citáty, slová v latinčine s prekladom do ruštiny.
Latinský jazyk tvrdí, že je univerzálny. Staroveká mytológia, filozofia, literatúra, medicína, akákoľvek vedecká terminológia je postavená na základe latinsko-gréckych termínových prvkov. Latinské aforizmy zdobia prejavy politikov, novinárov a spisovateľov.
Prišiel som, videl som, zvíťazil som! Prišiel som, videl som, zvíťazil som! Július Caesar
Odi et amo! Nenávidím to a milujem to! Chlap Valery Catullus.
Zničte všetko! Kým dýcham dúfam! Cicero.
Abiens abi. Odchádzam.
Adhibenda est in iocando moderatio. Vo svojich vtipoch by ste mali používať zdržanlivosť. Cicero.
Ave atque vale. Raduj sa a dovidenia. Chlap Valery Catullus
Perigrinatio est vita. Život je cesta.
Abyssus abyssum invocat. Priepasť volá do priepasti.
Všetky ľudské činy majú jednu alebo viacero z týchto siedmich príčin: náhoda, povaha, nutkanie, zvyk, rozum, vášeň a túžba. Aristoteles
Všetky ľudské činy majú aspoň jednu z týchto siedmich príčin: náhoda, charakter, nutkanie, zvyk, zisk, vášeň a túžba. Aristoteles
Amicus verus - rara avis. Skutočný priateľ je vzácny vták.
Amor non est medicabilis herbis. Láska sa nedá vyliečiť bylinkami. Ovídius
Amor vincit omnia. Láska zvíťazí nad všetkým. Virgil Maro
Amor ac deliciae generis humani. Láska je útechou ľudskej rasy.
Audentes fortuna iuvat. Šťastie praje odvážnym. Virgil Maro
Bonis quod bene fit haud perit. Čo sa robí pre dobrých ľudí, nikdy sa nerobí nadarmo. Plautus
Bonus animus in mala re dimidium est mali. Dobrá nálada v ťažkostiach znižuje ťažkosti na polovicu. Plautus
Caeca invidia est. Vedenie je slepé. Titus Livy.
Carpe diem. CHOP sa dňa. (Žiť dnes). Horace.
Carum quod rarum. Čo je drahé, to je vzácne.
Cogito, teda suma. Myslím, teda existujem. René Descartes.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. S dohodou malé veci rastú, s nezhodou aj veľké upadajú. Sallust.
Consuetude altera natura. Zvyk je druhá prirodzenosť. Cicero.
Consumor aliis inserviendo. V službe druhým mrhám sám seba; žiariac pre druhých, spálim sa.
Contra fact um non est argumentum. Proti skutočnosti neexistujú žiadne dôkazy.
Dives est, qui sapiens est. Bohatý je ten, kto je múdry.
Emporis filia veritas. Pravda je dcérou času.
Epistula non erubescit. Papier nečervene, papier toleruje všetko. Cicero.
Errare humanum est. Mýliť sa je ľudské. Seneca
Est modus in rebus. Všetko má svoj limit; všetko má svoju mieru. Quintus Horace.
Est rerum omnium magister usus. Skúsenosť je učiteľom všetkého. Caesar
Et gaudium et solatium in litteris. A radosť a útecha vo vedách. Plínius.
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Výsledok veľkých prípadov často závisí od maličkostí. Livy
Fabricando fabricamur. Tvorením tvoríme samých seba.
Festina lente. Ponáhľaj sa pomaly (čím pomalšie pôjdeš, tým ďalej pôjdeš)
Fit cez vi. Cesta je dláždená silou. Annaeus Seneca
Ibi victoria, ubi concordia. Tam, kde je jednota, je víťazstvo.
Justum et tenacem propositi virum! Kto má pravdu, ide pevne k cieľu! Quintus Horace.
Libri amici, libri magistri. Knihy sú priatelia, knihy sú učitelia.
Longa est vita, si plena est. Život je dlhý, ak je plný. Lucius Annaeus Seneca
Mare verborum, gutta rerum. More slov, kvapka skutkov.
Nulla dies sine linea. Ani deň bez linky. Plínius.
Výnimka Nulla regula sine. Neexistuje žiadne pravidlo bez výnimky. Annaeus Seneca
Omnia mea mecum porto. Všetko, čo mám, nosím so sebou. Cicero.
Potius sero quam numquam. Lepšie neskôr ako nikdy. Livy
Quam bene vivas refert, non quam diu. Nie je dôležité, ako dlho žijete, ale ako dobre žijete. Seneca.
Qui dedit beneficium taceat; narret qui akceptovať. Kto urobil dobrý skutok, nech mlčí; Nech vám to povie osoba, ktorá to dostala.
Qui multum habet, plus kúpi. Ten, kto má veľa túžob. Annaeus Seneca
Qui non zelat, non amat. Kto nežiarli, nemiluje.
Quod dubitas, ne feceris. Čokoľvek pochybujete, nerobte to.
Semper avarus eget. Lakomý človek je vždy v núdzi. Quintus Horace.
Silent enim leges inter arma. Počas vojny zákony mlčia. Cicero
Soli Deo Honor a Gloria. Len Bohu česť a sláva.
Timendi causa est nescire. Nevedomosť je príčinou strachu. Annaeus Seneca
Ut pictura poesis. Poézia je ako maľba.
Veritas numquam perit. Pravda nikdy nezahynie. Seneca
Verus amicus amici nunquam obliviscitur. Skutočný priateľ nikdy nezabudne na priateľa.
Vestis virum reddit. Šaty robia človeka, šaty robia človeka. Quintilian.
Veterrimus homini optimus amicus est. Väčšina starý priateľ- najlepší. Titus Maccius Plautus.
Vir bonus sempre tiro. Slušný človek je vždy prosťáček. Mark Valery Martial.
Vir excelso animo. Muž vznešenej duše.
Vitam regit fortuna, non sapientia. Životu nevládne múdrosť, ale šťastie.
Vivere est cogitare. Žiť znamená myslieť. Cicero.
Vox emissa volat; litera scripta manet. To, čo sa povie, zmizne, to, čo sa napíše, zostane.
Vox pópuli vox Dei. Hlas ľudu je hlas Boží
Ex ungue leonem. Leva spoznáte podľa pazúrov (vták je viditeľný podľa letu)
Latinčina je najneobvyklejší jazyk, ktorý poznajú moderní ľudia. Hoci nie je jazykom živej medziľudskej komunikácie, naďalej zohráva dôležitú úlohu v ľudskej kultúre a stáva sa akýmsi jazykom vedy. Stredovekí vedci, inšpirovaní pojednaniami starovekých rímskych mysliteľov, pokračujú v písaní vedeckých prác a vedení diskusií v latinčine.
Téma sekcie: citáty, múdre myšlienky, frázy v latinčine s prekladom do ruštiny.
Ab initio mundu - Od počiatku sveta.
Ab Jove principium - Na začiatok Jupiter, t.j. od toho najdôležitejšieho, toho hlavného.
Abominatio desolations – Ohavnosť spustošenia (Evanjelium podľa Matúša).
Ab actu ad potentiam - Od skutočného k možnému.
Ab aeterno – večne.
Ab altero exspectes, alteri quod feceris - Očakávajte od druhého to, čo ste vy sami urobili druhému. (Publius Syrus).
Ab antiquo - Od staroveku.
Ab haedis segregare oves - Na oddelenie oviec od kôz. V Evanjeliu podľa Matúša oddelenie spravodlivých od nespravodlivých na Božom súde.
Ab hinc - Odtiaľto. Odteraz.
Ab hoc et ab hac - O tom a tom.
Absente reo - V neprítomnosti obžalovaného (obžalovaného)
Absolvitur - Bez viny
Abusus non tollit usum – Zneužívanie neruší používanie
Absit omen - Nech to nie je zlé znamenie!
Ad impossibilia lex non cogit - Zákon nevyžaduje nemožné.
Ad impossibilia nemo obligatur - Nikto nie je povinný urobiť nemožné.
Adbere se litteris - Oddajte sa vede. Pochovať sa v knihách.
Ad restim res rediit - Prišlo na lano, t.j. dostať sa aspoň do slučky (Terence).
Abecendarium - Abeceda, slovník.
Advocatus Dei. - Boží obhajca.
Advocatus diaboli. - Diablov advokát.
Ad impossibilia nemo obligatur. - Nikto nie je nútený robiť nemožné.
Nepriazeň šťastia. - Zlý osud.
Adversus necessitatem ne dii quidem - Ani samotní bohovia nemajú moc proti nutnosti (Platón).
Argumentum legis. - Argument je legitímny.
Argumentum ad rem. - Argument k veci.
Argumentum ad crumenam. - Argument do peňaženky.
Argumentum ad miseriocordium. - Argument pre milosť.
Argumentum ad ignorantiam. - Argument určený na odvolanie sa na nevedomosť.
Argumentum ad baacculium. - Silový argument.
Argumenta ambigua. - Argumenty sú dvojsečné.
Artefactum. - Artefakt.
Aditum nocendi pefido praestat fides - Dôvera vložená do zradného človeka mu dáva možnosť škodiť (Seneca).
Ad memorandum. - Pre pamäť.
Upozornenie na inzerát. - Pre tvoju informáciu.
Ad notanda. - Treba poznamenať.
Ad notata. - Poznámka.
Patróni reklamy. - K predkom, zomrieť.
Ad referendum. - Za správu.
Ad rem. - K veci, k veci.
Ad tertium. - Po tretie.
Reklama nekontrolovaná. - Až po necht, až po presnosť.
Ad usum. - Na použitie, na konzumáciu.
Ad usum externum. - Na vonkajšie použitie.
Ad usum internum. - Na vnútorné použitie.
Ad usum proprium. - Pre vlastnú potrebu.
Ad valorem. - Dôstojne.
Ad vocem. - Mimochodom, všimnite si.
Aequo animo. - Ľahostajne, trpezlivo. "Pokojne počúvajte výčitky nevedomých" (Seneca)
Aeternum vale - Odpusť mi navždy. (Slová Orfea adresované Eurydike). (Ovídius).
A fortioru - Na základe toho významnejšie, ešte viac.
Alea jacta est. - Kocka je hodená; Bolo prijaté neodvolateľné rozhodnutie (Caesar).
Alias. - Inak, inak.
Alibi. - Na druhom mieste.
Aliena vitia in oculis habemus, tergo nostra sunt. - Cudzie zlozvyky máme pred očami, naše za chrbtom; Vidíte slamku v oku niekoho iného, ale vo svojom ani nevšimnete poleno.
A linea. - Nový riadok.
Alma mater. - Matka-zdravotná sestra.
Altera pars. - Druhá strana.
Druhé ja. - Môj dvojník, iné ja - povedal o priateľovi (Pytagoras).
Agnus dei. - Ovečka Božia.
Amat victoria curam. -Víťazstvo miluje námahu.
Amicus certus in re incerta cernitur. - Priateľ je známy v problémoch.
Amicus humani generis. - Priateľ ľudskej rasy.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Platón je mi drahý, ale pravda je ešte drahšia.
Amor tussisque non celantur. - Nemôžete skryť lásku a kašeľ.
An nescis longas regibus esse manus - Nevieš, že králi majú dlhé ruky? (Ovídius).
Anni currentis (as). - Tento rok.
Anni futuri (a.f.). - Ďalší rok.
Antiquo viac. - Podľa starého zvyku.
Pedibus usque ad caput. - Od hlavy po päty.
Kniha Aperto. - Z listu papiera, bez prípravy.
A posteriori. - Na základe skúseností, na základe skúseností.
Prima facie. - Na prvý pohľad.
A priori. - Vopred.
Arbor vitae. - Strom života.
Ars Phoebea. - Solárne (lekárske) umenie.
Arte. - Majstrovsky.
Arte et humanitate, labore et scientia. - Umenie a filantropia, práca a vedomosti.
Solis ortu usque ad occasum. - Od východu do západu slnka.
Audaces fortuna juvat. -Odvážnym pomáha osud.
Audiatur et altera pars. - Treba počuť aj druhú stranu.
Auferte malum ex vobis. - Vykoreniť zlo zo svojho stredu.
Aurea mediocritas. - Zlatá stredná cesta.
Auskultačný disk. - Naučte sa počúvať.
Aurora musus amica. - Aurora je priateľka múz.
Aut Caesar, aut nihil. - Všetko, alebo nič, alebo Caesar, alebo nič.
Au vincere, aut mori. - víťazstvo alebo smrť; vyhrať alebo zomrieť.
Avis rara. - Vzácny vták, vzácny.
Ab ovo usque ad mala. - Od začiatku do konca.
Ad Kalendas Graecas. - Až do gréckych kalendárov.
Adhibenda est in iocando moderato. - Vo vtipoch by mala byť miera.
Aquila non captat muscas. - Orol nechytá muchy.
Audi, vide, sile. - Počúvaj, pozri, mlč.
Aqua et papis, vita canis... - Chlieb a voda - život psa...
Vek quod adis! - Staraj sa o seba.
Alius alium adyuvat. - Jeden pomáha druhému.
Actum est, ilicet! - Úloha je hotová, môžeme odísť!
Ad imo pectore. - Srdečne.
Ad futuram memoriam. - Pre dlhú pamäť.
Ab hora(tertia) te expectabo. - Budem vás čakať od (tretej) hodiny.
Ad vocem. - Mimochodom.
Alia tempora!.. - Nie tie časy!...
Angustie temporis. - Nedostatok času.
Aut bene, aut nihil. - Buď dobre, alebo vôbec.
Ad gustum. - Chuť.
Ad libnitum. - Vybrať si z.
Amantes amentes - Milenci sú šialení.
Integrácia Amantium irae amoris. - Hnev milencov je obnovou lásky (Terence) porov. rus. "Drahí nadávajú - oni sa len zabávajú."
Amicus certus in re incerta cernitur. - Priateľ je známy v problémoch.
Amour non est medicabilis herbis. -Láska sa nedá vyliečiť bylinkami.
latinčina začínajúca na „B“
Barba crescit, caput nescit. - Brada narástla, ale nie je tam žiadna inteligencia.
Barba non facit philosophum. - Brada nerobí filozofa.
Barbatus magister - Bradatý učiteľ, t.j. filozof.
Brevi manu! - Bez meškania!
Вis dat, qui cito dat. - Kto rýchlo dáva, dvojnásobne dáva (Spinoza).
Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempterna. - Je nám daný krátky život, ale spomienka na život darovaný pre dobrú vec je večná.
Beata stultica. - Blahoslavená hlúposť.
Beati pauperes spiritu. - Blahoslavení chudobní duchom (prvé slová Kristovej kázne na vrchu).
Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. - Blahoslavené sú uši, ktoré počúvajú nie hlas na námestiach, ale hlas, ktorý v tichosti učí pravde.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus - Šťastie nie je v odmene za udatnosť, ale v odvahe samotnej.
Bellum frigidum. - Studená vojna.
Benedikt! - Dobré ráno!
Bis. - Dvakrát.
Bona fide. - Dôveryhodne, úprimne; v dobrej viere, dôstojným spôsobom.
Dobrý deň. - S dobrými úmyslami.
Brevis esse laboro, obscurus fio. - Ak sa snažím byť stručný, stávam sa nezrozumiteľným.
Bene cessit. - Dobre to dopadlo.
Bene sit tibi! - Veľa štastia!
Bona sens. - Zdravý rozum.
Bene! - Dobre!
Latinčina: slová a výrazy začínajúce na „C“
Capiat qui carere potest – chyť, kto dokáže chytiť.
Caesar ad Rubiconem – Caesar pred Rubikonom – o mužovi, ktorý musí prijať dôležité rozhodnutie.
Caesarum citra Rubiconem - Caesar na druhej strane Rubikonu - o mužovi, ktorý úspešne splnil najdôležitejšiu úlohu.
Caecus non judicat de colore - Nech slepý neposudzuje farby.
Caesarum licet (deset) stantem mori - Pre Caesara sa sluší zomrieť v stoji.
Calamitas virtutis occasio - Kalamita je skúšobným kameňom odvahy (Seneca).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium – plešatosť nie je neresť, ale dôkaz múdrosti (žartovanie)
Canis in praesepi – pes v jasliach (doslova: v jasliach).
Cantus cycneus – labutia pieseň.
Capitus deminutio – „zníženie osobnosti“, t.j. obmedzenie práv (rímsky právny pojem).
Captatio benevolentiae – získavanie priazne.
Caput mundi - hlava sveta, stred vesmíru; toto je o Staroveký Rím ako hlavné mesto svetového impéria.
Carissimo amico - môjmu najdrahšiemu priateľovi.
Caritas et pax - úcta a pokoj. Pax, pacif - mier (ruský pacifizmus, pacifista).
Caritas omnia credit - láska všetko verí (evanjelium. Apoštol Pavol).
Castigare ridendo mores – správna morálka so smiechom.
Carpe diem – chop sa dňa (momentu) – motto epikurejcov. „Využi deň, najmenej dôveruj tomu, čo má prísť“ (Horace)
Causa justa. - Úctivý dôvod.
Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. - Plešatosť nie je neresť, ale svedectvo múdrosti.
Casu - náhodou.
Casus – prípad.
Casus belli je dôvodom na vojnu, na konflikt.
Causa causalis - príčina príčin, hlavný dôvod.
Castigo corpus meum... - Trestám svoje telo (Koniec modlitby kresťanov, ktorí hlásajú sebabičovanie. Za tým zvyčajne nasleduje meno niektorého z archanjelov).
Jaskyňa! - buď opatrný!
Cessante causa, cessat effectus – zánikom príčiny zaniká účinok.
Cetera desiderantur – ostatné si možno len priať.
Za rovnakých podmienok – ostatné veci sú rovnaké.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – nech chirurg najprv koná rozumom a očami a až potom ozbrojenou rukou.
Circulus vitiosus – začarovaný kruh.
Cis - na tejto strane.
Citato loso - na citovanom mieste, na tom istom mieste.
Citius, altius, fortius! - rýchlejšie, vyššie, silnejšie! (motto olympijské hry).
Commune qui prior dicit, contrarium facit - Kto prvý predloží dvojsečný argument, obráti ho proti sebe (Quintilián).
Cogito, ergo sum – myslím, teda existujem.
Cognomine - podľa povolania.
Cognosce te ipsum – poznaj sám seba.
Con amore – s láskou.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - so súhlasom rastú malé veci, s nesúhlasom sa ničia veľké veci.
Concordia victoriam gignit – dohoda prináša víťazstvo.
Conditio sine qua non je predpokladom.
Poraďte sa! - Porovnaj!
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminiculari - mimosúdne priznania samy osebe nestoja za nič a to, čo nestojí za nič, nemôže slúžiť ako podpora.
Consensu omnium – na základe všeobecnej dohody.
Consuetudo est altera natura – zvyk – druhá prirodzenosť.
Consumor aliis inserviendo - slúžim druhým, mrhám samým sebou; žiariac pre druhých, spálim sa.
Contraria contrariis curantur – opak lieči opak.
Contra spem - v rozpore s očakávaním.
Contra spem spero - dúfam, že v rozpore s očakávaním.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis - v zeleninových záhradách (sadoch) neexistujú žiadne lieky proti sile smrti. (med. latinčina)
Copia verborum – výrečnosť.
Сoram populi - v prítomnosti ľudu.
Corpus delicti - corpus delicti; fyzický dôkaz.
Credo – verím.
Cui bono? Cui prodest? - kto sa cíti dobre? Kto z toho bude mať prospech?
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - je bežné, že každý človek robí chyby, ale len hlupák má tendenciu zotrvať v omyle.
Cum grano salis – so zrnkom soli, vtipne, inteligentne, s výhradami.
Cujus regio, ejus religio - Koho zem je jeho viera.
Currente calamo - narýchlo.
Životopis - životopis, stručné informácie o živote, životopis.
Circulus vitisus – začarovaný kruh.
Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas – zajtra, zajtra, vždy zajtra – takto ide život.
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - účinnosť chirurgie medzi ostatnými odvetviami medicíny je najzreteľnejšia.
Chirurgia fructuosior ars nulla – chirurgia je plodnejšia ako všetky druhy umenia.
Chirurgus curat manu armata – chirurg lieči ozbrojenou rukou.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – nech chirurg koná najskôr mysľou a očami ako ozbrojenou rukou.
Contendo hoc facere. - Ponáhľam sa to urobiť.
Concedo, ut discedas. - Radšej odíď.
Cubitum ire! - Choď spať!
Cura te ipsum! - Mysli lepšie na seba!
Dovoľte mi, aby som sa pomýlil. - Priznávam, mýlil som sa.
Consuetudo est altera natura. - Zvyk je druhá prirodzenosť.
Copia ciborum subtillas animi impeditur. - Nadbytok jedla zasahuje do jemnosti mysle.
Latinčina: Hlavné frázy a výrazy začínajúce na písmeno „D“
Damant, quod non intelegunt – odsudzujú, lebo nerozumejú.
De commodo et incommodo – z pohľadu výhod a nevýhod.
De consolatione philosophiae – „O úteche filozofie“ je názov knihy od Boethia, rímskeho senátora, ktorý dostal prezývku „posledný Riman“.
De duobus malis minimum eligendum - Musíte si vybrať menšie z dvoch ziel.
Decies repetta placbit - A zopakované desaťkrát sa vám bude páčiť.
Dei judicium – Boží súd.
Deliberandum (e)st saepe, statuendum (e)st semel - treba často diskutovať, rozhodnúť sa - raz (verš). P. Pane.
Dum spiro, spero - Kým dýcham, dúfam.
Duo cum faciunt idem, non est idem – Keď dvaja robia to isté, nie je to to isté.
Dum vivimus, vivamus - Budeme žiť, kým žijeme.
De actu et visu - Na základe skúseností a pozorovaní.
Debes, ergo potes - Musíte, teda môžete.
Debito tempore – V pravý čas.
De die in diem - Deň za dňom.
De (ex) nihilo nihil – Nič nepochádza z ničoho.
De facto – V skutočnosti, v skutočnosti.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum – (ne)hádajú sa o chutiach a farbách.
De iure - Právne, právom.
De lana caprina - O maličkostiach.
De lingua slulta incommoda multa - Kvôli prázdnym slovám môžu nastať veľké problémy.
De mortuis aut bene aut nihil - Neohovárajte mŕtvych.
Postoj k tým, ktorí sa neobjavili a k tým, ktorí neexistujú, je rovnaký.
Desiderata - želania, zámery.
Des partem leonis - Rozdajte leví podiel.
Detur digniori - Nech je daný tým najhodnejším.
Deus ex machina - Nečakaný zásah (doslova - boh zo stroja).
Devictus beneficio - Porazený dobročinnosťou.
De visu - Osobne, na vlastné oči, ako očitý svedok.
Diagnóza ex juvantibus - Diagnóza založená na pomáhajúcich prostriedkoch.
Dictum - factum - Povedal a urobil.
Digitus dei est hic - Toto je prst Boží.
Dignus vindice nodus - Uzol vyžadujúci božský zásah (Horác).
Diabus sedere sellis - Sedenie na dvoch stoličkách. St. Rus: "Sadni si medzi dve stoličky."
Dies diem docet – Deň čo deň učí.
Difficile est proprie communia dicere - Je ťažké vyjadriť všeobecne známe pravdy.
Dimicandum – Musíme bojovať.
Dimidium facti, qui coerit, abeceda - Začiatok je polovica úspechu.
Disernit sapiens res, quas confundit asellus – Inteligentný človek dokáže pochopiť problémy, ktoré si osol mýli.
Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto – Učte sa od tých, ktorí vedia, a učte tých, ktorí nevedia.
Divinum opus sedare dolorem - Božským dielom je utíšiť bolesť.
Dixi - Povedal, všetko je povedané, nie je čo dodať.
Dixi et animam levavi - povedal som a uľavil si na duši.
Dira recesitas. - Vážna nevyhnutnosť.
Docendo discimus - Učením sa my sami učíme.
Do manus - dávam ti ruky, garantujem.
Dones eris felix, multos numerabis amicos - Kým budeš šťastný, budeš mať veľa priateľov.
Domum. - Domov.
Do ut des - dávam, aby si ty dal.
Do ut facias - dávam ti to urobiť.
Dulce et decorum est pro patria mori - Je potešujúce a čestné zomrieť za vlasť.
Dum docent, discunt - Vyučovanie, učenie.
Duobus litigantibus tertius gaudet - Dvaja sa bijú, tretí sa raduje.
Duos lepores insequens, neutrum cepit - Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.
Dura lex, sed lex - Zákon je tvrdý, ale je to zákon; zákon je zákon.
Durum patientia frango - "Prekonávam ťažkosti s trpezlivosťou." Parafráza Horáciových básní.
latinčina začínajúca na „E“
Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus – jeme, aby sme žili, ale nežijeme preto, aby sme jedli
E fructu arbor cognoscitur - strom sa pozná podľa ovocia
Elephantum ex musca facis – z krtinca robí horu
Ео ipso - v dôsledku toho tým
Epistula non erubescit - papier sa nečervená, papier znesie všetko
Errare humanum est – v ľudskej prirodzenosti je robiť chyby
Errata – chyby, preklepy
Est modus in rebus – všetko má svoje hranice
Est rerum omnium magister usus – skúsenosť je učiteľkou všetkého
Et cetera (atď.) – a tak ďalej, a tak ďalej
Et gaudium et solatium in litteris – radosť aj útecha vo vedách
Et singula praeduntur anni - a roky si vyberajú svoju daň
Ex abrupto - bez preambuly, bez prípravy, okamžite, náhle
Ex adverso – dôkaz protirečením
Ex auditu - do ucha
Ex dono. - Ako darček.
Ex cathedra - nesporné
Exceptis excipiendis – okrem toho, čo by malo byť vylúčené
Ex consuetudine – zo zvyku, podľa ustáleného zvyku
Exegi monumentum - Postavil som si pomník
Exempli causa – napríklad napr
Exempli gratia (napr.) – napr
Ex juvantibus - súdiac podľa pomoci
Ex libris – z kníh
Ex nihilo nihil - z ničoho - nič; nič nemôže vzniknúť z ničoho.
Ex viac. - Podľa zvyku.
Ea exprimere non possum. - Neviem to vyjadriť slovami.
Ex offo - podľa povinnosti
Ex oribus parvulorum – ústami bábätiek
Ex oriete lux - svetlo z východu
Expedite - už čoskoro
Ex professo - so znalosťou veci
Ex tempore - v správnom čase, bez prípravy, okamžite
Extra forma - bez akýchkoľvek formalít
Extra muros – verejné
Ex ungue leonem - leva spoznáte podľa pazúrov
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum - leva poznáme podľa pazúrov, osla podľa uší
Ex ungue leonem pingere - zobraziť leva za jeho pazúry; posudzovať celok podľa jeho časti
Ex voto - podľa sľubu
Et semel emissum volat nezvratné verbum - A len čo to vyslovil, letí neodvolateľné slovo.
Et multi alia. - A oveľa viac.
Ex auribus cognoscitur asinus - somár sa pozná podľa uší
Expirentia est optima magistra - skúsenosť je najlepším učiteľom
Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. - Démoni nútia ľudí veriť veciam, ktoré v skutočnosti neexistujú.
Ego plusquam feci, facere non possum. - Nemôžem urobiť viac, ako som urobil.
latinka s "F"
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Keď sme zdraví, ľahko dobre poradíme chorým.
Fama clamosa - Hlasná sláva.
Fata objem! - Slovo letí.
Familiariter - priateľský, ľahký.
Fas atque nefas - Prípustné a nezákonné.
Favete linguis - Mlč, drž jazyk za zubami.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - urobil som všetko, čo som mohol; nech to robí lepšie kto vie.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - Šťastný je ten, kto mohol poznať príčiny vecí.
Ferro ignique! - Ohňom a mečom!
Festina lente! - Ponáhľaj sa pomaly!
Fiat lux! - Nech je svetlo!
Fidelis et forfis! - Verný a statočný!
Fide, sed cui fidas, vide - Buďte ostražití, dôverujte, ale buďte opatrní, komu dôverujete.
Finis coronat opus - Koniec je korunou veci.
Flagrante delicto - Na mieste činu, pri čine.
Folio verso (f. v.) - Na ďalšej strane.
Formaliter et specialiter - Formálne a najmä.
Fortiter in re, suaviter in modo - Pevná v akcii, šetrná pri manipulácii.
Fructus temporum - Ovocie času.
Fugit neodvolateľný tempus - Nenávratný čas sa kráti.
Funditus – Až na zem, úplne.
Factum est factum - Čo sa stalo, stalo sa.
Fas est et ab hoste docri - Učenie nie je hriechom ani pre nepriateľa.
Faciunt, quot yussi sunt. - Robia, čo sa im povie.
Facta infecta fieri nequent. - Nemôžete vrátiť späť, čo sa stalo.
Facere ex curvo rectum, ex nigro album - urobte rovno z krivého, biele z čierneho.
Facta contra jus non valere – urobená v rozpore so zákonom – je neplatná.
Facta probantur, jura deducuntur – skutky sú dokázané, právo je vyvodené.
Facta sunt potentiora verbis – činy sú silnejšie ako slová.
Falsus in uno, falsus in omnibus – falošný v jednej veci, falošný vo všetkom.
Festinatio justitiae est noverca infortunii - ponáhľať sa so spravodlivosťou znamená privolať nešťastie.
Fraus est celare podvodem - zatajovanie podvodu je podvod.
Fraus meretur podvodem - podvod plodí podvod.
Furiosus furore solo punitur - nepríčetný je potrestaný vlastným šialenstvom.
latinčina: aforizmy začínajúce na „G“
Gaudet patientia duris – dlhotrvajúce triumfy.
Generaliter – všeobecne.
Gloria victoribus – sláva víťazom.
Grata, rata et accepta – čokoľvek, legálne a prijateľné.
Gratis - zadarmo, zadarmo, zadarmo.
Gratulari — radovať sa.
Grosso modo – vo všeobecnosti.
Gutta cavat lapidem - kvapka opotrebuje kameň.
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Vážne nebezpečenstvo si vyžaduje ešte vážnejšiu liečbu.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - Kvapka dláta kameň nie silou, ale čiastočným pádom.
Latinčina: aforizmy začínajúce na písmeno "H"
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro - Kto chce študovať bez knihy, čerpá vodu sitom.
Habeat sibi - nechaj si to pre seba
Habent sua fata libelli - a knihy majú svoj vlastný osud
Habent sua sidera lites - osud rozhoduje spory
Habitus - vzhľad
Hic et nunc - bez akéhokoľvek odkladu
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrerre vitae – toto je miesto, kde smrť ochotne pomáha životu
Historia magistra vitae – história – učiteľka života
Nose est (h.e.) - teda znamená
Nos loco - tu, na tomto mieste
Nos volo, sic jubeo – toto chcem, prikazujem
Homagium – hold
Homines, dum docent, discunt - ľudia, vyučovanie, učenie
Homo homini lupus est - človek je človeku vlkom
Homo ornat locum, non locus hominem - nie miesto robí človeka, ale človek miestom
Homo sapiens - Homo sapiens
Homo sum et nihil humani a me alienum puto - Som muž a nič ľudské mi nie je cudzie
Honoris causa – kvôli cti, kvôli úcte
Horribile dictu – desivé povedať, desivé vysloviť
Latinčina: aforizmy začínajúce na písmeno "I"
Ianus clausis - So zatvorenými dverami.
Ingenio vivitur, caetera mortis erunt - Žijú talentom, všetko ostatné je mŕtve
In dubitantibus et ignorantibus podozrenie na rakovinu - V pochybných a nejasných prípadoch podozrenie na rakovinu.
In vino veritas - Pravda je vo víne.
Ibidem – rovnaké miesto
Ibi victoria, ubi concordia - tam, kde je zhoda, je víťazstvo
Idem – to isté, to isté
Idem per idem – jedno a to isté
Id est – teda
Ignorantia non est argumentum – neznalosť nie je dôkaz
In abstracto – všeobecne, abstraktne
In aeternum - navždy
In angello cum libello - sám s knihou
In brevi - krátko, krátko
Inkognito – tajne, skrývajúc svoje skutočné meno
In corpore - v plnej sile, ako celok
Incredibili dictu - neuveriteľné
Inde ira – preto ten hnev
In deposito - na uskladnenie
Index – index, zoznam
Index librorum - zoznam kníh
In extenso - úplne, úplne, doslovne
In extremis – na poslednú chvíľu
Infandum renovare dolorem - je strašné znovu vzkriesiť bolesť
In favorem - v prospech niekoho, v prospech
In folio - v celom hárku (čo znamená najväčší formát knihy)
In hoc status - v tejto pozícii
Injuria realis – urážka konaním
Injuria verbalis – slovná urážka
In loco - na mieste
In medias res - k podstate veci
In memoriam – na pamiatku
In natura - v skutočnosti; v naturáliách
V závode - v pokoji, v pokoji
V pléne - v plnej sile
In propria persona – vlastná osoba
In rerum natura – v povahe vecí
In spe - v nádeji, v budúcnosti
In statu nascendi - v stave pôvodu
In statu quo ante – v rovnakej pozícii
Inter parietes - medzi štyrmi stenami
In transitu – na cestách, v pohybe
In tyrrannos - proti tyranom
In usu - v užívaní
Invia est in medicina via sine lingua latina - cesta v medicíne je neprechodná bez latinčiny
In vitro - v nádobe, v skúmavke
In vivo – na živom organizme
Ipse dixit - „povedal to sám“ (o nemennej autorite)
Ipsissima verba – slovo za slovom
Ipso facto - kvôli zrejmému faktu
Ipso jure – silou zákona
Je fecit, qui prodest – robí ten, kto má z toho prospech
Ite, mission est - go, je koniec
Položka - to isté
Latinské frázy a aforizmy začínajúce na „J“
Judex est lex loquens - Sudca je zákon, ktorý hovorí.
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - Sudca musí mať dve vlastnosti: vlastnosť múdrosti, aby nebol hlúpy, a vlastnosť svedomia, aby nebol krutý. .
Judicatum solvi - Oslobodzujúci rozsudok.
Juris praecepta sunt haec: poctivé vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere - Požiadavky zákona sa scvrkávajú na nasledovné: žite čestne, neobviňujte iných, dajte každému, čo si zaslúži.
Jus civile - Občianske právo.
Jus commune - Common law.
Jus crime - Trestný zákon.
Jus gentium – Medzinárodné právo („právo národov“).
Jus naturale – Prirodzený zákon.
Jus privatum - Súkromné právo.
Jus publicum - Verejné právo.
Jus ex injuria non oritur - Právo nemôže vzniknúť z trestného činu.
Jus summum saepe summa malitia est – Najvyššie právo je často najvyšším zlom.
Justitia nemini neganda est - Spravodlivosť nemožno nikomu odoprieť.
Jurare in verba magistri - Prisahajte na slová učiteľa.
Jure - Právom.
Justum et tenacem propositi virum! - Kto má pravdu a pevne kráča k cieľu! (Horác)
latinka s "L"
Latrante uno latrat stati met alter canis - Keď jeden pes šteká, druhý okamžite šteká.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet - Kto nevie mlčať, nenaučí sa rozprávať.
Locus minoris resistencia - Miesto najmenšieho odporu.
Loco dolenti - V bolestivom bode.
Lupus pilum mutat, non mentem – Vlk mení kožu, nie stav mysle.
Labor corpus firmat - Práca posilňuje telo.
Pracovný improbus - Tvrdá práca.
Labour omnia vincit - Labour si všetko podmaní.
Lapis offensionis (petra scandali) - Kameň úrazu.
Lapsus - Chyba, slečna.
Lapsus calami – preklep, pravopisná chyba.
Lapsus linguae – prešľap, prešľap, chyba v rozhovore.
Lapsus memoriae - Chyba pamäte.
Larga manu - Veľkoryso.
Lege - Podľa zákona.
Lege artis - Podľa všetkých pravidiel umenia majstrovsky.
Legem brevem esse oportet - Zákon musí byť stručný.
Licitum sit - Lebo to bude dovolené.
Littera scripta manet - Čo je napísané, zostáva.
Loso citato (l.s.) - Na spomínanom mieste.
Loso laudato (l.l.) - Na uvedenom mieste.
Locus minoris resistentiae – Miesto najmenšieho odporu.
Lupus in fabula - Ľahko sa nájde.
latinčina začínajúca na „M“
Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. - Med na jazyku, mlieko v slovách, žlč v srdci, klam v skutočnosti.
Melius sero quam nunquam. - Lepšie neskôr ako nikdy.
Mendcem memorem esse. - Klamár by si mal dávať pozor.
Macte! - Skvelé! úžasné!
Magister dixit. - Povedal to učiteľ.
Magistra vitae. - Životný mentor.
Magna et veritas, et praevalebit. - Nič nie je vyššie ako pravda a ona zvíťazí.
Mala fide. - Neúprimné, nečestné.
Mala herba cito crescit. - Zlá tráva rastie rýchlo.
Mužská časť cito dilabuntur memoria. - Na zle získané predmety sa rýchlo zabudne.
Manu propria. - Vlastnou rukou.
Margaritas ante porcas. - Hádzanie perál pred svine.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Moja chyba, moja najväčšia chyba.
Médiá a náprava. - Spôsoby a prostriedky.
Medica mente non medicamentis. - Liečte rozumom, nie drogami.
Medice, cura te ipsum. - Doktor, uzdrav sa.
Medicus amicus et servus aegrotorum es.t - Lekár je priateľom a služobníkom chorých.
Medicus medico amicus est. - Lekár je pre lekára priateľ.
Meliora spero. - Dúfajúc v to najlepšie.
Memento mori. - Memento Mori.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus. - Neveríme lživému človeku, aj keď hovorí pravdu.
Mensis currentis. - aktuálny mesiac.
Mens sana in corpore sano. - V zdravom tele zdravý duch.
Mente et malleo. - Mysľou a kladivom (heslo geológov).
Ja hlasujem. - Podľa mňa.
Minimum. - Najmenšia vec.
Zázračný výrok. - Hodné prekvapenia.
Mizerný výrok. - Je to poľutovaniahodné.
Modus agendy. - Postup.
Modus vivendi. - Životný štýl.
Motu proprio. - Z vlastnej vôle.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione. - V ľudských zvykoch je veľa rozmanitosti a veľa absurdít.
Multum in parvo. - Veľa v malom.
Multum, non multi. - Hlboký obsah v stručnom zhrnutí.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Pi veľa vína, neži dlho.
Mutatis mutandis. - So zmenami, s výhradami.
Nominácia na mutato. - Pod iným menom.
latinka s "N"
Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago - Bez vedy je život ako zdanie smrti.
Non sccolae, sed vitae discimus. - Učíme sa nie pre školu, ale pre život.
Nomen est omen – Meno je znak.
Non fiunt potae, nascuntur - Básnici sa nerobia, rodia sa.
Nulla regula sine exclusiveine – Neexistuje pravidlo bez výnimky.
Nie gladium tollas, mulier! - Neber meč, žena!
Nie noceas, si juvare non potes! - Neubližujte, ak nemôžete pomôcť!
Ne tentas aut perfice - Neskúšajte alebo neodíďte.
Noli me tangere - Nedotýkaj sa ma.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus – nechoďte na zastupiteľstvo bez pozvania
Nec plus ultra - nikde ďalej, extrémny stupeň
Nec sutor ultra crepidam - nesúďte, čo nepoznáte
Nefas - nespravodlivosť
Nemine contradicente – bez námietok, jednomyseľne
Nemo judex in causa sua – nikto nie je sudcom vo svojej veci
Nemo nascitur doctus – nikto sa nerodí ako vedec
Ne quid nimis - neporušujte opatrenia
Ne varietur - nepodlieha zmenám
Nihil sempre suo statu manet – nič nezostáva natrvalo vo svojom stave
Nil admirari – nenechať sa ničím prekvapiť
Nomen est omen – názov hovorí sám za seba
Nomen nescio (N. N.) - určitá osoba
Non bis in idem – nemôžete byť potrestaný dvakrát za tú istú vec
Non liquet - nie je jasné
Non multa, sed multum – nie veľa, ale veľa
Non omnia passum omnes – nie každý dokáže všetko
Non omnia possumus – nie sme schopní všetkého
Non omnis error stultitia est - nie každá chyba je hlúposť
Non progredi est regredi – nepokračovať znamená ísť vzad
Non scholae, sed vitae discimus – neučíme sa pre školu, ale pre život
Nosce te ipsum – poznaj sám seba
Nota bene (NB) - dávajte pozor
Nudis verbis – neopodstatnené
Nulla aetas ad discendum sera – na učenie nie je nikdy neskoro
Nulla dies sine linea – ani jeden deň bez línie
Nulla regula sine exceptione – žiadne pravidlá bez výnimiek
Nullum malum sine aliquo bono - každý oblak má strieborný okraj
Nullus juxra propriam voluntatem incedat - nikto by nemal vstúpiť dobrovoľne
Nunc chváliť! - teraz tlieskajte!
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum – nikdy nerobte krok späť, vždy vpred
latinčina začínajúca na „O“
Omne nimium nocet - všetko zbytočné škodí
Omnes et singulos – spolu a oddelene
Omne vivum ex ovo - všetko živé vyšlo z vajíčka
Omnia mea mecum porto - Všetko, čo vlastním, nosím so sebou
Omnia praeclara rara - všetko krásne je vzácne
Omnium consensu – na základe spoločnej dohody
Opera et studio - s prácou a usilovnosťou
Oportet vivere - musíš žiť Ora et labora - modliť sa a pracovať
Ora rotundo - nahlas
Ore uno - jednomyseľne
O tempora, o mores! - ó časy, ó morálka!
Otium cum dignitate – odpočívaj dôstojne, odpočívaj so cťou
Otium post negotium - Odpočinok po práci.
latinka s "P"
Panem quotidianum – chlieb každodenný
Pars pro toto – časť namiesto celku
Parvo contentus – uspokojiť sa s málom
Rausa verba – menej slov
Paupertas non est vitium – chudoba nie je neresť
Pax vobiscum! - mier s tebou!
Per aspera ad astra - cez tŕne ku hviezdam!
Per aversionem - kvôli rozptýleniu
Per fas et nefas - hákom alebo hákom
Perpetuum mobile – večný pohyb
Per risum multum cognoscimus stultum – blázna spoznáme podľa bezpríčinného smiechu
Sama o sebe - sama o sebe, vo svojej čistej forme
Personaliter – osobne
Petitio principii – záver z tvrdenia, ktoré ešte treba dokázať
Pia desiderata - milované sny, dobré priania
Plenus venter non studet libenter - plné brucho na štúdium hluchoty
Poculum, mane haustum, restaurat naturam extractam - misa. pri rannom pití obnovuje vyčerpané sily
Post factum - po udalosti
Post hoc, ergo propter hoc - po tomto - znamená v dôsledku toho
Post hoc, non est propter hoc - po tomto - neznamená preto
Post hominum memoriam – od nepamäti
Primum agere – konajte predovšetkým
Primum non nocere – v prvom rade neškodiť
Principium et fons – začiatok a zdroj
Probatum est - schválené
Pro bono publico – pre spoločné dobro
Pro domo mea (sua) – v osobných záujmoch
Pre a proti – pre a proti
Pro forma - pre formu, pre slušnosť, pre vzhľad
Pro memoria - na pamäť, na pamiatku niečoho
Propera pedem - ponáhľaj sa
Propter invidiam - zo závisti
Propter necessitatem - z dôvodu nevyhnutnosti
Pro ut de lege – legálne
Punctum saliens – dôležitý bod, dôležitá okolnosť
Plenus venter non student libenter - Plné brucho je hluché na učenie.
Principiis obsta! - Odolajte zásadám!
Primum vivere! - V prvom rade ži!
Periculum in mora! - Nebezpečenstvo je v omeškaní!
Pulchre sedens, melius agens - Sedemkrát meraj, raz rež
Pacta servanda sunt – zmluvy sa musia plniť
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt - dohody sa nevzťahujú na tretie strany
Particeps criminis – partner v zločine
Per aspera ad astra – cez tŕne ku hviezdam
Pereat mundus et fiat justitia – nech svet zahynie, ale nech sa koná spravodlivosť
Per fas et nefas - hákom alebo hákom
Pia desideria - dobrý úmysel
Poena constituitur in emendationem hominum – trest by mal ľudí naprávať
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt - trest by sa mal zmierňovať, nie zvyšovať
Primus inter pares - prvý medzi rovnými
Prius vitiis laboravimus, mníšky legibus - predtým sme boli zaťažení neresťami, teraz zákonmi
Latinčina: výrazy a aforizmy s prekladom do „Q“
Quadrivium - kvadrivium; matematický komplex siedmich umení; štyri druhy umenia alebo disciplíny: aritmetika, geometria, hudba, astronómia.
Qui aures habet, audiat - Kto má uši, nech počuje.
Quis sine peccto est? - Kto je bez hriechu?
Quisque est faber sua fortnae - Každý kováč je kováčom svojho šťastia.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Čokoľvek robíte, robte to múdro a s predvídavým koncom.
Quantum satis - toľko, koľko je potrebné.
Quibuscumque viis – akýmikoľvek prostriedkami.
Quid prodest – kto z toho profituje? Pre koho je to užitočné?
Qui pro quo – jedna vec namiesto druhej, nedorozumenie.
Qui scribit, bis legis – kto píše, dvakrát číta.
Quis hominum sine vitiis – ktorý z ľudí sa narodil bez chýb.
Quod erat demonstrandum – čo bolo potrebné dokázať.
Quod licet Jovi, non licet bovi - čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkovi.
Quot homines, tot sententiae – toľko hláv, toľko myslí.
Latinské frázy, frázy a aforizmy začínajúce na „R“
Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces - korene vedy sú horké, plody sladké.
Rectus in curia – pevný vo viere.
Rem cum cura vek - podnikajte opatrne.
Remotis testibus - bez svedkov.
Repetitio est mater studiorum – opakovanie je matkou učenia.
Respice finem - zaistite koniec.
Restitutio ad integrum - úplná obnova.
Restrictive et conditionaliter – obmedzujúce a podmienené.
Ridens verum dicere – smeje sa, hovorím pravdu.
Regis voluntas suprema lex – vôľa panovníka je najvyšším zákonom.
Regina probationum – kráľovná dôkazov.
Regula juris je právna norma.
Res est misera ubi jus est vagum et incertum – je zlé, keď je zákon nejasný a neistý.
Res ipsa loquitur – vec je taká zrejmá, že nie sú potrebné žiadne ďalšie dôkazy.
Rex est lex vivens – kráľ je živé právo.
latinčina začínajúca na „S“
Salus populi suprema lex – dobro ľudu je najvyšším zákonom (Cicero)
Sancta sanctorum – svätý svätých
Sapienti sedel - dosť pre rozumných
Scelere velandum est scelus – zakryť darebáctvo – je darebáctvo
Scientia potentia est - poznanie je sila
Sed semel insanivimus omnes - jedného dňa sme všetci šialení
Sempre idem – vždy to isté
Semper in motu - stále v pohybe, večne v pohybe
Semper percutiatur leo vorans - nech je požierajúci lev vždy zabitý
Sempre virens – večná mladosť
Sensus veris - pocit jari
Sic tranzit gloria mundi - takto prechádza pozemská sláva
Similia similibus curantur - podobné sa lieči podobným
Sine ira et studio - bez hnevu a vášne
Sine mora - bez meškania
Sint ut sunt, aut non sint – nech je tak, ako je, alebo nech nie je vôbec
Sit tibi terra levis - nech je ti zem ľahká
Si vera narretis, non opus sit testibus - ak hovoríte pravdu, nie sú potrební žiadni svedkovia
Sol lucet omnibus - slnko svieti pre každého
Druh - podľa vzhľadu
Spero meliora - nádej na to najlepšie
Spes reconvalescendi – nádej na uzdravenie
Sponte sua – na vlastnú žiadosť, dobrovoľne
Statim atque instanter - okamžite a okamžite
Status praesens – súčasná poloha
Náraz a vek! - vstaň a konaj!
Sursum corda! - hlavu hore!
Suum cuique - každému jeho vlastné
Scio me nihil scire - Viem, že nič neviem.
Si tacuisses, philosophus massisses - Keby si bol mlčal, pasoval by si sa za filozofa.
Si vis pacem, para bellum - Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
Sint, unt sunt, aut non sint - Nech je to tak, ako to bude, alebo vôbec.
Spiritus ubi vult spirat - Duch dýcha, kde chce.
Sub specie aeternittis - Z pohľadu večnosti.
Si vivis Romae, romano vivito more - Ak žijete v Ríme, žite v súlade s rímskymi zvykmi.
Sic vita truditur - Taký je život.
Salva res ast. - Všetko je v poriadku.
Spero miliora! - Dúfajme v to najlepšie!
Subferula. - Spod palice
Suum cuique (placet). - Každému svoje (rád).
Simulovať morbo laborare. - Predstieral, že je chorý.
Sapienti sedel. - Dosť pre tých, ktorí rozumejú.
Sic dicta. - Tak povediac.
Serva mi, servabo te. - Ty mi dáš, ja dám tebe.
Satis verborum! - Dosť slov!
Si nie - nie! - Ak nie, nie!
Zápal močových ciest. - Hrdlo ma páli od smädu.
Senex. - Starý muž.
Stultorum infinitus est numerus! - Počet bláznov je nekonečný!
Suo tempore. - Za mojich čias.
Sero! - Neskoro!
Si forte. - Ak budete mať šťastie.
Scientia est potencia. - Poznanie je moc.
Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. - Nepozerajú sa danému koňovi na zuby.
Si vis pacem, para bellum. - Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
Okrídlená latinka s písmenom „T“
Tabula rasa. - Čistá doska.
Taedium vitae. - Znechutenie k životu.
Tamquam truncus stat. - Stojí ako peň.
Totis viribus. - Zo všetkých síl.
Tempora mutantur, et nos memutmur in illis - Časy sa menia a my sa meníme v nich.
Tertium non datur – Tretia možnosť neexistuje.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis - Časy sa menia a my sa meníme s nimi (Ovídius).
Tempori parce - Postarajte sa o čas.
Tempus nemini - Čas na nikoho nečaká.
Terra incognita - Neznáma krajina.
Tertium non datur – Tretia možnosť neexistuje.
Tarde venientibus ossa. - Tí, čo meškajú, dostanú kosti.
Tota re perspecta - Berúc do úvahy všetko.
Tradidit mundum disputationibus - Spory zničili svet.
Tractu tempore. - Postupom času.
Tres faciunt collegium – Tri tvoria kolégium.
Tuto, cito, jucunde - Bezpečne, rýchlo, príjemne.
Latinčina: frázy a frázy začínajúce na „U“
Ubi hnis, ibi evacua - Kde je hnis, tam sa očistite.
Ubi hnis, ibi incisio – Kde je hnis, tam je aj rez.
Ubi amici, ibi opes - Kde sú priatelia, tam je bohatstvo.
Ubi bene, ibi patria – „Kde je dobre, tam je vlasť“ – príslovie pripisované rímskemu tragédovi Pacuviovi.
Unus dies gradus est vitae - Jeden deň je krokom v rebríčku života
Ultima ratio – posledná možnosť.
Ut desint vires, tamen est laudanda volundas - Hoci sila nestačí, usilovnosť si zaslúži pochvalu.
Ubi concordia – ibi victoria – kde je dohoda, tam je víťazstvo.
Ubi emilementum, ibi onus - „Kde je úžitok, tam je bremeno“, t.j. práva zahŕňajú povinnosti, čo je právny predpis pochádzajúci z rímskeho práva. (právnická latinčina).
Ubi mel, ibi fel - Kde je med, tam je žlč, t.j. každý oblak má strieborný okraj.
Ulbi nihil vales, ibi nihil velis - Kde nemáš moc, tam netúžiš (Cicero).
Ultima ratio – „Posledná hádka kráľov (delá)“ – nápis na kanónoch z čias Richelieua a Fridricha II. V diplomacii „ultima ratio“ znamená prerušenie diplomatických stykov a následné vyhlásenie vojny.
Ultima voluntas - Posledná vôľa.
Ultimum refigium - Posledné útočisko.
Ultimus terminus - Termín.
Ultra posse nemo obligatur - „Nikto nie je povinný robiť nič, čo je možné“ (Celsus).
Ultra vires - Nad rámec sily, presahujúca autoritu.
Unguibus et rostro - "So zobákom a pazúrmi", t.j. ochranu všetkými možnými prostriedkami.
Umbram suam metuit - strach z vlastného tieňa.
Una hirundo non facit ver - jedna lastovička jar nerobí.
Unus dies gradus est vitae – jeden deň je krokom v rebríčku života.
Usus est optimus magister – skúsenosť je najlepším učiteľom.
Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus – čím múdrejší, tým skromnejší.
Ut salutas, ita salutaberis - ako to príde, tak to bude reagovať.
Ut supra - ako je uvedené vyššie.
uU jus incertum, ibi nullum - ak je zákon neistý, neexistuje zákon.
Urbi et orbi - pre všeobecné informácie, pre celý svet (na mesto a svet / odkazuje na večné mesto Rím).
Okrídlená latinka a aforizmy na „V“
Vade mecum! - Poď so mnou!
Vade v tempe! - Choď v pokoji!
Vade retro! - Choď odo mňa preč!
Vae soli. - Je zlé byť sám.
Verba movent, exempla trahunt. - Slová vzrušujú, príklady uchvacujú.
Prišiel som, videl som, zvíťazil som. - Prišiel som, videl som, zvíťazil som. Podľa Plutarcha vo svojom Porovnávacom životopise použil Julius Caesar túto frázu v liste svojmu priateľovi Amyntiusovi, aby oznámil svoje víťazstvo v bitke pri Zele.
Veo voto. - Podľa mňa.
Verbis aut factis. - Slovami a skutkami.
Vita sine libertate, nihil. -Život bez slobody nie je ničím.
Vita sine litteris. - mors est. - Život bez vedy je smrť.
Vitam impendere vero. - Venujte svoj život pravde.
Vires solvuntur. - Dochádzajú sily.
Vivere est cogitare. - Žiť znamená myslieť.
Vivere memento. - Pamätaj na život.
Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. „Ukončil som svoj život a vybral som sa cestou, ktorú mi určil osud.
Victrem a victo superri saepe vidmus. - Často vidíme, že porazený porazí víťaza.
Vis recte vivere? Nie je to tak? - Chcete dobre žiť? Kto nechce?
Vile est, qoud licet. - Čo je dovolené, nie je zaujímavé.
Vita nostra brevis est. - Náš život je krátky.
Vae victis. - Beda porazeným.
Doslovne. - Slovo za slovom.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Skutočný priateľ nikdy nezabudne na priateľa.
Veto! - Zakazujem to! Preto „vetovať“ niečie rozhodnutie znamená pozastaviť jeho výkon.
Veluti persona. - Ako zver.
Cez scientiarum. - Cesta poznania.
Naopak. - Naopak, späť.
Vinum locutum est. - Víno prehovorilo.
Vires unitae agunt. - Sily pôsobia spoločne.
Viribus unitis. - Spojené úsilie.
Vir magni ingenii. - Muž s veľkou inteligenciou.
Vis medicatrix naturae. - Liečivá sila prírody.
Vox audita latet, littera scripta manet. - Hovorené slovo zmizne, písané písmeno zostane.
Via scientiarum – cesta k poznaniu.
Via vitae – životná cesta („cesta života“).
Vir magna vi je osoba veľkej sily.
Vir magni ingenii - muž veľkej inteligencie.
Vis legibus est inimica – násilie je nepriateľom zákona.
Vita scholae – školský život.
Vivere est cogitare - žiť znamená myslieť.
Vvolens nolens - chtiac-nechtiac
Vox emissa volat; litera scripta manet - čo sa povie, zanikne, napísané zostane.
Vox populi, vox Dei – hlas ľudu – hlas Boží.
Okrídlené latinské výrazy
Latinské príslovia - aforizmy v latinčine; ich autorstvo sa zvyčajne pripisuje slávnym starovekým rímskym občanom. Latinské príslovia vyslovuje sa presne po latinsky; verí sa, že dostatočne vzdelaný človek by im mal rozumieť. Mnohé latinské príslovia boli skutočne preložené zo starovekej gréčtiny.
Abecendárium- Abeceda, slovník.
Abiens, abi- Odchádzam.
Abususniemýtousum- Zneužitie neruší používanie.
Ab initio- od začiatku, od začiatku
Ab origine– od samého začiatku, od začiatku
Abovousqueinzerátmala- Od začiatku do konca.
Advocatus Dei- Boží obhajca.
Advocatus diaboli- Diablov advokát.
Adexemplum- podľa vzorky; napríklad
Adusum- Na použitie, na konzumáciu.
Adusumexternum- Na vonkajšie použitie.
Adusuminternum- Na vnútorné použitie.
Alea jacta est- Kocka je hodená; Bolo prijaté neodvolateľné rozhodnutie (Caesar).
Aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt- Cudzie zlozvyky máme pred očami, naše za chrbtom; Vidíte slamku v oku niekoho iného, ale vo svojom ani nevšimnete poleno.
A linea- Nový riadok.
Alibi- na druhom mieste
Alma mater- Matka-zdravotná sestra.
Altera pars- Druhá strana.
Druhé ja- Môj dvojník, iné ja - povedal o priateľovi (Pytagoras).
Agnus Dei- Ovečka Božia.
Amat victoria curam. -Víťazstvo miluje námahu.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Platón je mi drahý, ale pravda je ešte drahšia.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re- Priateľ sa pozná podľa lásky, charakteru, slova, činu.
Amor caecus- Láska je slepá
Amor vincit omnia- Láska hory prenáša
Anni currentis (A. s.). - Tento rok.
Anni futuri (a. f.). - Ďalší rok.
A posteriori. - Na základe skúseností, na základe skúseností.
A priori. - Vopred.
Arbor vitae- strom života
Arslongavitabrevisodhad- oblasť vedy je neobmedzená a život je krátky; umenie trvá, život je krátky (Hippocrates)
Audaces fortuna juvat – statočný osud pomáha (Virgil)
Aurea mediocritas. - Zlatá stredná cesta.
Audacia pre muro habetur. - Líca prináša úspech.
Aut Caesar, aut nihil. - Všetko, alebo nič, alebo Caesar, alebo nič.
Avis rara. - Vzácny vták, vzácny.
Aquila non captat muscas. - Orol nechytá muchy.
Audi, vide, silné. - Počúvaj, pozri, mlč.
Aqua et papis, vita canis...- Chlieb a voda - život psa...
Ad futuram memoriam. - Pre dlhú pamäť.
Barbacrescit, caputnescit. - Brada narástla, ale nie je tam žiadna inteligencia.
Bis dat, qui cito dat– kto rýchlo dáva, dvakrát dáva; Kto rýchlo dáva, dvakrát dáva (Publius Syrus)
Bellum frigidum. - Studená vojna.
Bis. - Dvakrát.
Brevi manu– bez meškania, bez formalít (lit.: krátkou rukou)
Caesar ad Rubiconem- Caesar before the Rubicon je o mužovi, ktorý musí urobiť dôležité rozhodnutie.
Caesarum citra Rubiconem- Caesar na druhej strane Rubikonu je o mužovi, ktorý úspešne splnil najdôležitejšiu úlohu.
Caecus non judicat de colore- Nech slepý nesúdi kvety.
Caput mundi- hlava sveta, stred vesmíru; Hovoríme o Starovekom Ríme ako o hlavnom meste svetového impéria.
Carissimo amico- môjmu najdrahšiemu priateľovi.
Starostlivosť o dieťa- CHOP sa dňa; využiť každý deň; neodkladaj na zajtra, čo musíš urobiť dnes (Horác)
Casus- prípad.
Casus belli- dôvod na vojnu, na konflikt.
Jaskyňa!- buď opatrný!
Citius, altius, fortius!- rýchlejšie, vyššie, silnejšie! (motto olympijských hier).
Cogito, teda suma- Myslím, teda existujem (Descartes)
Cognosce te ipsum - Poznaj sám seba.
Concordia victoriam gignit- dohoda prináša víťazstvo.
Consuetudo est altera natura - zvyk je druhá prirodzenosť.
Krédo- Verím; spoveď; symbol viery; presvedčenie.
Chirurgus curat manu armata- ošetruje chirurg ozbrojenou rukou.
Životopis– biografia, stručné informácie o živote, biografia (doslova: beh života)
Cum tichý, clamant– Ich ticho je hlasným výkrikom (Cicero).
Dum spiro, spero- Dúfam, že kým dýcham.
Naprnihilo nihil- Nič nepochádza z ničoho.
De die in diem- zo dňa na deň
De (ex) nihilo nihil- z ničoho - nič; nič nepochádza z ničoho (Lucretius)
De facto- V skutočnosti, v skutočnosti.
De iure- Legálne, právom.
Jazyk hovorí incommoda multi- Prázdne slová môžu viesť k veľkým problémom.
De mortuis aut bene aut nihil- Neohovárajte mŕtvych.
Deus ex machina– nečakaný zásah (add.; boh ex machina) (Sokrates)
Dictum – factum- Skôr povedané, ako urobené.
Dies diem docet- Každý deň učí.
Divide et impera- Rozdeľuj a panuj.
Dixi- Povedal to, všetko bolo povedané, nie je čo dodať.
Robiť manus- Dávam ti ruky, garantujem.
Dum docent, diskont- Učením sa učia.
Dum spiro, spero. - Dúfam, že kým dýcham.
Ďuralex, sedlex- Zákon je silný, ale je to zákon; zákon je zákon.
Elephantum ex musca facis- robiť z krtinca horu
Epistula non erubescit– papier sa nečervená, papier znesie všetko (Cicero)
Errare humanum est- ľudia majú tendenciu robiť chyby
Est modus in rebus- všetko má svoje hranice; všetko má svoju mieru (Horác)
Ettu, Brutě! – A ty Brute! (Caesar)
Exegi monumentum- Postavil som si pomník (Horace)
Exempli gratia (napr.)- Napríklad
Extra muros– verejne
Fabulafaktaodhad-Je to hotové.
Fama clamosa- Hlasná sláva.
Fata objem!- Slovo letí.
Festina lente!- Ponáhľaj sa pomaly!
Fiat lux!- Nech je svetlo!
Folio verso (f.v.)- Na ďalšej strane
Gutta cavat lapidem- kvapka opotrebuje kameň (Ovídius)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Každý, kto chce študovať bez knihy, čerpá vodu sitom.
Haud sempre errat fama. - Fáma nie je vždy nesprávna.
Historia magistra vitae- história je učiteľkou života
Nos est (h.e.)- teda znamená
Hoc erat in fatis- Bolo to tak predurčené.
Homo homini lupus est- človek je človeku vlkom
Homo ornat locum, non locus hominem- Nie je to miesto, ktoré robí človeka, ale človek, ktorý robí miesto
Homo sapiens- rozumný človek
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Som muž a nič ľudské mi nie je cudzie
In vino veritas- Pravda je vo víne.
Ibi victoria, ubi concordia- kde je víťazstvo, kde je dohoda
Ignorantia non est argumentum- neznalosť nie je argument.
Ignis, kobyla, milier – triamala- Oheň, more, žena - to sú 3 nešťastia.
Inkognito - tajne, skrývajúc svoje skutočné meno
Index- index, zoznam
Indexová knižnica - zoznam kníh
In folio - v celom liste(čo znamená najväčší formát knihy)
Inter caecos, lustus rex - Medzi slepými je jednooký kráľ.
Inter arma tacent musae- Múzy mlčia medzi zbraňami.
Invia est in medicina via sine lingua latina- cesta v medicíne je neprechodná bez latinčiny
In vitro- v nádobe, v skúmavke
In vivo- na živom organizme
Ipse dixit- "povedal to sám" (o nemennej autorite)
Juris consultus- právny poradca.
Jus civile- Civilné právo.
Jus commune- Bežný zákon.
Len kriminalne- Trestné právo.
Pracovný korpus firmat- Práca posilňuje telo.
Lapsus- Chyba, chyba.
Littera scripta manet- Čo je napísané, zostáva.
Lupus v fabule- Ľahko sa nájde (navyše: ako vlk v bájke).
Lupusniemordetlupum-Vlk nehryzie vlka.
Magistra vitae- Životný mentor.
Magister dixit- Povedal to učiteľ.
Magistra vitae- Životný mentor.
Mala herba cito crescit- Zlá tráva rastie rýchlo.
Manu propri- Vlastnou rukou.
Manuscriptum– Rukopis, rukopis.
Manus manum lavat- Ruka umýva ruku.
Margaritas ante porcas- Hádzanie perál pred svine.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Moja chyba, moja najväčšia chyba.
Médiá a náprava. - Spôsoby a prostriedky.
Medice, cura te ipsum. - Doktor, uzdrav sa.
Memento mori. - Memento Mori.
Mensis currentis. - aktuálny mesiac.
Mente et malleo. - Mysľou a kladivom (heslo geológov).
Ja hlasujem. - Podľa mňa.
Minimum. - Najmenej
modus agendy. - Postup.
modus vivendi. - Životný štýl.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Pi veľa vína, neži dlho.
Nominácia na mutato. - Pod iným menom.
Natura sanat, medicus curat- príroda lieči, lekár lieči
Nemojudexvcausasua- nikto nie je sudcom vo svojom vlastnom prípade
Nemoomniapotestscire– Nikto nemôže vedieť všetko.
Non scholae, sed vitae discimus. - Učíme sa nie pre školu, ale pre život.
Noli me tangere- Nedotýkaj sa ma.
Nierexodhadlex, sedlexodhadrex. - Vládca nie je zákon, ale zákon je vládca.
Nomen nescio (N. N.)- určitá osoba
nota bene (NB)- dávaj pozor
Nullacalamitassola- Nešťastie nikdy nepríde samo.
OmniameamecumPorto- Všetko, čo mám, nosím so sebou
Opus citātum- citovaná esej
O tempora, o mores!- ó časy, ó morálka!
Otium post negotium– Odpočinok po práci.
Paupertas non est vitium- Chudoba nie je zlozvyk
Pecunianieolet- peniaze nemajú vôňu (cisár Vespasianus)
Podľa aspera ad astra- Cez ťažkosti ku hviezdam!
Zafasetnefas- hákom alebo krívačkou
Osobagrata– diplomatický zástupca; žiaduca osobnosť.
Perpetuum mobile- nekonečný pohyb
Post factum- po udalosti
Proetkontra- klady a zápory
Pro dosi- na jednu dávku (jednorazová dávka lieku)
Proformát- pre formu, pre slušnosť, pre vzhľad
ProPamäť- na pamäť, na pamiatku niečoho
Periculumodhadv mori!- Nebezpečenstvo je v omeškaní!
Kvázi– kvázi, vraj, vymyslený.
Qui aures habet, audiat"Kto má uši, nech počuje."
Quid prodest- kto z toho profituje? Pre koho je to užitočné?
Qui pro quo- jeden namiesto druhého, nedorozumenie.
Qui scribit, bis legis- Kto píše, dvakrát číta.
Quod licet Jovi, non licet bovi- čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkovi.
Qui quaerit repríza- Kto hľadá, nájde.
Repetitio est mater studiorum- opakovanie je matkou učenia.
Sapientisat- dosť pre rozumného človeka; šikovný pochopí.
Scientia potencia est- poznanie je moc
Sol lucet omnibus- slnko svieti pre každého
Scio me nihil scire- Viem, že nič neviem.
Si vis pacem, para bellum- Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
Serva mi, servabo te. - Ty mi dáš, ja dám tebe.
Satis verborum!- Dosť slov!
Sic tranzit gloria mundi- takto prechádza pozemská sláva
Si vales, bene est, ego valeo- Ak si zdravý, dobrý, ja som zdravý.
Status quo- existujúci poriadok vecí
Tabula rasa.- Čistá bridlica.
Taedium vitae.- Znechutenie k životu.
Tarde venientibus ossa. - Tí, čo meškajú, dostanú kosti.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis- Časy sa menia a my sa meníme s nimi (Ovídius).
Tempori parce- Postarajte sa o čas.
Tempus nemini- Čas na nikoho nečaká.
Terra incognita- Neznáma krajina.
Tertium non datur- Žiadna tretia neexistuje.
Timeo danaos et dona ferentes- Bojím sa Danaanov, dokonca aj tých, ktorí prinášajú darčeky
Tres faciunt collegium- Tri tvoria dosku.
Tuto, cito, jucunde- Bezpečne, rýchlo, príjemne.
Ubi bene, ibi patria- "Kde je dobre, tam je vlasť" - príslovie pripisované rímskemu tragédovi Pacuviovi.
Ubi mel, ibi fel- Kde je med, tam je žlč, t.j. každý oblak má strieborný okraj.
Prišiel som, videl som, zvíťazil som- Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
Vivere est cogitare- Žiť znamená myslieť.
Vae victis- Beda porazeným.
Veto- Zakazujem
Volens nolens– Nechtiac; či to chceš alebo nie.
Vox populi, vox Dei- hlas ľudu - hlas Boží.
Audaces fortuna juvat - Šťastie uprednostňuje odvážnych.
Jaskyňa! - Buď opatrný!
Contra spem spero - Dúfam, že bez nádeje.
Cum deo - S Bohom.
Debellare superbos - Potlačiť pýchu, rebelantov.
Dictum factum – skôr povedané, urobené.
Errare humanum est - Mýliť sa je ľudské.
Est quaedam flere voluptas - V slzách je niečo rozkošné.
Ex voto - Sľubom; sľubom.
Faciam ut mei memineris - Postarám sa, aby ste si ma zapamätali!
Fatum - Osud, osud.
Fecit - Vyrobené, splnené.
Finis coronat opus - Koniec korunuje záležitosť.
Fortes fortuna adjuvat - Osud pomáha odvážnym.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus - Radujme sa, kým sme mladí.
Gutta cavat lapidem - Kvapka dláta kameň.
Naes fac ut felix vivas - Urobte to, aby ste žili šťastne.
Hoc est in votis - Toto chcem.
Homo homini lupus est - Človek je človeku vlkom.
Homo liber - Slobodný človek.
Homo res sacra - Človek je posvätná vec.
Ignoti nulla cupido - O čom nevedia, to nechcú.
In hac spe vivo - žijem v tejto nádeji.
In vino veritas - Pravda je vo víne.
Juravi lingua, mentem injuratam gero – prisahal som jazykom, ale nie myšlienkou.
Jus vitae ac necis - Právo nakladať so životom a smrťou.
Magna res est amor - Láska je skvelá vec.
Malo mori quam foedari - Lepšia smrť ako hanba.
Malum necessarium – necessarium – Nevyhnutné zlo – nevyhnutné.
Memento mori - Pamätaj na smrť!
Memento quod es homo - Pamätajte, že ste človek.
Me quoque fata regunt – aj ja sa podriaďujem osudu.
Mortem effugere nemo potest - Nikto nemôže uniknúť smrti.
Ne cede malis - Nenechajte sa odradiť nešťastím.
Nil inultum remanebit - Nič nezostane nepomstené.
Noli me tangere - Nedotýkaj sa ma.
Oderint, dum metuant - Nech nenávidia, pokiaľ sa boja.
Omnia mea mecum porto - Všetko, čo je moje, nosím so sebou.
Omnia vanitas - Všetko je márnosť!
Per aspera ad astra - Cez tŕne ku hviezdam.
Pisces natare oportet - Ryba potrebuje plávať.
Potius sero quam nunquam - Lepšie neskoro ako nikdy.
Procul negotiis - Vyhnite sa problémom.
Qui sine peccato est – Kto je bez hriechu.
Quod licet Jovi, non licet bovi - Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom.
Quod principi placuit, legis habet vigorem - Čokoľvek sa vládcovi zapáči, má silu zákona.
Requiescit in pace - Odpočívaj v pokoji.
Sic itur ad astra – Takto sa chodí ku hviezdam.
Sic volo - Tak to chcem.
Silentium Ticho.
Supremum vale - Posledná rozlúčka.
Suum cuique - Každému svoje.
Trahit sua quemque voluptas - Každého priťahuje jeho vášeň.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito - Nepodliehajte problémom, ale odvážne im choďte naproti.
Ubi bene, ibi patria - Kde je dobre, tam je vlasť.
Unam in armis salutem - Jediná záchrana je v boji.
Vale et me ama - Zbohom a miluj ma.
Veni, vidi, vici - Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
Via sacra - Svätá cesta.
Panenstvo je luxus - Panenstvo je luxus.
Vita sene libertate nlhil - Život bez slobody nie je ničím.
Vivere militare est - Žiť znamená bojovať.
Takéto tetovanie poskytuje skvelú príležitosť vyjadriť sa, deklarovať svoju cestu a zmysel života, hovoriť o svojich pocitoch a presvedčeniach, vyjadriť a potvrdiť svoju životnú pozíciu, zdôrazniť skrytú líniu duše a silu ľudského ducha.
Takýto nápis môže byť použitý ako podpis alebo komentár k kresbe alebo ako nezávislé tetovanie. Ale v prípade latinských fráz pre tetovanie majú oveľa väčší význam ako akýkoľvek výkres.
V skutočnosti je v latinčine veľa populárnych a povedal by som, že už otrepaných fráz, ale radím vám, aby ste neopakovali myšlienky iných ľudí a niekoho štýly, ale aby ste vyjadrili iba svoje vlastné a aby boli zrozumiteľné iba pre vás. , alebo do úzkeho okruhu vašich známych, no budú mať osobitný význam. Pomocou latinských tetovaní môžete vyjadriť všetky svoje myšlienky a pocity akýmkoľvek spôsobom. Ľudia často bez toho, aby sa uchýlili k významu, jednoducho využívajú jednoduchú krásu latinských písmen, ktoré na sebe zobrazujú mená, dátumy alebo tituly. Hoci katalógy obsahujú množstvo ponúk hotových myšlienok, slov a fráz a ich obrázkov, šikovný tatér vám dokáže naplniť akýkoľvek výraz v akomkoľvek rukopise a type písma. Tento druh tetovania môže byť v zásade umiestnený na akúkoľvek časť tela, v akomkoľvek tvare a v rôznych farbách. Všetko závisí len od túžob klienta a štýlu sebavyjadrenia.
Používa sa ako tetovanie idiómy, latinské príslovia, citáty z Biblie a iných kníh. Ale len tak, aby dokonale sedeli a stali sa ďalšou osobnou charakteristikou nositeľa tetovania.
V rozhovore sú momenty, keď bežné slová už nestačia, alebo sa zdajú byť pred očami nenápadné hlboký význam ktoré chcete sprostredkovať, a potom prídu na pomoc okrídlené výroky - latinské sú najvýznamnejšie z hľadiska sily myslenia a stručnosti.
nažive!
Veľa slov a fráz v rôznych jazykoch sveta je požičaných z latinčiny. Sú tak hlboko zakorenené, že sa používajú neustále.
Napríklad známe aqua (voda), alibi (dôkaz neviny), index (index), veto (zákaz), persona non grata (človek, ktorý nechcel byť videný a nebol očakávaný), alter ego. (moje druhé ja), alma mater (matka-zdravotná sestra), capre diem (využiť moment), ako aj známy postscript (P.S.), používaný ako postscriptum k hlavnému textu, a a priori (spoliehanie sa na skúsenosti a viera).
Na základe frekvencie používania týchto slov je priskoro povedať, že latinčina už dávno zomrela. V latinských porekadlách, slovách a aforizmoch bude žiť ešte dlho.
Najznámejšie výroky
Malý zoznam najpopulárnejších diel o histórii, ktoré poznajú mnohí fanúšikovia a filozofické rozhovory pri šálke čaju. Mnohé z nich sú vo frekvencii používania takmer podobné:
Dum spiro, spero. - Dúfam, že kým dýcham. Táto fráza sa prvýkrát objavuje v Ciceronových listoch a tiež v Senecovi.
De mortus out bene, out nihil. - Je dobré o mŕtvych alebo o ničom. Predpokladá sa, že Chilo použil túto frázu už v štvrtom storočí pred naším letopočtom.
Vox populi, vox Dia. - Hlas ľudu je hlas Boží. Fráza počutá v Hesiodovej básni, ale z nejakého dôvodu sa pripisuje historikovi Williamovi z Malmesbury, čo je úplne nesprávne. V modernom svete tento výrok preslávil film „V ako Vendeta“.
Memento mori. - Memento Mori. Tento výraz kedysi používali ako pozdrav trapistickí mnísi.
Poznámka bene! - Výzva, aby ste venovali pozornosť. Často napísané na okraji textov veľkých filozofov.
Oh tempora, oh mores! - Ach časy, ach morálka. z Ciceronovej reči proti Catilinovi.
Po skutočnosti. - Často sa používa na označenie akcie po už vykonanej skutočnosti.
O tomto kontra. - Klady a zápory.
V bono veritas. - Pravda je dobrá.
Volens, nolens. - Nechtiac. Dá sa preložiť aj ako „či sa vám to páči alebo nie“
Pravda je vo víne
Jedno z najznámejších latinských prísloví znie ako „in vino veritas“, v ktorom je pravda veritas, in vino – víno samotné. Toto je obľúbený výraz ľudí, ktorí si často dajú pohárik, takýmto prefíkaným spôsobom ospravedlňujú svoju túžbu po alkohole. Autorstvo sa pripisuje rímskemu spisovateľovi Plínovi staršiemu, ktorý zomrel pri erupcii Vezuvu. Jeho autentická verzia zároveň vyznieva trochu inak: „Pravda sa viackrát utopila vo víne“ a podtextom je, že opitý človek je vždy pravdivejší ako triezvy. Veľkého mysliteľa často vo svojich dielach citoval básnik Blok (v básni „Stranger“), spisovateľ Dostojevskij v románe „Teenager“ a niektorí ďalší autori. Niektorí historici tvrdia, že autorstvo tohto latinského príslovia patrí úplne inej osobe, gréckemu básnikovi Alcaeovi. Existuje aj podobné ruské príslovie: „Čo má triezvy na mysli, to má opitý na jazyku“.
Citáty z Biblie preložené z latinčiny do ruštiny
Mnohé frazeologické jednotky, ktoré sa dnes používajú, pochádzajú z najväčšej knihy sveta a sú zrnkami veľkej múdrosti, ktoré prechádzajú zo storočia do storočia.
Kto nepracuje, neje (z 2. Pavla). Ruský analóg: kto nepracuje, neje. Význam a zvuk sú takmer totožné.
Nech odo mňa minie tento pohár. - Toto je prevzaté z Evanjelia podľa Matúša. A z toho istého zdroja - Študent nie je vyšší ako jeho učiteľ.
Pamätajte, že ste prach. - Táto fráza, prevzatá z knihy Genezis, pripomína každému, kto je hrdý na svoju veľkosť, že všetci ľudia sú z rovnakého „cesta“.
Priepasť nazýva priepasť (Žaltár.) Fráza v ruštine má analógiu: problémy neprichádzajú samé.
Urobte, čo plánujete (Evanjelium podľa Jána). - Toto sú slová, ktoré povedal Ježiš Judášovi pred jeho zradou.
Frázy na každý deň
Latinské výroky s prepisom do ruštiny (pre ľahšie čítanie a zapamätanie) sa dajú použiť v bežnej konverzácii, ozdobia vašu reč múdrymi aforizmami, čím jej dodajú osobitú dojemnosť a jedinečnosť. Mnohé z nich sú tiež známe väčšine:
Diez diem dotset. - Každý predchádzajúci deň učí nový. Autorstvo sa pripisuje niekomu, kto žil v prvom storočí pred naším letopočtom.
Ecce homo! - Hľa, muž! Výraz je prevzatý z Jánovho evanjelia, slov Pontského Piláta o Ježišovi Kristovi.
Elephantem ex muca fascis. - Z krtinca spravíš slona.
Errare humanum est. - Mýliť sa je ľudské (to sú tiež slová Cicera).
Esej kvam videri. - Buď, zdá sa, že nie.
Ex animo. - Z hĺbky srdca, z duše.
Ukončenie aktu súdu. - Výsledok ospravedlňuje prostriedky (čin, čin, skutok).
Hľadajte, komu to prospieva
Quid bono a quid prodest. - Slová rímskeho konzula, ktorého často citoval Cicero, ktorého zasa detektívi v moderných filmoch všeobecne citujú: „Kto má prospech, alebo hľadajte, kto má prospech“.
Bádatelia starovekých traktátov o histórii veria, že tieto slová patria právnikovi Cassianovi Ravillovi, ktorý v prvom storočí nášho storočia vyšetroval zločin a týmito slovami sa prihováral sudcom.
Slová Cicera
Marcus Tullius Cicero je veľká a politická osobnosť, ktorá zohrala vedúcu úlohu pri odhaľovaní Catilinovho sprisahania. Bol popravený, ale mnohé výroky tohto mysliteľa medzi nami ešte dlho žijú, podobne ako latinské výroky, a len málo ľudí vie, že ich autorom bol on.
Napríklad tie známe:
Ab igne ignam. - Od ohňa, oheň (rus.: od ohňa k ohňu).
Skutočný priateľ sa nájde v zlom skutku (v pojednaní o priateľstve)
Žiť znamená myslieť (Vivere žerie Kogitare).
Buď ho nechajte piť, alebo odíďte (out bibat, out abeat) – fráza často používaná na rímskych hostinách. V modernom svete to má analógiu: nechodia do cudzích kasární s vlastnými predpismi.
Zvyk je druhá prirodzenosť (pojednanie „O najvyššom dobre“). Tento výrok prevzal aj básnik Puškin:
Zvyk nám bol daný zhora...
Písmeno sa nečervená (epistula non erubescit). Z listu Cicera rímskemu historikovi, v ktorom vyjadril svoju spokojnosť, že na papieri dokáže vyjadriť oveľa viac ako slovami.
Každý robí chyby, ale len hlupák vytrvá. Prevzaté z diela "Filipika"
O láske
Táto podsekcia obsahuje latinské výroky (s prekladom) o najvyššom cite - láske. Keď sa zamyslíme nad ich hlbokým významom, môžeme vystopovať vlákno, ktoré spája všetky časy: Trahit sua quemque voluptas.
Láska sa nedá vyliečiť bylinkami. Ovídiove slová, ktoré neskôr parafrázoval Alexander Puškin:
Choroba lásky je nevyliečiteľná.
Femina nihil pestilentius. - Nie je nič deštruktívnejšie ako žena. Slová patriace veľkému Homérovi.
Amor omnibus poďme. - Časť Virgilovho príslovia: "Láska je pre všetkých rovnaká." Existuje ďalšia variácia: všetky vekové kategórie sú podriadené láske.
Stará láska musí byť vyrazená láskou, ako kôl. Slová Cicera.
Analógy latinských a ruských výrazov
Mnoho latinských výrokov má rovnaký význam ako príslovia v našej kultúre.
Orol muchy nechytá. - Každý vták má svoje hniezdo. Naznačuje, že sa musíte držať svojho morálne zásady a pravidlá života bez toho, aby ste klesli pod svoju úroveň.
Nadbytok jedla narúša duševnú bystrosť. - Slová, ktoré majú medzi Rusmi príbuzné príslovie: plné brucho je hluché pre vedu. To je pravdepodobne dôvod, prečo mnohí veľkí myslitelia žili v chudobe a hlade.
Každý oblak má strieborný okraj. U nás platí úplne identické príslovie. Alebo si to možno nejaký Rus požičal od latiníkov a odvtedy to bolo rovnaké?
Ako kráľ, taký je dav. Analógový - taký je pop, taký je príchod. A viac o tom istom:
Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom. O tom istom: Caesarovi je to, čo je Caesarovo.
Ktokoľvek urobil polovicu práce, už začal (pripísané Horaciovi: „Dimidium facti, qui tsopit, khabet“). Platón má rovnaký význam: „Začiatok je polovica bitky“, ako aj staré ruské príslovie: „Dobrý začiatok pokrýva polovicu bitky“.
Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Dym vlasti je jasnejší ako oheň cudzej zeme (rusky - Dym vlasti je nám sladký a príjemný).
Mottá skvelých ľudí
Latinské výroky sa tiež používali ako heslá slávnych jednotlivcov, spoločenstiev a bratstiev. Napríklad „na večnú slávu Božiu“ je mottom jezuitov. Heslom templárov je „non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam“, čo v preklade znamená: „Nie nám, Pane, ale svojmu menu vzdaj slávu“. A tiež slávny „Capre diem“ (využiť okamih) - to je motto epikurejcov, prevzaté z Horaceovho diela.
„Buď Caesar, alebo nič,“ je motto kardinála Borgiu, ktorý prevzal slová Caligulu, rímskeho cisára, ktorý sa preslávil svojimi prehnanými chúťkami a túžbami.
"Rýchlejšie, vyššie, silnejšie!" - Od roku 1913 je symbolom olympijských hier.
„De omnibus dubito“ (Pochybujem o všetkom) je motto Reného Descarta, vedca-filozofa.
Fluctuat nec mergitur (pláva, ale nepotápa sa) - na erbe Paríža je tento nápis pod loďou.
Vita sine libertate, nihil (život bez slobody nie je ničím) - s týmito slovami kráčal životom slávny francúzsky spisovateľ Romain Roland.
Vivere eat militare (žiť znamená bojovať) – motto veľkého Luciusa Senecu mladšieho a filozofa.
O tom, aké užitočné je byť polyglotom
Internetom koluje príbeh o vynaliezavej študentke medicíny, ktorá bola svedkom toho, ako sa cigánka pripútala k neznámemu dievčaťu s výzvami, aby „pozlátila pero a veštila“. Dievča bolo tiché a plaché a nedokázalo poriadne odmietnuť žobráka. Chlap, ktorý súcitil s dievčaťom, prišiel a začal vykrikovať názvy chorôb v latinčine a mával rukami okolo cigána. Posledný sa rýchlo stiahol. Po nejakom čase sa chlap a dievča šťastne oženili a pripomenuli si komický moment ich zoznámenia.
Pôvod jazyka
Latinský jazyk dostal svoje meno od Lanitov, ktorí žili v Latiu, malom regióne v strede Talianska. Centrom Latia bol Rím, ktorý vyrástol z mesta na hlavné mesto Veľká ríša a latinčina bola uznaná ako úradný jazyk na obrovskom území od Atlantického oceánu po Stredozemné more, ako aj v častiach Ázie, severnej Afriky a údolia rieky Eufrat.
V druhom storočí pred Kristom si Rím podmanil Grécko, starogrécku a latinské jazyky, čo vedie k vzniku mnohých románskych jazykov (francúzština, španielčina, portugalčina, taliančina, medzi ktorými je sardínčina považovaná za zvukovo najbližšie k latinčine).
V modernom svete je medicína nemysliteľná bez latinčiny, pretože takmer všetky diagnózy a lieky sa hovoria týmto jazykom a filozofické diela starovekých mysliteľov v latinčine sú dodnes príkladom epištolárneho žánru a kultúrneho dedičstva najvyššej kvality.
