"Príbeh minulých rokov": žánrová, kompozičná a štýlová originalita. Originalita „Príbehu minulých rokov“ ako kroniky:

27.04.2019

Príbeh minulých rokov je stará ruská kronika vytvorená na začiatku 12. storočia. Príbeh je esej, ktorá rozpráva o udalostiach, ktoré sa v tom čase odohrali a odohrávajú na Rusi.

Príbeh minulých rokov bol zostavený v Kyjeve, neskôr niekoľkokrát prepísaný, ale výrazne sa nezmenil. Kronika pokrýva obdobie od biblických čias do roku 1137, datované články začínajú rokom 852.

Všetky datované články sú skladby začínajúce slovami „V lete také a také ...“, čo znamená, že záznamy boli každý rok pridávané do anál a hovorili o udalostiach, ktoré sa odohrali. Jeden článok za rok. To odlišuje Príbeh minulých rokov od všetkých kroník, ktoré boli napísané predtým. Text kroniky obsahuje aj legendy, folklórne príbehy, kópie dokumentov (napríklad učenie Vladimíra Monomacha) a úryvky z iných kroník.

Príbeh dostal svoje meno vďaka svojej prvej fráze, ktorá otvára príbeh - "Príbeh minulých rokov ..."

História vzniku Príbehu minulých rokov

Autorom myšlienky Príbehu minulých rokov je mních Nestor, ktorý žil a pôsobil na prelome 11. a 12. storočia v kláštore Kyjevských jaskýň. Napriek tomu, že meno autora sa objavuje až v neskorších exemplároch kroniky, je to práve mních Nestor, ktorý je považovaný za prvého kronikára v Rusku a Príbeh minulých rokov je považovaný za prvú ruskú kroniku.

Najstaršia verzia letopisu, ktorá sa dostala do súčasnosti, je datovaná do 14. storočia a je kópiou mnícha Lavrentyho (Laurentiánska kronika). Pôvodné vydanie tvorcu Rozprávky o minulých rokoch Nestora sa stratilo, dnes existujú len prepracované verzie od rôznych pisárov a neskorších zostavovateľov.

Dnes existuje niekoľko teórií týkajúcich sa histórie vzniku Príbehu minulých rokov. Podľa jedného z nich kroniku napísal Nestor v Kyjeve v roku 1037. Vychádzal zo starých legiend, ľudových piesní, písomností, ústnych rozprávaní a písomností zachovaných v kláštoroch. Po napísaní bolo toto prvé vydanie niekoľkokrát prepísané a revidované rôznymi mníchmi, vrátane samotného Nestora, ktorý doň pridal prvky kresťanskej ideológie. Podľa iných zdrojov bola kronika napísaná oveľa neskôr, v roku 1110.

Žáner a črty Rozprávky o minulých rokoch

Žáner Rozprávky o minulých rokoch odborníci definujú ako historický, no vedci tvrdia, že kronika nie je ani umelecké, ani historické dielo v plnom zmysle slova.

Charakteristickým rysom kroniky je, že udalosti nevykladá, ale iba o nich rozpráva. Postoj autora alebo pisára ku všetkému, čo sa hovorí v análoch, bol určený iba prítomnosťou Božej vôle, ktorá všetko určuje. Kauzálne vzťahy a interpretácia z pohľadu iných pozícií boli nezaujímavé a neboli zahrnuté do letopisov.

Rozprávka o minulých rokoch mala otvorený žáner, to znamená, že mohla pozostávať z úplne iných častí – od ľudových rozprávok až po zápisky o počasí.

Kronika v staroveku mala aj právny význam, ako súbor listín a zákonov.

Pôvodným zámerom písania Príbehu minulých rokov je študovať a vysvetliť pôvod ruského ľudu, pôvod kniežacej moci a opis šírenia kresťanstva v Rusku.

Začiatok Príbehu minulých rokov je príbehom o vzhľade Slovanov. Rusov kronikár predstavuje ako potomkov Jafeta, jedného zo synov Noeho. Na samom začiatku rozprávania sú uvedené príbehy, ktoré rozprávajú o živote východoslovanských kmeňov: o kniežatách, o povolaní Rurika, Truvora a Sineusa k vláde a o vzniku dynastie Rurikov v Rusku.

Hlavnú časť obsahu kroniky tvoria opisy vojen, legendy o vláde Jaroslava Múdreho, činy Nikitu Kozhemyaka a ďalších hrdinov.

Záverečnú časť tvoria opisy bojov a kniežacie nekrológy.

Základom Príbehu minulých rokov je teda:

  • Tradície o presídľovaní Slovanov, povolaní Varjagov a formovaní Rusi;
  • Opis krstu Rusa;
  • Opis života veľkovojvodov: Olega, Vladimíra, Olgy a ďalších;
  • Životy svätých;
  • Popis vojen a vojenských ťažení.

Význam Príbehu minulých rokov možno len ťažko preceňovať - ​​stal sa prvým dokumentom, v ktorom bola zaznamenaná história Kyjevskej Rusi od jej vzniku. Kronika neskôr slúžila ako hlavný zdroj poznatkov pre následné historické opisy a výskumy. Okrem toho má Rozprávka z minulých rokov vzhľadom na otvorený žáner vysokú hodnotu ako kultúrna a literárna pamiatka.

Príbeh minulých rokov zaujíma osobitné miesto v dejinách ruského verejného povedomia a v dejinách ruskej literatúry. Toto nie je len najstaršia z kroník, ktoré sa k nám dostali a ktoré hovoria o vzniku ruského štátu a prvých storočiach jeho histórie, ale zároveň je to najdôležitejšia pamiatka historiografie, ktorá odrážala myšlienky staroveku. Ruskí pisári zo začiatku 12. storočia. o mieste Rusov medzi ostatnými slovanskými národmi, predstavách o vzniku Ruska ako štátu a vzniku vládnucej dynastie, v ktorej, ako by sa dnes povedalo, sú mimoriadne osvetlené hlavné smery zahraničnej a vnútornej politiky. jasnosť. Rozprávka o minulých rokoch svedčí o vysoko rozvinutom národnom sebavedomí tej doby: ruská krajina sa koncipuje ako mocný štát s vlastnou nezávislou politikou, pripravený v prípade potreby vstúpiť do jednotného boja aj s mocnou Byzantskou ríšou, úzko spojené politickými záujmami a príbuzenskými vzťahmi panovníkov nielen so susednými krajinami – Maďarskom, Poľskom, Českom, ale aj Nemeckom, ba dokonca aj Francúzskom, Dánskom, Švédskom. Rus sa už od prvých rokov svojej kresťanskej histórie chápe ako pravoslávny štát, posvätený zvláštnou Božou milosťou: je právom hrdý na svojich svätých patrónov – kniežatá Borisa a Gleba, svoje svätyne – kláštory a chrámy, svojich duchovných mentorov – teológovia a kazatelia, z ktorých najznámejší, samozrejme, bol v XI storočí. Metropolita Hilarion. Zárukou celistvosti a vojenskej sily Ruska malo byť panstvo v ňom jedinej kniežacej dynastie - Rurikovičovcov. Preto sú pripomenutia, že všetci kniežatá sú pokrvní bratia, stálym motívom Príbehu minulých rokov, pretože Rus je v praxi otrasený vzájomným sporom a brat viackrát zdvihne ruku na brata. O ďalšej téme kronikár vytrvalo hovorí: Polovecké nebezpečenstvo. Polovskí cháni, niekedy spojenci a dohadzovači ruských kniežat, však najčastejšie pôsobili ako vodcovia ničivých nájazdov, obliehali a pálili mestá, vyhladzovali obyvateľov a odvádzali rady zajatcov. Príbeh minulých rokov predstavuje svojim čitateľom najhlbšie politické, vojenské a ideologické problémy, ktoré boli v tej dobe aktuálne.

LEGENDA O APOŠTLOVI ANDREYM

Keď na týchto horách žila paseka sama, viedla cesta od Varjagov ku Grékom a od Grékov pozdĺž Dnepra a na hornom toku Dnepra sa vliekla do Lovotu a pozdĺž Lovotu sa dá vstúpiť do Ilmenu, veľké jazero; Volchov vyteká z toho istého jazera a vlieva sa do Veľkého jazera Nevo a ústie tohto jazera sa vlieva do Varjažského mora. A popri tom mori sa dá dostať aj do Ríma a z Ríma sa dá prísť po tom istom mori do Carihradu a z Carihradu k Pontskému moru, do ktorého sa vlieva rieka Dneper. Dneper vyteká z Okovského lesa a tečie na juh a Dvina tečie z toho istého lesa a ide na sever a vlieva sa do Varangského mora. Z toho istého lesa tečie Volga na východ a tečie sedemdesiatimi ústiami do Khvaliského mora. Preto sa z Rusi môžete plaviť po Volge k Bolgarom a Khvalisy a ísť na východ k lotu Sim a pozdĺž Dviny k Varjagom a od Varjagov k Rímu, z Ríma ku kmeňu Khamov. A Dneper sa vlieva do Pontského mora tromi ústiami; toto more sa volá ruské, - učil ho pri brehoch svätý Ondrej, Petrov brat.

Ako sa hovorí, keď Andrej učil v Sinope a prišiel do Korsunu, dozvedel sa, že ústie Dnepra nie je ďaleko od Korsunu a chcel ísť do Ríma, priplával k ústiu Dnepra a odtiaľ išiel hore po Dnepri. A stalo sa, že prišiel a zastal pod horami na brehu. A ráno, keď vstal, povedal učeníkom, ktorí boli s ním: Vidíte tieto vrchy? Milosť Božia teda zažiari na týchto vrchoch, bude veľké mesto a Boh postaví mnoho kostolov. A keď vystúpil na tieto hory, požehnal ich, postavil kríž, pomodlil sa k Bohu a zostúpil z tohto vrchu, kde bude neskôr Kyjev, a vystúpil na Dneper. A prišiel k Slovanom, kde teraz stojí Novgorod, a videl tam žijúcich ľudí - aký majú zvyk a ako sa perú a bičujú, a čudoval sa im. Išiel k Varjagom a prišiel do Ríma a povedal o tom, koľkých učil a koho videl, a povedal im: „Keď som sem prišiel, videl som zázrak v slovanskej krajine. Videl som drevené kúpeľné domy a silno ich zakúrili, vyzliekli sa a boli nahí, obliali sa mydlom, vzali metly a začali bičovať a dobili sa tak, že sa sotva dostali von. sotva nažive a poliali sa ľadovou vodou a len tak by ožili. A robia to stále, nie nikým mučení, ale mučia sami seba a potom sa neumývajú, ale<...>trápenie." Tí, čo počujú, boli ohromení; Ondrej, ktorý bol v Ríme, prišiel do Sinopu.

„PRÁVA ČASOVÝCH ROKOV“ A JEHO VYDANIA

V rokoch 1110-1113 bolo dokončené prvé vydanie (verzia) Rozprávky o minulých rokoch - dlhá kronika, ktorá absorbovala množstvo informácií o histórii Ruska: o ruských vojnách s Byzantskou ríšou, o volaní Ruska po panovanie Škandinávcov Rurika, Truvora a Sinea, o histórii Kyjevsko-jaskynného kláštora, o kniežacích zločinoch. Pravdepodobným autorom tejto kroniky je mních kyjevsko-pečerského kláštora Nestor. Toto vydanie sa nezachovalo v pôvodnej podobe.

Prvé vydanie Príbehu minulých rokov odrážalo politické záujmy vtedajšieho kyjevského princa Svyatopolka Izyaslavicha. V roku 1113 zomrel Svyatopolk a na kyjevský trón nastúpil princ Vladimir Vsevolodovič Monomakh. V roku 1116 mních Sylvester (v duchu Promonomach) a v rokoch 1117-1118. neznámeho pisára zo sprievodu kniežaťa Mstislava Vladimiroviča (syna Vladimíra Monomacha), bol text Rozprávky o minulých rokoch revidovaný. Tak vzniklo druhé a tretie vydanie Rozprávky o minulých rokoch; najstarší zoznam druhého vydania sa k nám dostal ako súčasť Laurentiana a najstarší zoznam tretieho - ako súčasť Ipatievskej kroniky.

ÚPRAVA „PRÁVA O ČASU ROKOV“

Keď sa Vladimir Monomakh stal kyjevským kniežaťom, zachoval si svoju „vlasť“ - kniežatstvo Pereyaslavl, ako aj Suzdal a Rostov. Spoznal moc Vladimíra a Veľkého Novgorodu, poslúchol jeho rozkazy a prijal od neho kniežatá. V roku 1118 si Vladimír vyžiadal „všetkých bojarov z Novgorodu“, aby ich priviedol k prísahe. Niektorých z nich poslal späť do Novgorodu a „iných nechal so sebou“. Za Vladimíra bola obnovená bývalá vojenská moc starovekého ruského štátu, oslabená predchádzajúcimi feudálnymi spormi. Polovci utrpeli zdrvujúci úder a neodvážili sa zaútočiť na ruskú krajinu ...

Jedným z opatrení za vlády Vladimíra Monomacha v Kyjeve v roku 1113 bola oprava Nestorovho „Príbehu minulých rokov“ s cieľom presnejšie pokryť vládu Svyatopolka Izyaslaviča, nenávideného kyjevským pracujúcim ľudom. Monomakh zveril túto záležitosť opátovi Vydubetského kláštora Sylvesterovi. Vydubetský kláštor založil otec Vladimíra Monomacha, knieža Vsevolod Yaroslavich, a samozrejme sa postavil na stranu tohto kniežaťa a po jeho smrti na stranu jeho syna. Sylvester svedomito plnil zverenú úlohu. Prepísal Príbeh minulých rokov a doplnil ho niekoľkými prílohami o negatívnych činoch Svyatopolka. Sylvester teda v roku 1097 uviedol do „Príbehu minulých rokov“ príbeh kňaza Vasilija o oslepení Vasiľka Rostislavicha. Potom novým spôsobom načrtol históriu kampane ruských kniežat proti Polovcom v roku 1103. Hoci túto kampaň viedol Svyatopolk, ako starší princ Kyjeva, Sylvesterovo pero Svyatopolk bolo odsunuté do úzadia a na prvé miesto bol postavený Vladimír Monomakh, ktorý sa tejto kampane skutočne zúčastnil, ale neviedol ju.

To, že táto verzia nemohla patriť Nestorovi, mníchovi kyjevsko-pečerského kláštora, je zrejmé z porovnania s ňou príbehu o tej istej kampani, ktorá je dostupná v kyjevsko-pečerskom paterikone, ktorý zrejme nadväzuje na tradíciu z r. Sám Nestor. V príbehu „Paterika“ sa Vladimír Monomakh ani nespomína a víťazstvo nad Polovtsy sa pripisuje jednému Svyatopolkovi, ktorý dostal pred kampaňou požehnanie od mníchov Kyjevsko-pečerského kláštora.

Pri úprave Nestorovej Rozprávky o minulých rokoch v nej Sylvester nepokračoval ani jeden rok, ale vydal označenie autorstva kyjevsko-pečerského mnícha. V tom istom roku 1110 Sylvester urobil tento dodatok: „Hegumen Sylvester od svätého Michala napísal tieto knihy, kronikár, dúfajúc, že ​​Boh dostane milosrdenstvo pod kniežaťom Volodimerom, ktorý nad ním vládol Kyjev, a v tom čase som bola abatyšou sv. Michael, v lete 6624 (1116) indicta 9. A ak čítate tieto knihy, buďte v modlitbách. Odkedy Sylvesterovo vydanie dostalo oficiálne uznanie, vytvorilo základ pre všetky ďalšie ruské kronikárske práce a dostalo sa k nám v mnohých neskorších zoznamoch kroník. Nestorov text Rozprávky o minulých rokoch, ktorý zostal majetkom len kyjevsko-pečerskej tradície, sa k nám nedostal, hoci určité stopy rozdielov medzi týmto textom a vydaním Silvester sa zachovali, ako už bolo spomenuté, v samostatných príbehoch r. neskorší kyjevsko-pečerský paterikon. V tomto „Paterikovi“ je aj označenie Nestora, ktorý napísal ruský „kronikár“.

V roku 1118 pokračovalo Silvestrovské vydanie Rozprávky o minulých rokoch, zrejme v súvislosti so zaradením známeho Učenia Vladimíra Monomacha napísaného v tom roku. Podľa presvedčivého predpokladu M. Priselkova doplnenie urobil syn Vladimíra Monomacha Mstislav, ktorý bol vtedy v Novgorode. Medzi týmito doplnkami sú veľmi zaujímavé dva príbehy o severných krajinách, ktoré si autor vypočul v roku 1114, keď bol prítomný pri kladení kamenného múru v Ladoge. Ladogský posadnik Pavel mu rozprával o severných krajinách za Jugrou ​​a Samojedom. Ďalší príbeh o týchto krajinách, ktorý si autor vypočul od novgorodského Gyuryata Rogoviča, sa nachádza pod rokom 1096, čo naznačuje, že ho počuli „za posledné 4 roky“. Keďže oba príbehy obsahovo úzko súvisia, slová „predtým 4 roky“ treba pripísať dobe písania tejto prílohy v roku 1118, kedy si autor vypočul aj prvý príbeh. Keďže pôvodný rukopis Mstislava sa nedochoval nám, ale až jej neskoršie zoznamy, potom jediným vysvetlením vzniknutého zmätku môže byť náhodné preskupenie pôvodných listov, z ktorých sa potom tieto zoznamy vyrábali. Takýto predpoklad je o to viac prípustný, že v dostupných zoznamoch pod rokom 1096 sa nachádza aj „Inštrukcia Vladimíra Monomacha“, napísaná nie skôr ako v roku 1117.

Žánrová originalita "Príbeh minulých rokov"

Na rozdiel od folklóru, ktorý sa nevyznačuje miešaním rôznych žánrov v rámci jedného diela, Rozprávka o minulých rokoch bola súbor primárnych žánrových útvarov. Súbor kroniky zahŕňal legendy a tradície, legendy a vojenské príbehy, učenia a podobenstvá, znamenia a zázraky.

Najjednoduchšou a najstaršou formou kronikárskeho rozprávania bol záznam počasia, ktorý zaznamenával jednotlivé historické fakty. Jeho hlavnými znakmi sú dokumentárna presnosť, extrémna výstižnosť, nedostatok emocionálneho zafarbenia a autorského komentára. Správa bola zavedená do rozprávania kroniky pomocou tradičných vzorcov: „ V lete6596 . Posvätný bol kostol sv. Michala zo Vsevoložského kláštora... To isté letoísť Svyatopolk z Novgorodu do Turova, aby vládol. Je leto Zomrel Nikon, hegumen jaskýň. V tom istom lete brať Bulharov Murom“.

Ns tvrdil, že je „literárny“, sledujúci informatívny cieľ, a kronikársky príbeh, ktorý mal na rozdiel od záznamu o počasí charakter rozšíreného dokumentárneho posolstva: „V lete 6534. Jaroslav kúpil veľa kvílenia a prišiel do Kyjev a uzavrieť mier s jeho bratom Mstislavom pri Gorodci. A ruská zem bola tiež rozdelená pozdĺž Dnepra: k tejto krajine sa pridal Jaroslav a k nemu Mstislav. Posolstvo kroniky, napísané v čerstvom slede udalosti, si zachovalo živé intonácie ústneho príbehu a odrážalo autorovo hodnotenie toho, čo sa stalo.

Kronikárske rozprávky v Rozprávke o minulých rokoch sú literárnym spracovaním ústneho prameňa, na ktorý sa kronikár obrátil, ak nebol po ruke spoľahlivejší materiál. Obnovujú predliterárne obdobie ruských dejín na základe ľudových legiend, toponymických legiend či hrdinských eposov družiny. Tieto príbehy kroniky sa vyznačujú zápletkou a snahou autora o vytvorenie ilúzie autenticity uzavretím legendárneho základu do „historického rámca“.

Napríklad v kronikárskej rozprávke o smrti Olega z koňa slúžia dátumy, skutočné aj symbolické, ako prostriedok dokumentácie rozprávania. Kronikár, vrátane príbehu o Olegovej smrti v článku jódu 912, uvádza, že „zostal v lete“ vo vojne s Grékmi a „celý život jeho vlády bol 33 rokov“. História uzavretia mierovej zmluvy medzi gréckou krajinou a Ruskom, úryvky z „Kroniky“ Georgija Amartola o prípadoch, keď sa naplnili predpovede čarodejníkov – celý historický kontext mal svedčiť o spoľahlivosti opisu smrť veľkého veliteľa na uhryznutie hadom (podľa iných verzií kroniky zomrel, „išiel za more“ a bol pochovaný v Ladoge). V legende sa prejavuje autorovo hodnotenie toho, čo je zobrazené, nech už sa rozprávanie zdá akokoľvek nezaujaté. Postoj kronikára k víťaznému veliteľovi, ktorého štít sa honosil na bránach dobytého Konštantínopolu, je ambivalentný. Na jednej strane zachytil postoj ľudí k Olegovi prostredníctvom prezývky „Prorocký“, odrážal „veľký výkrik“ o jeho smrti a spomienku na pohrebisko princa na vrchu Shchekovitsa, ktoré prežilo stáročia. Na druhej strane, úcta k Olegovým vojenským víťazstvám sa v mysli kronikára vytráca pred neverou človeka, ktorý si sám seba predstavuje ako neporaziteľných nepriateľov a osud sám, ktorý sa smial predpovedi mágov a vyčítal im: Žijem ." Kôň je podľa starodávnej viery Slovanov posvätné zviera, pomocník a priateľ človeka, talizman. Oleg, ktorý stúpil nohou na lebku svojho milovaného koňa, sa odsúdil na „zlú“ smrť, smrť je trest. Na nevyhnutnosť tragického rozuzlenia čitateľa upozorňujú už úvodné riadky príbehu. Kronikár akciu spája s príchodom jesene, ktorá nastolí tému smrti, a s obdobím, keď Oleg žije, „všetkým krajinám pokoj“, t.j. keď je sto talentových veliteľov nevyzvaných.

Blízkosť k hagiografická literatúra objavte príbehy „Príbehu minulých rokov“ o dvoch varjažských mučeníkoch, o založení kláštora Kisvo-Pechersky a jeho askétov, o prenesení relikvií svätých Borisa a Gleba, o odpočinku Teodosia z jaskýň. Kronikár, ktorý oslavuje duchovný čin prvých svätých jaskýň, ktorí „ako žiarili v ruskej krajine dodnes“, nemôže zakryť tienisté stránky mníšskeho života. Z annalistického „slova“ o Matúšovi Bystromom je známe, že niektorí bratia počas bohoslužby „spáchali akúkoľvek vinu, odišli z kostola, išli do cely a zachránili sa a nevrátili sa do kostola až do pohrebu službu." Iní, ako Michail Tolbekovič, utiekli z kláštora a nedokázali vydržať drsný mníšsky život. Staroveký ruský spisovateľ vysvetlil tieto prípady odklonu od noriem kresťanskej zbožnosti večnými intrigami diabla, ktorý potom na seba vezme podobu „Poliaka“ (Poliaka, katolíka) a neviditeľne pre všetkých okrem svätca obchádza kostol, rozhadzujúci „výlisky“ – kvety, vďaka ktorým mnísi počas bohoslužieb spia, sa potom v kláštore objaví v podobe démona sediaceho na prasati, aby „uchvátil“ tých, ktorí túžia po návrate do „sveta“.

so žánrom vážne slová chvály V análoch sú spojené nekrológy, ktoré obsahujú verbálne portréty zosnulých historických osobností. Taká je kronická charakteristika tmutarakanského kniežaťa Rostislava, ktorého počas hostiny otrávil byzantský bojovník: „Lebo Rostislav je dobrý manžel vojska, ale staroby a červenej tváre, milosrdný k chudobným.“ Jódový článok z roku 1089 obsahuje chválospev k metropolitovi Jánovi, ktorý bol „prefíkaný ku knihám a učený, milosrdný k chudobným a vdovám, pohladil všetkých, bohatých i chudobných, pokorný v mysli a krotký a tichý, hovoril so svätými knihami, utešovanie smutných, a to nebolo predtým v Rusku, ani to tak nebude. Pri vytváraní portrétu hrdinu kronikár dodržiaval zásadu priority duchovnej krásy pred vonkajšou krásou so zameraním na morálne vlastnosti človeka.

Náčrty krajiny nachádzajúce sa v Príbehu minulých rokov sú symbolické. Nezvyčajné prírodné úkazy kronikár interpretuje ako znamenia- varovania zhora o budúcich katastrofách alebo sláve. Staroveký spisovateľ vysvetlil požiar v Novgorode nie súkromnou bitkou kniežat, ale tým, že predtým "Ids Volkhovo sa vrátil o 5 dní. To je zlé znamenie: 4. leta zhorí celé mesto." Znamenie roku 1113, keď „zo slnka zostalo len málo, ako mesiac dole pri jeho rohoch“, predznamenalo aj problémy – smrť princa Svyatopolka Izyaslaviča a povstanie v Kyjeve.

V hĺbke Príbehu minulých rokov sa začína formovať vojenská rozprávka. Prvky tejto žánrovej formácie sú prítomné už v príbehu Jaroslavovej pomsty Svyatopolkovi prekliatemu. Kronikár opisuje zhromaždenie vojsk a pochod, prípravy na bitku protivníkov oddelených Dneprom, vyvrcholenie – „zlé seknutí“ – a útek Svyatopolka. Do kronikárskeho príbehu o bitke Jaroslava s Mstislavom v roku 1024 prenikajú štylistické vzorce typické pre vojenský príbeh: „Mstislav večer poslúži čate a sever [severákov] postav pred Varjažčanov a on sám so svojimi čata na krill.<...>A Mstislav povedal svojej družine: "Poďme k nemu." A Mstislav a Jaroslav išli proti ... A bitka bola silná, akoby jasne žiarila a žiarila zbraňami, a búrka bola veľká a bitka bola silná a strašná.

Mozaiková štruktúra kroniky viedla k tomu, že do jedného roka sa do nej umiestňovali správy veľmi odlišného obsahu. Napríklad v článku z kroniky z roku 1103 sa hovorilo o kniežacom kongrese v Dolobsku, o invázii kobyliek, o založení mesta Jurijev princom Svyatopolkom Izyaslavičom, o bitke ruskej armády s Mordovianmi. Čo mení takúto „mozaiku“ historických informácií na súvislý a harmonický literárny celok?

V prvom rade toto jednota tematického rozsahu: pred nami sú samostatné míľniky v histórii Ruska. Okrem toho prezentácia materiálu reguluje Princíp počasia: prísne viazanie každej skutočnosti na určitý rok spája články do jedného reťazca. Treba poznamenať, že zostavovateľ „Rozprávky“ použil stredoveký systém chronológie, v ktorom bolo východiskom „stvorenie sveta“ (pre prenos do moderného systému, kde je výpočet z Narodenia Krista, je potrebné odpočítať 5508 od dátumu kroniky). Túžba kronikára „dávať čísla do radu“, t.j. ním vybraný materiál, ktorý má byť prezentovaný v prísnej časovej postupnosti, sa podľa vedcov spája s takými charakteristickými črtami spoločenského života stredoveku ako „slušnosť“ a „poriadok“. Starovekí videli krásu a harmóniu v dodržiavaní poriadku, zatiaľ čo porušenie zaužívaného rytmu v živote prírody, spoločnosti a literatúry vnímali ako prejav škaredého a nemorálneho. Chronologické spojenie udalostí v análoch bolo podporené genealogickým - myšlienkou postupnosti moci Rurikovičov. Kronikár je vždy pozorný, akú slávu „otca a starého otca“ zdedí vládca Ruska, či je potomkom Olega Gorislaviča alebo patrí do rodiny Vladimíra Monomacha.

Princíp počasia prezentácie podujatí mal určité náklady. Kombináciou heterogénnych správ do jedného roka bol kronikár nútený rozbiť jednotu naratívnej série v príbehu udalosti, ktorá trvala niekoľko rokov: pod jedným rokom bol príbeh o prípravách ruskej armády na ťaženie, pod druhým bol uvedený opis rozhodujúcej bitky, pod treťou bol umiestnený text mierovej zmluvy. Fragmentácia v podaní historických udalostí bránila rozvoju ruskej fantastiky, zábavného a akčného príbehu. Štruktúra Príbehu minulých rokov je charakteristická konfrontáciou dvoch trendov: túžbou po izolácii, samostatnosťou každého príbehu kroniky na jednej strane a schopnosťou „otvoriť“ rozprávanie, naviazať nové diela na historickú tému. na jednej chronologickej tyči, na druhej.

Rozprávka o minulých rokoch je zbierkou v najširšom zmysle slova; pamätník, ktorý spája diela rôznych čias, rôznych autorov, majúcich rôzne zdroje a politickú orientáciu, líšiacich sa žánrom a štýlom. Upevňuje monumentálnu, ale harmonickú stavbu kroniky, napriek heterogénnosti udalostí v nej opísaných, spoločné historické predmety produkty-podmienky a chronologický princíp organizácie materiálu v trezore. Hlavnými myšlienkami kroniky sú myšlienka nezávislosti Ruska, tvrdenie o nadradenosti kresťanskej viery nad pohanstvom, neoddeliteľnosť ruských dejín od všeobecného historického procesu, výzva na jednotu konania, za katolíckosť ducha ruského ľudu.

Význam „Príbehu minulých rokov“ v histórii písania ruskej kroniky

Nasledujúce generácie ruských kronikárov začali s prezentáciou ruských dejín Rozprávkou o minulých rokoch. Už v XII storočí. geografia písania kroník sa rozširuje, vznikajú rozdiely medzi konkrétnymi kronikárskymi zbierkami. Napríklad učenci považujú antikniežaciu orientáciu za charakteristické črty Novgorodskej kroniky, pretože po politickom prevrate v roku 1136 sa Novgorod zmenil na bojarskú republiku, ako aj vzácnosť a lakomosť celoruských správ. Na rozdiel od vladimirsko-suzdalských kronikárov sa Novgorodčania vyhýbali cirkevnej rétorike; štýl ich článkov o počasí je stručný a vecný. Ak zobrazovali prírodnú katastrofu, uvádzali údaje o sile hurikánu alebo povodne a o škodách, ktoré spôsobili. Vladimírska kronika sa na druhej strane snažila podložiť nároky svojho kniežatstva na cirkevnú a politickú hegemóniu, a preto bola pozorná k udalostiam miestneho aj celoštátneho rozsahu, kým juhoruskí kronikári boli pohltení opisom pohnutých dejín svojho osudov. Hlavná forma juhoruských kroník XII storočia. bol rekordom počasia; dej príbehu si zachovali iba niektoré príbehy o bojarských a kniežacích zločinoch (o vražde Andreja Bogolyubského, 1175) a vojenských príbehoch (o kampani kniežaťa Igora Svyatoslavicha proti Polovcom, 1185).

„Rozprávka o minulých rokoch“ mala rozhodujúci vplyv na formovanie regionálnych a celoruských kroníkových kódov, ktoré ju zahrnuli do svojho zloženia. Najstaršie kópie príbehu sa nachádzajú v kronikách Lavrentiev (XIV. storočie), Ipatiev a Radzivilovskaja (XV. storočie). „Príbeh minulých rokov“ slúžil ako zdroj poetických zápletiek a obrazov pre mnohých spisovateľov New Age: stačí pripomenúť historické tragédie A. P. Sumarokova a Ya. B. Knyaznin, „Duma“ od K. F. Ryleeva. Kronikárske príbehy, ktoré A. S. Pushkin ocenil pre poéziu dojemnej nevinnosti, ho inšpirovali k vytvoreniu historickej balady „Pieseň prorockého Olega“, obrazu Pimena v tragédii „Boris Godunov“.

Všetci historici Ruska a Ukrajiny si vždy spomínajú na Príbeh minulých rokov so zvláštnym znepokojením. Toto je druh zbierky o živote a vykorisťovaní ruských kniežat, o živote Kyjevskej Rusi ... „Príbeh minulých rokov“ bol vytvorený na základe Kyjevských jaskýň a informácií z letopisov (v roku 1097 boli spojené do informácií o Kyjevských jaskyniach). Na základe týchto letopisov vznikla táto kronika známa po celom svete.

V priebehu rokov 1113-1114 vzniklo na základe všetkých predchádzajúcich zákonníkov slávne dielo. Sám píše, že chce rozprávať o princoch preslávených v celej Európe a ich vykorisťovaní. Vychádzajúc z práce svojich predchodcov, Nestor od seba pridal náčrt presídľovania národov po potope; podal náčrt praslovanskej histórie (vyvedenie Slovanov z Dunaja), slovanského osídlenia a samotnej geografie východnej Európy.
Zvlášť podrobne sa venoval dávnej histórii Kyjeva, pretože chcel svojho rodáka zvečniť v histórii. Historická časť tejto kroniky sa začína rokom 852 a končí rokom 1110. Nestor nazýva Rusov kmeň Varjagov (škandinávsky), ktorý priniesol slávny Rurik. Podľa Nestora Rurik prišiel na volanie samotných Slovanov a stal sa predkom ruskej kniežacej dynastie. Príbeh minulých rokov sa končí v roku 1112.

Nestor dobre poznal grécku historiografiu a s najväčšou pravdepodobnosťou mal prístup k princovmu archívu, z ktorého cituje text zmlúv s Grékmi. Nestorova tvorba sa vyznačuje veľkým literárnym talentom a je presiaknutá hlbokým vlastenectvom, hrdosťou, ktorá bola preslávená po celom svete.

Následne sa v roku 1116 objavilo druhé vydanie Nestorovho príbehu minulých rokov, ktorý vytvoril Sylvester, hegumen Michajlovského kláštora v Kyjeve. Stojí za zmienku, že táto kronika je hlavným zdrojom pre štúdium politických, ekonomických, kultúrnych a čiastočne sociálnych dejín Kyjevskej Rusi, ako aj dejín ruských krajín v období feudálnej fragmentácie.

Zostavovatelia kroník pomocou oficiálnych výročných záznamov udalostí, cudzích prameňov, najmä byzantských, ľudových legiend a tradícií, rozprávali o udalostiach súvisiacich so životom svetských i duchovných feudálov. Kronikári sa snažili ukázať dejiny Ruska v súvislosti s dejinami susedných kmeňov a národov neslovanského pôvodu.

Taktiež kroniky sa do značnej miery odzrkadlili v tom, že boli písané, príčiny udalostí sa vysvetľovali zásahom božských síl. Vzhľadom na to, že kronikárske zoznamy sú konštrukciou množstva kroník, ich svedectvo je často rozporuplné.

História stvorenia

Stará ruská literatúra sa formuje po prijatí kresťanstva a trvá sedem storočí. Jeho hlavnou úlohou je odhaliť kresťanské hodnoty, oboznámiť ruský ľud s náboženskou múdrosťou. „Príbeh minulých rokov“ („Pôvodná kronika“ alebo „Kronika Nesterova“) je jedným z najstarších diel ruskej literatúry. Vytvoril ho začiatkom 12. storočia mních Kyjevsko-pečerskej lavry, kronikár Nestor. V názve kroniky Nestor sformuloval svoju úlohu: „Pozrite sa na rozprávky z čias rokov, odkiaľ sa vzala ruská zem, kto v Kyjeve začal vládnuť ako prvý a odkiaľ sa vzala ruská zem. Pôvodné „Tales...“ sa k nám nedostali. V súčasnosti je k dispozícii niekoľko kópií. Najznámejšie dva z nich: ručne písaná zbierka pergamenu z roku 1337 - je uložená v Štátnej verejnej knižnici pomenovanej po M. E. Saltykov-Shchedrin (Laurentiánska kronika) a ručne písaná zbierka zo začiatku 15. storočia – je uložená v knižnici Akadémie vied Ruskej federácie (Ipatievova kronika). Laurentiánska kronika je pomenovaná podľa svojho pisára, mnícha Lavrentyho, ktorý ju v roku 1337 prepísal na suzdalského veľkovojvodu Dmitrija Konstantinoviča a dal jeho meno na koniec. Laurentiánska kronika je zbierka, ktorá obsahuje dve diela: samotný príbeh minulých rokov a suzdalskú kronika, ktorá bola podaná až do roku 1305. Ipatievská kronika je pomenovaná podľa bývalého miesta uloženia - kláštora Ipatiev v Kostrome. Toto je tiež zbierka, ktorá obsahuje niekoľko kroník vrátane Príbehu minulých rokov. V tomto dokumente je príbeh privedený až do roku 1202. Hlavný rozdiel medzi zoznamami je na konci: Laurentiánska kronika prináša príbeh až do roku 1110, zatiaľ čo v Ipatievskom zozname ide príbeh do Kyjevskej kroniky.

Žáner, typ kroniky

Kronika je jedným zo žánrov stredovekej literatúry. V západnej Európe sa tomu hovorilo „kroniky“. Zvyčajne ide o popis legendárnych a skutočných udalostí, mytologických reprezentácií. Akademik D.S. Lichačev pri tejto príležitosti povedal, že staroveká ruská literatúra má jednu zápletku – „svetové dejiny“ a jednu tému – „zmysel ľudského života“. Kronikári do svojich záznamov nezapisovali udalosti súkromného charakteru, nezaujímali sa o život obyčajných ľudí. Ako poznamenal D.S. Lichačev, „dostať sa do kroník je samo osebe významnou udalosťou“. Ruskí kronikári nielen zaznamenávali udalosti v chronologickom poradí, ale vytvorili aj súbor písomných prameňov a ústnych tradícií a na základe zozbieraného materiálu potom urobili vlastné zovšeobecnenia. Výsledkom práce bolo akési učenie.
Kronika obsahuje tak stručné záznamy o počasí (teda záznamy udalostí, ktoré sa udiali v určitom roku), ako aj iné texty rôznych žánrov (rozprávky, učenia, podobenstvá, legendy, biblické príbehy, zmluvy). Hlavný príbeh v análoch je príbehom o udalosti, ktorá má ucelený dej. Je tu úzka súvislosť s ústnym ľudovým umením.
Rozprávka o minulých rokoch obsahuje správu o dávnej histórii Slovanov a potom aj Ruska, od prvých kyjevských kniežat až po začiatok 12. storočia. Rozprávka o minulých rokoch je nielen historickou kronikou, ale zároveň vynikajúcou literárnou pamiatkou. Vďaka štátnemu pohľadu, šírke rozhľadu a literárnemu talentu Nestora, Príbeh minulých rokov, podľa D.S. Lichačeva, nebola „len zbierkou faktov z ruských dejín a nielen historickým a publicistickým dielom súvisiacim s naliehavými, ale prechodnými úlohami ruskej reality, ale celou literárnou expozíciou dejín Ruska“.
Predmet
Príbeh minulých rokov je prvou celoruskou kronikou. Obsahuje historické informácie o živote starej Rusi, legendy o pôvode Slovanov, ich osídlení pozdĺž Dnepra a okolo jazera Ilmen, o strete Slovanov s Chazarmi a Varjažmi, o povolaní novgorodských Slovanov. Varjagovia s Rurikom na čele a vznik štátu Rus. Legendy zaznamenané v Príbehu minulých rokov sú prakticky jediným zdrojom informácií o vzniku prvého starovekého ruského štátu a prvých ruských kniežat. Mená Rurik, Sineus, Truvor, Askold, Dir, prorocký Oleg sa v iných zdrojoch tej doby nenachádzajú, hoci sa pokúšajú identifikovať niektoré historické postavy s uvedenými kniežatami. Úloha prvých ruských kniežat (Oleg, Igor, Svyatoslav, Vladimir) v boji proti nepriateľom, formovanie Kyjevského kniežatstva je základnou témou Príbehu minulých rokov.
Medzi kronikárskymi textami: príbeh o pomste Oľgy na Drevljanoch (945-946); príbeh o mladom mužovi a Pečenegovi (992); obliehanie Belgorodu Pečenehomi (997) - osobitné miesto zaujíma príbeh smrti Olega z koňa (912).

Myšlienka analyzovaného diela

Hlavnou myšlienkou „Príbehu...“ je autorovo odsúdenie sporu medzi princami, výzva k jednote. Ruský ľud je kronikárom prezentovaný ako rovnocenný medzi ostatnými kresťanskými národmi. Záujem o históriu bol diktovaný naliehavými potrebami doby, história sa zapájala preto, aby sa kniežatá – súčasníci „naučili“ politickému štátnictvu, racionálnej vláde štátu. To podnietilo mníchov kyjevsko-pečerského kláštora stať sa historikmi. Staroruská literatúra teda plnila úlohu mravnej výchovy spoločnosti, formovania národného sebauvedomenia a pôsobila ako nositeľka občianskych ideálov.
Hlavné postavy Príbehu minulých rokov
Hrdinami kroník boli predovšetkým kniežatá. Príbeh minulých rokov rozpráva o princovi Igorovi, princeznej Olge, princovi Vladimírovi Monomachovi a ďalších ľuďoch, ktorí žili v stredovekej Rusi. Napríklad jedno z vydaní príbehu sa zameriava na udalosti súvisiace s činnosťou Vladimíra Monomacha, ktoré hovorí o Monomachových rodinných záležitostiach, údaje o byzantských cisároch, s ktorými bol Monomakh príbuzný. A to nie je náhoda. Ako viete, Vladimir Monomakh bol veľkovojvoda Kyjeva v rokoch 1113-1125. Ľuďom bol známy ako vlastenec a aktívny obranca Rusu od Polovcov. Monomakh bol nielen veliteľ a štátnik, ale aj spisovateľ. Najmä napísal „Pokyn pre deti“.
Medzi prvými ruskými princami bol Nestor priťahovaný princom Olegom. Princ Oleg (? - 912) - prvý kyjevský princ z dynastie Rurik. Kronika hovorí, že Rurik, umierajúci, preniesol moc na svojho príbuzného Olega, keďže Rurikov syn Igor bol v tom čase veľmi malý. Tri roky vládol Oleg v Novgorode a potom, keď naverboval armádu z Varangiánov a kmeňov Chud, Ilmen Slovanov, Mary, Vesi, Krivichi, sa presunul na juh. Oleg sa zmocnil Kyjeva prefíkanosťou, zabil Askolda a Dira, ktorí tam vládli, a urobil z neho svoje hlavné mesto so slovami: "Toto bude matka ruských miest." Spojením slovanských kmeňov severu a juhu vytvoril Oleg mocný štát – Kyjevskú Rus. So smrťou Olega sa v análoch spája známa legenda. Podľa správy kronikára Oleg vládol 33 rokov, od roku 879 (rok Rurikovej smrti) do roku 912. Mal výnimočný talent ako veliteľ a jeho múdrosť a predvídavosť boli také veľké, že pôsobili nadprirodzene. Súčasníci nazývali Olega proroka. Úspešný princ-bojovník sa nazýva „prorocký“, t.j. kúzelník (kresťanský kronikár však zároveň nezabudol zdôrazniť, že Olegovi dali pohania prezývku „ľudia smeti a biedneho hlasu“), no ani on nemôže uniknúť svojmu osudu. Pod rok 912 kladie kronika básnickú tradíciu, zrejme spojenú „s hrobom Oľgy“, ktorá „je ... dodnes“. Táto legenda má ucelený dej, ktorý je odhalený v lakonickom dramatickom rozprávaní. Jasne vyjadruje myšlienku sily osudu, ktorej sa nikto zo smrteľníkov a dokonca ani „prorocký“ princ nemôže vyhnúť.
Legendárneho princa Olega možno nazvať prvou ruskou postavou v národnom meradle. O princovi Olegovi bolo zložených veľa piesní, legiend a tradícií. Ľudia spievali o jeho múdrosti, schopnosti predpovedať budúcnosť, jeho talente veľkého vojenského vodcu, bystrého, nebojácneho a vynaliezavého.

Dej, kompozícia Príbehu minulých rokov

Oleg vládol mnoho rokov. Jedného dňa si k sebe zavolal veštcov a spýtal sa: „Prečo som predurčený zomrieť? A mudrci odpovedali: "Ty, princ, prijmeš smrť od svojho milovaného koňa." Oleg bol zarmútený a povedal: "Ak áno, potom už na to nikdy nebudem sedieť." Prikázal koňa odviesť, nakŕmiť a ochrániť a pre seba si vzal ďalšieho.
Uplynulo veľa času. Raz si Oleg spomenul na svojho starého koňa a spýtal sa, kde je teraz a či je zdravý. Odpovedali princovi: "Uplynuli tri roky, čo ti zomrel kôň."
Potom Oleg zvolal: "Mágovia klamali: kôň, od ktorého mi sľúbili smrť, zomrel, ale ja som nažive!" Chcel vidieť kosti svojho koňa a odišiel na otvorené pole, kde ležali v tráve, umyté dažďom a vybielené slnkom. Princ sa nohou dotkol lebky koňa a s úsmevom povedal: „Prijmem smrť z tejto lebky? Potom však z lebky koňa vyliezol jedovatý had – a uštipol Olega do nohy. A Oleg zomrel na hadí jed.
Podľa kronikára ho „všetok ľud oplakával veľkým plačom“.

Umelecká originalita diela

„Príbeh minulých rokov“, ktorý rozpráva o mieste ruského ľudu medzi ostatnými národmi sveta, o histórii jeho formovania, nás uvádza do atmosféry epického ľudového postoja k ruským dejinám. V Príbehu minulých rokov je epický obraz aj poetický postoj k rodnej histórii. Preto je Rozprávka o minulých rokoch nielen dielom ruského historického myslenia, ale aj ruskej historickej poézie. Poézia a história sú v nej nerozlučne spojené. Pred nami je literárne dielo vytvorené na základe ústnych príbehov. Rozprávka o minulých rokoch vďačí za svoj veľkolepý, výstižný a výrazný jazyk ústnym zdrojom. Historizmus, ktorý je základom starovekej ruskej literatúry, predpokladal určitú idealizáciu zobrazovaného. Preto to umelecké zovšeobecnenie, nedostatok zobrazenia vnútornej psychológie hrdinu, jeho charakteru. Autorovo hodnotenie je zároveň jasne vysledovateľné v letopisoch.
Zvláštnosťou Rozprávky o minulých rokoch je na tú dobu nezvyčajne poetický štýl. Štýl kroniky je stručný. O6 rozdielna reč zahŕňa časté odvolávanie sa na priamu reč, na príslovia a porekadlá. V podstate kronika obsahuje cirkevnoslovanskú slovnú zásobu, ktorá je úzko spätá s hovorovou ruštinou. Kronika odráža skutočnosť, odráža aj jazyk tejto reality, sprostredkúva prejavy, ktoré boli skutočne prednesené. Predovšetkým tento vplyv ústnej reči cítiť v priamej reči kroník, ale aj nepriama reč, rozprávanie, vedené v mene samotného kronikára, do značnej miery závisí od živej ústnej reči jeho doby – predovšetkým v terminológii: vojenský, poľovnícky, feudálny, právny a pod. Takéto boli ústne základy, na ktorých bola založená originalita Rozprávky o minulých rokoch ako pamätníka ruského historického myslenia, ruskej literatúry a ruského jazyka.
Význam diela „Príbeh minulých rokov“
Nestor bol prvým starovekým ruským feudálnym historiografom, ktorý spojil dejiny Ruska s dejinami východoeurópskych a slovanských národov. Okrem toho je črtou príbehu jeho priame prepojenie so svetovými dejinami.
Príbeh minulých rokov nie je len príkladom starej ruskej literatúry, ale aj pamätníkom kultúrneho života ľudí. Zápletky kroniky boli vo svojej tvorbe široko používané mnohými básnikmi. Osobitné miesto patrí známym „Piesne o prorockom Olegovi“ od A.S. Puškin. Básnik hovorí o princovi Olegovi ako o epickom hrdinovi. Oleg urobil veľa výletov, veľa bojoval, ale osud sa oňho postaral. Puškin miloval a poznal ruskú históriu, „tradície vekov“. V legende o princovi Olegovi a jeho koni sa básnik zaujímal o tému osudu, o nevyhnutnosti osudu. V básni je tiež hrdá dôvera v básnikovo právo slobodne sledovať svoje myšlienky, zhodná s antickým ponímaním, vierou, že básnici sú zvestovateľmi vyššej vôle.
Mágovia sa mocných pánov neboja, A kniežací dar im netreba; Pravdivý a slobodný je ich prorocký jazyk a priateľský k vôli neba.
Pravda sa nedá kúpiť ani obísť. Oleg, ako sa mu zdá, sa zbaví hrozby smrti, pošle preč koňa, ktorý by mal podľa predpovede kúzelníka zohrať osudnú úlohu. No po mnohých rokoch, keď si myslí, že nebezpečenstvo pominulo – kôň je mŕtvy, osud dostihne princa. Dotkne sa lebky koňa: "Z mŕtvej hlavy medzitým vyliezol hrobový had Hissing."
Povedal A.S. Pushkin, legenda o slávnom princovi Olegovi, naznačuje, že každý má svoj vlastný osud, nemôžete ho oklamať a musíte milovať svojich priateľov, starať sa o nich a nerozlúčiť sa s nimi počas svojho života.

Je to zaujímavé

Písanie sa v Rusku objavilo spolu s prijatím kresťanstva, keď k nám z Bulharska prišli liturgické knihy a začali sa šíriť prepisovaním. Hoci v tom čase bola podobnosť medzi všetkými jazykmi rôznych slovanských kmeňov neporovnateľne väčšia ako teraz, cirkevnoslovanský jazyk sa líšil od hovorovej alebo ľudovej ruštiny tak vo vzťahu k fonetike, ako aj vo vzťahu k etymológii a syntaxi. Medzitým naši predkovia, ako sa šírilo kresťanstvo a gramotnosť, čoraz viac spoznávali tento spisovný jazyk: počúvali ho počas bohoslužieb, čítali v ňom cirkevné knihy a kopírovali ich. Samotné vyučovanie gramotnosti v starovekom Rusku prebiehalo podľa cirkevnoslovanských kníh. Z toho je zrejmé, že cirkevnoslovanský jazyk musel mať silný vplyv na reč gramotných ľudí tej doby a tento vplyv bol taký veľký, že keď začala na Rusi vznikať literatúra a keď sa objavili prví spisovatelia, založili ich knižnú reč o cirkevnej slovančine.
Ale na druhej strane ruský ľudový alebo hovorový jazyk, ktorý sa už dlho používa v každodennom živote, nebol vytlačený týmto importovaným knižným jazykom, ale existoval popri ňom, a knižní ľudia, akokoľvek ovládali cirkevnoslovanskú reč , mimovoľne vnášal do tejto reči prvky živého hovoreného jazyka a čím ďalej, tým viac sa toto pridávanie ruskej hovorovej reči k cirkevnoslovanskému jazyku stupňovalo. Toto pridanie ruského prvku do písaného jazyka v literárnych dielach staroveku sa prejavilo tak vo vzťahu k etymologickým formám, ako aj vo vzťahu k syntaktickej štruktúre jazyka a ešte viac vo vzťahu k fonetike.
V literárnych dielach starovekej ruskej literatúry sa teda jazyky cirkevnej slovančiny a hovorenej ruštiny miešajú, a preto sa literárny jazyk starovekého Ruska môže nazývať slovansko-ruský.
Jazyk Nestorovej kroniky je tiež slovansko-ruský a predstavuje tiež zmes prvkov z oboch jazykov.
(Na základe knihy P.V. Smirnovského "Dejiny ruskej literatúry")

Lichačev D.S. Veľké dedičstvo. Klasické diela literatúry starovekého Ruska. — M.: Sovremennik, 1980.
Lichačev D.S. Poetika starovekej ruskej literatúry. - M.: Nauka, 1979-
Lichačev D.S. Ruské kroniky a ich kultúrny a historický význam. — M.; L., 1947.
Osetrov E. Žijúca staroveká Rus'. - M .: Vzdelávanie, 1984.
Rybakov B A Staroveká Rus. Legendy. Epos. Kroniky. - K., 1963.
Smirnovský P.V. Dejiny ruskej literatúry. Časť prvá. staroveké a stredné obdobia. - M., 2009.



Podobné články