prečo prší? Som smutný, keď prší (Flashback) Príbeh Raya Bradburyho Prekladateľ: Olga Akimova

19.02.2019

Májové prázdniny, zábava, grilovačka, príroda, slniečko. Čo robiť, ak vonku prší? Obyvatelia Chabarovska našli východisko a ponúkli niekoľko možností na zaujímavú zábavu

Ak dážď nie je silný, môžete si vziať dáždnik a ísť na prechádzku alebo si sadnúť do neďalekej kaviarne. No, ak vonku prší, môžete si uvariť horúcu čokoládu, prikryť sa dekou, sadnúť si pred televízor (notebook) a pozrieť si nejaký film, - zdieľa správkyňa Anna.


Oleg, inštruktor autoškoly, je presvedčený, že zostať doma v takom počasí neprichádza do úvahy:

- Sadol by som do auta, zapol sporák a hudbu pozadie a išiel k priateľom. A tam môžete sedieť doma v spoločnosti, nebude to taká nuda a dážď už neprekáža.

- Musíte spať v daždi! - Prváčka Nastya uisťuje sebavedomým tónom, - Vo všeobecnosti je užitočné spať, ale nechcete robiť nič v daždi, takže je lepšie zabaliť sa do deky a požiadať matku, aby si niečo prečítala. Milujem dni, keď prší!



- Ak nemáte čo robiť, môžete upratať dom alebo uvariť jedlo. A čas „zabije“ a prinesie úžitok, – radí domáca pani Alena.

Študentka Marina uprednostňuje výrobu šperkov v daždi:

- HandMade sa venujem už dlho a prišlo to ku mne profesionálna úroveň. Ale je tu jeden problém, špeciálna inšpirácia ma navštevuje len v daždi a vtedy je to najviac najlepšie šperky, hovoria o takých veciach, že autor do nich vkladá kus svojej duše. Asi to tak je.

Každý hľadá to, čo má rád, čo chce jeho duša: niektorí radili vyprážať mäso v rúre a sedieť s rodinou, iní tvrdili, že je to lepšie počítačové hry nie je nič, iní si mysleli, že môžete stráviť čas hraním backgammonu alebo dámy. Ale nakoniec to všetko dopadlo tak, že dážď nie je veta a z tejto situácie vždy existuje východisko, len treba hľadať.

Dážď je najbežnejšou formou zrážok. Tiež v nižších ročníkovŠtudentom sa hovorí, odkiaľ dážď pochádza. Ale napriek dostupnosti vysvetlení pre učiteľov zostáva veľa nejasností „prečo“. Napríklad, prečo je možné, že malý oblak vyleje prívaly dažďa, zatiaľ čo čierne oblaky prejdú okolo bez toho, aby čo i len špliechali? Prečo sa kvapky dodávajú v rôznych veľkostiach a ako sa tvoria?

Dážď a kolobeh vody


Všetko začína teplom. Slnečná energia spôsobuje odparovanie vody z povrchov oceánov, jazier, morí, riek, iných vodných plôch, pôdy a dokonca aj rastlín. Premení sa na paru a stúpa do vzduchu. Sila vetra proces urýchľuje. Malé častice vody nie sú hmatateľné. Pri vysokej vlhkosti (najmä v tropickom pásme) môžete vidieť, ako bubliny krúžia, neklesajú, ale skôr stúpajú.

Príčiny dažďa (tvorba zrážok)

Klimatológia a meteorológia - vedy, ktoré sa priamo zaujímajú o akékoľvek zrážky, rozlišujú 4 hlavné dôvody výskytu dažďa:

  1. Vzostupné pohyby vzduchu
  2. Prítomnosť vodnej pary vo vzduchu v množstve dostatočnom na vytvorenie dažďa
  3. Stretnutie prúdov teplého a studeného vzduchu
  4. Prítomnosť vyvýšených tvarov terénu

Vzostupné pohyby vzduchu

Slnko ohrieva zemský povrch a vlhkosť sa z neho začína odparovať. Proces odparovania prebieha nielen priamo z pôdy, ale aj z povrchu oceánu, mora, jazera, ako aj z čepelí listov a ľudskej pokožky. Všetka voda, ktorá sa vo vzduchu vyparila. Ale ohriaty vzduch - v súlade s fyzikálnymi zákonmi, začína pomaly stúpať. Spolu so všetkou vodou, ktorú obsahuje.

Súvisiace materiály:

Ako sa tvoria kvapky, keď prší?

Dôležité veci na zapamätanie fyzikálne pojmy- relatívna a absolútna vlhkosť. Absolútne – to je množstvo vodnej pary, ktorá je už – in tento moment obsiahnuté vo vzduchu. Relatívna vlhkosť je množstvo vlhkosti, ktoré existuje v pomere k tomu, čo by mohlo byť pri danej teplote. A posledný fyzikálny zákonČím vyššia je teplota vzduchu, tým viac vodnej pary dokáže zadržať.

V živote každého človeka je jeden večer, nejakým spôsobom spojený s časom, so spomienkou a spevom. Jedného dňa to musí prísť – príde to spontánne, a keď to skončí, pominie a už sa to nikdy nezopakuje presne to isté. Všetky pokusy zopakovať to sú odsúdené na neúspech. Ale keď príde takýto večer, je taký krásny, že si ho pamätáte do konca života.

Mal som taký večer s niekoľkými svojimi spisovateľskými priateľmi a stalo sa to pred tridsiatimi piatimi alebo štyridsiatimi rokmi. Všetko to začalo piesňou s názvom „I Get the Blues When It Rains“ (1). Počul si? Predsa len, ak patríte k staršej generácii. Mládež nemôže ČÍTAŤ ĎALEJ. Väčšina z toho, o čom budem ďalej hovoriť, pochádza z obdobia predtým, než ste sa narodili, a súvisí so všetkým tým haraburdím, ktoré sme uložili na povalu našej pamäti a nevyniesli sme ho až do toho veľmi zvláštneho večera. truhlice a otváracie hrdzavé skrutky, spomienka vynesie na svetlo všetky tieto staré, opotrebované, no z nejakého dôvodu sladké slová, alebo lacné, no zrazu také vzácne melódie.

Zišli sme sa v dome môjho priateľa Dolpha Sharpa v Hollywood Hills, aby sme si pred večerou nahlas prečítali naše príbehy, poéziu a romány. V ten večer tam boli spisovatelia ako Sanora Babb, Esther McCoy, Joseph Petrakka, Wilma Shore a pol tucta ďalších spisovateľov, ktorí vydali svoje prvé príbehy a knihy koncom štyridsiatych a začiatkom päťdesiatych rokov. Každý z nich prišiel s novým rukopisom špeciálne pripraveným na čítanie.

Ale keď sme vošli do predsiene Dolpha Sharpa, stala sa zvláštna vec.

Eliot Grennard je jedným zo starších spisovateľov našej skupiny, ktorý bol kedysi jazzový hudobník- prešiel popri klavíri, dotkol sa kláves, zastavil sa a udrel na akord. Potom ďalší. Potom odložil rukopis, ľavou rukou vzal basu a začal hrať starú melódiu.

Všetci boli nadšení. Eliot sa na nás pozrel cez klavír a žmurkol, postavil sa, keď pieseň plynula voľne a ľahko sama od seba.

Vieš? - spýtal sa.

"Môj bože," zvolal som, "túto pieseň som nepočul už sto rokov!"

A začal som spievať Eliotovi a potom Sanora zdvihla pieseň, potom Joe a spievali sme: "Dostávam blues, keď prší."

Usmiali sme sa na seba a slová zneli hlasnejšie: „Blues, ktoré môžem“ stratiť, keď prší“ (2).

Poznali sme všetky slová a spievali pieseň až do konca, a keď sme skončili, smiali sme sa a Eliot si sadol na stoličku a začal hrať „I Found a Million Dollar Baby in a Five and Ten Cent Store“ (3), a zistili sme, že všetci poznáme slová tejto piesne.

A potom sme spievali „China Town, My China Town“ (4) a potom „Singin“ in the Rain „(5) – áno, áno:“ Spievali sme „v daždi, aký nádherný pocit“, som šťastný ešte raz... (6)

Potom si niekto spomenul na „V malom španielskom mestečku“ (7): „Bolo to v takú noc, hviezdy pokukovali, „Bolo to v takú noc...“ (8)

A potom Dolph zasiahol svojimi: „Stretol som ju v Monterrey už dávno, stretol som ju v Monterrey, v starom Mexiku...“ (9)

Potom Joe zaspieval na plné hrdlo: „Áno, nemáme banány, dnes nemáme banány“ (10), čo za pár minút rozhodne zmenilo celú náladu a takmer nevyhnutne viedlo k tomu, že sme spievali“ Polka pivného suda“ (11) a „Hej, mama, pre mňa mäsiar“ (12).

Nikto si nepamätá, kto priniesol víno, ale niekto áno, ale my sme sa nepili, nie, pili sme presne toľko, koľko sme potrebovali, pretože pre nás bolo hlavné spievať. Boli sme do toho jednoducho blázni.

Spievali sme od deviatej do desiatej večer a potom Joe Petrakka povedal:

- Poď, uvoľni sa, teraz bude Talian spievať "Figaro".

Rozlúčili sme sa a on spieval. Stáli sme veľmi potichu a počúvali, pretože sa ukázalo, že má nezvyčajne dobre posed a príjemný hlas. Joe zaspieval sólové árie z „La Traviata“, trochu z „Toscy“ a na záver zaspieval Unbel di(13). Celý čas spieval mal zatvorené oči, a keď skončil, otvoril ich, prekvapene sa poobzeral a povedal:

"Sakra, toto začína byť vážne!" Kto pozná „Pri vodopáde“ zo „Zlatokopov z roku 1933“? (štrnásť)

Sanora povedala, že bude spievať pre Ruby Keeler a niekto iný sa dobrovoľne prihlásil, že bude spievať časť Dicka Powella. V tom čase sme už hľadali v izbách fľaše a Dolphova žena sa nepozorovane vyšmykla z domu a zišla autom do mesta kúpiť ďalšie nápoje, pretože nikto nepochyboval: budeme spievať a budeme piť.

Potom sme skĺzli späť k „Ty si bol určený pre mňa, ja som bol určený pre teba... Anjeli ťa vzorovali a keď skončili, boli si všetky sladké veci zrolované do jedného... (15) O polnoci sme všetci spievali Broadwayské melódie, staré aj nové, polovica muzikálov štúdia XX Century Fox, niekoľko piesní z filmov Warner Bros., všetko okorenené rôznymi „Áno, pane, to je moje dieťa, nie, pane, nemám myslia možno „(16), ako aj“ You „re Blase“ (17) a „Just a Gigolo“ (18), po ktorých sa prudko ponorili do kaluže starých pesničiek z čias našich babičiek a zaspievali sakra tucet cukríkovo - mastných melódií, ktoré sme však predviedli so simulovanou nežnosťou. zlé pesničky nejako to znelo dobre. Všetko dobré znelo skvele. A to, čo bolo vždy úžasné, sa teraz zdalo úchvatne krásne.

Asi o jednej v noci sme opustili klavír a bez prestania spievali sme vyšli na nádvorie, kde Joe, už a cappella, predviedol niekoľko ďalších Pucciniho árií ako prídavok a Esther a Dolph predviedli duet „ Nie je sladká, vidíš ju ako príde "Dole ulicou, teraz sa ťa veľmi dôverne pýtam..." (19)

O štvrť na dve sme trochu stlmili hlas, keďže susedia volali a žiadali zaspievať, prišiel čas na Gershwina. "Milujem tú smiešnu tvár" a potom "Puttin" na Ritz" (20).

O druhej sme popíjali šampanské a zrazu sme si spomenuli na piesne, ktoré naši rodičia spievali v narodeninových pivniciach v roku 1928, alebo spievali pri sedení na verande počas teplých letných večerov, keď väčšina z nás mala desať rokov: „Je tu dlhá, dlhá cesta -a-Vinutie do krajiny mojich snov“ (21).

Potom si Esther spomenula, že jej priateľ Theodore Dreiser raz napísal pieseň, ktorú všetci veľmi milovali: „Ó, mesiac je dnes v noci pri Wabashi jasný, z polí prichádza vôňa čerstvo pokoseného sena. Cez platany žiari svetlo sviec - na brehoch Wabashe, ďaleko...“ (22)

Potom tam bolo: "Noci sú dlhé, čo si odišiel..." (23)

A potom: „Usmejte sa, kým sa s vami smutne lúčim, keď budú pribúdať roky, prídem k vám“ (24).

A "Jeanine, snívam o fialovom čase" (25).

A "Jéj, ale ja" by som dal svet vidieť tú moju starú bandu“ (26).

A tiež „Tie svadobné zvony rozbíjajú tú moju starú bandu“ (27).

A nakoniec, samozrejme: "Netreba zabudnúť na známosť..." (28)

V tom čase už boli všetky fľaše prázdne a vrátili sme sa k „I Get the Blues When It Rains“, po ktorej hodiny odbili tri a Dolphova žena stála vedľa. otvorené dvere držiac si kabáty v rukách, pristúpili sme, obliekli sme sa a vyšli do noci na ulicu, spievajúc ďalej šeptom.

Nepamätám si, kto ma vzal domov, ani ako sme sa tam dostali. Pamätám si len, ako mi slzy vyschli na lícach, pretože to bol mimoriadny, neoceniteľný večer, bolo to niečo, čo sa nikdy predtým nestalo a čo sa už nikdy presne nezopakuje.

Roky ubehli, Joe a Eliot zomreli už dávno, zvyšok akosi prevýšil ich priemerný vek; za roky nášho spisovateľská kariéra milovali sme a prehrávali a niekedy sme vyhrali, niekedy sa ešte stretneme, čítame naše príbehy so Sanorou či Dolphom, objavilo sa medzi nami niekoľko nových tvárí a aspoň raz do roka si spomenieme na Eliota pri klavíri, a ako v tom hral večer, a želali sme si, aby to trvalo navždy - ten večer, naplnený láskou, teplom a krásou, keď všetky tieto sladké, nič nehovoriace piesne zrazu našli veľký zmysel. Bolo to také hlúpe a sladké, také hrozné a krásne, ako keď Bogie hovorí: „Zahraj to, Sam,“ a Sam hrá a spieva: „Musíš si to pamätať a bozk je len bozk, povzdych je len povzdych. ..." (29)

Je nepravdepodobné, že to môže byť také dojemné. Sotva to môže byť také magické. Je nepravdepodobné, že vás to môže rozplakať od šťastia, potom od smútku a potom od šťastia.

Ale ty plačeš. A plačem. A my všetci.

A ešte posledná spomienka.

Jedného dňa, asi dva mesiace po tom nádhernom večeri, sme sa zhromaždili v tom istom dome a Eliot vošiel dnu, zašiel za klavír a zastavil sa a pochybovačne sa pozeral na nástroj.

„Zahrajte si „I Get the Blues When It Rains,“ navrhol som.

Začal hrať.

Ale to nebolo ono. Ten večer je nenávratne preč. To, čo sa stalo tej noci, už tam nie je. Boli tam tí istí ľudia, rovnaké miesto, rovnaké spomienky, rovnaké melódie v mojej hlave, ale... ten večer bol výnimočný. Ostane ním navždy. A my sme prezieravo opustili tento podnik. Eliot sa posadil a zobral svoj rukopis. Po dlhom tichu, jediným pohľadom na klavír, si Eliot odkašlal a prečítal nám názov svojho nového príbehu.

Ďalej čítam. Kým som čítal, Dolphova žena sa postavila za nami po špičkách a jemne spustila veko klavíra.

1. „Som smutný, keď prší“ (anglicky), pieseň od Jerryho Lee Lewisa.

2. "Nemôžem sa zbaviť smútku, keď prší..."

3. "Spoznal som dievča za milión dolárov v lacnom obchode" (anglicky), pieseň od Nata Kinga Colea.

4. "Chinatown, my Chinatown" (anglicky).

5. "Spievanie v daždi" (anglicky).

6. "... v daždi spievame, ako krásne, už som zase šťastný..." (angl.).

7. "In a Spanish Town" (anglicky), pieseň v podaní Glenna Millera.

8. „Bola tá istá noc ako dnes, hviezdy sa pozerali z neba. Bola tá istá noc ako dnes...

9. "Stretol som ju v Monterrey, bolo to veľmi dávno, stretol som ju v Monterrey, v starom dobrom Mexiku" (anglicky), pieseň v podaní Paul Whiteman Orchestra, ktorú neskôr naspieval Frank Sinatra.

10. "Áno, nemáme banány, teraz nemáme banány" (angl.).

11. "Beer Barrel Polka" (anglicky).

12. „Hej mami, syn mäsiara ma požiadal o ruku“ (anglicky).

13. Ária z Pucciniho opery Madama Butterfly.

14. "At the Falls" od The Gold Diggers z roku 1933 (anglicky).

15. „Bol si stvorený pre mňa, ja som bol stvorený pre teba ... Stvorili ťa samotní anjeli, a keď bolo ich dielo dokončené, stal si sa stelesnením všetkých najkrajších vecí na svete...“ (anglicky) , pieseň z muzikálu „Spievanie v daždi“.

16. "Áno pane, to je moje dieťa, nie pane, viem to určite" (anglicky), pieseň od Franka Sinatru.

17. "Si unavený životom" (angl.).

18. Len gigolo

19. "No, nie je tam kráska, tam, kráčajúc po ulici, povedz mi pravdu, nie je kráska?" (Angličtina).

20. „Milujem tú peknú tvár“ a „Obleč sa s parádou“ (angl.).

21. „Do krajiny mojich snov vedie dlhá, kľukatá cesta...“ (anglicky).

22. „Ach, mesiac nad brehmi Wabash jasne svieti, z lúk sa dvíha vôňa čerstvo pokosenej trávy. Cez stromy mihota slabé svetlo svetiel - ďaleko, na brehoch Wabash ... “(Angl.), Nepísal to však Theodore Dreiser, ale Paul Dresser.

23. „Noci sú už dávno, čo si odišiel...“ (anglicky), pieseň z muzikálu „I'll See You in My Dreams“ („I „ll See You in My Dreams“).

24. „Usmej sa, posielam ti bozk na rozlúčku, prejdú roky a ja sa k tebe vrátim...“ (anglicky), pieseň sa volá „We will meet again“ („Till We Meet Again“).

25. "Jenny, snívam o lila časoch" (anglicky).

26. "Ach, dal by som celému svetu, aby sa znova stretol s mojimi starými priateľmi" (anglicky).

27. Tieto svadobné zvony trhajú starých priateľov.

28. "Zabudnite na starú lásku? .." (anglicky).

29. "Musíte si pamätať: bozk je len bozk a povzdych je len povzdych ..." (anglicky). To odkazuje na scénu s Humphrey Bogartom vo filme Casablanca.

Ray Bradbury

Je mi smutno, keď prší

(Pamäť)

V živote každého človeka je jeden večer, nejakým spôsobom spojený s časom, so spomienkou a spevom. Jedného dňa to musí prísť – príde to spontánne, a keď to skončí, pominie a už sa to nikdy nebude opakovať presne to isté. Všetky pokusy zopakovať to sú odsúdené na neúspech. Ale keď príde takýto večer, je taký krásny, že si ho pamätáte do konca života.

Mal som taký večer s niekoľkými svojimi spisovateľskými priateľmi a stalo sa to pred tridsiatimi piatimi alebo štyridsiatimi rokmi. Všetko to začalo skladbou s názvom „I Get the Blues When It Rains“. Počul si? Predsa len, ak patríte k staršej generácii. Mládež nemôže ČÍTAŤ ĎALEJ. Väčšina z toho, o čom budem ďalej hovoriť, pochádza z obdobia predtým, než ste sa narodili, a súvisí so všetkým tým haraburdím, ktoré sme uložili na povalu našej pamäti a nevyniesli sme ho až do toho veľmi zvláštneho večera. truhlice a otváracie hrdzavé skrutky, spomienka vynesie na svetlo všetky tieto staré, opotrebované, no z nejakého dôvodu sladké slová, alebo lacné, no zrazu také vzácne melódie.

Zišli sme sa v dome môjho priateľa Dolpha Sharpa v Hollywood Hills, aby sme si pred večerou nahlas prečítali naše príbehy, poéziu a romány. V ten večer tam boli spisovatelia ako Sanora Babb, Esther McCoy, Joseph Petrakka, Wilma Shore a pol tucta ďalších spisovateľov, ktorí vydali svoje prvé príbehy a knihy koncom štyridsiatych a začiatkom päťdesiatych rokov. Každý z nich prišiel s novým rukopisom špeciálne pripraveným na čítanie.

Ale keď sme vošli do predsiene Dolpha Sharpa, stala sa zvláštna vec.

Eliot Grennard, jeden zo starších spisovateľov v našej skupine, ktorý bol kedysi jazzovým hudobníkom, prešiel okolo klavíra, dotkol sa kláves, zastavil sa a udrel na akord. Potom ďalší. Potom odložil rukopis, ľavou rukou vzal basu a začal hrať starú melódiu.

Všetci boli nadšení. Eliot sa na nás pozrel cez klavír a žmurkol, postavil sa, keď pieseň plynula voľne a ľahko sama od seba.

poznáš? - spýtal sa.

Bože môj, - zvolal som, - túto pieseň som nepočul už sto rokov!

A začal som spievať Eliotovi a potom Sanora zdvihla pieseň, potom Joe a spievali sme: "Dostávam blues, keď prší."

Usmiali sme sa na seba a slová zneli hlasnejšie: „Blues, ktoré môžem“ stratiť, keď prší.

Poznali sme všetky slová a dospievali pieseň až do konca, a keď sme skončili, zasmiali sme sa a Eliot si sadol na stoličku a začal hrať „I Found a Million Dollar Baby in a Five and Ten Cent Store“ a našli sme že sme všetci poznali slová týchto piesní.

A potom sme spievali „China Town, My China Town“ a potom „Singin“ in the Rain“ – áno, áno: „Singin“ in the rain, what a glorious feelin, I'm happy again...“

Potom si niekto spomenul na „V malom španielskom mestečku“: „Bolo to v takú noc, hviezdy pokukovali dole, „Bolo to v takú noc…“

A potom Dolph zasiahol so svojimi: „Stretol som ju v Monterrey už dávno, stretol som ju v Monterrey, v starom Mexiku...“

Potom Joe na plné hrdlo zaspieval: "Áno, nemáme banány, dnes nemáme banány", čo za pár minút drasticky zmenilo celú náladu a takmer nevyhnutne nás priviedlo k tomu, že sme si zaspievali "Pivný sud Polka" a „Nie, mama, pre mňa mäsiar.

Nikto si nepamätá, kto priniesol víno, ale niekto áno, ale my sme sa nepili, nie, pili sme presne toľko, koľko sme potrebovali, pretože pre nás bolo hlavné spievať. Boli sme do toho jednoducho blázni.

Spievali sme od deviatej do desiatej večer a potom Joe Petrakka povedal:

Poď, uvoľni sa, teraz bude Talian spievať „Figaro“.

Rozlúčili sme sa a on spieval. Stáli sme veľmi ticho a počúvali, pretože sa ukázalo, že má nezvyčajne dobre vycvičený a príjemný hlas. Joe zaspieval sólové árie z „La Traviata“, trochu z „Toscy“ a na záver zaspieval Un bel di. Celý čas spieval mal zatvorené oči, a keď skončil, otvoril ich, prekvapene sa poobzeral a povedal:

Sakra, veci začínajú byť vážne! Kto pozná „Pri vodopáde“ zo „Zlatokopov z roku 1933“?

Sanora povedala, že bude spievať pre Ruby Keeler a niekto iný sa dobrovoľne prihlásil, že bude spievať časť Dicka Powella. V tom čase sme už hľadali v izbách fľaše a Dolphova žena sa nepozorovane vyšmykla z domu a zišla autom do mesta kúpiť ďalšie nápoje, pretože nikto nepochyboval: budeme spievať a budeme piť.

Potom sme skĺzli späť k „Ty si bol určený pre mňa, ja som bol určený pre teba... Anjeli ťa vzorovali, a keď skončili, boli si všetky sladké veci zhrnuté do jedného…“ O polnoci sme spievali všetky broadwayské melódie, staré a novinka , polovica muzikálov štúdia XX Century Fox, niekoľko pesničiek z filmov Warner Bros., všetko to dochucujeme rôznymi Áno, pane, to je moje dieťa, nie, pane, nemyslím možno, a tiež You "re Blase" a "Just a Gigolo", po ktorých sme sa prudko ponorili do víru starých pesničiek z čias našich babičiek a zaspievali prekliaty tucet cukrovo-mastných melódií, ktoré sme však predviedli s umelou nežnosťou. Všetky zlé pesničky zneli Všetko, čo bolo dobré, znelo jednoducho skvele a to, čo bolo vždy úžasné, sa teraz zdalo úchvatne krásne.

Asi o jednej v noci sme opustili klavír a bez prestania spievali sme vyšli na nádvorie, kde Joe, už a cappella, predviedol niekoľko ďalších Pucciniho árií ako prídavok a Esther a Dolph predviedli duet „ Nie je sladká, pozri sa s ňou prísť "Dole ulicou, teraz sa ťa veľmi dôverne pýtam..."

O štvrť na dve sme trochu stlmili hlas, keďže susedia volali a žiadali zaspievať, prišiel čas na Gershwina. "Milujem tú smiešnu tvár" a potom "Puttin" na Ritz".

O druhej sme popíjali šampanské a zrazu sme si spomenuli na piesne, ktoré naši rodičia spievali v narodeninových pivniciach v roku 1928, alebo spievali pri sedení na verande počas teplých letných večerov, keď väčšina z nás mala desať rokov: „Je tu dlhá, dlhá cesta -a-Vinutie do krajiny mojich snov".

Potom si Esther spomenula, že jej priateľ Theodore Dreiser raz napísal pieseň, ktorú všetci veľmi milovali: „Ó, mesiac je dnes v noci pri Wabashi jasný, z polí prichádza vôňa čerstvo pokoseného sena. Cez platany žiari svetlo sviečok – na brehoch Wabash, ďaleko...“

Potom tam bolo: „Noci sú dlhé, odkedy si odišiel...“

A potom: "Usmejte sa, kým sa s vami smutne lúčim, keď budú pribúdať roky, prídem k vám."

A Jeanine, snívam o fialovom čase.

A "Páni, ale ja" by som dal svetu vidieť tú moju starú bandu.

A tiež "Tie svadobné zvony rozbíjajú tú moju starú bandu".

A nakoniec, samozrejme: „Malo by sa zabudnúť na známosť...“

V tom čase už boli všetky fľaše prázdne a my sme sa vrátili k „I Get the Blues When It Rains“, po ktorej hodiny odbili tretiu a Dolphova manželka stála pri otvorených dverách a držala naše kabáty v rukách, pristúpili sme oblečení. a vyšiel do noci na ulicu, šeptom pokračoval v bzučaní.

Nepamätám si, kto ma vzal domov, ani ako sme sa tam dostali. Pamätám si len, ako mi slzy vyschli na lícach, pretože to bol mimoriadny, neoceniteľný večer, bolo to niečo, čo sa nikdy predtým nestalo a čo sa už nikdy presne nezopakuje.

Roky ubiehali, Joe a Eliot už dávno zomreli, zvyšok už akosi prekonal stredný vek; za roky našej spisovateľskej kariéry sme milovali aj prehrávali a občas vyhrali, občas sa ešte stretávame, čítame si naše príbehy u Sanora či Dolpha, objavilo sa medzi nami niekoľko nových tvárí a aspoň raz do roka si spomenieme na Eliota na klavír, a ako hral v ten večer a želali sme si, aby to trvalo navždy - ten večer, naplnený láskou, teplom a krásou, keď všetky tieto sladké, nič nehovoriace piesne zrazu našli veľký zmysel. Bolo to také hlúpe a sladké, také hrozné a krásne, ako keď Bogi hovorí: „Hraj, Sam,“ a Sam hrá a spieva: „Musíš si to pamätať a bozk je len bozk, povzdych je len povzdych. . »

Je nepravdepodobné, že to môže byť také dojemné. Sotva to môže byť také magické. Je nepravdepodobné, že vás to môže rozplakať od šťastia, potom od smútku a potom od šťastia.

Ale ty plačeš. A plačem. A my všetci.

A ešte posledná spomienka.

Jedného dňa, asi dva mesiace po tom nádhernom večeri, sme sa zhromaždili v tom istom dome a Eliot vošiel dnu, zašiel za klavír a zastavil sa a pochybovačne sa pozeral na nástroj.

Zahrajte si „I Get the Blues When It Rains,“ navrhol som.

Začal hrať.

Ale to nebolo ono. Ten večer je nenávratne preč. To, čo sa stalo tej noci, už tam nie je. Boli tam tí istí ľudia, rovnaké miesto, rovnaké spomienky, rovnaké melódie v mojej hlave, ale... ten večer bol výnimočný. Ostane ním navždy. A my sme prezieravo opustili tento podnik. Eliot sa posadil a zobral svoj rukopis. Po dlhom tichu, jediným pohľadom na klavír, si Eliot odkašlal a prečítal nám názov svojho nového príbehu.

Jeseň s neustálymi dažďami skúša nielen naše topánky, ale aj nás samých. V takomto počasí je nesmierne ťažké neprepadnúť depresii alebo jednoducho nebyť smutný. Tento stav by však nemal byť povolený. Pokúste sa odvrátiť pozornosť od nepríjemných myšlienok. WANT ponúka niekoľko zaujímavým spôsobom flákať sa, keď vonku prší.

Vlhko a kaša na uliciach neprospieva dlhým prechádzkam. Po práci mám čoraz častejšie chuť prísť domov rýchlejšie a vypiť si šálku horúceho čaju. A cez víkendy sa mi vôbec nechce vychádzať z domu. Čo robiť doma, keď vonku prší?

Kulinárske

AT nedávne časy Varenie sa stalo tak populárnym, že začal variť úplne každý. Každá uznávaná celebrita vydala knihu svojich receptov. Žiadny televízny kanál sa nezaobíde bez programu o jedle. Amatérski kuchári vedú svoje blogy, časopisy publikujú recepty, reštaurácie organizujú majstrovské kurzy varenia všetkých druhov jedál. Pozývame vás pripojiť sa k tomuto koníčku. Vyberte si recept na jedlo, ktoré ste už dlho plánovali uvariť, no všetci sa neodvážili. Spravidla je to nedostatok času, ktorý nás núti ísť po halušky do obchodu. Daždivé počasie je presne ten čas, kedy môžete zostať doma a variť. Ak sa vaši priatelia neboja nepriaznivého počasia, nech prídu na návštevu. Spoločné varenie je zábavnejšie a je to tiež skvelý spôsob, ako sa porozprávať a najesť v dobrej spoločnosti.

Vyhadzovanie odpadkov

Každý vie, že nadmerné hromadenie všetkých druhov nepotrebných vecí vedie k upchávaniu domácnosti. Hlavná vec však nie je, že je čoraz ťažšie vyjsť na balkón kvôli nepotrebným krabiciam, synovmu bicyklu alebo kufrom s staré oblečenie. Ale preto, že staré, rozbité, nepoužiteľné veci berú domu energiu života. Čo nie je dobrým dôvodom na vytriedenie nánosov v skrini, pretriedenie papierov, revíziu riadu. Všetko otlčené a zbité treba vyhodiť. Potom bude v dome vládnuť pohodlie a možno sa veci vo všeobecnosti zlepšia.

Trávenie času s rodinou

Keď ty naposledy zišla sa celá rodina pri stole a zahrali si napríklad nejakú hru? Teraz každý hrá hry na svojom počítači. Zároveň sa sťažuje na nedostatočnú komunikáciu. Pozvite všetkých členov rodiny, aby sa hrali napríklad so slovíčkami. Pamätajte, že ako dieťa to bola populárna hra.

Dajte každému účastníkovi kus papiera. Nakreslite naň niekoľko stĺpcov. Do každého stĺpca napíšte slová „meno“, „mesto“, „krajina“, „zviera“, „rastlina“, „objekt“. Potom si vyberte ľubovoľné písmeno abecedy a na chvíľu začnite vypĺňať stĺpce tak, aby všetky slová v každom stĺpci začínali týmto písmenom. Mimochodom, toto je skvelý príklad vzdelávacích hier pre deti. školského veku. Áno, a nám dospelým pomôže trochu si ponaťahovať mozog.

Ak ste sami doma, na pomoc vám prídu krížovky alebo hlavolamy. Vyberte si náročnejšie úlohy, potom môžete hľadať radu v encyklopédii alebo na rovnakom internete. Jedno je isté – deň či večer strávite v prospech mysle.

Hľadanie nového koníčka

Je skvelé, ak máte obľúbené hobby, ktorému sa môžete venovať aj v daždivom dni. Ale čo ak je vašou vášňou parašutizmus? V tomto prípade vymyslite niečo nové pre seba. Dnes je okrem varenia veľmi módne aj maľovanie. Tento talent v sebe objavilo mnoho celebrít. čo si horší? Treba len skúšať. Vezmite farby alebo ceruzky, papier a začnite kresliť. Jesenná krajina- skvelý príbeh pre váš prvý obrázok. Alebo možno chcete zobraziť na papieri svoje vnútorný svet? Pre obzvlášť kreatívne dievčatá vám ponúkame možnosť vyskúšať si písanie poézie. Uverejnite svoje výtvory na sociálnych sieťach a sledujte reakcie ľudí. Ktovie, možno váš talent ocenia! V každom prípade urobte aspoň niečo, ale neseďte hlúpo pred monitorom počítača s pocitom, že vás život míňa. Vytvorte si svoj vlastný život!



Podobné články