Mestská rozpočtová vzdelávacia inštitúcia
stredná škola č.104
Vorošilovský okres mesta Rostov na Done
Scenár hry „Novoročný v zajatí“
alebo nové dobrodružstvá Shurika“
pripravila Smirnova Natalya Aleksandrovna,
učiteľ ruského jazyka a literatúry
Rostov na Done
2012
p/nSCÉNA 1
Hudba č. 1: „Pochod Trojice“.
SCÉNA 2
Hudba č. 2: „Trh“.
ROZPRÁVAČ.
V nejakom kráľovstve
V magickom stave
Žil, nesmútil,
Kamaráti so zajačikmi
Ded Moroz a Snegurochka,
Konečne len nádhera!
Hudba č. 2: „Trh“.
Rozprávkar odchádza.
Ded Moroz a Snegurochka.
MIKULÁŠ. Snehulienka, vieš, koho rok sa blíži?
SNEHULIENKA. Samozrejme, že viem, dedko! Rok ZAJACA!
MIKULÁŠ. Presne tak, vnučka! .. Rok ZAJACA! Toto zviera je zaujímavé.
SNEHULIENKA. A naše zajačiky, dedko, nie sú len zaujímavé, ale nikdy predtým nevídané.
MIKULÁŠ. Prečo nevidený?
SNEHULIENKA. Pretože oni, dedko, vedia chodiť po zadných nohách, oveľa viac ako zvyčajne. Ale čo je najdôležitejšie, rozumejú ľudskej reči a vedia rozprávať. Ah... Tu sú.
Hudba číslo 3: "Snehová vločka".
MIKULÁŠ. Aké milé zvieratká!
SNEHULIENKA. Tak, zajačiky, odpovedzme si: čoho ste symbolom v budúcom roku?
KRÁLIČEK. V budúcom roku sme symbolom lásky!
KRÁLIČEK. Svetská múdrosť!
KRÁLIČEK. Rýchlosť a obratnosť!
MIKULÁŠ. Vnučka a vaši zajačikovia okrem rozprávania dokážu aj niečo iné?
SNEHULIENKA. Samozrejme, dedko. Na Nový rok pripravili čarovný les.
MIKULÁŠ. Akí dobrí chlapi!
SNEHULIENKA.
Takže, zajačiky, odpovedzme si:
Smrek postriebrený?
Sú stromy pokryté námrazou?
BUNNS. Postriebrené…
BUNNS. Oblečený…
SNEHULIENKA.
Sú medvede ukryté v brlohoch?
Boli hniezda pre vtáky izolované?
BUNNS. Chránené…
BUNNS. Izolované…
MIKULÁŠ. Aké priateľské zajačiky!
SNEHULIENKA. Dedko, stali sa ešte priateľskejšími, keď sa dozvedeli jeden hrozný príbeh o jednom pyšnom vtákovi.
MIKULÁŠ. Aký príbeh?
SNEHULIENKA ( Králiček). Povedz mi, šikmo, o pyšnom vtákovi!
KRÁLIČEK. Keď celý kŕdeľ odletel na zimu na juh, JEDEN malý, ale hrdý vtáčik povedal: „Ja osobne poletím priamo na slnko!“. A začala stúpať vyššie a vyššie, ale veľmi skoro si spálila krídla a spadla na samé dno najhlbšej rokliny!
MIKULÁŠ. Áno! Veľmi poučný príbeh, zajačiky. Nikto z vás, bez ohľadu na to, ako vysoko „letíte“, by sa nemal odtrhnúť od tímu!
Jeden zajačik horko plače.
SNEHULIENKA. Čo sa stalo? Čo drahý?
KRÁLIČEK ( kňučanie). Vtáčik...prepáč...
MIKULÁŠ. Neplač drahá! Malý, ale hrdý vták sa nedá vrátiť.
SNEHULIENKA. Žiaľ, niet návratu.
MIKULÁŠ. Aby sa v našom tíme nestávali takéto smutné príbehy, musíme sa o seba starať, najmä o Snehulienku.
Hudba č. 4: "Leto je preč."
Santa Claus odchádza. Potom sú tu zajačiky.
Snehulienka.
Saakhov a Lelik smerujú k dievčaťu.
Saakhov sa pozerá na Snehulienku od hlavy po päty.
SAAHOV. Lelik, povedz mi: kto je to?! A?!
LYOLIK. Snehulienka.
SAAHOV. Len nádhera, vieš!
LYOLIK. Je aj šéfkou, študentkou, komsomolkou, športovkyňou!
SAAHOV. Študentka, členka Komsomolu, športovkyňa...
LYOLIK. Vidím, že ju máš rád.
SAAHOV. Počúvaj, naozaj sa mi to páčilo! Proste nádhera!!!
LYOLIK. Šéf, je to skvelá kandidátka na vašu manželku. Áno, a Santa Claus príde vhod! Pod stromčekom budú vždy darčeky! Nie rodinný život, ale nepretržitá dovolenka.
SAAHOV. Lyolik, zdá sa, že na Silvestra je Snehulienka vždy unesená nejakými zlými silami!
LYOLIK. Presne to sa deje na Silvestra, súdruh Saachov!
SAAHOV. Poď, drahý súdruh Lelik, zmeňme túto zlú tradíciu.
LYOLIK. Ako?
SAAHOV. Snehulienka si ma vezme a silvestrovské únosy prestanú, keďže ju budem chrániť. Nikto sa neodváži ukradnúť manželku súdruha Saachova!
LYOLIK. Nie je to ľahké: je to vnučka Santa Clausa.
SAAHOV. Prinesiem akúkoľvek obetu a súhlasím so všetkými vašimi podmienkami!
LYOLIK. Akýkoľvek znamená akýkoľvek. Mám 25 baranov za problémy!
SAAHOV. Samozrejme, veľmi si vážim vašu prácu, ale všetko má svoje hranice ... Áno?! .. 18!
LYOLIK. Majte svedomie! Berte si za manželku Snehulienku – študentku, komsomolku, športovkyňu, krásku! A za toto všetko si pýtam 25 baranov! Je dokonca zábavné zjednávať!
SAAHOV. Apo... hovoríš apoliticky! Hovoríte apoliticky! Prisahám! Úprimne! Nerozumieš politickej situácii. Život vidíš len z okna môjho osobného auta! Prisahám! Úprimne! 25 oviec v čase, keď náš kraj plne nesplácal štátu vlnu a mäso!
LYOLIK. A nemýlite si svoju osobnú vlnu so štátnou!
Saakhov sa prísne pozrie na Lelika.
SAAHOV. A ja som sem bol dosadený, súdruh Lyolik, aby som sledoval štátne záujmy. Vo všeobecnosti áno. Dvadsať ovečiek...
LYOLIK. 25!
SAAHOV. Dvadsať, dvadsať ... chladnička Rosenlev.
LYOLIK. Čo?
SAAHOV. Fínsky, dobrý... Certifikát za zásluhy.
LYOLIK. A voľný vstup...
SAAHOV. Na Sibír!
LYOLIK. Dobre teda.
SAAHOV. Dobre.
Zasiahli ruky.
LYOLIK. Tak áno. Ženích súhlasí. Ja tiež. ( Pochybovanie.) A čo nevesta?
SAAHOV. Áno, stále vychovávame svoju mládež zle, veľmi zle. Prekvapivo frivolný postoj k manželstvu.
LYOLIK. A kto sa vôbec pýta nevesty? Taška na hlavu a je to!
SAAHOV. Áno! Presne tak!... Veľmi správne rozhodnutie. Ale ja osobne s tým nebudem mať nič spoločné.
LYOLIK. No nie! Neboj sa. Budú to robiť úplne cudzí ľudia.
SAAHOV. A nie z našej oblasti.
LYOLIK. Dobre! Samozrejme!
Hudba č. 5: "V reštaurácii."
Saakhov a Lelik odchádzajú v dobrej nálade.
SCÉNA 3
Hlasný - tichší.
ROZPRÁVAČ.
Ako málo, koľko času uplynulo,
Neviem, ale viem:
Odišiel zbabelec, blázon, skúsený
Dokončite Lelikovu úlohu v tajnosti.
Chcú oklamať Snehulienku,
Chyťte ju prefíkanou návnadou!
Dievča netuší
Slušne sa usmievať na okoloidúcich...
Hudba č. 6: "Na tanečnom parkete."
nahlas.
Rozprávkar odchádza.
Lelik a trojica. Potom - Snehulienka.
COWARD. Ahoj, Snehulienka.
SNEHULIENKA ( s úsmevom). Ahoj. ( Ticho.) Počúvam ťa.
BALBES. Bambarbia! ( s úsmevom.) Kirgud.
SNEHULIENKA ( Nerozumiem). Čo hovoril?
LYOLIK. Hovorí: "Neprišli sme sem náhodou, prišli sme s vami tajne vyjednávať."
SKÚSENÝ. Počúvaj, Snehulienka! Teraz ste povolaní hrať vo filmoch v Hollywoode!
SNEHULIENKA. Je príliš skoro na to, aby som o tom premýšľal.
LYOLIK. Ako hovorí môj šéf, nie je príliš skoro, aby o tom niekto premýšľal, a mimochodom nikdy nie je neskoro!
COWARD. Film Harry Potter a Pán prsteňov!
LYOLIK ( publikum, smeje sa). Áno, k Saachovovi uličkou!
BALBES. Johnny Depp bude hlavným partnerom a Spielberg ... sám ... ako sa má?
SNEHULIENKA. Producent?
BALBES. Výrobca!
SNEHULIENKA. Súhlasím!
LYOLIK ( šťastne). Toto je úžasné! Úžasný!
COWARD. Filmové projekcie však treba nakrúcať. Po prvé - profil ... ( Odstráni.)
BALBES. Potom - plná tvár ... ( Odstráni.)
LYOLIK. Nuž... Pripravený... Čas!
Hudba č. 7: "Beh v protismere."
Lyolik a trojica unesú Snehulienku.
SCÉNA 4
Hudba č. 8: „Stretnutie“.
Hlasný - tichší.
ROZPRÁVAČ.
Snow Maiden bola ukradnutá
Posadili ma do auta a zmizli
zlákaný klamstvom,
Boli odsúdení na svadbu so Saachovom.
Santa Claus zošedivel
Ineum sa vzchopilo.
Smútiť, smútiť
Problémy požierajú srdce:
Nový rok bez Snehulienky nepríde!!!
Santa Claus čaká na pomoc.
Zajačiky dali muchu:
Volali sa Shurik!
Potvrdí každý, kto ho videl
Boh neurazil mladého muža svojou mysľou.
Únoscovia také podrobnosti nepoznali,
A potom, možno, neukradli ani Snehulienku.
Hudba č. 9: "Skúšky".
nahlas.
Rozprávkar odchádza.
Shurik a zajačikovia.
ŠURICK. Čo teda máme?
KRÁLIČEK. Dochádza k únosu!
KRÁLIČEK. Zákerný zločin!
ŠURICK. Kto bol ukradnutý?
KRÁLIČEK. Snehulienka!
ŠURICK. kto kradol? kto je ženích?
KRÁLIČEK. To sa niekedy naučíme na svadbe.
ŠURICK. svadba nebude... Snehulienku som neukradol, ale vrátim ju!
KRÁLIČEK. Ako zachrániť Snow Maiden, Shurik?
ŠURICK. Odvaha, odvaha a ešte raz odvaha v boji proti únoscom, eštebákom, bezvýznamným, nemorálnym typom.
KRÁLIČEK. Nie som zbabelec, ale bojím sa.
SHURICK ( myslenie). Poviem vám teda: len odvážne zajace dokážu zachrániť dievča.
BUNNS. Ako sa môžeme stať odvážnejšími?
ŠURICK. Ten, kto kosí trávu trikrát do roka v najstrašnejšiu hodinu, stane sa odvážnym!
BUNNS. Kde táto bylinka rastie?
ŠURICK.
V tmavomodrom lese
Kde sa chvejú osiky
Odkiaľ z dubov-zaklínačov
Listy lietajú.
KRÁLIČEK. Aký strach!
KRÁLIČEK. Aké strašidelné!
KRÁLIČEK. Velmi strašidelne!
KRÁLIČEK. Nie som zbabelec, ale bojím sa!
ŠURICK. Ak chceš pomôcť Snehulienky, MUSÍŠ stáť v tmavomodrom lese v tú najstrašnejšiu hodinu!
Shurik odchádza.
KRÁLIČEK. Zajačikovia! Pomôžte Snow Maiden! Poďme všetci spolu do tohto hrozného lesa kosiť trávu!
Hudba číslo 10: "Pieseň o zajacoch."
Zajačikový tanec.
SCÉNA 5
Hudba č. 11: „Samota“.
ROZPRÁVAČ.
Kde je Lady Nový rok?
Lady Ice Tale?
Žije v zajatí
Tu je vodítko!
Hollywood sa nestal osudným:
Žiadajú ju, aby bola MANŽELKOU.
Preto je taká zlá!
Preto ju tak bolí!
Ale Snehulienka neplače,
Nikto už neverí.
No a čo?!.
Aj tak to bolí:
Pre ňu je samota nuda!
Pre ňu je samota múkou!
Hudba č. 12: "Solitude" (refrén)
Rozprávkar odchádza.
Snehulienka. Potom - Lelik, Saakhov, Trinity.
LYOLIK. Snehulienka, nemôžeš jesť, nemôžeš piť, môžeš byť ticho. Aj tak ti to nepomôže! Najlepší ženích v okolí ponúka ruku a srdce... Nemáš svedomie! Pľuješ na našu ponuku. Hlúpe! Nemáš inú možnosť. ( Pozerá na dievča.) Chceš tým povedať, že ťa budú hľadať? Správny! Obrátia sa na mňa a ja poviem: „Odišla z ústavu, vydala sa a odišla. Poviem vám teda: buď si vezmete súdruha Saachova, alebo odtiaľto vôbec neodídete! Odpovedz na niečo! Pozri ( ukazujúci na s aahova): osoba čaká.
SNEHULIENKA. Nebudem sa rozprávať s nikým okrem prokurátora a budem držať hladovku!
Snehulienka odchádza.
LYOLIK ( Saachov). Stále mladý, rozmarný!
SAAHOV. Vo všeobecnosti áno. Z tohto domu vedú len dve cesty: buď ju vezmem na matriku, alebo ona zavedie mňa k prokurátorovi.
LYOLIK. Netreba.
SAAHOV. Nechcem... Nič! O deň bude hladná, o týždeň ešte smutnejšia a o mesiac bude múdra. Nič! Bude čakať.
LYOLIK. Bude čakať.
SAAHOV. Bude čakať.
Saahov odchádza.
LYOLIK ( s odkazom na trojicu). Pamätajte: musíte konečne ospravedlniť vysokú dôveru, ktorá je do vás vložená. A ty odpovedáš za Snehulienku hlavou!
TROJICE ( zbor). Budeme sa snažiť, drahý súdruh Lelik.
Hudba č.13: „Promenáda“.
Lelik odchádza.
Trojica ide pre Snehulienku.
Snehulienka je privedená, ale opäť ich opúšťa.
SKÚSENÝ. Táto Snehulienka je veľmi rozmarná.
COWARD. Nie je s ňou žiadna sladkosť!
BALBES. Stále mladý, rozmarný!
SKÚSENÝ. Ale môžeme za to svojou hlavou! Musíme chrániť, kŕmiť, zalievať.
COWARD. Ale ona nechce nič jesť.
BALBES. Nebudeme to hlásiť úradom. Urobíme správnu správu pre súdruha Saachova. ( Zbabelec.) Sadnúť si. Napíšte z nového riadku: "Obed". Zdôraznite: "Polievku som odmietol."
COWARD. "Odmietla."
BALBES. V zátvorkách: "Polievka kharcho".
COWARD. "Kharcho".
COWARD. "Do priepasti."
BALBES. Teraz víno: "Rozbil som dve fľaše."
COWARD. Tri! Pod stolom máme tri.
BALBES. Napíšte tri.
COWARD. Tri.
BALBES. Takže. Teraz ovocie: "Pomaranče".
COWARD. "Pomaranče".
SKÚSENÝ. Prestaňte sa baviť s papierom! Poďme sa radšej zamyslieť nad tým, ako rozveseliť Snehulienku, inak úplne zvädne od melanchólie a osamelosti. Budeme vinní.
BALBES. Poďme jej zaspievať našu obľúbenú pieseň.
SKÚSENÝ. A čo? Možno aj obľúbený.
BALBES. Sami to jednoducho nezvládneme!
COWARD. Zvládneme to, ak nám východniarky pomôžu!
Hudba č. 14: "Keby som bol sultán."
Dievčatá pozývajú Snehulienku.
Orientálny tanec trojice a dievčat.
Snehulienka na konci tanca nenápadne odchádza.
SCÉNA 6
Hudba č. 15: „Exit Ambassador“.
Zajačiky, Shurik sa objavujú v bielych gázových obväzoch.
Skúsení Dunce a Coward sa na nich prekvapene pozerajú.
SKÚSENÝ. ku komu si?
ŠURICK. Hygienická epidemiologická stanica. V oblasti je epidémia. Všeobecný prieskum obyvateľstva. "Prasacia chrípka". Povinné rozhodnutie.
BALBES. Sakra!.. Vyzleč si košeľu.
ŠURICK. Len košeľa nie je potrebná. Príďte na vyšetrenie.
COWARD. A nie je to bolestivé?
ŠURICK. Príďte k mojim asistentom.
Trinity fit. Vyšetrenie vykonávajú zajačikovia-lekári.
ŠURICK. Nikto iný v dome nie je?
TROJICE. Nie! Nie!
COWARD. Nikto!
ŠURICK. Potom vám moji asistenti dajú preventívnu prednášku o „prasacej chrípke“. Sadni si.
Trio sa posadí.
KRÁLIČEK. "Prasacia chrípka" je konvenčný názov pre ochorenie u ľudí a zvierat spôsobené kmeňmi vírusu chrípky. Kmene spojené s prepuknutím „prasacej chrípky“ boli nájdené medzi vírusmi chrípky sérotypu C a podtypmi sérotypu A.
KRÁLIČEK. Vírus prasacej chrípky sa prenáša priamym kontaktom s infikovanými organizmami aj vzdušnými kvapôčkami.
KRÁLIČEK. Hlavné príznaky sú rovnaké ako bežné príznaky chrípky.
KRÁLIČEK. Na prevenciu prasacej chrípky sa vykonáva očkovanie.
ŠURICK. V tele sa obzvlášť rýchlo rozvíja "prasacia chrípka" ...
BALBES. Skrátka Sklikhošovský!
COWARD. Nemáte záujem - nezasahujte! Prosím, pokračujte.
ŠURICK. ...vyvíja sa obzvlášť rýchlo v organizme oslabenom nikotínom, alkoholom a ...
COWARD. ... excesy sú zlé.
KRÁLIČEK. Aby sme sa teda ochoreniu „prasacej chrípky“ vyhli, je potrebné robiť preventívne očkovanie včas a viesť zdravý životný štýl!
ŠURICK. Naozaj nie je v dome nikto iný okrem vás?
TROJICE. Nie! Nie!
COWARD. Nikto!
ŠURICK. Ak sa „prasacia chrípka“ nezistí včas, potom, ako sa hovorí, "mama" na viac "znova"!
COWARD. Okamžite...
BALBES. …v mori!
ŠURICK. To je jasné?
BALBES. To je jasné.
COWARD. A! Jasný.
ŠURICK. Od 1. decembra do 31. decembra 2010 prebieha na našej klinike akcia: tri očkovania za cenu jedného!
SKÚSENÝ. Lákavá ponuka! Súhlasíme, že pôjdeme na očkovanie hneď teraz! A potom "mama" na viac "znova"!
COWARD. Okamžite...
BALBES. …v mori!
Hudba č. 16: „Záverečná predohra“.
Shurik postupne preskočí celú trojicu a ide za ňou.
Zajačikový tanec.
SCÉNA 7
Hudba č. 17: "Partneri".
Saachov a Lyolik.
LYOLIK. Náčelník, všetko je preč, všetko je preč: Snehulienka utiekla, moji ľudia zmizli!!! Všetko je stratené!!!
SAAHOV ( čiapka zavrie ústa Lelikovi, hryzie si prst). Ak je človek idiot, tak je to na dlho!
LYOLIK. Šéf, ja to napravím!
SAAHOV. Ak to neopravíte, budete žiť z jedného platu! A som akási unavená. Asi sa okúpem, dám si kávu. Stále však premýšľate o tom, ako situáciu napraviť. Inak si dáme kúpeľ, kávu a „kakavu“ s čajom!
LYOLIK. Nikdy som nečakal, že sa to stane. asi by som mal...
SAAHOV. Netreba!
LYOLIK. Teraz mám návrh: čo ak...
SAAHOV. Nestojí to za to!
LYOLIK. To je jasné! Potom možno potrebujete...
SAAHOV. Netreba!
LYOLIK. Jasný. Dovoľte aspoň...
SAAHOV. Nedovoľujem... Kvôli tebe si musím trhať pazúry. Zmeňme pointu. Presťahovať sa! Páči sa ti to!
Zaklopať na dvere.
SAAHOV. Kto je tu?
Hudba č.18: "Januárová vánica zvoní ...".
Vstupujú Shurik, Snegurochka a Santa Claus.
SAAHOV ( vystrašený). H-ahoj. Takže neočakávali váš príchod! Pre mňa také prekvapenie!
LYOLIK. Pred Novým rokom súdruh Saakhov, Santa Claus a Snehulienka vždy prichádzajú, robia hádanky, dávajú darčeky ...
ŠURICK. Vaše hádanky sme už vyriešili. A súd nad vami bude naším darom!
SAAHOV. Prečo nás chceš súdiť?
MIKULÁŠ. Prikázal si uniesť moju vnučku, ukryl si ju, prinútil ju trpieť!
SNEHULIENKA. Chcel si ma vziať.
SAAHOV. Nemáte právo nás súdiť! Budete za to zodpovední!
ŠURICK. Nebudeme zodpovední za vaše špinavé kože.
SAAHOV. Som pripravený priznať svoje chyby!
LYOLIK. Tiež som konal neuvážene! Činím pokánie: dočasne som pôsobil ako hlava únoscov Snehulienky na príkaz súdruha Saachova!
SAAHOV. No odpusť nám!!!
MIKULÁŠ. Snehulienka! Odpustíme im?
SNEHULIENKA. Ten, kto nám zabránil v príprave na Nový rok, nech nám pomôže!
ŠURICK. Ech... nie... netreba sa ponáhľať so závermi... Dôležité je vrátiť do spoločnosti plnohodnotných ľudí...
MIKULÁŠ. Kompletný znamená úplný! Snegurochka, kde opravujú únoscov, parazitov, chuligánov?
SNEHULIENKA. Na ostrove Bad Luck v oceáne.
MIKULÁŠ. Súdruh Shurik, doruč týchto zločincov na Ostrov nešťastia! Áno! A zoberte tam neslávne známu trojicu, zaočkovanú proti prasaciemu správaniu!
SNEHULIENKA. Súdruh Shurik, musia pracovať 15 dní na pieskovni, pri čistení ulíc, v cementárni. Pre súdruha Saakhova - samostatná objednávka na výstavbu obytnej budovy pod vaším vedením.
ŠURICK. Som si istý, súdruh Saachov, že týchto pätnásť dní prežijeme v atmosfére priateľstva a vzájomného porozumenia. Nasledujte ma, prosím!
Hudba č. 19: "The Island of Bad Luck."
Shurik vezme Saakhova a Lyolika a odvedie ich preč.
Santa Claus a Snehulienka odchádzajú.
SCÉNA 8
Hudba č. 2: „Trh“.
ROZPRÁVAČ.
Toto je príbeh, ktorý sa stal
V nejakom kráľovstve
V magickom stave
Kde žili, boli, nesmútili,
Kamaráti so zajačikmi
Ded Moroz a Snegurochka,
Študent, člen Komsomolu, športovec,
Konečne len nádhera!
Hudba č. 20: "Overture".
Exit umelci: Rozprávkar, Saakhov a Lyolik, Shurik, Zbabelec, Dunce, Skúsení, orientálne dievčatá, zajačiky, Santa Claus a Snow Maiden.
SCÉNA 9
Hudba č. 21: "Nový rok" ( StekloVata).
Santa Claus, Snehulienka a zajačiky.
MIKULÁŠ.
Keď sneh preletí cez bránu
A mráz praská všade naokolo
Prichádza do každého mesta
Príde do každého domu.
SNEHULIENKA.
S farebnými loptičkami
A veselé pozlátko
Dlho očakávané darčeky
S hlučnou detskou hrou!
KRÁLIČEK.
Kto príde, kto príde?
Zimná dovolenka Nový rok!
rýchly a neopatrný,
Nekonečný Nový rok!
KRÁLIČEK.
Spolu s lyžami, korčuľami,
Sem tam okrúhly tanec
A prskavky
Pod ohňostrojom!
(Robíme ohňostroje.)
KRÁLIČEK.
Do každého domu príde strom
A červený Santa Claus!
A pri pohľade do trhliny,
Čakáme na odpoveď na otázku!
KRÁLIČEK.
Kto príde, kto príde?
Zimná dovolenka Nový rok!
rýchly a neopatrný,
Nekonečný Nový rok!
MIKULÁŠ.
Naša dovolenka bola úspešná,
Páčilo sa to deťom aj dospelým.
Nech máte veľa dobrého!
A je čas, aby sme ťa opustili.
Naša dovolenka sa končí
Izba 305 je zatvorená.
SNEHULIENKA.
V týchto chvíľach našej rozlúčky
Všetkým našim drahým a drahým priateľom
Hovoríme:
"Zbohom,
Kým sa znova stretneme
Prajeme vám šťastie!
Hudba č. 22: "Nový rok" ( StekloVata).
Konečné vydanie umelcov.
Použité materiály
Filmové komédie L. Gaidai: "Operácia" Y "a ďalšie dobrodružstvá Shurik", "Kaukazský väzeň", "Diamantová ruka", "Ivan Vasilyevič mení povolanie".
ale vo vseobecnosti ide samozrejme aj o remake, ak si precitas historiu vzniku tejto pesnicky
Počkaj, lokomotíva, neklop, kolesá. História piesne
*Nedobrovoľná provokácia Fima Zhiganets
HISTÓRIA BLATNÝCH PIESNÍ odráža históriu ruského ľudu – ťažkú, svetlú, často tragickú. Mnohé majstrovské diela zločineckej „klasiky“ majú pôvod v ľudovej piesni a potom iným spôsobom absorbujú udalosti a skutočnosti iného, nového, kypiaceho života. Samotná téma je dobrodružná a vzrušujúca. Ale niekedy sa k tomu pridávajú detektívne dotyky a nuansy, ktoré, ako by sa zdalo, dávajú čisto historickej alebo filologickej štúdii škandalózne zafarbenie.
Tak sa stalo aj so známou zlodejskou piesňou, ktorú niektorí volajú „Počkaj, rušeň, neklop, kolesá“, iní – „Lokomotíva letí dolinami a kopcami“. Medzi milovníkmi väzenského folklóru je stále akýmsi „jablkom sváru“. Pieseň o parnej lokomotíve získala obrovskú popularitu po tom, čo ju zahrali v komédii „Operácia Y“ od Leonida Gaidai od Yuri Nikulin a Georgy Vitsyn.
A v roku 1999 vydalo vydavateľstvo Rostov "Phoenix" moju knihu "Zlodejské piesne s komentármi Fima Zhiganets", ktorá upozornila na skutočnosť, že pieseň "Počkaj, lokomotíva, neklop, kolesá" je remake predrevolučné - "Tu vlak vyrazil na ďalekú stranu". Hovorí sa v mene vojaka, ktorý dostal trojdňové voľno na rozlúčku s matkou:
Tu sa vlak začal pohybovať na druhú stranu -
Vodič, zabrzdite:
Som k mame s poklonou na rozlúčku
Ponáhľam sa ukázať oči.
Letí nikto nevie kam;
A dostal som lehotu tri dni.Odpusť mi mami
Prepáč drahá! -
To je všetko, čo poviem mame.
Zložím svoju divokú hlavu...Verzia tejto piesne je známa najmä v podaní Zhanny Bichevskej. Vedľa nej som umiestnil rozšírenú kriminálnu verziu Parovozu:
Lokomotíva letí údoliami a kopcami,
Letí nikto nevie kam.
Chlapec sa nazýval podvodníkom a zlodejom,
A jeho život je večná hra.Počkaj, lokomotíva, neklop, kolesá,
Dirigent, dupnite na brzdu!
Som mama ro / deň s poslednými pozdravmi
Ponáhľam sa ukázať oči.Nečakaj na mňa, matka, dobrý syn -
Váš syn nie je rovnaký ako včera:
Bol som vtiahnutý do nebezpečnej bažiny,
A môj život je večná hra.A keby ma dali za mreže,
Vo väzení prerazím mreže.
A nech mesiac svieti svojím skazeným svetlom -
Ale stále utekám!A ak si väzenská stráž všimne -
Potom som ja, chlapec, zmizol:
Poplach a výstrel – a hore nohami
Spadol z člna a spadol.
Budem klamať a zomriem...
A neprídeš ku mne, drahá matka,
Pohlaď ma, pobozkaj ma.Tu všetko zabalíte..., ako povedal kedysi úžasný ruský satirik Arkadij Averčenko.
** Synovec hrá vlaky
V tom čase, respektíve od roku 1996, bolo autorstvo Parovozu už pripisované bývalému zamestnancovi Lenfilmu Nikolajovi Ivanovskému! A dokonca priniesli „kanonickú verziu“:
Počkaj, lokomotíva, neklop, kolesá,
Dirigent, stlačte brzdu.
S poslednou poklonou som k mame
Chcem byť videný.
Nečakaj, matka, syn, nikdy.
Bol vtiahnutý do väzenskej bažiny,
Povedal navždy zbohom.Moje roky ubehnú ako roztopená voda
Moje roky prejdú, možno márne.
Radosť ma nečaká, prisahám ti na slobodu,
A čakajú na mňa v novom tábore.
(1946, Karélia, Petrozavodsk)V Ivanovského autorstve by v zásade nebolo nič trestné. Muž je na túto rolu ako stvorený. Narodený v roku 1928. V štrnástich rokoch skončil pre krádeže v detskej kolónii. Pieseň podľa neho vznikla v zóne, keď mal 18 rokov. Bol prepustený ako 25-ročný (v roku Stalinovej smrti, možno na základe slávnej „Berijovej“ amnestie). Z kriminálneho života odišiel, rok po zóne sa dostal do Lenfilmu, kde pôsobil 35 rokov ako vedúci oddelenia osvetlenia. Poznal Nikulina, Vitsina, Dahla a mnohých ďalších hercov. Písal poéziu a prózu, publikoval v dobovej tlači. Člen Zväzu spisovateľov a Zväzu kameramanov. Celkovo vzaté, dobrý životopis.
Ivanovského synovec Alexander Ďuriš naznačuje, že priatelia jeho strýka vedeli o strýkovom autorstve. Aj keď toto tvrdenie je viac než diskutabilné. Takže Jurij Nikulin v rozhovore pripomenul:
„Okrem anekdot som zbieral piesne. Dokonca som si vzal album do armády, ktorá so mnou išla cez vojnu. Na albume bola aj pieseň „Počkaj, lokomotíva“. Autora samozrejme nepoznám. Zapísal som si to po vojne, keď ma demobilizovali. Takto sa pieseň objavila vo filme. Počas natáčania "Operation Y" Gaidai povedal: "Potrebujeme pieseň, nejakých zlodejov." Spieval som pár, ale zdali sa mu drzé, ale potreboval žalostne lyrickú. A spomenul som si „Počkaj, lokomotíva...“, a ona prišla...“.
Nepamätá si Ivanovského výkon „Parný stroj“ a jeho ďalšieho kolegu vo filmovom štúdiu:
"- Sám som nepočul jeho piesne," hovorí súčasný šéf Lenfilmu pre osvetlenie Maxim Aleksandrovich. "Aj keď často číta poéziu."
Predpokladajme však, že autorom zlodejov "Parný stroj" je Ivanovsky. Nuž, muž napísal „trestnú verziu“ ľudovej piesne – jemu česť a chvála. Sám Ivanovskij navyše nikde nepovedal, že skladbu vytvoril od základov a neprerobil ju z už známej, folklórnej. Jeho synovec však dodnes trvá na tom, že „Počkaj, lokomotíva“ je plodom strýkovej pôvodnej práce! A uvedenie folklórnych prameňov ho rozhorčuje. Neustále vedie vojnu s „ohováračmi“.
Otázka je prečo? No spoznali by môjho strýka ako autora talentovanej prerábky – to je tiež sláva. Ale zvláštnym spôsobom boli práva na autorstvo Parovozu prezentované práve vtedy, keď sám Ivanovskij dostal mozgovú príhodu, ľavá strana tela bola paralyzovaná, jeho reč bola narušená. Ako napísali noviny Tribuna 8. januára 2002 („Dirigent, dupni na brzdu!“):
„Pred piatimi rokmi mal mozgovú príhodu. Potrebujete špeciálne prípravky. Medzitým si sestra a synovec, s ktorými teraz žije, istí: Nikolaja sa dá postaviť na nohy, ak by boli peniaze. Ale nie sú. Teraz, ak by bolo možné chrániť autorské práva, dosiahnuť nejaké odpočty, ktovie, možno by to stačilo na liečbu ... “
Ak je však „Steam Engine“ len prerábkou ľudovej piesne, môžu nastať problémy s autorskými právami. Potrebujeme čistý text. Netvrdím, že toto bol motív Ďuriša. Možno má naozaj pocit, že „bojuje za spravodlivosť“. V tomto prípade jeho motívy nie sú až také dôležité pre zistenie pravdy. Pre informáciu uvádzame, že od roku 1996 sám Ivanovskij v skutočnosti nemohol nič povedať. Tatyana Maksimová, autorka vyššie uvedeného článku, však objasňuje:
„Hovorím zle,“ akoby sa ospravedlňoval, Nikolaj Nikolajevič sotva „naškrabal“ dve slová na môj odchod. A zrazu ľahko a šikovne pridá známy ruský výraz troch slov, z ktorých jedno je netlačiteľné.
Ale zvyšok strýka nedokázal povedať nič zrozumiteľné. Celý „rozhovor“ „nahovoril“ synovec ...
*** Sedliaci nie sú pre nás vyhláškou!
A VŠETKO - MÁ PIESEŇ BLAD o parnej lokomotíve a dirigentovi folklórne korene? Nepochybne. Nasvedčuje tomu veľa, čo sa Alexander Ďuriš tvrdošijne snaží vyvrátiť. Čo sa týka „náborového“ textu Žanny Bičevskej, Duris na speváčku nenútene vyleje kaďu fľakov, čím ju „presvedčí“ o zámernej „štylizácii“ zlodejského „Parného stroja“, ktorý napísal Ivanovskij, pod populárnou populárnou potlačou. Účel takejto zvláštnej štylizácie je však úplne nepochopiteľný.
Existujú však aj iné dôkazy. Tak napríklad Viktor Astafiev vydal v roku 1958 román Topenie snehu, kde píše:
„Za traktorom išli ženy s vedrami, košíkmi a lopatami. Stále sa otáčali na hranici, prevracali vedrá. Kopa zemiakov sa citeľne rozrástla. K Ptakhinovi prišla pieseň. Bol prekvapený. Ľudia dlho nepracovali s pesničkami, najmä na jeseň. Jar je iná záležitosť. Pieseň bola stará, miestna, o dievčati, ktoré odchádza do ďalekých krajín, neschopné znášať duševné trápenie.
Tu prichádza vlak
Na odvrátenú stranu
Dirigent, dupnite na brzdu!
Som drahý svojej matke
S poslednou poklonou
Chcem ukázať svoju tvár...So všetkými si zaspievala aj Tasia. Nepoznala slová, ale rýchlo si zvykla na melódiu a zdvihla ju ... “.
Duris však túto indíciu „vyvracia“ argumentujúc, že Astafiev v mladosti nepoznal život na dedine, a preto aj ... prerobil zlodejskú pieseň na ľudovú! Ruský výskumník šansónu Michail Dyukov na podporu Durisa vysvetľuje:
„V románe sa spomína, že táto pieseň je miestna a stará. Z nejakého dôvodu sa mi zdá, že autor trochu zašantročil svoju dušu, pretože nemohol napísať, že je to moderné a táborové, neboli tie časy.
Myslieť, samozrejme, nie je nič zakázané. Ale na závery musia existovať aspoň tie najmenšie dôvody. Medzitým mnohé ďalšie skutočnosti poukazujú na folklórny „prazdroj“ piesne o lokomotíve.
V knihe Michaela a Lydie Jacobsonových "GULAG Song Folklore as a Historical Source (1917 - 1939)" je uverejnená ďalšia kuriózna verzia piesne o parnej lokomotíve:
Zastavte lokomotívy, neklopte kolesá,
Dirigent, zabrzdite.
Mojej drahej mame na poslednú chvíľu
Chcem byť videný.Nečakaj, matka moja, na krásneho syna.
Nečakaj, už sa nikdy nevráti
Bol vtiahnutý do väzenských mreží,
S vôľou sa navždy rozlúčil.Khevra je odvážna, odvážna, zlodeji,
Ten, ktorého život je skúšaný - tráva,
Celý môj Kiryuhi, celá rodina je veľká,
Chodí na výlety do táborov.Čo ešte môžeme urobiť, milí chlapci?
Naše rodiny boli poslané na Sibír.
Ušli sme, pracovali sme na chate,
A kvôli tomu sú zahnaní do Anadyru.Nikdy nezabudnem na svoju drahú mamu,
Viem, že to uschne, smúti za mnou.
Koniec koncov, jej synovia, celá veľká rodina,
Raskulakka jazdí po zemi.Poznámky naznačujú, že text bol prevzatý zo zbierky Alexandra Vardiho, emigranta, ktorý dlhé roky zbieral folklór zo stalinských táborov (sám slúžil v Magadane v rokoch 1939 až 1941). Teraz je uložený na Stanfordskej univerzite. Okraj rukopisu je označený „Magadan, 1939“.
To však synovca nepresvedčilo. Urobil „lexikálnu analýzu“ textu a súhlasil s tým, že výraz „dača“ v sovietskom každodennom živote neexistoval ako „buržoázny“, až do polovice 50. rokov „Naše rodiny boli deportované na Sibír“ – „frazeologizmus Marxisticko-leninská povaha “, ktorá bola tiež neznáma až do 50-tych rokov atď.
Samozrejme, to všetko je úplný a bezpodmienečný nezmysel, nie je jasné, z akého stropu sa berie. Stačí si pozrieť film „Srdce štyroch“ alebo prečítať „Timur a jeho tím“ od Gaidara, kde sa akcia odohráva presne v letných chatkách, a tiež prelistovať zväzky spomienok ruských ľudí, ktorí boli poslaní na Sibír. bez toho, aby som požiadal o povolenie od Marxa a Lenina. Michail Dyukov dodal, že riadky o „dekulakke“ sú úplný nezmysel: akí zlodeji s roľníckym pôvodom môžu existovať? Zvyšok argumentu je v rovnakom poradí. Samozrejme, keby Michail čítal aspoň Varlama Šalamova, na svoje prekvapenie by sa dozvedel, že práve v tridsiatych rokoch sa tisíce mladých, zdravých sedliackych chlapcov pridali k radom profesionálnych zločincov a tí zohrali významnú úlohu medzi väzňami (aj keď neboli „zákonní zlodeji“).
Hlavná otázka však znie: prečo by mal emigrant „prepisovať“ „Ivanovo“ „Parovoz“? Existuje len jedna odpoveď: len preto, že sa to nepáči Ivanovskému synovcovi. Je zvláštne, že spochybňuje a zosmiešňuje akékoľvek svedectvá väzňov tábora, pričom zabúda, že napokon „svedectvo“ jeho strýka nie je nič iné ako slová.
****Pieseň lietajúcej lokomotívy
TO VŠAK NIE JE VŠETKO. Hooverov inštitút uchováva dielo Vladimíra Jurasova „Pieseň v sovietskych väzniciach a táboroch“. Písal sa rok 1950, keď „autorovi“ „Parného stroja“ Nikolajovi Ivanovskému stále dochádzal čas. Príspevok uvádza verziu piesne s prvou vetou „Lokomotíva letí údoliami a dedinami“ – práve tá absentuje v „kánonickom“ texte Ivanovského, ale je prítomná v mnohých iných, predovšetkým v „regrúte“. “ ľudová pieseň v podaní Bichevskej. Trochu o Yurasovovi: narodil sa v roku 1914. V roku 1938 bol zatknutý, v roku 1941 ušiel z tábora, žil na sfalšovaných dokladoch, bojoval, podplukovník (1945), po vojne poverený Ministerstvom priemyslu stavebných hmôt vo východnom Nemecku, utiekol do západného Nemecka, od roku 1951 v r. USA, redaktor časopisu America, komentátor Rádia Liberty. To znamená, že po roku 1941 Jurasov nikdy nebol v Sovietskom zväze a nemohol počuť pieseň, ktorá bola údajne vytvorená v roku 1946 a chodila po táboroch. Určite citoval text, ktorý počul priamo v Gulagu.
Otázka: Ako sa mohlo v roku 1950 v Západnom Nemecku objaviť dvojveršie s „lietajúcim“ parným rušňom, ktoré je prítomné v mnohých predstaveniach piesne (vrátane vystúpenia Vladimíra Vysockého v prvej polovici 60. rokov)?
Odpoveď na to sa snaží dať Durisov spolubojovník v boji Michail Dyukov:
„V románe Michaila Demina „Zlodeji“ sa spomína taká skutočnosť, že sám Demin počul pieseň „Počkaj, parná lokomotíva“ a doplnil (pravdepodobnosť tejto skutočnosti nechávame na svedomí autora) svoj verš slovami:
"Leť, lokomotíva cez údolia a kopce,
Letí nikto nevie kam ... “.
No a teraz už vieme, kde a kde bol mimozemský verš „prišitý“. Vzhľadom na skutočnosť, že sám Demin išiel do väzenia až uprostred vojny (rok 1942-43) a k zmene došlo až o niečo neskôr (konkrétne sa nezmieňuje), potom môžeme predpokladať, že táto pieseň zaznela v r. tábor a prerobený tam a to bol rok 1946-47.Všetko je tu zle, od začiatku do konca. O „lokomotíve“ napísal Demin v autobiografickom románe „Zlodeji“, ktorý vyšiel vo Francúzsku v roku 1972, nasledovné:
„Repertoár ľudí na Majdane nie je o nič menej rôznorodý; tu sa spievajú vlaky, stanice, priestranstvá rodnej zeme ... "Parná lokomotíva letí zelenými priestranstvami. Letí nevedno kam... Volal som sa, chlapče, som podvodník a zlodej a ja navždy sa rozlúčil s mojou vôľou“ “.
Je jasné, že Dyukov túto pasáž nečítal a preto pieseň citoval nepresne. A zároveň niečo mimochodom zmanipuloval. Koniec koncov, Demin netvrdí, že „dokončil“ nejaký verš. Jednoducho cituje úryvok z väzňovskej piesne, všeobecne známej v kruhoch zlodejov. Mimochodom, spolu s „Parným strojom“ Demin cituje mnoho ďalších kriminálnych piesní vrátane piesní Soloveckých táborov, ktoré boli v tom čase širokej verejnosti úplne neznáme: ich plné texty vyšli oveľa neskôr.
Takže odkaz na Deminov román vôbec nevysvetľuje, ako bývalý väzeň, ktorý opustil tábor v roku 1941, napísal v roku 1950 v zahraničí dielo, kde cituje pieseň o parnej lokomotíve s linkami, ktoré Ivanovskij nemá, ale ktoré sú vo väčšine nasledujúcich variácií!
Ani tu však príbeh „lietajúcich parných rušňov“ nekončí. V prvej polovici 90-tych rokov v programe Eduarda Uspenského a Eleonory Filiny „Lode prišli do nášho prístavu ...“ zaznela ďalšia verzia „Parného stroja“. Jeho text bol uverejnený v roku 1995 v zbierke piesní „Lode prišli do nášho prístavu“:
Lokomotíva letí dolinami a horami
Letí nikto nevie kam.
Volal som sa, dievča, som osol z továrne,Pracujem v továrni, vyrábam súčiastky,
Som zvyknutý na sústruh.
Utečiem z tejto rastliny.Šéfe, šéfe, nešľapajte nohami
A majster, neskáčte ako koza!
Daj mi tri dni voľna
Doma sa dosýta najem.Šoféroval som dlho, špinavý a hladný,
Prišiel - zjedol do sýtosti.
Ó, drahá matka, mučená v továrni,
Už nepôjdem na súd!
Vodič nebrzdí...
Teraz, dievča, idem na sever,
Na Ďaleký sever navždy!Súdiac podľa reálií tejto piesne, vznikla v rokoch 1940 až 1956. V roku 1940 vydalo Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR množstvo dekrétov: o prechode na 8-hodinový pracovný čas, o prechode na 7-dňový pracovný týždeň a o zákaze neoprávneného odchodu robotníkov a zamestnancov z podniku. Za porušenie týchto vyhlášok bola stanovená trestná zodpovednosť od 2 do 4 rokov väzenia. Konsolidácia bola úplná a týkala sa všetkých – od študentov továrenských škôl až po riaditeľov podnikov. Niektorí historici sa domnievajú, že na základe týchto dekrétov boli odsúdené milióny ľudí. Až v roku 1956 bola zrušená trestná zodpovednosť za neoprávnený odchod z práce (mimochodom za meškanie na pracovisko).
Verzia o továrenke je teda historicky úplne spoľahlivá. A ak zároveň predpokladáme, že ľudová regrútska pieseň „Tu vlak vyrazil na vzdialenú stranu“ neexistovala, ukázalo sa, že pieseň o rastline bola prerobená zo „štylizácie“ Zhanny Bichevskej BACK V 40. - 50. rokoch! Teda dávno predtým, ako sa zrodila „štylizácia“ Bičevskej. Inak sa očividné náhody nijako vysvetliť nedajú. Tu je vaša prvá stopa:
Teraz neviem do ktorej minúty
Utečiem z tejto rastliny.Porovnajte s možnosťou „nábor“:
Teraz neviem do ktorej minúty
Zložím svoju divokú hlavu.Daj mi tri dni voľna.
Kde je zmienka o dovolenke a presne o tri dni - v texte Nikolaja Ivanovského? Neexistuje a nemôže byť! Nelipne na kriminálnom svete. Akú dovolenku má Urkagan? A tvrdo pracujúcim - v samom obleku! Preto tento odkaz migroval z populárnej verzie „a termín mi bol prezentovaný tri dni“.
Nepochybné je však aj to, že v čase, keď vznikalo „proletárske“ spracovanie, už existovalo zlodejské spracovanie „Parovozu“, ako naznačujú riadky:
Nazval som sa, dievča, somár továrne
A s vôľou sa navždy rozlúčil.V do očí bijúcej verzii:
Nazval som sa, malý chlapec, podvodník a zlodej,
A s vôľou sa navždy rozlúčil.Duris má však svoju vlastnú obrannú líniu: text „Havana“ odkazuje na rok 1995, preto bol jednoducho „štylizovaný“ po tom, čo sa „Počkaj, motor“ stalo populárnym vďaka filmu „Operácia Y“. To znamená, že táto „štylizácia“ sa spolieha na Ivanovského a Bichevskaja a na všetky známe verzie hitu zlodejov. Ale tu je otázka: prečo niekto zrazu potreboval "štylizovať" v 90. rokoch "Parovoz" pod 40. rokmi?! To je len paranoja: podľa Durisa existuje niečo ako celosvetové slobodomurárske sprisahanie, ktorého cieľom je iba zbaviť Nikolaja Ivanovského práva na autorstvo majstrovského diela zlodejov prostredníctvom početných štylizácií a podvodov! Z nejakého dôvodu nielen „ukradnú“ skladbu jeho strýkovi, ale aj ju sfalšujú ako regrút, potom ako kulak, potom ako továreň, potom ako roľník ... Navyše tieto zákerné intrigy začali ešte v 50-tych rokoch minulého storočia (napokon,
dôkazy, že práca Vladimíra Jurasova na piesňach sovietskych zajatcov sa objavila presne v roku 1950, sa neodvážil spochybniť ani Ivanovského synovec). Nuž, toto je téma nie pre historikov folklóru, ale pre psychiatrov.*****George Westinghouse poskytuje dôkazy
Ohnivému synovcovi je ale naozaj zle, keď sa pokúša „rozobrať“ text folklórneho prameňa slávnej zlodejskej piesne. Na začiatok sa dostane do problémov tvrdením nasledovného:
"- Zo slov strýka viem, že do jeho piesne sa vkradlo jedno skreslenie," hovorí Sasha. - Namiesto "som s poslednými pozdravmi mojej matke" by malo byť "s posledným úklonom." „Bow“ bolo viac v súlade so sentimentálnosťou zlodejov tých rokov, keď zločinec mohol ľahko niekoho zabiť, ao hodinu neskôr v kasárňach pri piesňach „ronili slzy“ ... “.
Úprimne povedané, sentimentalita zlodejov s tým nemá nič spoločné. V originálnej zlodejskej piesni slová o „poslednej poklone“ matke vyznievajú smiešne. Aká "mamička"?! V žiadnej z pôvodných zlodejských piesní nie je a nemôže byť taká čisto ľudová príťažlivosť. Iba - matka, matka, v krajnom prípade - matka. Žiadna „matka“ alebo „matka“. Vo svojom voľnom čase si to môžete overiť známymi piesňami „Mami, mami, odpusť mi, drahá“, „Ľad sa topí v zálive na jar“ atď. „Mama“ je predrevolučný slovník, ale v žiadnom prípade nie „subsovietsky“.
Teraz prejdime k uctievaniu. Čo je toto za rituál? Medzi ľuďmi - áno, ale nie medzi ľuďmi
zlodeji! Poklona otcovi-matke je charakteristická pre ruský predrevolučný život. Po kolektivizácii a industrializácii, prelomení starých patriarchálnych poriadkov novou vládou cez koleno - odkiaľ sa vzali luky, aké "matky"?!Mama bola v Ostrovského Búrke, boli tam rozlúčkové scény s pozemskými úklonmi a trojitými bozkami, s každým v seniorskom veku. Alebo si pripomeňme Dostojevského „Bratia Karamazovci“:
Absolútne možné! - Krasotkin okamžite súhlasil a vzal delo z Iľjušových rúk a sám ho odovzdal matke najslušnejším úklonom.
Rovnaká tradícia klaňania sa matke je aj v ruskej piesni „Step a step all around“:
Vy ste kone
Prineste otcovi
Pozdravuj odo mňa
Rodená matka.A tu je Stanyukovičove „Dobrodružstvá námorníka“:
A odovzdajte môj najhlbší pozdrav otcovi a mame a ako som vďačný za láskavosť.
V ruskej literatúre a folklóre existujú tisíce takýchto príkladov. V zlodejskom folklóre – ani jeden!Rovnako absurdne vyznievajú aj ďalšie tvrdenia Alexandra Ďuriša na ľudovú pieseň o regrútovi. Pokračujúc v obviňovaní Bichevskej z „zmeny“ lokomotívy jej strýka, píše:
„Sociálne (technické) znaky nastavil samotný originál piesne „Počkaj, lokomotíva“: „lokomotíva“, „neklopať, kolesá“, „dirigent, stlačte brzdu“. Rovnako ako odvodená verzia: "letí parná lokomotíva." Do prepísanej upravenej verzie boli doplnené odborné a administratívne výrazy: „termín mi bol predložený na tri dni“, „akú minútu“.
Keďže máme do činenia s ruským folklórom, ktorý existoval vo svojich jazykových (časových aj spoločenských) vzoroch, pýtame sa, kde sa zrazu ľudový jazykový prvok prejavil vo svojej tvorbe klerikalizmus – „predstavuje sa termín“? (Dokonca aj K.I. Čukovskij vo svojej knihe „Alive as Life“ hovoril o prenikaní klerikalizmu do ruského jazyka v sovietskej ére). Nuž, „uvedený do svätojurského kríža“ – to je pochopiteľné: vyznamenanie, rytier svätého Juraja atď. Dovolenka: daná, v extrémnych prípadoch - poskytnutá ...
... Ak by si Z. Bičevskaja pozvala kompetentného špecialistu, namiesto „do akej minúty“ by sa dokázal zabudovať „do cudzieho“, „do ďalekej“, „na stranu nepriateľa“ „položím svoje násilná hlava“. Čo by viac maskovalo pieseň ako ruskú ľudovú pieseň. Navyše by som to zabudoval – rytmicky, bez toho, aby som ochromil slová a ich kombinácie („a termín mi bol prezentovaný na tri dni“).Pri všetkých pokusoch o iróniu vyzerá Duris úplne bezmocne. Nehovorím o divokom slovnom spojení „folklór“. „A termín mi bol predložený na tri dni“, „do ktorej minúty“, „zložím svoju násilnú hlavu“ - to všetko je len živý ľudový jazyk! Aby ste to pochopili a cítili, nebolo by na škodu začať čítaním nádherných diel ruských folkloristov. Napríklad Evgeny Ivanov "Apt Moscow Word". Príbehy a legendy Borisa Shergina. Áno, dokonca len ruské rozprávky od Afanasyeva! Alebo otvorte Vladimir Ivanovič Dahl. Existujú názorné príklady: „Aké šteniatko si beriete?“, „Jablko neberiem, je zlé“, „Ktoré Boh namočí, to uschne“, „Ktoré“, „Ktoré je “ ... Hádajte sa na túto tému s osobou, ktorá zároveň s plnou dôverou vyhlasuje, že v 30. rokoch v Sovietskom zväze neboli žiadne chaty – nie vážne.
Je únavné vymenúvať všetky Durisove hlúposti. Ale celkom náhodou navrhol iný argument v prospech existencie primárneho folklórneho zdroja násilníkov o lokomotíve a dirigentovi. Duris píše:
„Je nepravdepodobné, že by vozne, ktoré viezli vojakov na front 1. svetovej vojny, mali vodiče a brzdy. S najväčšou pravdepodobnosťou riadil pohyb vlaku (a brzdenie) rušňovodič z lokomotívy.
Úplne úžasná replika! Po prvé, nie je jasné, prečo by mal vojak ísť na návštevu k matke v aute, a nie v obyčajnom koči? Ale to hlavné nie je. Synovec dal mimovoľne „maják“, ktorý akciu viazal presne na predrevolučné časy.
Je úplne zrejmé, že hrdina piesne nemá ani poňatia o tom, ako vlak funguje! Aspoň o princípe bŕzd. V skutočnosti vodič za žiadnych okolností nemohol STISKNUŤ brzdy! Od samého začiatku (1868) nebolo možné stlačiť pneumatickú železničnú brzdu, ktorú vynašiel George Westinghouse, pôsobiacu stlačeným vzduchom. Núdzové brzdenie sa spočiatku vykonávalo pomocou špeciálnej rukoväte, ktorá bola stiahnutá a neskôr začali ťahať za páku nazývanú „zastavovací žeriav“.
Negramotný vojak z radov obyčajných ľudí na začiatku dvadsiateho storočia by to ľahko nemohol vedieť. Pre jednoduchého chlapca z „outbacku“ bola takáto múdrosť novinkou. Vlak bol pre neho pre súčasného laika niečo ako vesmírna loď. No pre skúseného „podvodníka“ z konca 40. rokov bola takáto nevedomosť nepredstaviteľná! Urkagani neustále „cestovali“ po mestách, „pracovali“ vo vlakoch, v polovici dvadsiateho storočia v Rusku podvodník dokonale poznal železničnú dopravu. Bol to on, kto „bombardoval“ v „centrách civilizácie“, a nie oral zem v dedine ... Navyše vedel, čo je „stop kohútik“, a chlap z Leningradu, Nikolaj Ivanovskij.
Takže srdcervúce zvolanie podvodníka Gulagu - "Dirigent, stlačte brzdu!" vnímaná ako divoký anachronizmus.
Znalci mi však môžu namietať: vo vlakoch PRED 30. rokmi dvadsiateho storočia existovala taká pozícia ako „brzdový vodič“. Existuje dokonca aj slávna pieseň „Tu sa vlak ponáhľa po svahu“ - remake nemenej slávneho baníckeho „Konogonu“:
Tu sa vlak rúti dolu svahom
Hustá sibírska tajga.
A mladý vodič
Brzdový vodič kričí:"Och, ticho, ticho, preboha,
Môžeme ísť dole kopcom!
Tu je cesta Trans-Bajkal,
Nemôžeš si pozbierať kosti...Brigádu tvorilo päť ľudí: vodič - teraz by sa asi volal majster, vodič, vodič brzdy (ktorý mimochodom sedel v búdke na brzdovom obložení posledného auta), asistent vodiča. a hasičom. Pred revolúciou bol dirigentom funkcionár 12.-13. ročníka - uznávaný a mimoriadne dobre platený špecialista. Ale už v sovietskych časoch sa takíto dirigenti stali minulosťou.
Na vyhľadávacej stránke sa o tom dokonca živo diskutovalo. Tu je to, čo tam píšu o úlohe brzdového vodiča:
"V tých časoch, keď ešte neboli všetky vozne vybavené brzdami, bol posledný vozeň špeciálny. Z ničoho nič rušeň spomalil - s tým je všetko jasné. Ale pri strmých klesaniach sa lokomotíva nedala spomaliť - celá masa áut by jednoducho spadla z koľajníc. Preto bol posledný vozeň špeciálny - s brzdami. Tieto brzdy boli s najväčšou pravdepodobnosťou mechanické, keďže v kabíne vodiča bol volant."
Ďalší účastník diskusie vysvetľuje:
„Brzdili mechanickými brzdami, dnes zachovanými ako parkovacia brzda (vo vestibule osobného vozňa vidno červené sklopné madlá a niektoré nákladné vagóny majú „brzdové skrinky“, kde vidno brzdové rukoväte – teraz sú to kabínky na ochranu nákladu , atď.), a na brzdenie dával rušňovodič návesť píšťalkou - na návesť vodiči aktivovali brzdu, OTOČENÍM RÚČOK, bolo znamenie odbrzdiť.
Brzda Westinghouse bola vynájdená v roku 1868, no v Rusku bola predstavená neskôr. Od roku 1931 sa začalo rázne zavádzať dizajnovo podobnej brzdy Matrosov, takže vznik piesne možno pripísať 20. rokom.Už sme upresnili, že skladba vznikla ešte skôr. A v každom prípade predtým, ako sa narodil Kolya Ivanovsky. Mimochodom: ešte v tých časoch vodiči nestláčali brzdy, ale otáčali kľučky.
****** Tu niekto zliezol z kopca
Ale je tu ešte jedna okolnosť. Faktom je, že v predrevolučnom mestskom folklóre bola ešte jedna (aspoň jedna) zmienka o dirigentovi, ktorý plní povinnosti, ktoré nie sú pre neho charakteristické. Hovoríme o piesni "Tu je niekto z kopca." Áno, áno, práve o tej, ktorá bola neskôr prerobená do známej piesne o milej v „ochranárke“.
Tu je niekoľko jej veršov:Tu niekto schádza z kopca
Pravdepodobne príde môj drahý.
Má na sebe holubiu košeľu,
Ona ma privádza k šialenstvu.Je na nej zlatá retiazka.
Kvet v gombíkovej dierke na hrudi...
Prečo, prečo som sa stretol
Je na ceste životom?Kúpim pásku troch arshinov -
Ty, vietor, mávaj stuhou!
Moja drahá sedí v aute -
Dirigent, zatvorte dvere.Potom sa hrdinka rozhodne - "Pôjdem do lekárne, kúpim jed" a aj napriek tomu, že "lekáreň nedáva jed", dievča spácha samovraždu, keď sa jej podarilo predniesť patetickú reč na adresu svojho milovaného.
Ale to nie je to, na čom nám záleží. Kuriózna je úloha, ktorú v piesni zohráva dirigent. Je skôr zvláštne, že manipuluje s dverami v aute. Aký vodič môže byť v aute?! Dá sa samozrejme predpokladať, že konský povoz (alebo aj električku) hrdinka nazýva „strojom“, ale tam sprievodca tiež neotváral a nezatváral dvere, o to viac, že ani v ňom neboli žiadne krídla. konským záprahom alebo v električke. Zatváracie dvere sú neskorším vynálezom.
Vidíme teda, že zvláštni dirigenti dokonale zapadajú do predrevolučného mestského piesňového folklóru, pričom sa úplne vymykajú tomu sovietskemu.****** Neexistuje žiadna pieseň, ale spievajú ju!
„Ak je táto pieseň stará, tak prečo nie je v repertoári spevákov začiatku 20. storočia, či už medzi sovietskymi, alebo emigrantmi?! Počas 1. svetovej vojny boli obľúbené vlastenecké piesne, ale ani medzi nimi „Tu začal vlak“ alebo niečo podobné významovo a textovo sa nenašli. prečo?
Možno to ešte nebolo napísané?
Nelenil som a prelistoval som "Ruské ľudové piesne" (dosť rozsiahle dielo, okolo 300 textov), je tam sekcia "Vojaci a regrútske piesne", ale nič podobné verzii Zh.Bichevskej som nenašiel.Samozrejme, oceňujem titánske dielo Michaila, ale ako referenciu musím uviesť, že existujú státisíce, ak nie milióny, ruských ľudových piesní. A texty zďaleka nie všetkých sú vytlačené aj v špeciálnych zbierkach. Kolekciu 300 piesní možno v tomto mori považovať za komiks pre hendikepovaných tínedžerov. Pred piatimi, šiestimi rokmi som nevedel nájsť „kozácky“ text piesne „River Flows“. Teraz je na internete asi tucet týchto textov.
To, že skladba nebola zaradená do malej zbierky, vôbec neznamená, že neexistuje. Aj keď ho nenájdete v stovke kolekcií, v ľuďoch môže zároveň znieť skvele. Pretože folklór je stále ústne ľudové umenie.
Dyukov tiež odkazuje na skutočnosť, že pieseň o lokomotíve nespomína ani Varlam Shalamov, ani Dmitrij Lichačev, ani Andrej Sinyavskij, ktorý písal o zlodejskom piesňovom folklóre. No v prvom rade to nie je celkom pravda. Sinyavsky len cituje dva celé verše z plnej verzie piesne:
A ak si väzenská stráž všimne,
Potom som ja, chlapec, odišiel!
Poplach a výstrel a hore nohami
Spadol z rímsy a spadol.Budem ležať na väzenskej posteli
Budem klamať a zomriem...
A neprídeš ku mne, drahá matka,
Objím a pobozkaj ma.Je pravda, že Sinyavsky skončil na miestach zbavenia slobody už v roku 1965, takže zmienka o ňom nie je úplne správna. Ale všimnite si, že citáty naozaj patria k OLD BLAT SONG. Už len preto, že množstvo účinkujúcich (vrátane Arcadyho Severného) namiesto „z rímsy“ spieva „z dlhého člna“ (alebo - z dlhého člna). "Barkaz" - na starom predvojnovom sušiči vlasov znamená "väzenská stena" (pozri napríklad ten istý Likhachev). V povojnovom a modernom kriminálnom žargóne toto slovo nie je, dávno je pevne zabudnuté.
Pre spravodlivosť uvádzame, že oba tieto verše chýbajú vo verzii pripisovanej Ivanovskému. Ale sú prítomné takmer vo všetkých možnostiach výkonu. Obraciame sa na Sinyavského len preto, že ho spomínal samotný Dyukov. Bohužiaľ, všetci uvedení autori - Likhachev, Shalamov a Terts-Sinyavsky - vo svojich dielach citujú iba malú časť klasických zlodejských piesní. Argument, že medzi týmito bádateľmi kriminálneho folklóru nie je o žiadnom z nich preto treba uznať (právnickým jazykom) za bezvýznamný.Nedávno však na stránke Nostalgie niekto pod prezývkou Olegvi vyjadril aj množstvo pochybností o existencii „regrútskeho“ zdroja pre pieseň o parnej lokomotíve:
„To tvrdí iba Bichevskaja…
V texte jednoducho blednú logické nezrovnalosti, v porovnaní s ktorými „išiel do Odesy, ale odišiel do Chersonu“.Takže vlak „letí nikto nevie kam“. Počkaj, ako vieš kde? Hrdina ide vlakom k matke, na tri dni bol prepustený. Takže vlak bude vedieť kam.
Hrdina sa „ponáhľa ukázať“ a okamžite žiada sprievodcu brzdy, aby zastavil vlak. PREČO??? S Ivanovským je všetko jasné - hrdina je transportovaný, sníva o stretnutí so svojou matkou a prechádza okolo svojich rodných miest. Tu to nie je jasné.
Nečakaj, matka, syn, rozpustený syn,
Nečakaj, matka, syn nikdy.Ten Nikulin je mierne zmäkčený, ale tiež - "nečakaj ma, mami." A to je pochopiteľné – dirigent požiadavku aj tak nesplní. A tu:
Odpusť mi mami
Prepáč drahá! -
To je všetko, čo poviem mame.Prečo niečo odpúšťať? Ak je hrdina piesne braný ako vojak, aká je jeho chyba?
Žiaľ, väčšina argumentov, mierne povedané, pritiahnuté za vlasy. Napríklad o tom, že vlak „letí nikto nevie kam“. Ako, mame je to jasné! Len nie. Nie náhodou sa náborová pieseň začína slovami - "Tu sa vlak rozbehol NA ĎALEJ STRANU." To znamená, že vlak nejde do mamy, ale do neznámych krajín. A preto hrdina žiada dirigenta, aby „stlačil brzdu“, keďže „nakrátko navštívi svoju matku“. To znamená, že vojak žiada, aby bol vysadený na medzistanici, a má na to plné právo: koniec koncov, „termín mi bol predložený už tri dni“. Čo je tu nepochopiteľné?
No, už dlho sme prišli na to, že „brzdový vodič“. Ale posledná poznámka - „Prečo niečo odpúšťať? Ak je hrdina piesne braný ako vojak, aká je jeho chyba? - Zaslúži si pozornosť. A skutočne: z verzie Zhanny Bichevskej je skutočne nejasné, prečo vojak žiada o odpustenie od svojej matky. A teraz je čas vytiahnuť klavír z kríkov.
Faktom je, že hoci Dyukov nenašiel stopy „náborovej“ predrevolučnej piesne o dirigentovi a brzdách, stále existuje a stále nie je len v repertoári Zhanny Bichevskej. Jeden z „kozáckych“ variantov nahral na CD „Kozácké piesne“ (Štúdio Polyphony, Novosibirsk, 2006) folklórny súbor „KrAsota“. A tu jasne chápeme význam synovského pokánia:
Tu sa vlak rozbehol vzdialeným smerom.
"Dirigent, dupnite na brzdu!"
S poslednou poklonou som k mame
Chcem byť videný.Lokomotíva letí údoliami a horami,
Letí nikto nevie kam.
Na chvíľu navštívim svoju matku,
A dostal som tri dni.„Ty, matka, nežiješ ani so svojím synom, ani so svojou vnučkou,
Nebývajte s mladou svokrou!
Zostal mi podiel - moja rodina sa stala
Iba dáma a čierny kôň."Odpusť mi, matka, odpusť mi, drahá!" -
To je všetko, čo poviem mame.
Teraz neviem aká divoká krajina
Zložím svoju divokú hlavu.„Zahrň ma, matka, modlitbou lásky,
A budem sa za teba modliť."
Odpusť mi, matka, zachráň ma, Bože,
Alebo sa možno vrátim k mame.Syn teda prosí o odpustenie za to, že si nestihol založiť rodinu a preto „Ty, matka, nebývaš so svojím synom alebo vnučkou, nežijeme so svojou mladou nevestou! “.
Samozrejme, synovec Nikolaja Ivanovského môže túto verziu nazvať „remake“ piesne v podaní Zhanny Bichevskej. Pieseň sa však zachovala aj v repertoári súboru „Kazachij stroy“ z Mariinska v Kemerovskej oblasti. O regrútskej kozáckej piesni, ktorá slúžila ako základ pre zlodejský Parovoz, sa zmieňuje aj autor článku o folklórnom kozáckom festivale „Budeš Ataman?“, Uverejnený v novinách Vechernyaya Tyumen (č. 39, október tento rok).
Ak sa teda výskumníkovi niečo nepodarí nájsť, toto ešte nie je argument v spore. Možno je to len svedomitosťou samotného výskumníka.
******** Mami drahá!, alebo Maria Spiridonova vstupuje do bitky
Ak však budeme kopať ďalej, tak aj „rekrutská“ skladba má inšpiratívny primárny zdroj, ktorým sa inšpirovali jej neznámi tvorcovia. Toto je slávna romanca Yakova Prigozheyho k veršom veľkovojvodu Konstantina Konstantinoviča Romanova (v poetických kruhoch všeobecne známeho pod iniciálami KR) „Chudák zomrel vo vojenskej nemocnici ...“. Báseň od K.R. Volal sa jednoducho „Zomrel“ a bol napísaný v roku 1895 a získal veľkú popularitu vo všetkých sektoroch ruskej spoločnosti práve vďaka romantike, ktorá bola prvýkrát zaznamenaná v Moskve v spoločnosti Pate v roku 1908. Predviedla ju neporovnateľná Nadezhda Vasilievna Plevitskaya, obľúbená speváčka posledného ruského cisára. Tu sú slová romantiky (princova báseň je objemnejšia):
Chudák zomrel vo vojenskej nemocnici,
Dlho ležal miláčik.
Život tohto vojaka postupne
Ťažká choroba skončila.Predčasne ho odtrhli od rodiny,
Matka horko plakala
Celá hĺbka matkinho smútku
Je to ťažké opísať perom!S nevýslovnou túžbou v očiach
Manželka objala manžela
Plná miska veľkého smútku
Pila skoro.A natiahol sa k nemu s plačúcimi ručičkami
Chlapec, malé dieťa...
Domorodé chatrče zmizli z dohľadu,
Opustil svoju vlasť.Pravda, čitateľ si môže všimnúť: táto romanca nemá s Parovozom veľa spoločného! Je to zmienka o matke a o tom, že nešťastník raz opustil svoju rodnú zem. Tak to je. Ale! Románik o chudákovi vo väzenskej nemocnici bol taký populárny, že hneď nasledovalo mnoho zmien. Známe sú folklórne verzie, ktoré sa hrali počas rusko-japonskej vojny v rokoch 1904-1905, počas prvej vojny a dokonca aj počas Veľkej vlasteneckej vojny. Známa je napríklad revízia Nikolaja Klyueva, ktorá sa datuje do roku 1914:
Zomrel, chudák, vo vojenskej nemocnici,
V smrti, krásna a svätá,
Nie je to pre neho cenná zásterka?
Utkali ste jesenný západ slnka? -Takže: jedna z anonymných folklórnych variácií bola venovaná eseročke Márii Alexandrovne Spiridonovej – tej istej, ktorá 16. januára 1906 v Tambove vystrelila revolver na zemského poradcu Gavrila Nikolajeviča Luženovského, ktorý viedol potláčanie roľníckych povstaní v r. región Tambov. Luženovskij, ktorý dostal päť nábojov, zomrel o tri a pol týždňa neskôr. Na návšteve moskovského okresného vojenského súdu v Tambove bol Spiridonova odsúdený na trest smrti obesením. V cele smrti čakala na schválenie rozsudku 16 dní, no napokon jej popravu nahradili ťažké práce na neurčitý čas.
Počas vyšetrovania bola Maria Spiridonova vystavená bitiu, mučeniu a zneužívaniu - najmä kozáckym dôstojníkom Avramovom a pomocným exekútorom Ždanovom. Prípadom týrania sa zaoberala špeciálna vyšetrovacia komisia, podrobnosti o bití eseročky, ako aj o jej stretnutí s matkou ruskej čitateľskej verejnosti porozprával v časopise Rus novinár V. E. Vladimirov. Najmä napísal:
„Keď boli železné dvere cely odomknuté a železná závora bola otočená na hrdzavé pánty so studeným cinkaním kovu, matke sa naskytol hrozný obraz: na podlahe, v rohu izby, jej dcéra Marusya klamala! Jej nádherné dieťa Marusya, jej obľúbené! Hlava bez pohybu spočíva na vankúši, prekrytom obkladmi. Na oko je aj obklad.
S plným vedomím, jasným pochopením vecí začala pacientka upokojovať svoju matku; naliehal na ňu, aby nezúfala a nenechala sa zabiť pri myšlienke, že bude obesená za to, čo urobila.
- Mamina! povedala. - Zomriem s radosťou! Neboj sa, nezabíjaj sa pre mňa; máš ešte štyri deti, postaraj sa o ne! Je ťažké len to, že som nemal čas spáchať samovraždu a títo mučitelia, mučitelia to dostali nažive!Maria Spiridonova sa v očiach inteligencie a ľudu stala skutočnou hrdinkou. Maximilian Voloshin jej venuje básne:
Na čistom tele je stopa po biči,
A krv na mramorovom čele...
A krídla voľnej bielej čajky
Sotva ťaháme po zemi...A čoskoro sa objaví bezmenná pieseň s motívom podobným „Chudák zomrel vo vojenskej nemocnici“:
V ženskej väzenskej nemocnici je tma,
Cez okno sa pozerá pochmúrny deň.
Je to smutné, všetko v čiernom, s mojou drahou dcérou,
Stará žena sedí a plače.Táto nešťastná dcéra je jej Mária
So zlomenou hruďou, ležiac na smrti,
Miesto života na tele nie je viditeľné,
Lebka je zlomená a oko sa nepozerá.Natiahla slabú ruku
Potriasť si vlastnou rukou.
Matka si zasypala ruku bozkami
A začala plakať ešte hlasnejšie.Plná verzia „Spiridonov“ sa k nám nedostala, môžeme ju obnoviť iba približne podľa neskorších kriminálnych revízií – najmä podľa známej piesne „Ticho a pochmúrne vo väzenskej nemocnici“, „Nudné a pochmúrne vo väznici Nemocnica“ atď. Napríklad vo verzii z roku 1932, ktorú zaznamenal študent VRLU N. Kholina v cele MUR, nachádzame výzvu k matke s prosbou o odpustenie, ako aj náznaky bitia hrdinky (ako niektorí výskumníci poukazujú na to, že namiesto slov „ubitý revolverom“ to bolo pôvodne „ubitý bič“):
„Chudák matka, prepáč, drahá,
Vaša zlodejská dcéra!
Umieram tak hrdý a odvážny
Skryť svoje tajomstvo.Zbili policajtov, zbili ich revolverom,
Beat a šéf v tom čase ja,
Odpovedal som tak hrdo a odvážne:
"Toto je moje duchovné tajomstvo!"Drahá matka, je mi ľúto, drahá,
Teraz čoskoro zomriem...S najväčšou pravdepodobnosťou bola pieseň o Márii Spiridonovej primárnym zdrojom epizód Urkaganu aj „náboru“. A potom apel na matku a „väzenskú posteľ“ migroval z oboch skladieb do väzňovho „Parného stroja“. Okrem toho je rozlúčka s matkou tradičnou technikou ruského piesňového folklóru („Čierny havran“, „Step a step všade naokolo“ atď.).
Pravdaže, vznikla romanca „Tu sa vlak dal do pohybu“ a po nej „Počkaj, lokomotíva“ na inú melódiu ako pieseň o Márii Spiridonovej a jej väzňovom spracovaní. Niektorí vedci sa prikláňajú k názoru, že motív „Parného stroja“ pripomína rovnaký valčík „Jesenný sen“, ktorý sa spieva v piesni Matvey Blanter a Michail Isakovsky „Z brezy nepočuteľné, bez tiaže, žltý list letí“.
Valčík v skutočnosti nie je taký starý, ako tvrdí pieseň: jeho autor, anglický skladateľ Archibald Joyce, sa narodil v roku 1873 a zomrel v roku 1963. "Jesenný sen" ("Song d" Automne alebo "Jesenný sen") Joyce vytvoril pravdepodobne v roku 1908. Skladateľ rýchlo získal titul "Anglický kráľ valčíkov", jeho diela "Dreams of Love", "Remembrance", " Dreams" , "A Thousand Kisses" a ďalšie získali celosvetovú slávu. Podľa legendy to bol "Jesenný sen", ktorý zaznel 15. apríla 1912 na palube neslávne známeho Titanicu, keď sa loď pomaly ponárala do hlbín oceánu.
"Jesenný sen" bol tiež veľmi populárny v Rusku. Na túto melódiu neraz vznikli poetické texty. Knieža F. Kasatkin-Rostovskij ako prvý zložil slová k hudbe Joyce a venoval ich barónke Olge Nikolaevne Taubovej. Yuri Morfessi predniesol pieseň na iné slová. V 30. a 40. rokoch sa básnici Viktor Bokov, Vadim Malkov a Vasilij Lebedev-Kumach pokúsili vymyslieť texty piesní pre valčíkovú melódiu „Jesenný sen“ a uviesť ich do interpretačnej praxe. Ten zložil poetickú verziu „Jesenného sna“ po naliehavých požiadavkách Lidie Andreevny Ruslanovej.
Takže verzia s Joyceovým valčíkom by mala právo na existenciu. Nebyť jedného „ale“: hudba anglického skladateľa môže len ťažko pripomínať melódiu „Počkaj, lokomotíva“! Táto paralela sa mi zdá umelá a neopodstatnená. Mnohí muzikológovia s tým súhlasia.
********* "A "Jurij Miloslavskij" je aj tvoja skladba?"
PAMÄTÁTE SI TOTO MIESTO z Gogoľovho „generálneho inšpektora“, kde sa starostova manželka pýta Khlestakova, či je autorom vtedy slávneho historického románu (v skutočnosti ho napísal Michail Zagoskin)? Približne rovnaký príbeh sa stal s Ivanovským. Navyše existujú silné podozrenia, že vinníkom bludu (alebo zmätku) nie je samotný Nikolaj Nikolajevič. S najväčšou pravdepodobnosťou hrá úlohu Khlestakova jeho synovec Sasha.Ale Nikolaj Nikolajevič sa mohol len mýliť. Michail Dyukov, ktorý navrhuje, aby bol starý väzeň považovaný za autora Parovozu, píše:
"Sám hovorí, že to napísal na melódiu niekoho iného, ale tu sú jeho slová."
Je dosť možné, že sa tak vyjadril Nikolaj Ivanovskij. Alebo možno boli jeho slová jednoducho takto „interpretované“. Rovnakým spôsobom sa napríklad Ivanovskij stal autorom piesne ... „Čierna ruža, znak smútku“! Áno áno.
Už na začiatku našich poznámok sme spomenuli, že v decembri 2001 sa Tatyana Maksimova stretla s ochrnutým Nikolajom Ivanovským a napísala krátky materiál „Počkaj, lokomotíva, neklop, kolesá!“. Okrem iného je tu tento odsek:
„Vo filmovom štúdiu Ivanovskij napísal scenár založený na svojom príbehu „Nebudú kradnúť slnko ďalej“. Jedna postava tam spieva pieseň: Čierna ruža, emblém smútku, Na poslednom stretnutí, ktoré som ti priniesol, sme si obaja povzdychli, obaja sme mlčali, chcelo sa nám plakať, ale slzy neboli. Scenár prečítal Sergej Solovjov a citát skončil v názve jeho filmu...“.
A o mesiac neskôr, v januári 2002, sa v petrohradských novinách Tribuna objavil článok Iriny Kedrovej pod nadpisom „Dirigent, dupni na brzdu!“. Korešpondent už celkom jasne hovorí:
"Čierna ruža, znak smútku,
Na poslednom stretnutí, ktoré som ti priniesol
Chcelo sa mi plakať, ale neboli tam žiadne slzy...
Ukazuje sa, že tieto riadky zahrnuté v názve filmu Solovyov patria peru neúnavného Nikolaja Nikolajeviča.A už v Encyklopedickom slovníku okrídlených slov a výrazov autor-kompilátor Vadim Serov opravil túto verziu ako jedinú pravdivú:
„Čierna ruža je znakom smútku
Autorom týchto riadkov je spisovateľ Nikolaj Nikolajevič Ivanovskij (nar. 1928, bližšie o ňom pozri Počkaj, lokomotíva, neklop, kolesá!). V scenári, ktorý napísal na základe vlastného príbehu „Nepošlú slnko ďalej“, jedna z postáv spieva pieseň:
Čierna ruža, znak smútku
Na poslednom stretnutí, ktoré som ti priniesol
Obaja sme si povzdychli, obaja boli ticho,
Chcelo sa nám plakať, ale neboli tam žiadne slzy."Je pravda, že nižšie kompilátor stále robí rezerváciu:
„Táto pieseň je verziou romance „Je to hanba, otravná ...“ (20. roky 20. storočia), napísanej na verše básnika Alexandra Borisoviča Kusikova (1896-1977), priateľa S. A. Yesenina.
Skvelá formulácia! Čo je to za "verziu"? Porovnajme Kusikov text, ktorý vznikol v roku 1916, a text Ivanovského. Od autora pôvodnej piesne:
Dve čierne ruže - emblémy smútku
V deň stretnutia som vám priniesol posledný.
A plní predtuchy sme obaja mlčali,
A chcelo sa mi plakať a neboli tam žiadne slzy.Ivanovského text si môžete prečítať o niečo vyššie. No, našli ste veľa rozdielov? A, samozrejme, je smiešne predpokladať, že Sergej Solovjov bol inšpirovaný práve líniou Ivanovského premeny. V každom prípade režisér v názve filmu „Čierna ruža je znakom smútku, červená ruža je znakom lásky“ necituje Ivanovského variáciu, ale repliky „detskej“ piesne:
Čierna ruža je znakom smútku,
Červená ruža je znakom lásky.
O čiernej ruži kričali na nás diabli,
Slávici spievajú o červenej ruži.Táto pieseň je zároveň akousi obmenou romance Alexandra Kusikova. V premene Ivanovského nie sú vôbec žiadne slová o červenej ruži.
Ak príbeh o Sergejovi Solovyovovi nevymyslela samotná novinárka (sú o tom veľké pochybnosti), znamená to, že Tamara Maksimová sprostredkovala príbeh svojho strýka alebo svojho synovca. V každom prípade je zrejmé, že štvorveršie je v scenári prítomné. Teda Ivanovskij sa s ľahkým srdcom považoval za autora Čiernej ruže, hoci jeho štvorveršie je len obyčajná obmena. K Parovozu mal rovnaký vzťah aj starý väzeň. A čo? V ľudovej piesni veľa zmenil, skrátil – prečo nie je jej autorom?
Áno, boli aj iné možnosti. Boli tam aj iné verše. Ale Nikolai Ivanovsky sa mohol považovať za autora piesne, dokonca v nej urobil také menšie zmeny, ako v "Black Rose" ...
Čo sa týka obvinení o „autorstve“ určitých väzenských piesní, neponáhľal by som sa im dôverovať. Bádatelia zlodejského folklóru vedia, ako ľahko si bývalí väzni z tábora pripisujú vytvorenie majstrovského diela toho či onoho väzňa. Možno zo zabudnutia, možno z jednoduchosti duše...
Mimochodom, Parovoz si už našiel ešte jedného autora – bývalého trestanca, hudobníka Heinricha Sechkina. No s týmto je všetko jasné. Zo svojich spomienok „Za ostnatým drôtom“ si Sechkin dokázal „zapamätať“, ako mu v povojnovom Gulagu „znela v ušiach táborová pieseň:
Išiel som do trestnej cely s bosými nohami,
Ako Kristus, pokojný a tichý ... “To znamená, že samotný „Kurochek“, ktorý Yuz Aleshkovsky zložil ... v roku 1963!
********** Epilóg
A VŠETKÝM AUTOROM „NÍZKEHO“ ŠKANDÁLU treba zo srdca poďakovať. Napokon, nebyť ich, možno by nebolo možné nazbierať také vrstvy folklórneho materiálu, dozvedieť sa o búrlivej biografii „komických dvojverší“ v podaní Duncea a Cowarda vo vtipnom filme. Ale tento životopis stojí za veľa. Prelínal sa v ňom piesňový folklór a ruský život, osudy vojakov cárskeho Ruska, kolektivizácia a tvrdá práca sovietskeho ľudu, táborový každodenný život väzňov, ba aj história parobrzdy Westinghouse. Nie, čokoľvek poviete, stálo to za to prediskutovať!
"Operácia" Y "..." alebo "Dirigent, stlačte brzdy"
Ako sa nakrúcala legendárna komédia a prečo sa natáčanie zastavilo?
„Operácia“ Y „a ďalšie dobrodružstvá Shurika“ je prvou komédiou Leonida Gaidaiho s Alexandrom Demyanenkom v podobe excentrického Shurika.
Seriózny prístup k frivolným príbehom
2. tvorivé združenie filmového štúdia „Mosfilm“ prijalo v marci 1964 prihlášku scenára k budúcemu filmu „Neseriózne príbehy“ av auguste 1965 sa konala celoúnijná premiéra.
Vo filme tri poviedky spája jeden hrdina – excentrický Shurik, ktorý sa dostane do problémov, no z neho vyjde víťazne. A najprv to boli dve poviedky. Ich ústredná postava bola príbuzná, ale bol iný: študent sa nevolal Shurik, ale Vladik. V jednej z poviedok prevychovával bručúna a lenivca, ktorý nemal rád prácu, no k dámam bol zdvorilý. A v ďalšej časti Vladik Arkov ako tútor pripravil na prijímacie skúšky na univerzitu modernú Mitrofanushku, ktorá nechcela študovať ani sa oženiť, ale jednoducho snívala o tom, že sa zbaví rodičovskej starostlivosti.
Vo filme všetko, ako si pamätáme, vyzerá inak. V časti „Partner“ nájde okuliarnatý študent na čiastočný úväzok na stavbe na hlave rádoby asistenta – veľkého muža, ktorý dostal „15 dní“ – „je mi to jedno“ Verzila. V poviedke „Delusion“ sa Shurik zábavne zoznámi s dievčaťom, s ktorým sa naslepo pripravoval na skúšku. A v poslednom fragmente („Operácia „Y“) sa hrdina náhodou ocitne na mieste zločinu, čím predíde zmluvnej lúpeži so skúseným, Zbabelcom a Dunceom. Títo traja, ako aj kameraman filmu Konstantin Brovin, sa podieľali aj na predchádzajúcich krátkych filmoch Leonida Gaidaia: Pes kríženec a neobyčajný krížom krážom, Obchodníci a Moonshiners. Ale ten, kto by zosobnil Shurika, sa ešte len nenašiel.
"Pre naše náhodné zoznámenie!"
Rokovania sa viedli s Andrey Mironovom, ale neprišli na skríningové testy. A predstavte si, aký by bol náš obľúbený hrdina, keby ho hrali Oleg Vidov alebo Alexander Zbruev, Vitalij Solomin alebo Evgeny Zharikov. Okrem nich Valerij Nosik a Alexander Lenkov, Gennadij Korolkov a Vladimir Korenev, Alexej Eibozhenko a Ivan Bortnik, Sergej Nikonenko a Vsevolod Abdulov sa uchádzali o rolu Vladika (Šurik).
Žiaden z uchádzačov z nejakého dôvodu riaditeľovi nevyhovoval. A keď jeden z jeho kolegov spomenul, že v Leningrade je vhodný herec, išiel sa osobne zoznámiť s týmto odporúčaným umelcom. Takže v júli 1964 sa život Alexandra Demyanenka raz a navždy zmenil vďaka osudovému stretnutiu s Leonidom Gaidaiom. Obraz Shurika „prilepeného“ k hercovi mu nedovolí hrať roly, o ktorých sníval neskôr, ale jeho tvorivá biografia bude obsahovať diela, na ktoré si umelca bude dlho pamätať. Keďže Gaidaiho komédie sú nadčasové, milujú ich diváci všetkých generácií. A sám herec sa rozhodol, že komédia je odsúdená na úspech hneď, ako si prečítal scenár: pred „operáciou Y“ sme takéto filmy nerobili.
Demyanenko už bol schválený pre hlavnú úlohu a do začiatku natáčania zostával necelý týždeň, keď sa zrazu umelecká rada rozhodla uistiť sa, že výber je správny. Druhý test bol usporiadaný pre Valeryho Nosika. Pri porovnaní oboch hercov dostal úlohu Demyanenko a Nosikovi bola ponúknutá epizóda so študentským gamblerom, ktorý absolvoval skúšku v poviedke „Posadnutosť“.
Ale nielen pre účinkujúceho v úlohe Shurika, Gaidai išiel do mesta na Neve. Odtiaľ bol na obraz pozvaný aj ďalší leningradský herec Alexej Smirnov. Mnoho kandidátov stvárnilo vysokého muža na obrazovkových testoch, medzi nimi bol Michail Pugovkin. Potom, čo bol Pugovkin kritizovaný Ivanom Pyrievom (hovoria, že nevyšiel s tvárou), umelec dostal úlohu majstra a na obraz Verzily sa rozhodli zastreliť veľkého muža Smirnova.
Odporučili nám režiséra a debutujúceho skladateľa Alexandra Zatsepina, ktorý sa nedávno presťahoval do Moskvy a živil sa hrou na akordeóne v reštauráciách. "Počkaj, lokomotíva!" napísal 38-ročný hudobník so sibírskymi koreňmi, pre ktorého bolo zoznámenie s Gaidai priechodom k veľkému umeniu.
Len mačky sa rýchlo narodia
V ére plánov a pracovných záväzkov boli filmári krytí rovnakým spôsobom ako operátori strojov v továrni. V archívoch štúdia sa zachovali záznamy z natáčacích dní, na základe ktorých možno posúdiť tempo práce a vyťaženosť hercov. Je iróniou, že výkon filmového štábu v epizódach s lenivým mužom Verzilou nebol o nič väčší ako výkon hrdinu Alexeja Smirnova.
Natáčanie začína 27. júla. Prvou scénou je formovanie „alkoholikov, parazitov, chuligánov“ na policajnom dvore (pri 9. laboratóriu Mosfilm). Zúčastňujú sa komparzisti Vladimir Basov (policajt) a Alexej Smirnov (Verzila).
Ďalšie natáčanie je o 10 dní. 7. augusta opäť v kádri - Smirnov, ale teraz - s Pugovkinom. Majster ukazuje stavenisko kamarátovi, ktorý nastúpil na 15 dní. "Mali ste nehodu na stavbe? .. Bude!", povedala Verzila tento text na skutočnej stavbe vo Sviblovom.
O tri dni neskôr - výstavba znova. Verzila mala 10. augusta prenasledovať Šurika. Namiesto Demjanenka kandidoval náhradník. Na celý deň - tri zábery: Veľký muž sa vykláňa spoza kopy, Smirnov zblízka, Veľký muž beží k traktoru. Kvôli chybnému motoru sa natáčanie zastavilo o 16:30. O deň neskôr v rovnakom čase dokončia natáčanie pre dážď. 12. augusta stihnú nakrútiť iba epizódu s Big Guyom, ktorý hádže vrece z výťahu.
A deň predtým zvládli epizódu s umývaním Verzily v sprche, keď mu Shurik ukradol oblečenie. Demyanenko opäť nie je na stránke - veci sú ukradnuté subštudentom (v ráme - jeho ruka). Verzila v bedrovej rúške vyskočil zo sprchy až 28. augusta, no Šurika sa mu nepodarilo prenasledovať – praskla kamera. Po obede priniesli ďalšiu, no plán natáčacieho dňa ešte nestihli splniť - zotmelo sa.
Obed priniesli Verzile, ktorá slúžila jeho robotníckej službe, 13. augusta. Nešťastné číslo neveštilo nič dobré. A len čo Smirnov dokončil grilovanie, ľahol si k nemu v poludňajšej horúčave odpočívať aj filmový štáb. Kvôli poškriabaniu filmu bolo potrebné fotoaparát opraviť alebo vymeniť. O tri hodiny neskôr prišli dvaja mechanici spolu s vedúcim predajne operátora Faymanom. Spoločnými silami sa defekt podarilo odstrániť, no dážď opäť zabránil nakrúcaniu. Plán na zábery v ten deň sa opäť nenaplnil.
Potom nakrútili tri epizódy z poviedky „Posadnutosť“. Pre Lídu a jej priateľku Iru behal Shurik tri dni po meste. 26. augusta sa dievčatá prechádzali po diaľnici Komsomolskoye a nábreží Frunzenskaya a Shurik stál pri kiosku. Na električkovej zastávke pri VDNKh všetci traja stáli 25. augusta, nastúpili do električky 27. augusta a viezli sa a vystúpili z električky o niekoľko dní neskôr. Zachytenie scény v električke nebolo okamžite možné kvôli ťažkostiam pri snímaní v pohybe. Plán na zábery bol opäť „naplnený“.
Počas zimného natáčania nešlo všetko hladko. Tretia poviedka – s Vitsinom, Morgunovom a Nikulinom – sa nakrúcala v Leningrade, kam filmový štáb podľa uhádnutia dorazil 13. decembra. Smola začala s počasím. Sneh, ktorý na natáčanie priviezlo desať nákladných áut, sa roztopil, tri dni pršalo a herci museli čakať na rekvizity, aby pripravili kulisy nielen na základňu, ale aj na „zasneženú“ ulicu. V ráme pod nohami hrdinov nevŕzgal v mraze sneh, ale polystyrén. Priniesli aj veľa vaty, rekvizity a oblečenie hercov boli štedro posypané naftalinami.
Mimochodom, podľa sprisahania sa „letné“ natáčanie skúšobných epizód hrdinov Valeryho Nosika (študentský gambler) a Viktora Pavlova (Dub s obviazaným uchom) natáčalo 11. januára, ale nie v Leningrade, ale v r. hlavného mesta v publiku Moskovského ekonomického inštitútu.
Terárium rovnako zmýšľajúcich ľudí
A na druhý deň zábery analyzovala umelecká rada. Po zhliadnutí prvých dvoch poviedok mala režisérska a kameramanská práca dobré ohlasy, kolegom sa páčili herecké výkony Demjanenka, Smirnova a Pugovkina. Ale najväčší šéf - umelecký riaditeľ 2. tvorivého združenia a "tvrdý" režisér Ivan Pyryev opäť našli chybu v Pugovkinovi, ktorý mu odporučil, aby skrátil čas strávený v rámci. „Zbytočne detailné“ sa mu zdalo a obraz policajta. Pyryev neschválil výber Basova pre túto úlohu - nie rovnaký typ, hovoria. Zachytil som myšlienku umeleckého riaditeľa združenia a šéfredaktora. "Basov nie je dobrý," pridal sa ku kritike Boris Kremnev, "je lepšie natočiť epizódu s políciou." Vtipný Pyrjev sa zároveň zrazu pochválil aj druhou poviedkou, ktorú vraj podcenil. Umelecký riaditeľ uznal niekdajšiu skepsu k filmu Delusion ako mylnú a neskôr túto časť vo všeobecnosti označil za „najväčší úspech komédie“, „sviežu intonáciu“, „nový aspekt režijného talentu“ a „krok vpred v Gaidaiho tvorbe. " Zasadnutie umeleckej rady uzavrel s návrhom na nahradenie názvu filmu „Zábavné historky“. Nikto sa neodvážil polemizovať so šéfovou verziou: komédia sa volala Operácia Y a Shurikove iné dobrodružstvá.
O mesiac neskôr sa hovorilo o tretej poviedke. 25. februára dostal Vitsin od Pyryeva: jeho výkon sa umeleckému riaditeľovi zdal falošný. Pyriev, ktorý umelcovi vyčítal, že opakuje obrázok z filmu „Psí kríženec“, odporučil hľadať „nové farby“ a dal za príklad Nikulina, ktorý je „vždy iný“. Šéf „Mosfilmu“ však so zvláštnym tlakom zaútočil na Morgunova, ktorého nazval „nie vtipným, ale nepríjemným“. Pri konečnom verdikte o filme 23. apríla Pyryev bez okolkov vyhlásil: „Musíme prestať nakrúcať Morgunova a Pugovkina! Unavený. Nezaujímavé".
Po odporúčaní skrátiť dĺžku v prvej a tretej časti filmu Gaidai vylúčil niektoré epizódy a predložil znovu nahranú verziu súdu riaditeľstva Mosfilmu. Generálna prehliadka bola naplánovaná, tak ako sa robí, na 13. mája. Redakcia scenára nariadila skrátiť zábery na prenasledovanie v prvej poviedke (dlhá), odstrániť epizódy s Papuánskym Big Manom (úmyselne) a vystrihnúť skúškové scény (vypadnú zo všeobecného štýlu).
Našťastie pre diváka režisér ignoroval odporúčania, za čo zaplatil statusom obrazu: komédii, ktorá prežila svoju dobu, bola pridelená len druhá kategória. Rozhodnutie komisie neovplyvnilo ani víťazstvo filmu na filmovom festivale v Krakove (ocenenie dostala druhá poviedka „Delusion“).
Do prvej kategórie v tom istom roku 1965 patrili filmy, na ktoré si dnes už nikto nepamätá, ale len málo ľudí ich vtedy sledovalo: „Koho milujeme viac“ (na 7 mesiacov - 2,4 milióna), „Stavia sa most“ ( na šesť mesiacov - 2,6 milióna), "Dom v dunách" (za rok - 3,4 milióna).
Komédiu Leonida Gaidaia „Operácia“ Y „...“ v roku uvedenia na obrazovke (od polovice augusta, 4,5 mesiaca) sledovalo 69,6 milióna divákov. Bolo to prvé miesto v zozname premiér v roku 1965 a absolútny rekord pre filmy žánru „frivolný“.
Ak sa vám príspevok páčil, uverejnite ho na svojom blogu, aby si ho mohli prečítať vaši priatelia! ;)
Vyacheslav Kaprelyants, 2015
Sadni si, dcéra. - Nič, nič, ďakujem, sadnite si. -Občan, daj prednosť, postav sa! - Ak vstanem, ľahneš si ku mne. Občan, tieto miesta sú špeciálne pre deti a zdravotne postihnutých. - A ona tamto, deti alebo invalidi? Pripravuje sa stať matkou. - A ja sa chystám stať sa otcom! - Prečo hovoríš nezmysly! - To je len invalid. - Oh, invalid. - Čo hovoríš teraz? - Zákon je zákon! - Posaďte sa, prosím. Ach, si videný! Teraz budete slepí. - Potvrdíš to? - Potvrdzujeme! Potvrdzujeme. Takže... Takže obeť... - Pracujete na stavbe? - Pracujem. - Čo tým myslíš "pracujem"? - Študujem na polytechnike. Študent! Na 15 dní! Nuž, občania sú alkoholici, chuligáni, paraziti, komu sa chce dnes pracovať? Outfity na dnes: pieskovisko - 2 osoby. - Piesočnatý lom - 2 osoby. - Oznámte celý zoznam, prosím. - Pieskový lom - 2 osoby. Upratovanie ulíc - 3 osoby. Mäsokombinát... ...na dnes neposlal objednávky. Existuje zákazka na výstavbu obytného domu, cementárne ... Ale nie na pálenicu? Opýtať sa. Opatrne. V prvom rade vám chcem predstaviť náš úžasný tím, do ktorého sa dočasne pridávate. - Koľko naleje kamarát? -Naplno, 15! - Áno! Jeden a pol desaťročia. - Nemeškajte na obed! Som si istý, že toto desaťročie a pol s vami prejde v atmosfére priateľstva a úplného vzájomného porozumenia. - Áno. Cork. Darček z Afriky. Áno! Prosím tu. So silou fantázie si predstavte, aké sídlisko tu vznikne. Len v ňom bude inštalovaných 740 plynových sporákov, teda 740-krát viac, ako ich bolo v celom meste pred rokom 1913. Prosím ťa o! Romantika. A ak zoberieme celý objem práce vykonanej našou SMU za 1 štvrťrok a tieto poschodia položíme na seba, dostaneme budovu, ktorá bude 2-krát vyššia ako svetoznáma Eiffelova veža, alebo trojnásobne vyššia. než slávna Notre Dame de Paris. Čo znamená katedrála Notre Dame? - Čo, aká matka? parížsky. Matka Božia. Opýtať sa. Naša SMU vybudovala také množstvo životného priestoru, ktoré sa rovná jednému takému mestu ako Čita, 10 ako Chvalynsk alebo 32 Kryžopoly. Vyrazí dych pri pomyslení, že... ...ako v Amerike. Takto budete môcť sami prispieť k pracovným úspechom nášho stavebného a montážneho oddelenia. - Aký druh riadenia? - Vedenie montáže. - Som pripravený! Shurik! - Áno, Pal Stepanych? - No, Sanya, tu je tvoj partner. Nakoniec, Pal Stepanych, ďakujem! - Tak a teraz poďme pracovať. - Poďme pracovať. No vidím, že sa máš dobre. Vstávaj, Shurik. Prajem vám veľa úspechov v práci a veľa šťastia v osobnom živote. Ďakujem za pozornosť. Počuj, mal si na stavbe nejakú nehodu? Nie, zatiaľ žiadne neboli. - Budú...poďme... ...Bože, zmiluj sa! ...Pane zľutuj sa! - Čo je tam? - Psst! Počuj, kde si? Hľadám ťa po celej budove. Práca stojí za to. Práca stojí za to, ale čas sa kráti. Nezabudnite, že máte účet v rubľoch a ja mám - v dňoch. - No, Shurik, ako sa má tvoj partner? - Prevychovaný. - Dobre. Prečo šepkať? - Spal. - Spite?! Zatiaľ čo naše vesmírne lode brázdia priestory vesmíru... ...a nie nadarmo všetky kontinenty tlieskajú pracovníkom nášho veľkého baletu... ...múdrosť ľudí učí - trpezlivosť a práca zomelie všetko - raz! Dokončili ste prácu - kráčajte smelo - dve! Práca nie je vlk - nie do lesa ... Nie, to nie je potrebné ... Do pekla! - Kompót? - Kompót! - Ruky... - Čo? - Umytý? - Ach... Áno, áno, áno. Takže... Do pieskovne! - Dobre, začnime... - Dobrú chuť. Prepáč, čo? Hovorím: kto nepracuje, ten sa naje. Nauč sa študent! Pochop, študent, teraz musíš byť k ľuďom jemnejší a pozerať sa na otázky širšie... Takže si myslíš, že mi dali 15 dní? Dali nám 15 dní. a za čo? Aby ste medzi mnou vykonávali vysvetľujúcu prácu ... A vyrástol som nad seba. Dobre, daj mi zátoku, ako vesmírna loď pluh... Veľké divadlo... A ja budem spať. Presne tak... A vyháňajte muchy. - Čo si?! -
Obraz „“ pozostáva z troch poviedok, ktorých hlavnou postavou bol študent Polytechnického inštitútu Šurik(Alexander Demjanenko).
Partner
V autobuse na ceste do ústavu Šurik pokúsil sa dohodnúť so zdravým kráľom (Aleksey Smrnov), ktorý odmietol vzdať svoje miesto tehotnej dievčine a bol hrubý k cestujúcim. V dôsledku toho došlo k potýčke a chuligán bol prevezený na policajnú stanicu, kde dostal 15 dní zatknutia. Na druhý deň ráno bol na nápravné práce poslaný aj autobusák, okrem iných porušovateľov príkazu.
Veľkého muža poslali na stavbu, kde sa stal jeho partnerom Šurik, ktorý tam vo voľnom čase zo štúdií pracoval ako robotník.
Opäť stretnutie s Šurik, pätnásťdňový robotník, ktorý, ako sa neskôr ukázalo, je tzv Fedya, začal hľadať spôsob, ako sa pomstiť svojmu páchateľovi. No tento nápad nebol vôbec taký jednoduchý, ako sa mu spočiatku zdalo.
posadnutosť
Na Polytechnickej univerzite nastal horúci čas na skúšky Šurik, ako väčšina študentov, bol zaujatý hľadaním poznámok. Ale bez ohľadu na to, na koho zo svojich spolužiakov sa obrátil, nikto mu nemohol pomôcť - niekto potreboval poznámky z prednášok sám, niekto, keď úspešne zložil skúšku, už dal svoje notebooky iným. Avšak Šurikšťastie: v električke videl potrebný abstrakt v rukách dvoch dievčat (Natalya Selezneva, Lyudmila Kovalets) a začal čítať, pozerajúc sa cez ich plece.
Jedna z priateľiek zostala v električke, a Šurik a druhý študent vystúpil na autobusovej zastávke a išiel domov k dievčaťu. Obaja boli zároveň takí zahĺbení do čítania, že si nič naokolo nevšímali a ani sa nevideli. Po niekoľkých hodinách štúdia abstraktu sa manželia vrátili do ústavu.
Po absolvovaní skúšky Šurik stretol kamaráta svojho spolužiaka Lidoy ktorý sa na prvý pohľad zamiloval. Sprevádzajúc dievča ku vchodu, Šurik sa stal obeťou útoku psa, ktorý mu roztrhol nohavice. Lida pozvala svojho sprievodcu k sebe, aby si dal do poriadku šaty. Raz v byte Šurik zažil zvláštny pocit: zdalo sa mu, že tu už bol ...
Operácia Y"
Predaj lízaniek a krikľavých kobercov na trhu skúsený(Jevgenij Morgunov), hlupák(Jurij Nikulin) a zbabelec(Geogry Vitsin) pozval vedúceho obchodnej základne Petukhov(Vladimír Vladislavský), aby im ponúkol jeden výhodný „obchod“.
Základňa mala čoskoro prejsť auditom, a Petukhov naozaj nechcel, aby inšpektori zistili nedostatok ním ukradnutého tovaru. Rozhodol sa najať troch nemotorných dobrodruhov, aby zinscenovali lúpež skladu. Pri diskusii o podrobnostiach nadchádzajúcej „udalosti“ Dunce navrhol na sprisahanie zavolať mu " Operácia Y"".
V noci „lúpeže“ sa všetko pokazilo, ako bolo naplánované, pretože namiesto starej strážkyne strážila sklad jej náhrada. Šurik.
História filmu Operácia "Y" a ďalšie dobrodružstvá Shurik
Po dokončení práce na obrazovke adaptácia príbehov O.Henry(O. Henry) - komédia“ Podnikatelia" Leonid Gaidai chcel nakrútiť film na modernú tému. Zo scenárov, ktoré mu boli ponúknuté na výber, si vybral jeden – s názvom „ frivolné príbehy“, napísané Jakov Kostyukovskij a Maurice Slobodský. Hlavnou postavou scenára, pozostávajúceho z dvoch poviedok, bol študent menom Vlad Arkov- dobromyseľný "nerd" s okuliarmi.
Po schválení scenára na umeleckej rade a uvedení obrazu do výroby Gaidai spolu s Kosťukovského a Slobodského prevzal scenár. Vo finálnej verzii zostal z pôvodnej verzie iba jeden príbeh - o prevýchove pätnásťdňového borca a hlavná postava dostala nové meno - Šurik.
Maľovanie Operácia "Y" a ďalšie dobrodružstvá Shurika sa stal lídrom sovietskej distribúcie v roku 1965: sledovalo ho 69,6 milióna ľudí. Podľa moderných údajov patrí filmu v návštevnosti medzi domácimi filmami 7. miesto.
Natáčanie prebiehalo vo viacerých mestách – v Moskve (v pavilónoch filmového štúdia vo výstavbe “ Mosfilm“, v uliciach hlavného mesta a nových budovách v oblasti Sviblov), v Leningrade a Odese.
V roku 1965 vznikla poviedka „ posadnutosť“ z filmu Operácia "Y" a ďalšie dobrodružstvá Shurika na festivale krátkych filmov v Krakove (Poľsko) bola udelená cena „Wawel Silver Dragon“.
Zaujímavé fakty o filme Operácia "Y" a ďalších dobrodružstvách Shurika
Pre rolu Šurik sa prihlásilo asi sto kandidátov, medzi ktorými boli Oleg Vidov, Vsevolod Abdulov, Vitalij Solomin , Jevgenij Petrosjan , Sergej Nikonenko , Jevgenij Zharikov , Gennadij Korolkov, Ivan Bortník, Valerij Nosík , Alexander Zbruev a Andrej Mironov. Kedy Gaidai už schválený pre túto úlohu výtok, zaujala ho fotografia Alexandra Demjanenko. Režisér sa hneď rozhodol, čo bude hrať Šurik bude to on. Valerij Nosík napriek tomu si vo filme zahral v epizodickej úlohe študentského gamblera.
- Dej románu posadnutosť" Gaidai"vypožičané" z poľského humoristického časopisu " sponky do vlasov“ („Szpilki“), ktorý, mimochodom, slúžil ako zdroj inšpirácie pre autorov slávneho „ Cuketa "13 stoličiek" ".
- Michail Pugovkin prvýkrát sa zúčastnil konkurzu na úlohu vysokého muža v románe " Partner“, ale nakoniec si zahral predáka SMÚ Pavel Stepanovič.
- Písmenový kód na čísle auta skúsený- "BBT" - vytvorené z iniciálok prezývok " skúsený", "Dunce" a " Zbabelec". Číslo, ktoré traja priatelia zavesili na auto, idúce k "prípadu" - "A 1-01" - bolo diplomatické.
Filmový štáb filmu Operácia "Y" a ďalšie dobrodružstvá Shurika
Režisér filmu Operácia „Y“ a ďalšie dobrodružstvá Shurika: Leonid Gaidai
Autori filmového scenára Operácia „Y“ a Šurikove ďalšie dobrodružstvá: Leonid Gaidai, Jakov Kostyukovsky, Maurice Slobodskoy
Obsadenie: Alexander Demyanenko, Natalia Selezneva, Alexej Smirnov, Jurij Nikulin, Evgeny Morgunov, Georgy Vitsin, Michail Pugovkin, Vladimir Basov, Rina Zelenaya, Viktor Uralsky a ďalší
Operátori: Konstantin Brovin, A. Egorov
skladateľ: Alexander Zatsepin
