Polichinelle je komická postava francúzskeho ľudového divadla.
Polichinelle je hlúpy sluha, šašo a rozprávač. Pod rúškom tajomstva neustále hovorí verejnosti známe veci. A robí to s výzorom konšpirátora.
Navyše neustále varuje poslucháčov, aby jeho tajomstvá nikomu neprezrádzali.
Verejným tajomstvom sa nazývajú dobre známe veci, ktoré sú prezentované vo forme neznámeho tajomstva. Inými slovami, je to vymyslené tajomstvo alebo vymyslené tajomstvo.
Často sa stáva, že v televízii sa nejaký povýšenec snaží vyzerať múdro a ako argument uvádza „verejné tajomstvo“. Niekedy sa moderátorka neubráni vtipu na takého „pioniera“.
F.M. Dostojevskij v jednom diele hlavná postava hovorí:
„Prekvapuješ ma, princ, a ja ťa nespoznávam. Padáš do otvoreného tónu; tieto nečakané odhalenia...“.
Vo všeobecnosti mala Openchinelle ako výsledok ľudového umenia veľa vtipných príbehov. Jeden z najpopulárnejších bol ďalší.
Jeho manželka Columbine ho podviedla s Harlekýnom. Všetci herci o tom už dávno vedia a len hrbatý šašo Openchinelle o ničom netuší.
Na záver už len treba dodať, že v našej dobe je táto frazeologická jednotka veľmi rozšírená kvôli extrémnej politizácii ľudí. Veľa vecí, ktoré sú každému známe, často úradníci nedeklarujú. Preto sa aktívne „nazývajú“ ako otvorené tajomstvá.
Len si pomyslite, verejné tajomstvo! To znamená, že neexistuje žiadne tajomstvo. Vymyslené tajomstvo, ktoré každý pozná, nazývame „otvoreným tajomstvom“. Slovo „tajomstvo“ si nevyžaduje objasnenie, ale kto je Polichinel?
Názov Polichinelle k nám prišiel z francúzskeho jazyka (Polichinelle) a vo francúzštine je z taliančiny (Pulcinella - Pulcinella). Polichinelle - postava francúzskeho ľudového divadla, ktorá sa prvýkrát objavila na výstavisku na konci 16. storočia, sa považuje za blízku maske Pulcinella z talianskej commedia dell'arte. Dahlov slovník opisuje Polichinelle ako harlekýna, pestrého šaša, niekedy dvojhrbého, s veľkým nosom, s lukom, ukričaný. Dahl túto postavu porovnáva s našou Petruškou. Pôsobil ako moderátor bábkového predstavenia a hlasným šepotom informoval divákov o postavách hry alebo o tom, ako sa budú udalosti vyvíjať. Je jasné, že to už pre divákov nebolo tajomstvom. Preto to „verejné tajomstvo“. Preto to veľké písmeno v slove „Otvoriť“.
Nevlastní súrodenci
"Kto je pre neho?" - "Nevlastná sestra". To možno povedať o deťoch, ktoré sa objavili počas nového manželstva, od spoločného otca alebo spoločnej matky. Toto slovo používame bez toho, aby sme premýšľali o jeho presnom význame. Ale márne! Existuje presný význam a je dôležitý, keď potrebujete vyriešiť právne problémy.
Konsolidovaní príbuzní sú stavom príbuzenstva, ktorý nastáva, keď dvaja rodičia uzavrú druhé manželstvo za každého z nich. Ale to je stav príbuzenstva medzi ich deťmi z predchádzajúcich manželstiev! Inými slovami, nevlastní bratia nemajú spoločných rodičov. Spájajú ich rodinné vzťahy, nie biologická príbuznosť. Sú „redukovaní“ do jednej rodiny – aj keď v skutočnosti nežijú v jednej rodine.
Ako nazvať bratov a sestry, ktorí majú spoločného otca alebo matku? Ak majú deti spoločného otca, sú pokrvné, ak majú rovnakú matku, sú pokrvné. Je možné, že tieto mená pôsobia príliš „fyziologicky“, preto sa radšej hovorí o nevlastných bratoch a sestrách. Chyba!
Polichinelle je postava starého francúzskeho ľudového bábkového divadla, posmievač, šašo a rozprávač. Polichinelle, podobne ako ruská Petruška, často pôsobila ako popredné bábkové divadlo, ktoré informovalo publikum zhromaždené na námestí „pod veľkým ... ... Slovník okrídlených slov a výrazov
Príslovka, počet synoným: 2 známe (49) vymyslené tajomstvo (1) Slovník synoným ASIS. V.N. Trishin. 2013... Slovník synonym
otvorené tajomstvo- vtip. Tajomstvo, ktoré je už dlho známe každému; vymyslené tajomstvo. Jeho meno je verejným tajomstvom... Slovník mnohých výrazov
Otvorené tajomstvo- Kniha. Železo. Čo sa považuje za tajomstvo, ale v skutočnosti je známe každému; vymyslené tajomstvo. Štátne tajomstvá... Verejné tajomstvo. Akonáhle sa veľvyslanectvo dozvedelo, že Herfer ide do Japonska, on, Sorge, si okamžite uvedomil: pokračujú ... ... Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka
Otvorené tajomstvo- tajomstvo, o ktorom každý vie; vo vzťahu k straníckym dogmám zákaz uvažovať a vyjadrovať sa k určitým témam... Teoretické aspekty a základy ekologického problému: interpret slov a idiomatických výrazov
otvorené tajomstvo- tajomstvo, ktoré pozná každý, vymyslené tajomstvo. Polichinelle (franc. Polichinelle, z taliančiny Pulcinella Pulcinella) je postava francúzskeho ľudového divadla, hrbáč, veselý tyran a posmievač. Verejné tajomstvo hlásilo veci, o ktorých každý vedel v tajnosti. ... ... Príručka frazeológie
Kniha. Kyvadlová doprava. Vymyslené tajomstvo, tajomstvo známe všetkým. BTS, 903. /i> Polichinelle - komická postava francúzskeho ľudového divadla - veselý, úprimný posmievač, šašo. BMS 1998, 521 ... Veľký slovník ruských prísloví
Otvorené tajomstvo. Aj v Kazani vedia, čo ľudia hovorili. St Keď tajomstvo poznajú viac ako dvaja ľudia, už to nie je tajomstvo. N. Makarov. Spomienky. 7, 13, 7. Porov. Jeden ruský sibírsky obchodník prišiel do Londýna v rámci svojej obchodnej činnosti (volá sa ... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci frazeologický slovník
- (fr. tajný, z lat. secretus oddelený, skrytý). 1) tajomstvo, málo známe, čo sa skrýva. 2) najťažšia, podstatná časť umenia alebo vedy. 3) tajná schránka. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910 ... Slovník cudzích slov ruského jazyka
tajný- Verejné tajomstvo je tajomstvo, ktoré je už dlho známe každému. Jeden ruský sibírsky obchodník prišiel na svoju obchodnú činnosť do Londýna (jeho meno je verejným tajomstvom). Leskov... Frazeologický slovník ruského jazyka
knihy
- Podlyanka, San Antonio. Tretí zväzok trojzväzkovej zbierky vybraných raných kriminálnych diel zo San Antonia (Frederic Dar) obsahuje romány: "Otvorené tajomstvo", "Nikde ďalej!", "San Antonio of Scotland" a ...
- Zachraňuj a zachraňuj, Ivan Kozlov. Ivan Trofimovič Kozlov sa narodil v roku 1949 v obci Divnoy na území Stavropolu. Vyštudoval Gorkého literárny inštitút. Slúžil vo vnútorných jednotkách ministerstva vnútra Ruska, bol vojenským novinárom. Jeho…
Niekedy ich používame bez rozmýšľania, bez pochopenia ich významu a bez toho, aby sme nahliadli do histórie týchto výrazov.
Existuje napríklad taká fráza - "Otvorené tajomstvo", ktorá sa používa pomerne často. Ale len málo ľudí presne vie, čo to znamená.
Aby ste to pochopili, musíte najprv určiť, kto je Open. Väčšina bádateľov sa prikláňa k názoru, že ide o ľudového bábkového hrdinu, niečo ako našu ruskú Petrušku. Je to rovnaký vtipálek, posmievač a tyran, len hrbatý a bruchý.
Rovnako ako Petruška, aj Polichinelle, ktorá hovorí spoza obrazovky, kričí na ľudí veci, ktoré sú každému známe. Ale z rôznych dôvodov sa snažia o nich nehovoriť nahlas. Toto je veľmi "verejné tajomstvo" známe všetkým.
Keď už hovoríme o „rodokmeni“ bábkového hrdinu, stojí za zmienku, že nepochádza z Petrušky, ale s najväčšou pravdepodobnosťou z talianskeho Pulcinella. Vlastne aj český Kašparek aj anglický Punch sú do istej miery príbuzní s Polichinelom.
Od staroveku sa jeho nadmerná zhovorčivosť považuje za hlavnú a charakteristickú črtu tohto šaša. A miluje tajomstvá, ale nevie, ako ich udržať. Polichinelle okamžite všetkým všetko povie, pričom varuje, že takéto tajomstvá by sa nemali nikomu prezrádzať. V dôsledku toho sa tajomstvo veľmi skoro stane známym všetkým. To znamená, že „verejné tajomstvo“ je známa pravda, ktorú sa niekto snaží prezentovať ako objav.
Ďalšou črtou tohto francúzskeho bábkového ľudového hrdinu je márnomyseľnosť, bifľovanie. Podľa zápletiek scén s účasťou Polichinelle sa zámerne odhaľuje ako hlupák, ktorý sleduje jeden alebo druhý cieľ. Definície „šašo“ a „smiech“ mu však zostali.
A keď sa potom vo Francúzsku v uliciach miest objavili mladí ľudia, ktorí sa riadili nepredstaviteľnou, smiešnou módou, okamžite sa na nich nalepilo slovo „otvorený“, teda smiešny, klaun, ktorý zo seba robil posmech. A ako inak nazvať chlapov s obrovskými bouffantmi na hlavách, ktoré pripomínajú psie uši, a skrátenými kabátmi?
A predsa, hrbatý satirik, žartujúci a grimasový, urobil to hlavné: on, ako do hlásnej reči, kričal na ľudí o bezpráví, ktoré sa deje okolo. A dnes jeho meno nie je zabudnuté. Otvorené tajomstvo pozná každý, všade sa o ňom hovorí, no zdá sa, že nikomu nie je známe.
Napríklad existencia „bielych“ a „čiernych“ miezd v Rusku. Pokiaľ pre niekoho Nie, samozrejme, ale nikto nebude brať vodcov na zodpovednosť za tieto machinácie. Navyše pri prijímaní dokumentov na výpočet dôchodkov odborníci berú do úvahy iba zdokumentované údaje a predstierajú, že toto tajomstvo Polichenel (plat v obálkach) im nie je známe.
Alebo taký zaujímavý fakt ako prenájom bývania. Každý vie, že majitelia prenajímajú byty bez registrácie, neplatia dane, ale nájomníkom trhajú tri kože. Čo nie je verejným tajomstvom?
Význam výrazu, ktorý sa dostal do našich čias z dávnej minulosti, je oznamovať dlho známe skutočnosti. Ale druhým skrytým významom frázy je zručne predstierať, že táto otrepaná pravda zaznela prvýkrát.
Moderný ruský jazyk je plný vtipných frazeologických fráz. No sú aj takí, ktorí prišli do našej kultúry zvonka – vyjadrenia zahraničných politikov, novinárov, kultúrnych činiteľov a filozofov sú vždy „na počutie“. Článok bude diskutovať o takom idiomatickom výraze ako „The Open Secret“. Význam frazeologickej jednotky, ktorá sa spája s šašom francúzskych bábkových divadiel v 16. storočí, zostáva dodnes pre mnohých záhadou.
Frazeologizmy: význam, klasifikácia
Hovoriac o frazeologické jednotky, domáca lingvistika pre tento termín vedie dve definície:
- Verbálne obraty, ktoré pevne vstúpili do štruktúry ruského jazyka;
- Jazyková jednotka, ktorá sa vyznačuje metaforickým synonymom k iným frázam.
Hlavnou črtou idiomatických výrazov je, že známa verbálna štruktúra sa vyslovuje v hotovej forme bez zmien. Napríklad " Nick dole», « ďaleko», « kamarátstvo". Pri rozhovore človeku neprichádzajú vyslovené frazeologické jednotky, ale vkladá ich do štruktúry rozhovoru v pôvodnej podobe.
Podľa fúzie frazeologických fráz možno rozlíšiť tri podtriedy:
- únie. Prítomnosť archaizmov (oko, ústa, čelo) vo výrazoch dáva frazeologickej jednotke sémantické zaťaženie, ktoré je pre mladých ľudí nepochopiteľné: bije do čela, bezhlavo;
- jednota. Syntaktická porucha je vo frázach: sedem piatkov v týždni, krv s mliekom;
- Kombinácie. Frazeologizmus obsahuje slová v doslovnom aj prenesenom zmysle: úsmev, zamračil sa.
Frazeologizmy patria do aktívnej slovnej zásoby a vyznačujú sa stálosťou ich zloženia. Zmena idiomatického obratu aspoň jedného slova vedie k úplnej zmene sémantickej záťaže a výraz sa stáva pre partnera nezrozumiteľným.
Kto je Polichinel?
Väčšina historikov umenia spája Openchinel s bábika divadelných predstavení zo začiatku 16. storočia. Francúzska verejnosť si obľúbila vtipného hrdinu, ktorý sa s divákom delí o veci známe všetkým.
Osobnosť postavy:
- Pôvod. Hrubý roľník, izbový sluha alebo negramotný prostý občan;
- Vzhľad. Dlhý hákovitý nos, zhrbený, má obrovské "brucho";
- oblečenie. Biele rúcho, čiapka na hlave;
- Zvláštnosti. Vždy klamať a pobaviť publikum. Piskľavý hlas je podobný výkriku čajky;
- Charakter. Veľmi ukecaný. Nemôže udržať tajomstvá a tajomstvá, ktoré zdieľa s každým, kto sa stretne na jeho ceste;
- Obľúbený vtip. Polichinelle vyslovením frázy „buchta v rúre“ jemne naznačuje, že táto žena je tehotná.
Známy klasik Molière zahrnul hrdinu Openchinel do svojej komédie „Imaginary Sick“. V hre, aby postava dosiahla svoj cieľ, sa zámerne odhaľuje ako idiot a hlupák.
Hrdina Open v iných krajinách
Podľa historikov iných štátov nie je „French Open“ ničím iným ako kópiou podobných hrdinov iných mocností. Ľudia sa radi bavia a je prirodzené, že takíto šašovia vznikli v rôznych krajinách:
- Pulcinella(Taliansko) - dedinský pažravec a flákač, ktorý sa sťahuje žiť do mesta. Jednoduché oblečenie z hrubého plátna, prenikavý hlas, maska na tvári a vulgárne vtipy sú najzákladnejšími znakmi tejto postavy;
- Kašparek(Česká republika) - sedliak oblečený v červenom kaftane. Preslávil sa svojou politickou satirou. Hlavným znakom je dlhý nos, ktorého špička bola červená;
- Petržlen(Rusko) - bábka ruského pouličného divadla zo 17. storočia. Spočiatku má postava negatívnu povesť – bojuje a kradne. V polovici 20. storočia sa obraz Petrušky dramaticky zmenil a teraz je zlomyseľným a pozitívnym hrdinom, častým hosťom v materských školách.
Vyššie uvedené postavy zabávali obyčajný ľud a často zosmiešňovali bohatú šľachtu a moc. Až do polovice 19. storočia boli bábkoherci v mnohých európskych krajinách prenasledovaní a prichytení umelci boli väznení alebo popravení. Ale láska diváka prinútila majstrov svojho remesla vracať sa znova a znova na scénu.
Čo znamená táto fráza?
Záhlavie sa interpretuje dvoma spôsobmi:
- Známe tajomstvo ktorý pozná každý okrem jedného blázna;
- Každý pozná tajomstvo, ale z jedného alebo druhého dôvodu nehovoria o ňom nahlas.
Ako to všetko začalo počas bábkových predstavení - postava Openchinela položila divákom jednoduché otázky a potom povedala svoju odpoveď, ktorú všetci vedeli, ale z nejakého dôvodu nikto nepovedal nahlas.
Napríklad:
Polichinelle: Milé obecenstvo, môžete mi povedať, kto je náš kráľ?
Divák (s nedorozumením): Náš kráľ Ľudovít...
Polichinelle (smejúc sa): Nie, náš kráľ je hlúpy!
Dúfame, že logika je jasná. Odvtedy samozrejme prešli storočia a moderné vnímanie tejto frázy sa trochu zmenilo:
- Fakty, ktoré boli vyslovené, sú už dávno všetkým známe;
- Predstierajte, že známy fakt bol predtým neznámy.
Teraz sa verejné tajomstvo používa v prípadoch, keď zverejnené informácie musia byť prezentované vo forme absurdnej skutočnosti.
Otvorené tajomstvo: príklady aplikácií
Teraz o tajomstvách Open na príkladoch našej modernej reality:
- Plat. Každý vie, že okrem „bielej“ mzdy existuje „čierne“ účtovníctvo. Ale pre štát (jednoducho neexistujú účinné zákony, ktoré by tomuto javu zabránili), ako aj pre súkromné podnikanie (bez daní) je tento fakt akceptovateľný;
- Prenájom nehnuteľností. Vzťah medzi vlastníkom bytu a nájomcom nie je doložený. Dane nejdú do pokladnice, ale ako v prvom prípade, všetko vyhovuje každému.
Folklórne jarmočné vystúpenia francúzskej éry renesancia, charakterizovaný vznikom nového žánru – komediálnych hier. Jednou z najznámejších bola inscenácia „The Imaginary Sick“. Autor diela uvádza výraz „Tajomstvo otvorenosti“. Význam frazeologizmu, ktorý sa dostal až do našich čias, znamená: tajomstvo pozná každý . Toto, takpovediac, „tajomstvo“ poznajú všetci prítomní, až na jednu osobu.
Video: príklad použitia frazeológie
V tomto videu vám Anatolij Sharov povie, ako sa tajomstvá otvorených Číňanov uplatňujú v živote a v politike:
