Čo môžeš robiť - vášeň! Taký vek. Známy prípad, chlapče! .. No ... ak to uvidím, poviem to.

Takže sa nevrátil? povedala som nadšene.

Bol. A odišiel... odišiel...

Ako to?

Podplukovník sa zamračil a odmlčal sa a uprel pohľad kamsi do diaľky. Potom tichým, tlmeným basom ticho povedal:

Poslali ho do školy a on súhlasil. Ráno museli vypracovať dokumenty a v noci odišiel ... A nemôžem ho obviňovať: rozumiem mu. Je to dlho na vysvetľovanie a nič pre teba...

Otočil sa ku mne veľkou, posiatou tvárou, prísnou a zamyslenou.

Nenávisť v ňom nevrela. A nemá pokoj... Možno sa vráti a s najväčšou pravdepodobnosťou pôjde k partizánom... A vy na neho zabudnete a zohľadníte do budúcnosti: nemali by ste sa pýtať na zakordonnikov. Čím menej sa o nich hovorí a čím menej ľudí o nich vie, tým dlhšie žijú... Stretli ste ho náhodou a vraj o ňom neviete - neurazte sa! Takže odteraz si pamätajte: nič nebolo, nepoznáte žiadneho Bondareva, nič ste nevideli ani nepočuli. A ty si nikoho neposlal! A preto sa niet na čo pýtať. Vnik?..

...a viac som sa nepýtal. A nebolo sa koho opýtať. Kholin čoskoro zomrel počas pátrania: za súmraku jeho prieskumná skupina vbehla do zálohy Nemcov - Kholinovi praskli nohy z guľometu; prikázal všetkým ustúpiť, ľahol si a vystrelil späť do posledného, ​​a keď sa ho zmocnili, vyhodil do vzduchu protitankový granát... Podplukovník Gryaznov bol prevelený do inej armády a už som ho nikdy nestretol.

Ale zabudnúť na Ivana – ako mi radil podplukovník – som, samozrejme, nemohol. A nie raz, keď som si spomenul na malého skauta, nikdy som si nepomyslel, že ho niekedy stretnem alebo sa dozviem niečo o jeho osude.

9

V bojoch pri Koveli som bol vážne zranený a dostal som sa do „obmedzenej kondície“: mohli ma použiť len v nebojových pozíciách na veliteľstvách formácií alebo v zadnej službe. Musel som sa rozlúčiť s práporom a so svojou rodnou divíziou. Posledných šesť mesiacov vojny som pracoval ako tlmočník spravodajského oddelenia zboru na tom istom 1. bieloruskom fronte, ale v inej armáde.

Keď sa začali boje o Berlín, ja a dvaja ďalší dôstojníci sme boli poslaní do jednej z operačných skupín vytvorených na zabavenie nemeckých archívov a dokumentov.

Berlín kapituloval 2. mája o tretej hodine popoludní. V týchto historických chvíľach bola naša pracovná skupina v samom centre mesta, v chátrajúcej budove na Prinz-Albrechtstrasse, kde nedávno sídlila Geheime-staats-polizei, štátna tajná polícia.

Väčšinu dokumentov sa Nemcom podľa očakávania podarilo vyniesť alebo ich zničili. Až v priestoroch štvrtého - horného - poschodia boli objavené, kto vie, ako prežiť skrine so spismi a obrovskú kartotéku. Oznámili to radostné výkriky z okien samopalníkov, ktorí ako prví vtrhli do budovy.

Súdruh kapitán, na dvore je papierenský stroj! - Pribehol ku mne, hlásil vojak, muž so širokými ramenami, zavalitý nízky muž.

Na obrovskom nádvorí gestapa, vysypanom kameňmi a úlomkami tehál, bývala garáž pre desiatky, možno stovky áut; Z nich zostalo niekoľko – poškodených výbuchmi a poruchových. Poobzeral som sa okolo: bunker, mŕtvoly, krátery po bombách, v rohu dvora sapéri s detektorom mín.

Neďaleko brány stálo vysoké nákladné auto s plynovými generátormi. Zadné veko bolo odhodené dozadu - v tele bolo spod plachty vidieť mŕtvolu dôstojníka v čiernej uniforme SS a hrubých šanónoch a priečinkoch zviazaných do balíkov.

Vojak nemotorne vliezol dozadu a odtiahol zväzky až na samý okraj. Prerezal som náhražkové lano fínkou.

Boli to dokumenty SFG - tajnej poľnej polície - skupiny armád Stred, patrili do zimy 1943/44. Správy o represívnych „akciách“ a tajnom vývoji, o požiadavkách a orientáciách pátrania, kópie rôznych správ a špeciálnych správ, hovorili o hrdinstve a zbabelosti, o tých, ktorí boli zastrelení a o pomstiteľoch, o tých, ktorí boli chytení a nepolapiteľní. Pre mňa boli tieto dokumenty mimoriadne zaujímavé: Predo mnou stáli Mozyr a Petrikov, Rechitsa a Pinsk - také známe miesta v regióne Gomel a Polissya, kadiaľ prechádzal náš front.

V kartotékach bolo veľa evidenčných lístkov – dotazníkov so stručnými identifikačnými údajmi o pátraných, chytených a prenasledovaných tajnou políciou. K niektorým kartám boli priložené fotografie.

Kto je to? - stojac vzadu, vojak sa zohol, strčil hrubý krátky prst a spýtal sa ma: - Súdruh kapitán, kto je to?

Bez odpovede som v akomsi omámení listoval v papieroch, prezeral som priečinok za priečinkom, nevšímajúc si dážď, ktorý nás zmáčal. Áno, v tento majestátny deň nášho víťazstva v Berlíne pršalo, bolo dobre, chladno a bolo pod mrakom. Až večer sa obloha vyčistila od mrakov a cez dym vykuklo slnko.

Po desaťdňovom hukotu urputných bojov zavládlo ticho, miestami prerušované automatickými dávkami. V strede mesta plápolali ohne, a ak na predmestí, kde je veľa záhrad, bujná vôňa orgovánu upchala všetko ostatné, tu páchlo spálením; nad ruinami sa valil čierny dym.

Prineste všetko do budovy! - Nakoniec som prikázal vojakovi, ukazujúc na zväzky a mechanicky som otvoril priečinok, ktorý som držal v ruke. Pozrel som sa - a srdce mi kleslo: Ivan Buslov sa na mňa pozeral z fotografie prilepenej na formulár ...

Odrazu som ho spoznal podľa vysokých lícnych kostí a veľkých, široko posadených očí – nikdy som u nikoho nevidel oči tak ďaleko od seba.

Pozrel sa spod obočia a splnil sa ako vtedy pri našom prvom stretnutí v zemľanke na brehu Dnepra. Na ľavom líci pod lícnou kosťou bola tmavá modrina.

Formulár s fotografiou nebol vyplnený. S potápajúcim sa srdcom som to otočil – v spodnej časti bol prišpendlený papierik s napísaným textom: kópia špeciálnej správy od náčelníka tajnej poľnej polície 2. nemeckej armády.

№…… hory. Luninets. 26.12.43 Tajomstvo.

Náčelníkovi poľnej polície skupiny "Centrum" ...

“... 21. decembra tohto roku na mieste 23. armádneho zboru, vo vymedzenom priestore pri železnici, si v hodnosti pomocnej polície Efim Titkov všimol a po dvoch hodinách pozorovania Rus, školák 10. -12 rokov, ležal v snehu a sledoval pohyb vlakov na úseku Kalinkovichi - Klinsk.

Pri zatýkaní neznáma osoba (ako sa zistilo, miestnemu obyvateľovi Seminy Márie sa hovorilo „Ivan“) kládla tvrdý odpor, pohrýzla Titkova do ruky a len s pomocou desiatnika, ktorý prišiel na pomoc, Vints bol predvedený na poľnú políciu ...

... zistilo sa, že "Ivan" sa niekoľko dní nachádzal v oblasti, kde sa nachádzal 23. zbor ... venoval sa žobraniu ... nocoval v opustenej stodole a šopách. Ukázalo sa, že jeho ruky a prsty sú omrznuté a čiastočne postihnuté gangrénou ...

Pri pátraní po "Ivanovi" boli nájdené ... vo vreckách vreckovky a 110 (stodesať) okupačných známok. Nenašli sa žiadne materiálne dôkazy, ktoré by ho usvedčovali z príslušnosti k partizánom alebo špionáži... Zvláštne znaky: v strede chrbta, na línii chrbtice, veľké materské znamienko, nad pravou lopatkou - jazva z tangenciálu rana od guľky...

Major von Bissing, poručík Klammt a seržant major Stamer „Ivan“ štyri dni starostlivo a prísne vypočúvali, žiadne dôkazy, ktoré by pomohli zistiť jeho totožnosť, ako aj objasniť motívy jeho pobytu v zakázanej zóne a na mieste 23. armádneho zboru, nedal.

5

Prekliate počasie! A čo do pekla... - Drž jazyk za zubami, Otto! .. Choď doľava! .. (nemčina).

Ivan Ilyin "Veríme v Rusko!"

Táto audiokniha je venovaná dielu veľkého ruského mysliteľa Ivan Alexandrovič Iľjin.

I. A. Ilyin patrí do galaxie vynikajúcich ruských filozofov 19.-20. storočia, pre ktorých bola náboženská otázka základnou otázkou. Pre nich nie je hlavnou vecou vybudovať „systém“, ale pochopiť miesto človeka vo svete stvorenom a spaseným Pánom Ježišom Kristom. Videli sa ako misionári duchovného priestoru, ktorí vedú ku Kristovi stále nové a nové územia duchovnej a telesnej ľudskej činnosti, na ktoré sa priamo nevzťahuje pravoslávna dogma. Pre Ilyin takýmto priestorom bolo Rusko ako spoločenský organizmus vyžadujúci duchovné a telesné liečenie.

audiokniha

Ivan Ilyin "Spievajúce srdce"

„Kniha tichých rozjímaní“ – to je podtitul tejto knihy, najintímnejšieho a najprenikavejšieho výtvoru pozoruhodného ruského filozofa.

Ilyin napísal: "Nie je venovaná teológii, ale tichému filozofickému rúhaniu... Toto je jednoduchá, tichá filozofia... zrodená z hlavného orgánu pravoslávneho kresťanstva – z kontemplatívneho srdca."

audiokniha

Ivan Ilyin "Zbierka článkov"

1. O Rusku
2. Puškinova národná misia
3. Puškin v živote
4. Šmelevovo umenie
5. Duchovný význam rozprávky
6. O démonizme a satanizme
7. spravodlivých ľudí
8. Jekaterina Ivanovna
9. Hudba od Medtnera
10. O Medtnerovej hudbe
11. Hudba a slovo
12. Čo je umenie

audiokniha

Ivan Ilyin "Základy umenia"

„Umenie je služba a radosť... radosť je duchovný stav; jasá tvorivým jasotom; ona žiari Božími lúčmi. A skutočné umenie je práve taká radosť. Uspokojuje smäd po dokonalom, vôľu po umeleckom a krásnom.

I. Ilyin, "O dokonalosti v umení"

audiokniha

Ivan Ilyin „O temnote a osvietení“

„Pre ruského človeka, ktorý neprekonal ... ruskú klasickú tradíciu, ale ktorý ju pozoroval naživo, v umení, nie je podstatné potešenie, nie zábava, dokonca ani len potešenie zo života, ale pochopenie podstaty. , prienik do múdrosti a vedenie služby na cestách meditácie. Služba, ktorá nemá priamo na mysli nikoho, ale je určená svojim ľuďom ... “

I. Ilyin, "O temnote a osvietení."

audiokniha

Ivan Ilyin "O odpore proti zlu silou. Hlavný morálny rozpor vojny"

„Oko za oko, oko za oko“ – toto príslovie je známe už stáročia. Mnohí sa ňou riadia ako postulátom vždy a všade, bez váhania. A len málokto píše dlhé filozofické traktáty o voľbe medzi dobrom a zlom, o tom, čo je dobro a čo zlo a či dobro zostane dobrým, ak sa stretne so zlom s mečom v rukách. Je to posledný problém, ktorému je venovaná kniha vynikajúceho ruského mysliteľa a filozofa. Ivan Alexandrovič Iľjin(1883-1954) "O odpore proti zlu silou", ktorú napísal v roku 1925 bezprostredne po jeho vyhnaní z Ruska za protikomunistické aktivity na „filozofickej lodi“.

O vzdorovaní zlu silou

1. Úvod
2. O sebaoddaní sa zlu
3. O dobre a zle
4. O nátlaku a násilí
5. O duševnom nutkaní
6. O fyzickom nátlaku a potláčaní
7. O moci a zlom
8. Vyhlásenie problému
9. O morálke letu
10. O sentimentalite a rozkoši
11. O nihilizme a ľútosti
12. O náboženstve popierajúcom svet
13. Všeobecné základy
14. O téme lásky
15. O hraniciach lásky
16. O modifikáciách lásky
17. O spútanosti ľudí v dobrom i zlom
18. Ospravedlnenie sily odporu
19. O meči a spravodlivosti
20. O falošných riešeniach problému
21. O duchovnom kompromise
22. O očistci duše

Hlavný morálny rozpor vojny

audiokniha

Ivan Ilyin „O odpore proti zlu silou“

Dá sa použiť sila na zastavenie zla? Kde je hranica prijateľného ospravedlnenia použitia sily?

Veľký ruský patriot filozof Ivan Alexandrovič Iľjin ponúka svoju odpoveď na túto najťažšiu otázku. Táto kniha od svojho vydania (v roku 1925) vôbec nezostarla a stále vyvoláva množstvo kontroverzií.