Obloha bola žltá ako mosadz; ešte sa to nezahalilo do dymu. Za strechami továrne to žiarilo obzvlášť silno. Slnko malo vychádzať. Pozrel som sa na hodinky - ešte nebolo osem. Prišiel som o štvrťhodinu skôr ako zvyčajne.
Otvoril som bránu a pripravil benzínovú pumpu. Vždy v tomto čase prišli prvé autá natankovať.
Zrazu som za sebou začul chrapľavý stonací zvuk – zdalo sa mi, akoby pod zemou otáčali hrdzavú skrutku. Zastal som a počúval. Potom prešiel cez dvor späť do dielne a opatrne otvoril dvere. V tmavej miestnosti sa potácal duch. Mal na sebe špinavú bielu šatku, modrú zásteru, hrubé mäkké topánky a mával metlou; vážil najmenej deväťdesiat kilogramov; bola to naša upratovačka Mathilde Stoss.
Chvíľu som ju pozoroval. S gráciou hrocha sa predierala medzi radiátormi áut a tupým hlasom spievala pieseň o vernom husárovi. Na stole pri okne boli dve fľaše koňaku. V jednom nezostalo takmer nič. Večer predtým bolo plno.
Avšak, Frau Stoss... - povedal som.
Spev prestal. Metla spadla na podlahu. Blažený úškrn zmizol. Teraz sa ukázalo, že som duch.
"Ježišmarjá," koktala Matilda a hľadela na mňa červenými očami. - Nečakal som ťa tak skoro.
Hádam. Tak ako? Páčilo sa ti to?
Samozrejme, ale je mi to veľmi nepríjemné. - Utrela si ústa. - Bol som len ohromený.
No, to je prehnané. Si len opitý. Opitý a fajčiarsky.
Mala problém udržať rovnováhu. Tykadlá sa jej triasli a viečka sa jej trepotali ako starej sove. Postupne sa jej však podarilo trochu spamätať. Rozhodne vykročila vpred:
Pán Lokamp, človek je len človek. Najprv som len čuchal, potom som si dal dúšok, inak môj žalúdok nebol v poriadku – áno, a potom ma zrejme démon zmiatol. Nebolo potrebné zvádzať do pokušenia stará žena a fľašu nechajte na stole.
Nebolo to prvýkrát, čo som ju našiel v takejto podobe. Každé ráno prišla na dve hodiny upratať do dielne; Mohli ste tam nechať toľko peňazí, koľko ste chceli, ona by sa ich nedotkla. Ale vodka bola pre ňu to, čo bravčová masť pre potkana.
Zdvihol som fľašu:
No, samozrejme, nedotkli ste sa koňaku pre klientov, ale opreli ste sa o ten dobrý, ktorý si pán Kester necháva pre seba.
Na Matildinej zvetranej tvári sa mihol úsmev:
Čo je pravda, to je pravda - tomu rozumiem. Ale, pán Lokamp, nevydáte ma, bezbrannú vdovu.
Pokrútil som hlavou:
Nie dnes.
Spustila si zastrčené sukne.
No a potom sa umyjem. Inak príde pán Kester a potom to začne...
Išiel som ku skrini a odomkol som ju:
Matilda!
Rýchlo sa ku mne priklonila. Vysoko som zdvihol hnedú štvorstennú fľašu.
Na protest mávla rukou:
To nie som ja! Prisahám na svoju česť! Toho som sa nedotkol!
"Ja viem," odpovedal som a nalial som si plný pohár. - Poznáte tento nápoj?
Ešte by! - olízla si pery. - Rum! Starý, starý, jamajský!
Správny. Tu si dajte pohárik. - Ja? - cúvla. - Pán Lokamp, toto je priveľa. Mučíš ma pri nízkej teplote. Starenka Stossová tajne napila tvojho koňaku a ty si jej ešte priniesol rum. Si len svätý, a to je všetko! Nie, radšej zomriem ako piť.
Ako to, že? - povedal som a predstieral som, že idem zobrať pohár.
No, ak je to tak... - rýchlo schmatla pohár. - Keď to dajú, musíte to vziať. Aj keď vlastne nerozumiete prečo. Pre tvoje zdravie! Možno máš narodeniny?
Áno, trafila si klinec po hlavičke, Matilda!
Naozaj? Je to pravda? “ Chytila ma za ruku a potriasla mi ňou. - Prajem vám šťastie z celého srdca! A viac peňazí! Pán Lokamp! - Utrela si ústa.
Bola som taká nadšená, že som mala zmeškať ďalšiu! Milujem ťa ako vlastného syna.
To je dobré!
Nalial som jej ďalší pohár. Vypila ho jedným dúškom a osprchovala ma všetko dobré, opustil dielňu.
Brány zaškrípali. Papier s dátumami môjho života som roztrhala a hodila pod stôl do košíka. Dvere sa prudko otvorili. Na prahu stál Gottfried Lenz, chudý, vysoký, so strapcami slamových vlasov a nosom, ktorý bol pravdepodobne určený úplne inej osobe. Za ním prišiel Kester. Lenz stál predo mnou;
Robbie! - zakričal. - Starý obžer! Vstaň a postav sa, ako sa patrí! Vaši šéfovia s vami chcú hovoriť!
Bože môj, - postavil som sa. - A ja som dúfal, že si to nepamätáš... Zmilujte sa nado mnou, chlapci!
Pozrite sa, čo chcete! - Gottfried položil na stôl balíček, v ktorom niečo cinkalo.
Robbie! Kto bol prvý človek, ktorého ste dnes ráno stretli? Začala som si spomínať...
Tancujúca starenka!
Svätý Mojžiš! Aké zlé znamenie! Ale to sa hodí k vášmu horoskopu. Včera som to zostavil. Narodili ste sa v znamení strelca, a teda vrtkavý, kývajúci sa ako trstina vo vetre, ovplyvňujú vás nejaké podozrivé listrigóny Saturna a tento rok aj Jupitera. A keďže Otto a ja nahrádzame tvojho otca a matku, dávam ti na začiatok nejaké ochranné prostriedky. Prijmite tento amulet! Raz mi ho dala pravnučka Inkov. Mala modrá krv, ploché nohy, vši a dar predvídavosti. "Cudzinka bielej pleti," povedala mi. - Nosili ho králi, obsahuje sily Slnka, Mesiaca a Zeme, nehovoriac o ostatných malých planétach. Daj mi strieborný dolár za vodku a môžeš ju nosiť.“ Aby sa štafeta šťastia neprerušila, odovzdávam vám amulet. Ochráni ťa a nepriateľského Jupitera dá na útek,“ Lenz mi zavesil na krk malú čiernu figúrku na tenkú retiazku. - Takže! To je proti nešťastiam hroziacim zhora. A proti každodenným problémom - to je Ottov dar! Šesť fliaš rumu, čo je dvojnásobok vášho veku!
Lenz obal rozbalil a fľaštičky jednu po druhej položil na stôl osvetlený ranným slnkom. Trblietali sa jantárom.
"Úžasný pohľad," povedal som. - Kde si ich zohnal, Otto?
Kester sa zasmial:
Bola to ošemetná vec. Je to dlhý príbeh. Ale radšej mi povedz, ako sa cítiš? Ako je tridsať?
Odkýval som to:
Akoby som mal šestnásť aj päťdesiat rokov zároveň. Nič zvláštne.
A tomu hovoríte „nič zvláštne“? - namietal Lenz. - Ale nemôže to byť lepšie. To znamená, že ste majstrovsky dobyli čas a budete žiť dva životy.
Kester sa na mňa pozrel.
Nechaj ho, Gottfried, povedal. - Narodeniny si vyberajú daň stav mysle. Najmä ráno. Aj tak odíde.
Lenz prižmúril oči:
Ako menej ľudí sa stará o svoj duševný stav, tým viac stojí za to, Robbie. Poskytuje vám to nejaké pohodlie?
Nie, povedal som, vôbec ma to neutešuje. Ak človek za niečo stojí, je už len pamätníkom seba samého. Ale podľa mňa je to zdĺhavé a nudné.
Otto, počúvaj, on filozofuje,“ povedal Lenz, „a to znamená, že už je spasený. Osudná chvíľa pominula! Ten osudný moment vašich narodenín, keď sa pozriete do vlastných očí a všimnete si, aké ste úbohé kura. Teraz sa môžete pokojne pustiť do práce a namazať útroby starého Cadillacu...
Pracovali sme až do súmraku. Potom sme sa umyli a prezliekli. Lenz lačne pozrel na rad fliaš:
Nemali by sme jednému z nich zlomiť krk?
"Nechaj Robbieho rozhodnúť," povedal Kester. "Je to jednoducho neslušné, Gottfried, robiť také nemotorné rady niekomu, kto dostal darček."
Ešte neslušnejšie je nechať tých, ktorí to dali, zomrieť od smädu,“ namietol Lenz a odzátkoval fľašu. Vôňa sa šírila po celej dielni.
Svätý Mojžiš! - povedal Gottfried. Začali sme čuchať.
Otto, tá vôňa je úžasná. Musíte sa obrátiť na seba vysoká poézia nájsť slušné porovnanie.
Áno, tento rum je príliš dobrý pre našu pochmúrnu stodolu! - Lenz rozhodol. - Vieš čo? Poďme von z mesta, niekde sa navečeriame a vezmeme si so sebou fľašu. Tam, v lone prírody, to sfúkneme.
Brilantne.
Odložili sme Cadillac, na ktorom sme sa celý deň motali. Za ním stál veľmi zvláštny predmet na štyroch kolesách. Bolo to pretekárske auto Otta Köstera - pýcha našej dielne.
Jedného dňa na aukcii Kester lacno kúpil staré auto s vysokou karosériou. Prítomní odborníci neváhali konštatovať, že ide o zaujímavý exponát pre múzeum histórie dopravy. Bolvis, majiteľ továrne na dámske kabáty a amatérsky pretekár, poradil Ottovi, aby svoju akvizíciu prerobil na šijací stroj. Ale Kester si nikoho nevšímal. Auto rozoberal ako vreckové hodinky a babral sa v ňom niekoľko mesiacov po sebe, niekedy ostal v dielni až do r. neskoro v noci. A potom sa jedného dňa objavil vo svojom aute pred barom, kde sme zvyčajne po večeroch sedávali. Bolvis takmer prepadol od smiechu, všetko to vyzeralo tak smiešne. Zo srandy ponúkol Ottovi stávku. Stavil dvesto mariek proti dvadsiatim, ak chcel Kester konkurovať svojmu novému závodné auto: vzdialenosť desať kilometrov a jeden kilometrový náskok pre Ottovo auto. Podali si ruky. Ľudia sa smiali všade naokolo a očakávali skvelú zábavu. Otto však zašiel ešte ďalej: odmietol hendikep a s nezlomným pohľadom ponúkol zvýšenie stávky na tisíc mariek proti tisícke. Ohromený Bolvis sa spýtal, či by mal byť prevezený do psychiatrickej liečebne. Kester namiesto odpovede naštartoval motor. Obaja začali okamžite. Bolvis sa vrátil o pol hodiny neskôr a bol taký šokovaný, ako keby videl morského hada. Ticho vypísal šek a potom začal vypisovať druhý. Chcel si hneď kúpiť auto.
Kester si z neho robil srandu. Teraz ho nepredá za žiadne peniaze. Ale bez ohľadu na to, aké úžasné boli skryté vlastnosti stroja, vzhľad bola hrozná. Pre každodenné použitie sme nainštalovali najstarobylejšiu karosériu, nebolo možné nájsť nič staromódnejšie. Lak je vyblednutý. Na krídlach boli praskliny a vrch pravdepodobne vydržal najmenej tucet rokov. Samozrejme, auto sme mohli dokončiť oveľa lepšie, ale mali sme na to dôvody.
Auto sme pomenovali „Karl“. "Karl" je duch diaľnice.
Náš „Karl“ ťahal po diaľnici a pískal.
Otto,“ povedal som. - Obeť sa blíži.
Za nami netrpezlivo trúbil ťažký Buick. Rýchlo nás dobehol. Radiátory sú už rovnocenné. Muž za volantom sa pohŕdavo pozrel naším smerom. Jeho pohľad skĺzol po ošúchanom „Karlovi“. Potom sa odvrátil a hneď na nás zabudol.
O niekoľko sekúnd zistil, že „Karl“ s ním drží krok. Pevnejšie si sadol, prekvapene na nás pozrel a pridal plyn. „Karl“ však nezaostával. Malý a rýchly sa ponáhľal vedľa trblietavého kolosu niklu a laku ako teriér vedľa dogy.
Muž chytil volant pevnejšie. Stále nič netušil a posmešne skrútil pery. Teraz nám jasne ukázal, čoho je jeho vozík schopný. Stlačil plyn, takže tlmič štebotal ako kŕdeľ škovránkov nad letným poľom, ale nepomohlo to: nepredbehol nás. Ako očarený, škaredý a nenápadný „Karl“ sa prilepil na Buick. Majiteľ auta na nás začudovane pozeral. Nechápal, ako sa v stokilometrovej rýchlosti nemohol odtrhnúť od staromódneho kočíka. Neveriacky pozeral na svoj tachometer, akoby ho to mohlo oklamať. Potom dal plný plyn.
Teraz sa autá rútili bok po boku po dlhej rovnej diaľnici. O niekoľko stoviek metrov sa pred nami objavilo nákladné auto a hrkotalo smerom k nám. Buick musel ustúpiť a zaostal. Len čo opäť dohonil „Karla“, prihnal sa pohrebný voz s lietajúcimi vencami a on musel opäť zaostávať. Potom sa diaľnica uvoľnila.
Vodič Buicku medzitým stratil všetku svoju aroganciu. Sedel, podráždene našpúlil pery, sklonil sa nad volantom a zmocnila sa ho horúčka. Zrazu sa ukázalo, že jeho česť závisí od toho, či môže zanechať toto šteniatko. Sedeli sme na svojich miestach s nádychom úplnej ľahostajnosti. Buick pre nás jednoducho neexistoval. Kester sa pokojne pozeral na cestu, ja som znudený civel do prázdna a Lenz, hoci sa v tomto čase už zmenil na poriadny uzlíček napätých nervov, vytiahol noviny a zahĺbil sa do nich, akoby preňho nič nebolo dôležitejšie. teraz.
O pár minút na nás Kester žmurkol, „Karl“ nenápadne spomalil a Buick začal pomaly predbiehať. Jeho široké, trblietavé krídla preleteli okolo nás a tlmič nám s revom vrhal modrý dym do tváre. Postupne sa Buick vzdialil asi dvadsať metrov. A potom, ako sme očakávali, sa z okna objavila vodičova tvár, ktorá sa uškrnula s nádychom očividného víťazstva. Veril, že už vyhral.
Ale nezostal len pri tom. Nemohol si odoprieť potešenie posmievať sa porazeným a zamával nám a vyzval nás, aby sme ich dobehli. Jeho gesto bolo dôrazne nedbalé a sebavedomé.
Otto,“ povedal Lenz pozývavo.
Ale to bolo zbytočné. V tom istom okamihu sa „Karl“ ponáhľal dopredu. Kompresor zapískal. A ruka, ktorá nám zamávala, okamžite zmizla: „Karl“ nasledoval pozvanie - dobiehal. Nekontrolovateľne dobiehal; Dobehol som a potom sme si prvýkrát všimli cudzie auto. S nevinne spýtavými tvárami sme sa pozreli na muža za volantom. Zaujímalo nás, prečo nám máva. Ale on sa kŕčovito otočil a pozrel iným smerom a „Karl“ teraz uháňal na plný plyn, pokrytý bahnom, s mávajúcimi krídlami, víťazný chrobák.
Výborne, Otto,“ povedal Lenz Kesterovi. "Zničili sme tomu chlapovi chuť na večeru."
Kvôli takýmto pretekom sme telo Karla nemenili. Len čo sa objavil na ceste, už sa ho niekto snažil predbehnúť. Na niektorých motoristov pôsobil ako zostrelená vrana na kŕdeľ hladných mačiek. Povzbudzoval tie najmierumilovnejšie rodinné posádky, aby začali pretekať, a dokonca aj korpulentných bradatých mužov zachvátilo nekontrolovateľné pretekárske vzrušenie, keď videli túto uvoľnenú mršinu tancovať pred nimi. Kto mohol tušiť, že za takým vtipným exteriérom sa skrýva mohutné srdce pretekárskeho motora!
Lenz tvrdil, ze "Karl" vychovava ludi. Vraj v nich vzbudzuje rešpekt tvorivosť, - veď sa vždy schová pod nepeknú škrupinu. Tak povedal Lenz, ktorý sa označoval za posledného romantika.
Zastavili sme pred malou krčmičkou a vystúpili z auta. Večer bol krásny a tichý. Brázdy čerstvo zoraných polí sa zdali fialové a ich trblietavé okraje boli zlatohnedé. Ako obrovské plameniaky sa na jablkovo zelenej oblohe vznášali oblaky, ktoré obklopovali úzky polmesiac nový mesiac. Lieskový ker vo svojom objatí skrýval súmrak a tichý sen. Bol dojemne nahý, no už naplnený nádejou ukrytou v obličkách. Z malej krčmy sa šírila vôňa smaženej pečene a cibule. Naše srdcia začali biť rýchlejšie.
Lenz sa vrútil do domu smerom k lákavej vôni. Vrátil sa rozžiarený:
Vyprážané zemiaky musíte milovať! Rýchlejšie. Bez nás nezjedia to najlepšie!
Vtom hlučne zastavilo ďalšie auto. Zamrzli sme, ako prikovaní. Bol to ten istý Buick. Vedľa „Karla“ prudko zabrzdil.
Sakra! - povedal Lenz.
V podobných prípadoch sme už neraz museli bojovať. Muž odišiel. Bol vysoký, statnej postavy, mal na sebe široký hnedý raglán z ťavej srsti. Nepriateľsky sa pozrel na „Karla“, vyzliekol si veľké žlté rukavice a pristúpil k nám.
Akú značku máš auto? - spýtal sa s octovou grimasou a otočil sa ku Kesterovi, ktorý stál bližšie k nemu.
Chvíľu sme boli ticho. Nepochybne nás považoval za automechanikov, ktorí sme sa v nedeľných oblekoch vybrali na prechádzku v cudzom aute.
Myslím, že si niečo povedal? - spýtal sa napokon pochybovačne Otto. Jeho tón naznačoval príležitosť byť zdvorilejší.
Muž sa začervenal.
"Pýtal som sa na toto auto," povedal nevrlo.
Lenz sa narovnal. Jeho veľký nos sa krútil. Bol mimoriadne náročný vo veciach zdvorilosti ku každému, kto s ním prišiel do kontaktu. Ale zrazu, skôr ako mohol otvoriť ústa, sa otvorili druhé dvere Buicku. Vykĺzla sa úzka noha, blýskalo sa tenké koleno. Vyšlo dievča a pomaly kráčalo k nám.
Prekvapene sme sa na seba pozreli. Predtým sme si nevšimli, že v aute sedel niekto iný. Lenz okamžite zmenil svoj postoj. Široko sa usmial, celá jeho pehavá tvár sa začervenala. A všetci sme sa zrazu začali z nejakého neznámeho dôvodu usmievať.
Tučný muž sa na nás prekvapene pozrel. Cítil sa neistý a zjavne nevedel, čo ďalej. Nakoniec sa predstavil a poloúklonne povedal: „Viazané,“ držal sa svojho priezviska ako kotvy spásy.
Dievča prišlo k nám. Stali sme sa ešte priateľskejšími.
"Tak im ukáž auto, Otto," povedal Lenz a hodil rýchly pohľad na Kestera.
No, možno,“ odpovedal Otto a usmieval sa iba očami.
Áno, rád sa pozriem,“ už hovoril Binding zmierlivo. - Očividne má prekliatu rýchlosť. Takže žiješ skvelý život, odtrhol si sa odo mňa.
Obaja sa priblížili k autu a Kester zdvihol kapotu Karla.
Dievča s nimi nechodilo. Štíhla a tichá stála v šere vedľa mňa a Lenza. Čakal som, že Gottfried využije okolnosti a vybuchne ako bomba. Veď v takýchto prípadoch bol majstrom. Ale zdalo sa, že zabudol, ako hovoriť. Zvyčajne bľabotal ako tetrov, ale teraz stál ako mních, ktorý zložil sľub mlčanlivosti a ani sa nepohol.
Prosím, odpusť mi," povedal som nakoniec. - Nevšimli sme si, že si sedel v aute. Neboli by sme takí nezbední.
Dievča sa na mňa pozrelo.
Prečo nie? - namietla pokojne a nečakane tichým, tlmeným hlasom. - Koniec koncov, v tomto nebolo nič zlé.
Nič zlé, ale nekonali sme úplne čestne. Veď naše auto dáva okolo dvesto kilometrov za hodinu.
Mierne sa zohla a vložila si ruky do vreciek kabáta.
Dvesto kilometrov?
Presnejšie 189,2 podľa oficiálneho časomiery,“ rozplýval sa hrdo Lenz.
Ona sa smiala:
A my sme si mysleli, šesťdesiat - sedemdesiat, viac nie.
"Vidíš," povedal som. - To si nemohol vedieť.
Nie, odpovedala. "To sme naozaj nemohli vedieť." Mysleli sme si, že Buick je dvakrát rýchlejší ako vaše auto.
Rovnaká vec. „Nohou som odtlačil zlomený konár. - A mali sme príliš veľkú výhodu. A pán Binding sa na nás asi dosť hneval.
Ona sa smiala:
Samozrejme, ale nie na dlho. Koniec koncov, musíte byť schopní prehrať. Inak by sa nedalo žiť.
Samozrejme...
Nastala pauza. Pozrel som sa na Lenza. Ale posledný romantik sa len uškrnul a pokrútil nosom, takže ma nechal na seba.
Brezy zašuchotali. Za domom cvaklo kura.
"Nádherné počasie," povedal som nakoniec, aby som prerušil ticho.
Áno, nádherné,“ odpovedalo dievča.
Len nezvyčajne mäkké,“ uzavrel som. Nastala ďalšia pauza.
Dievča si muselo myslieť, že sme pekní idioti. Ale pri všetkom mojom úsilí som nemohol prísť na nič iné. Lenz zacal smrkat.
Pečené jablká,“ povedal dojemne. - Zdá sa, že k pečeni podávajú aj pečené jablká. Toto je lahôdka.
"Bezpochyby," potvrdil som a v duchu som preklínal seba aj jemu.
Kester a Binding sa vrátili. Za tých pár minút sa z Bindivga stal úplne iný človek. Zrejme patril medzi tých automobilových maniakov, ktorí cítia absolútnu blaženosť, keď sa mu podarí nájsť odborníka, s ktorým sa dá porozprávať.
Dáme si spoločnú večeru? - spýtal sa.
Samozrejme,“ odpovedal Lenz.
Vošli sme do krčmy. Vo dverách na mňa Gottfried žmurkol a kývol na dievča:
Vieš, ona viac než vynahrádza ranné stretnutie s tancujúcou starou ženou.
mykol som plecami:
Možno. Ale prečo si ma nechal samú koktať?
Smial sa:
Aj ty sa raz musíš naučiť, drahá.
„Nechcem sa učiť nič iné,“ povedal som.
Išli sme za ostatnými. Už sedeli pri stole. Gazdiná podávala pečeň a smažené zemiaky. Na úvod dala veľkú fľašu chlebovej vodky. Binding sa ukázal ako nezastaviteľný hovorca ako vodopád. Čo o autách nevedel! Keď sa dopočul, že sa Kester musí zúčastniť pretekov, jeho sympatie k Ottovi prekročili všetky hranice.
Pozrel som sa bližšie na Bindina. Bol statný, vysoký, s červenou tvárou a hustým obočím; trochu vychvaľovaní, trochu hluční a pravdepodobne dobromyseľní, ako ľudia, ktorí majú v živote šťastie. Vedel som si predstaviť, že sa večer pred spaním vážne, dôstojne a s úctou pozeral na seba do zrkadla.
Dievča si sadlo medzi Lenza a mňa. Vyzliekla si kabát a zostala v sivom anglickom obleku. Okolo krku mala bielu šatku, ktorá pripomínala amazonské riasenie. Vo svetle lampy sa jej hodvábne hnedé vlasy leskli jantárovo. Veľmi rovné ramená mierne klenuté dopredu, úzke paže, s dlhé prsty zdalo sa trochu suché. Veľké oči dodal chudej a bledej tvári výraz vášne a sily. Bola veľmi dobrá, pomyslel som si, ale na tom mi nezáležalo.
Lenz sa však vznietil. Bol úplne premenený. Jeho žlté predok sa lesklo ako rozkvitnutý poskok. Chrlil ohňostroj vtipov a spolu s Bindingom kraľoval pri stole. Mlčky som sedel a len občas som si pripomenul svoju existenciu, podával tanier alebo ponúkal cigaretu. A cinkal aj pohárikmi s Bindingom. Robil som to dosť často. Lenz sa zrazu pleskol po čele:
A ten rum! Robbie, prines nám náš narodeninový rum.
Na narodeniny? Kto má dnes narodeniny? - spýtalo sa dievča.
"Mám," odpovedal som. "Dnes ma s tým sledovali celý deň."
Sledovaný? Takže nechcete zablahoželať?
prečo? Gratulácia je úplne iná vec.
No v tom prípade ti prajem všetko dobré.
Na chvíľu som držal jej ruku vo svojej a cítil som jej teplé stisky. Potom som išiel von po rum. Malý dom obklopovala obrovská tichá noc. Kožené sedadlá nášho auta boli vlhké. Zastal som, hľadiac na horizont; bola červenkastá žiara mesta. Kľudne by som sa zdržal aj dlhšie, ale Lenz mi už volal.
Rum bol pre Bindinga príliš silný. To sa zistilo po druhom pohári. Rozhojdal sa a vydal sa von do záhrady. Lenz a ja sme sa postavili a podišli k pultu. Lenz požadoval fľašu ginu. - Nádherné dievča, však?
Spýtal sa.
"Neviem, Gottfried," odpovedal som. - Nepozeral som sa na ňu zvlášť pozorne.
Chvíľu na mňa hľadel tým svojim modré oči a potom pokrútil červenou hlavou:
A prečo žiješ, povedz mi, zlatko?
To je presne to, čo by som sám chcel vedieť,“ odpovedal som. Smial sa:
Pozrite sa, čo chcete. Toto poznanie neprichádza ľahko. Ale najprv chcem zistiť, čo to má spoločné s touto hrubou automobilovou referenčnou knihou.
Gottfried nasledoval Bindinga do záhrady. Potom sa obaja vrátili k pultu. Lenz očividne dostal priaznivé informácie a očividne potešený, že cesta je voľná, energicky dvoril Bindingovi. Obaja vypili ďalšiu fľašu ginu a o hodinu neskôr už boli priateľsky. Lenz, ked mal dobru naladu, vedel zaujať svoje okolie natoľko, že sa mu nedalo nič odoprieť. Áno, ani vtedy si nemohol nič odoprieť. Teraz sa úplne zmocnil Bindinga a čoskoro obaja sediaci v altánku spievali piesne vojakov. Medzitým posledný romantik úplne zabudol na dievča.
Všetci traja sme zostali v krčme. Zrazu bolo ticho. Schwarzwaldské hodiny nepretržite tikali. Hosteska upratovala pult a pozerala na nás ako na matku. Pri sporáku je natiahnutý hnedý honič. Z času na čas v spánku zaštekala – potichu, prenikavo a žalostne. Za oknom zašuchol vietor. Prehlušili to úryvky piesní vojakov a zdalo sa mi, že malá miestnosť krčmy stúpa s nami hore a kolíše sa, pláva nocou, rokmi, mnohými spomienkami.
Bola tam zvláštna nálada. Akoby sa zastavil čas; už to nebola rieka vytekajúca z tmy a vlievajúca sa do tmy – stala sa morom, v ktorom sa ticho odrážal život. Zdvihol som pohár. Lesknul sa v ňom rum. Spomenul som si na poznámku, ktorú som napísal dnes ráno v dielni. Bolo mi vtedy trochu smutno. Teraz je všetko preč. Nezáležalo mi na tom - ži, kým si nažive. Pozrela som sa na Kestera. Hovoril s dievčaťom, počúval som, ale nerozlišoval slová. Cítil som jemné osvetlenie prvého poskoku, zahrievajúce krv, ktoré som miloval, pretože v jeho svetle všetko nejasné a neznáme pôsobí ako tajomné dobrodružstvo. Lenz a Binding v záhrade spievali pieseň o sapérovi v Argonskom lese. Ozval sa hlas vedľa mňa neznáme dievča; hovorila ticho a pomaly, tichým, vzrušujúcim, trochu chrapľavým hlasom. Dopil som pohár.
Lenz a Binding sa vrátili. Trochu vytriezveli čerstvý vzduch. Začali sme sa chystať. Podal som dievčaťu svoj kabát. Postavila sa predo mňa, hladko narovnala ramená, hodila hlavu dozadu, mierne otvorila ústa v úsmeve, ktorý nebol určený nikomu a smeroval niekam k stropu. Na chvíľu som si stiahol kabát. Ako to, že som si celý čas nič nevšimol? Spal som? Zrazu som pochopil Lenzovu rozkoš.
Mierne sa ku mne otočila a spýtavo pozrela. Rýchlo som si opäť nadvihla kabát a pozrela na Bindinga, ktorý stál pri stole, stále fialovo-červený a v očiach mal trochu sklený pohľad.
Myslíte si, že vie šoférovať? - Opýtal som sa.
Nádej.
Stále som na ňu pozeral:
Ak si nemôže byť istý, jeden z nás môže ísť s vami.
Vytiahla kompakt a otvorila ho.
Bude to v poriadku,“ povedala. - Po pití sa jazdí ešte lepšie.
Lepšie a asi aj neopatrnejšie,“ oponoval som. Pozrela sa na mňa cez svoje malé zrkadlo.
"Dúfam, že všetko dobre dopadne," povedal som. Moje obavy boli značne prehnané, pretože Binding obstál celkom dobre. Ale chcel som niečo urobiť, aby ešte neodišla.
Dovolíte mi, aby som vám zajtra zavolal, či je všetko v poriadku? - Opýtal som sa.
Neodpovedala hneď.
Koniec koncov, nesieme určitú zodpovednosť, odkedy sme začali s týmto nápojom,“ pokračoval som, „a najmä v deň mojich narodenín. Ona sa smiala:
Prosím, moje telefónne číslo je West 27-96.
Hneď ako sme odišli, hneď som si zapísal číslo. Sledovali sme, ako Binding odišiel a dali si ďalší pohárik na rozlúčku. Potom spustili nášho „Karla“. Ponáhľal sa cez ľahkú marcovú hmlu. Rýchlo sme dýchali, mesto sa k nám pohybovalo, trblietalo sa a kolísalo a ako jasne osvetlená farebná loď sa vo vlnách hmly objavil Freddy's Bar. Zakotvili sme na Karl. Koňak tiekol ako tekuté zlato, gin sa trblietal ako akvamarín a rum bol stelesnením samotného života. Sedeli sme v železnej nehybnosti na vysokých stoličkách pri pulte, okolo nás špliechala hudba a existencia bola ľahká a mocná; naplnilo nás to novú silu, zabudli sme na beznádej špinavo zariadených izieb, ktoré nás čakajú, a na všetko zúfalstvo našej existencie. Barový pult bol kapitánsky mostík na lodi života a my sme sa hlučne ponáhľali v ústrety budúcnosti.
V tejto lekcii sa zoznámite s prácou Leva Tolstého „Dvaja súdruhovia“, analyzujete ho, naplánujete si ho a dozviete sa zaujímavé podrobnosti o živote Leva Tolstého.
Pozrite sa na ilustráciu a hádajte, o čom bude táto bájka (obr. 2).
Ryža. 2. Ilustrácia k bájke „Dvaja súdruhovia“ ()
Bájka hovorí o dvoch chlapcoch, ktorí išli do lesa a stretli tam medveďa. Prečítajte si bájku.
Dvaja súdruhovia
Dvaja kamaráti išli po lese a vyskočil na nich medveď. Jeden sa rozbehol, vyliezol na strom a schoval sa, druhý zostal na ceste. Nemal čo robiť – spadol na zem a predstieral, že je mŕtvy.
Medveď si oňuchal tvár, myslel si, že je mŕtvy a odišiel.
"Nuž," hovorí, "hovoril ti medveď do ucha?"
- A povedal mi, že - zlí ľudia tí, ktorí v nebezpečenstve utekajú od svojich kamarátov.
Prečítajte si otázky a skúste na ne odpovedať. Skontroluj svoje odpovede.
1. Koho stretli deti v lese?
(medveď)
2. Ako sa správal prvý chlapec?
(vyliezol na strom)
3. Ako sa volá táto akcia?
(vykašľal sa, zľakol sa)
4. Čo urobil druhý chlapec?
(spadol na zem a predstieral, že je mŕtvy)
5. Akú charakterovú vlastnosť prejavil?
(inteligentnosť)
6. Prečo sa ho medveď nedotkol?
(myslel si, že chlapec je mŕtvy)
7. Opíš chlapcov, akí sú?
(prvý je zbabelec, opustil svojho druha v problémoch, druhý je vynaliezavý a pohotový, predstieral, že je mŕtvy, a medveď nie je mŕtva korisť)
8. Dokážte to tento text- bájka.
(toto je krátky vzdelávací príbeh)
9. Aké slová vyjadrujú morálku?
(zlí ľudia sú tí, ktorí utekajú od svojich kamarátov v nebezpečenstve)
10. Čo učí táto bájka?
(nenechávajte ľudí v problémoch)
Pripravte text na prerozprávanie. Ak to chcete urobiť, prečítajte si text, potom ho rozdeľte na sémantické časti a pomenujte každú z nich.
Skontrolujme to:
1. Dvaja kamaráti išli po lese a vyskočil na nich medveď. Jeden ušiel, vyliezol na strom a schoval sa(obr. 3) , a druhý zostal na ceste.
Ryža. 3. Ilustrácia k bájke „Dvaja súdruhovia“ ()
Táto časť by mohla mať názov „Stretnutie s medveďom“.
2. Nemal čo robiť – spadol na zem a predstieral, že je mŕtvy.
Medveď k nemu prišiel a začal čuchať: prestal dýchať.
Medveď si oňuchal tvár, myslel si, že je mŕtvy a odišiel(obr. 4) .
Ryža. 4. Ilustrácia k bájke „Dvaja súdruhovia“ ()
Táto časť by mohla mať názov „Vynaliezavosť zachránila život“.
3. Keď medveď odišiel, zliezol zo stromu a zasmial sa:
"Nuž," hovorí, "hovoril ti medveď do ucha?"
"A povedal mi, že zlí ľudia sú tí, ktorí utekajú od svojich kamarátov v nebezpečenstve."
Táto časť môže byť nazvaná slovami z textu „Čo ti zašepkal medveď do ucha?“ (obr. 5).
Ryža. 5. Ilustrácia k bájke „Dvaja súdruhovia“ ()
Takže urobme plán:
- Stretnutie s medveďom.
- Vynaliezavosť zachránila život.
- Čo ti šepkal medveď do ucha?
"Zbabelý priateľ je horší ako nepriateľ, lebo nepriateľa sa bojíš, ale priateľovi dôveruj."- tak hovorí ľudová múdrosť.
Chlapci s najväčšou pravdepodobnosťou nezostanú priateľmi, pretože prvý chlapec sa v okamihu nebezpečenstva stal zbabelým a zradil svojho kamaráta.
Vedeli ste, že Lev Nikolajevič Tolstoj je na jeho panstve? Yasnaya Polyana zriadiť školu pre roľnícke deti? V tých časoch ešte neexistovali učebnice, a tak sám Tolstoj napísal abecedu a štyri knihy na čítanie, ktoré obsahovali bájky, rozprávky a poviedky (obr. 6).
Ryža. 6. Lev Tolstoj vo svojom panstve Yasnaya Polyana ()
- "Filipok" (obr. 7)
Ryža. 7. Obal knihy “Filipok” ()
- „Mačiatko“ (obr. 8)
Ryža. 8. Obal knihy „Mačiatko“ ()
- „Lev a pes“ (obr. 9)
Ryža. 9. Obal knihy „Lev a pes“ ()
- "klamár"
- „Kosť“ (obr. 10)
Ryža. 10. Obal knihy „Kosť“ ()
Bibliografia
- Kubašová O.V. Obľúbené strany: Učebnica o literárnom čítaní pre 1. ročník. - Smolensk: Združenie XXI storočia, 2011.
- Kubašová O.V. Literárne čítanie: Pracovný zošit k učebnici pre 1. ročník. - Smolensk: Združenie XXI. storočie, 2011.
- Kubašová O.V. Literárne čítanie: Chcem čítať. Čítanka k učebnici „Obľúbené stránky“. 1 trieda. - Smolensk: Združenie XXI storočia, 2011.
- Nsportal.ru ().
- Planetaskazok.ru ().
- Festival.1september.ru ().
Domáca úloha
- Vysvetlite morálku bájky „Dvaja súdruhovia“.
- Pripravte si prerozprávanie bájky „Dvaja súdruhovia“ podľa plánu.
- Prečítajte si ďalšie dve alebo tri diela od L.N. Tolstoy zo zoznamu vyššie na výber.
Ľudia hovoria, že aj blázon má seno pred Jurijom; a keď dobytok prezimuje pred Zvestovaním, aj keď ho vyveziete na lacnom vozíku, nezomrie.
Dovoľ mi povedať ti.
Jeden chudák mal len jeden oder a aj to ledva došiel na Zvestovanie a na Zvestovanie ho ledva živého dovliekol na lúku. Takto začal trhať trávu a trochu pribral. Len čo sa postavil na nohy, kráčal ďalej, potácajúc sa pred vetrom
Ako kráča, zrazu cestou natrafí na koňa, veľkého a silného, ktorý sa nebojí žiadnej zveri, príde a hovorí:
Dobrý deň, súdruh!
Kôň sa pozrel na svojho kamaráta a pomyslel si: „Toto nie je môj kamarát,“ a odpovedal:
Dobré zdravie! Dobre najedený sa pýta tenkého:
a kam ideš?
Áno, kamkoľvek idú vaše nohy.
A som tam aj ja, buďme súdruhovia.
No poď! - povedala Oder. Išli teda oni dvaja. Chodia a rozprávajú sa a dobre najedený sa pýta:
Povedz mi, ako sa voláš? Thin Man odpovedá;
"A ja som kôň," hovorí dobre živený. - Teraz poďme k železnému prúdu a skúsme zistiť, kto je silnejší.
Hit, alebo!
Nie, udri ma! - on hovorí.
Keď kôň udrie, prúd sa ohne a keď oder zasiahne, oheň sa rozbije. Kôň si zamyslene pomyslel: „Aký je však silný – nie môj súdruh! Keď trafím, nelietajú iskry, ale ohýba sa iba prúd a lietajú z neho iskry!"
A kôň ani nevedel, že Oder má obuté topánky: jeho gazda ho obúval na zimu, a keď ho pustil na lúku, zabudol si topánky vyzuť.
Kôň teda hovorí posteli:
Poďme, súdruh, k moru, uvidíme kto viac vody vybuchne to?
Poďme,“ povedal Oder.
Tak, poďme. Len čo kôň zafúka, ledva chytí rybu za chvosty – sfúkne ju. A Oder zvesil hlavu do vody, vyplazil jazyk - sotva žil, a šťuka si myslela, že je to mäso, chytila ho za jazyk, Oder zacvakal zubami a povedal koňovi:
Čo, súdruh, niečo si chytil?
A chytil som to!
Kôň sa pozrel na odra, bál sa, že oder drží v zuboch takú obrovskú šťuku a povedal:
Poďme variť, súdruh, teraz je čo jesť! - A len sa poškrabal na hlave, pozrel sa na posteľ a pomyslel si:
"Čo som do pekla našiel pre svoje nešťastie!" Založili oheň na varenie rýb. A kôň hovorí:
Ty, súdruh, sadni si sem k ohňu a ja prinesiem drevo na kúrenie!
No dobre! - povedala Oder, posadil sa a zvesil hlavu: hovorilo sa, že zomrie. A straka si myslela, že nežije, chytila ho za jazyk a cvakla zubami - a držala ho v ústach. Prichádza kôň a oder sa pýta:
No súdruh, chytil si niečo?
Nie, odpovedá kôň.
A chytil som to! - hovorí Oder. Kôň sa pozerá a skutočne drží v ústach oder na straku. Kôň bol prekvapený a povedal:
Kde si, súdruh, vzal straku?
Uch, súdruh," povedala Oder, "lietala som po oblohe, tak som to chytila."
Kôň bol veľmi smutný a povedal si:
„Uh, toto nie je môj priateľ; Ak chytá ryby v mori a vtáky na oblohe, ako s ním môžem súťažiť! Hoci som silný, vytrhávam duby, ale nemôžem chytať ryby a vtáky v mori!” Kôň sa teda zamyslel a začal rozmýšľať, ako by mohol ujsť z postele.
Po premýšľaní kôň hovorí:
Ty, súdruh, kuchár, a ja pôjdem, možno prinesiem nejaké palivové drevo.
OK! - súhlasila Oder.
Kôň išiel dookola a dookola a dobre, bežal plnou rýchlosťou, beží, obzerá sa a hovorí:
Do pekla diabolstvo zobral to! Si nad moje sily, prajem si, aby som sa od teba čo najrýchlejšie dostal preč!
Tu beží kôň a stretne ho vlk. Vlk hovorí:
Ahoj, kôň!
Ahoj, vlk! - povedal kôň takým ustráchaným hlasom: "Radšej mlč."
"Čo je, povedz mi?" pýta sa vlk koňa.
Tu je čo! - začal rozprávať kôň. - Stretla som kamaráta, chcela som sa s ním brat, tak sme išli vyskúšať sily, aby sme videli, kto je silnejší. Tak čo si myslíte? Len čo udriem, železný prúd sa ohne a akonáhle zasiahne, vyletia iskry. Išli sme k moru odfúknuť vodu - len čo som zomrel, bol som úplne suchý a on chytil rybu. Poďme si uvariť rybu a čo vy na to? Kým som doniesol drevo, on už chytil straku! Vidím teda, že je nad moje sily a dovoľte mi čerpať z neho.
Aké je jeho meno? - spýtal sa vlk koňa.
Odra,“ povedal kôň.
"Ech, áno, viem, ako sa oholiť tak a tak," povedal vlk, "len mi ukáž, kde je."
Eh, nie! - povedal kôň. - nezoberiem ťa tam; Vylezme na dub, potom ti ukážem; tam, pod mohylou, v doline horí oheň, zakladá ho moja priateľka Oder.
Vlk sa pozrel, celý sa otriasol a povedal:
Ty, kôň, sadni si sem a dívaj sa a ja ti pôjdem zobrať kožu na čižmy, aby si sa nikoho nebál a ver nám: my vieme, ako sa takýchto tulákov oholiť!
Vlk teda šiel k posteli a chytil ho za chvost, strhol mu kožu až po hlavu a dal ju koňovi.
Zostal len jeden kôň a oder zmizol úplne bez príčiny.
Tu je pre vás rozprávka a ja pletiem bagety.
