Monológ Jacquesa

"Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci"

(dejstvo II, scéna VII)

Celý svet je divadlo.
V ňom ženy, muži – všetci herci.
Majú svoje vlastné východy, odchody,
A každý hrá svoju rolu.
Sedem akcií v hracej hračke. Najprv dieťa
Horko reve v náručí matky ...
Potom šibnutý školák s taškou na knihy,
S ryšavou tvárou, neochotne, slimák
Plazenie sa do školy. A potom milenec
Vzdychať ako pec, so smutnou baladou
Na počesť roztomilého obočia. A potom vojak
ktorého reč je vždy plná nadávok,
Bradatý ako leopard
Žiarlivý na česť, tyran v hádke,
Pripravený hľadať smrteľnú slávu
Aspoň v delovej guli. Potom sudca
So zaobleným bruchom, kde je ukrytý kapún,
S prísnym pohľadom, upravenou bradou,
Sklad pravidiel a maxím šablón, -
Takto hrá rolu. Šiesty vek
Bude to chudý pantalón,
V okuliaroch, topánkach, pri opasku - kabelke,
V nohaviciach, ktoré od mladosti breh, široké
Na vyschnuté nohy; odvážny hlas
Nahrádza ho opäť detská výška:
Piská to ako flauta... A posledné dejstvo,
Koniec celej tejto zvláštnej, komplikovanej hry -
Druhé detstvo, polozabudnutie:
Bez očí, bez citov, bez chuti, bez všetkého.

Celý svet je javisko,
A všetci muži a ženy sú len hráči;
Majú svoje východy a vchody;
A jeden muž vo svojej dobe hrá veľa rolí,
Jeho činy sú sedem rokov. Najprv dieťa
Mučanie a vracanie v náručí sestry;
A potom ten ufňukaný školák s taškou
A žiarivá ranná tvár, plaziaca sa ako slimák
Neochotne do školy. A potom milenec
Vzdychať ako pec, s žalostnou baladou
Obočie urobené jeho milenke. Potom vojak,
Plný zvláštnych prísah a bradatý ako pard,
Žiarlivý v cti, náhly a rýchly v hádke,
Hľadá povesť bubliny
Dokonca aj v ústach dela. A potom spravodlivosť,
V peknom guľatom bruchu s dobrou podšívkou kapúna,
S prísnymi očami a formálnou bradou,
Plné múdrych píl a moderných príkladov;
A tak hrá svoju rolu. Šiesty vekový posun
Do štíhleho a papučového pantalónu,
S okuliarmi na nose a vreckom na boku;
Jeho mladistvá hadica, dobre sav "d, svet príliš široký
Pre jeho scvrknutú stopku; a jeho veľký mužný hlas,
Opäť otočenie smerom k detským výškam, fajkám
A píšťalky v jeho zvuku. Posledná scéna zo všetkých
Tým sa končí táto zvláštna história plná udalostí,
Je druhé detinskosť a obyčajné zabudnutie;
Bez zubov, bez očí, bez chuti, bez všetkého.

Celý svet koná

Autorstvo tejto frázy sa tradične pripisuje Williamovi Shakespearovi, ale primárnym zdrojom Shakespearových slov sú spisy rímskeho spisovateľa Gaia Petronia. Jeho riadok "Mundus universus exercet histrioniam" (mundus universus exercet histrionyam) doslovne preložený z latinčiny znamená - "Celý svet sa zaoberá herectvom."

Veta „Totus mundus agit histrionem“ (celý svet hrá komédiu) zdobila budovu divadla Globe, pre ktoré Shakespeare písal svoje hry.

Celý svet je divadlo.
Sú tam ženy, muži – všetci herci.
Majú svoje vlastné východy, odchody,
A každý hrá svoju rolu.
Sedem akcií v hracej hračke. Najprv dieťa
Hlasno revúce v náručí matky ...
Potom šibnutý školák s taškou kníh,
S ryšavou tvárou, neochotne, slimák
Plazenie sa do školy. A potom milenec
Vzdychať ako pec, so smutnou baladou
Na počesť roztomilého obočia. A potom vojak
ktorého reč je vždy plná nadávok,
Bradatý ako leopard
Žiarlivý na česť, tyran v hádke,
Pripravený hľadať smrteľnú slávu
Aspoň v delovej guli. Potom sudca
So zaobleným bruchom, kde je ukrytý kapún,
S prísnym pohľadom, upravenou bradou,
Pravidlá a maximá šablóny sú skladom,—
Takto hrá rolu. Šiesty vek
Bude to chudý pantalón,
V okuliaroch, topánkach, pri opasku - kabelke,
V nohaviciach, ktoré od mladosti breh, široké
Na vyschnuté nohy; odvážny hlas
Nahrádza ho opäť detská výška:
Piská to ako flauta... A posledné dejstvo,
Koniec celej tejto zvláštnej, komplikovanej hry -
Druhé detstvo, polozabudnutie:
Bez očí, bez citov, bez chuti, bez všetkého.

W. Shakespeare
Monológ Jacquesa z komédie „Ako sa vám páči“

Divadlo

Shakespeare povedal: „Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci!
Kto je darebák, kto je šašo a kto je prosťáček, mudrc alebo hrdina.
Preto nechajte svoje spory -
Hľadajte svoju úlohu v živote, formujte svoj obraz.

Náš svet je hala! Náš život je javisko
Kde sa mieša smiech a slzy, smútok a láska
Ale súčasne žije najmenej sto životov,
Buď a vždy buď sám sebou.

Kto je slávny, kto je neslávny - niekedy nevieme,
Česť a peniaze sa rozdávajú čoraz viac náhodne.
Pokrytecký démon si nás mýli s diabolskou hrou,
Neponáhľa sa zmeniť obrázok a oznámiť prestávku.

Ale niekedy áno, niekedy - veď všetko sa v živote deje! -
Ukradnutú rolu niekto prevezme.
Keď to Pán našiel, stigmatizuje ich... Osud ich vyzlieka,
A ľudia sú presvedčení, že kráľ bol nahý.

A každý deň a každý deň nosíme masky
A pri pohľade do zrkadla sa niekedy nespoznávame...
Len doma, sami, môžeme bezpečne
Opýtajte sa: "Čo v tomto živote hráme alebo žijeme?"

Jurij Evseev

Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci:
To povedal William Shakespeare
Sú však čestní, existujú však zlodeji,
Každý má svoj idol.
Veľa rolí, častí, prestávok,
Veľa rôznych scén
Veľa objavov, veľa faktov,
Veľa lásky, vraždy, zrady.
To všetko je v divadle aj v živote,
Jedna duša je rozmarnejšia ako druhá,
Ale všetci hrajú a žijú
Pijú vodu z jedného pohára.
Len jedna myšlienka znepokojuje
Nikto nám nepíše scenár
Možno nám toto pomôže
A napíšeme si to sami.
Píšme si ako chceme
Len čo nám srdce povie
A samozrejme vyhráme
Naše srdce nám ukáže správnu cestu.
Všetci raz zomrieme
Všetko sa vždy raz skončí
No pokiaľ žijeme
Kým sa túlame po divu sveta.
Milujme, tvorme, hrajme sa.
Zanecháme spomienku na seba,
Ľudia si nás budú pamätať
Budú o nás básniť!

“Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci“ – toto je jedna z najcitovanejších fráz Shakespeara – začiatok Jacquesovho monológu z druhého dejstva komédie „Ako sa vám páči“.

Celý svet je javisko
A všetci hráči len pre mužov a ženy:
Majú svoje východy a vchody;
A jeden muž vo svojej dobe hrá veľa rolí,
Jeho činy sú sedem rokov. Najprv dieťa
Mučanie a vracanie v náručí sestry.
A potom ten kňučací školák so svojou taškou,
A žiarivá ranná tvár, plaziaca sa ako slimák
Neochotne do školy. A potom milenec
Vzdychať ako pec, s úbohou baladou
Vyrobené na obočie jeho milenky. Potom vojak
Plný zvláštnych prísah a bradatý ako pard,
Žiarlivý v cti, náhly a rýchly v hádke,
Hľadá povesť brmbolcov.
Aj v ústí dela. A potom spravodlivosť
V peknom guľatom bruchu s dobrou podšívkou kapúna,
S prísnymi očami a formálnou bradou,
Plné múdrych píl a moderných príkladov;
A tak hrá svoju rolu. Šiesty vekový posun
Do štíhlych a papučových pantalónov
S okuliarmi na nose a vreckom na boku,
Jeho mladistvá hadica zachránila príliš široký svet
Pre jeho scvrknutú stopku; a jeho veľký mužný hlas,
Opäť otočenie smerom k detským výškam, fajkám
A píšťalky v jeho zvuku. Posledná scéna zo všetkých
Tým sa končí jeho podivná rušná história,
V druhej detinskosti a obyčajnom zabudnutí
Bez zubov, bez očí, bez chuti, bez všetkého.
http://en.wikipedia.org/wiki/All_the_world%27s_a_stage

Tento monológ preložil T. Shchepkina-Kupernik takto:

Celý svet je divadlo.
V ňom ženy, muži – všetci herci.
Majú svoje vlastné východy, odchody,
A každý hrá svoju rolu.

Sedem akcií v hracej hračke. Najprv dieťa
Horko reve v náručí matky ...
Potom šibnutý školák s taškou na knihy,
S ryšavou tvárou, neochotne, slimák
Plazenie sa do školy. A potom milenec
Vzdychať ako pec, so smutnou baladou
Na počesť roztomilého obočia. A potom vojak
ktorého reč je vždy plná nadávok,
Bradatý ako leopard
Žiarlivý na česť, tyran v hádke,
Pripravený hľadať smrteľnú slávu
Aspoň v delovej guli. Potom sudca
So zaobleným bruchom, kde je ukrytý kapún,
S prísnym pohľadom, upravenou bradou,
Sklad pravidiel a maxím šablón, -
T Ako hrá rolu? Šiesty vek
Bude to chudý pantalón,
V okuliaroch, topánkach, pri opasku - kabelke,
V nohaviciach, ktoré od mladosti breh, široké
Na vyschnuté nohy; odvážny hlas
Nahrádza ho opäť detská výška:
Piská to ako flauta... A posledné dejstvo,
Koniec celej tejto zvláštnej, komplikovanej hry -
Druhé detstvo, polozabudnutie:
Bez očí, bez citov, bez chuti, bez všetkého.

Ide o „Ľudskú komédiu“ v jej renesančnom zmysle, kedy bol človek vnímaný ako hračka Fortune, ktorá je v tomto divadle hlavným režisérom. Spomínaných sedem vekov človeka zodpovedá siedmim planétam (teda: vojak je Mars, milenec Venuša, sudca Jupiter, starec Saturn).

Ale Shakespeare je často len rezonátorom svojej doby, jej ozvenou, ktorá k nám zasiahla. Zosilňuje, moduluje hlasy iných ľudí. Napríklad kráľovná Alžbeta, ktorá hovorí pred parlamentom a hovorí: „ My, vládcovia, vystupujeme na javisko tohto sveta, aby sme odohrali svoju úlohu pred očami celého ľudstva...”

Walter Raleigh predstavuje myšlienku divadelného sveta vo veršoch:

Aký je náš život? - Komédia o vášni.
Bravúrna predohra v prvej časti.
Matkino lono – šatňa
Komici sú príliš rýchli.
Etapy - svet a divák v tomto údolí -
Pane, - očierňuje pre neznalosť úlohy.
Ako opona po predstavení – tma
Hrob čaká, bezcitne chladný.
A tu sa hráme na triky a ideme až do konca.
Ale na poslednú chvíľu - maska ​​z tváre.

(„Aký je náš život...“ Preložil A. Nesterov)

Ale Raleighova báseň má aj svoj vlastný zdroj: úplne opotrebované rétorické prirovnanie, používané aj v staroveku, napríklad v Lucianovi v dialógu Menippus: „ ... ľudský život je ako nejaký dlhý sprievod, v ktorom Osud vedie a označuje miesta, určuje každé jeho oblečenie. Vytrhne, kto je náhodou, oblečie si kráľovské šaty, diadém, dá mu kopijníkov, korunuje mu hlavu diadémom; iného odmeňuje šatami otrokyne, tretiemu dáva krásu a iného robí škaredým a smiešnym: veď podívaná má byť pestrá! Počas sprievodu často mení outfity niektorých účastníkov a nedovoľuje, aby sa deň skončil v pôvodnej podobe. Zároveň núti Kroisa, aby si vzal oblečenie otroka alebo zajatca; Meandrius, ktorý predtým kráčal spolu so služobníkmi, odovzdáva kráľovstvo Polykrata, čo umožňuje nejaký čas používať kráľovské šaty. Ale len čo sa sprievod skončí, všetci sa vyzlečú a vrátia svoje šaty spolu s telom, potom sa ich vzhľad zmení na taký, aký bol pred začiatkom, nelíši sa od vzhľadu suseda. A tak sa z nevedomosti ostatní rozčuľujú, keď im Osud prikáže vrátiť svoje šaty a oni sa rozčúlia, akoby ich brali o nejaký majetok, pričom si neuvedomujú, že vracajú len to, čo im bolo dané na dočasné použitie.”

A je tam aj báseň Sira Henryho Wottona (1568-1639), priateľa Johna Donna:

Život človeka je tragédia: lono jeho matky
(z ktorej sa vchádza) je tridáreň;
Táto priestranná zem divadlo; a javisko
Táto krajina, v ktorej žije; vášeň, hnev,
Hlúposť a neresť sú herci: prvý výkrik
Prológ k nasledujúcej tragédii.
Prvý akt konzistentný s nemými predstaveniami;
Po druhé, on k väčšej dokonalosti rastie;
Po tretie, on je muž a začína
Neresti prírody a konať skutky hriechu:
I'th štvrtý klesá; Piata choroba upcháva
A trápiť ho; potom je smrť jeho epilógom.

[Ľudský život je tragédia: lono matky / (Z ktorého vchádza na javisko>) - šatňa; / Táto pozemská rozloha je divadlo; a javisko / - Krajina, kde žije; vášeň, hnev, / Hlúposť a neresť - herci: prvý výkrik / - Prológ blížiacej sa tragédie. / Prvé dejstvo svojím obsahom je pantomíma; / Druhé dejstvo> - hrdina sa zlepšuje; / V treťom - je muž a začína / vzdávať hold> neresti, ktorá je vlastná jeho povahe, a páchať hriechy: / Vo štvrtom - ide do západu slnka; V piatej chorobe obklopuje / A sužuje ho; a potom - smrť, jeho epilóg.]

Julius Kim "Divadelný prológ"

A ľudia v ňom sú herci. © Shakespeare
Ale ako presne? Súhlasím. Toto je pravda, s ktorou sa nedá polemizovať...

Ak sa nad tým zamyslíte, každý z nás hrá rolu, alebo aj dve, či tri a ešte oveľa viac.
Nemyslite si len, že roly sú už napísané... To si celkom nemyslím... Myslím, že existujú náčrty... Ale kto ich vytvoril? Tu je dobrá otázka...

A odpovede na ňu môžu byť úplne iné ... rôzne podľa toho, kto na túto otázku odpovie.
Človek si vo všeobecnosti povie, že to vôbec nie sú náčrty, ale jasne napísaná úloha, ktorú napísal Boh alebo iná vyššia moc.
Druhý si bude myslieť a nesúhlasiť s prvým, povie, že život sa nedá napísať úplne a my nemôžeme jasne sledovať túto líniu. Bude predpokladať, že toto je takpovediac hlavná dejová línia a je vpísaná osudom. A že sa môžeme od tejto línie vzdialiť, ale budeme sa k nej znova a znova vracať.

Ale myslím si, že sú to len náčrty, náčrty, ktoré sú v nás položené pri narodení, bez ohľadu na to, kto... proste sú tam. Ale čo je obrys? V skutočnosti ide o návrh, kde je veľa vecí preškrtnutých, opravených, doplnených... Tak je to v živote, v našej roli, nie, rovnako, v rolách.
Existuje vami vytvorený náčrt ... ale nič vám nebráni prečiarknuť a načrtnúť nový náčrt, nový návrh, novú rolu ... Niekto veľakrát prečiarkne a ľudia tomu hovoria hádzanie života, hľadanie seba samého života. Ale v skutočnosti ste to VY, kto opravuje svoje úlohy, preškrtáva nudné scenáre vývoja alebo vkladá nové zvraty...

Život je váš osobný čas na javisku sveta. Divadlo improvizácií. Nehovoríme predsa podľa vopred pripraveného textu (dobre, v ojedinelých prípadoch, keď ste sa (povedzme) vrátili domov ako dieťa, ale neskôr, ako vám rodič určil čas, ste začali vymyslite si výhovorky, prečo ste meškali, však?). Náš život je jedna nepretržitá improvizácia.

Niektorým sa však darí hrať tak majstrovsky, že hrajú viacero rolí ... hoci je rola vždy rovnaká, nie, masky si menia... Koľko takých masiek môžu mať? Aj keď som si istý, že všetci máme aspoň dve-tri masky, v ktorých chodíme a ukazujeme sa.
No napríklad maska ​​pre príbuzných a priateľov ... akí sme s nimi? Áno, každý je iný, ale ak zavriete oči a predstavíte si seba s príbuznými... Aký ste s nimi?
Čo si myslíte o maske šéfa? (Ako šéfa môžete chápať kohokoľvek: priamo svojho nadriadeného v práci, možno učiteľa, ak je školák, alebo učiteľa, ak študenta, atď.) Ak sa teraz pokúsite znova zavrieť oči a predstavte si seba so šéfom, čo uvidíš Budú obrázky rovnaké v prvom a druhom prípade?

No a tretia maska ​​je pre priateľov ... Podľa mňa je to presne tá maska, ktorá je najbližšia vašej pravej tvári ... Takýchto masiek, náladových masiek, masky pre blízkeho, masky pre cudzinec atď. atď.
Takže hráme s týmito maskami, súčasne prekresľujeme scenár nášho života alebo si zvykáme na napísanú rolu, nechceme sa odchýliť od zvoleného obrazu ...

Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci,
A je v ňom len jeden divák, a tým je Boh.
A Satan je tam najatý ako riaditeľ,
A démoni - v rekvizitách a podnetoch,
Aby si divák akciu užil.

Keďže život je divadlo, tak v každej inscenácii
Intrigy, ošiaľ v zákulisí.
Ďalšie ruky ťahajú z davu -
Ich pokusy sú priemerné a trápne -
Kričia: „Vezmi si ma!

"Vezmi si úlohu milenca hrdinu!"
"Vezmi si úlohu kráľa alebo mudrca!"
Mnohé sú však určené na niečo iné:
Dni bučia od prebudenia po zhasnutie svetiel,
Zostaňte v dave až do konca.

Ostatné role sa hrajú tak zle
Tak nudne ponorený do maličkostí,
Čo chcem zvolať: „Bojte sa Boha!
Pokrčil si všetky riadky monológu." -
V nich prirodzený dar vyschol v zárodku.

A ja? Nedostal som rolu v dráme
Nedali mi rodinný seriál -
V neplodnom sne krásnej dámy
Hravé a nežné verše
Spievala - poznať melodrámu, ktorú som hral.

A očividne je v tejto úlohe úspešný:
Hrám to znova a znova -
Sám b Diabol ma opustil alebo čo -
Stále viac v ňom nie je radosť, ale bolesť,
A čoskoro dajú záves.

Ale nebojím sa konca pozemskej cesty,
Aj keď možno niečo zhrešilo -
Myslím, že je to Kristus, Jehova,
Nebudem sa stretávať príliš tvrdo,
Pretože som hral celým svojím srdcom.

Celý svet je divadlo, aj herci sú ľudia
Celý svet je len náš odraz!
Ak je celý svet divadlom, kde potom sedia diváci?
Celý svet je divadlo...
Okolo blázinca ide v ňom strecha,
A s ním aj podkrovie:
OSN, politika, počasie -
Jeden veľký trapas!
Nie! - fraška a v nej divadlá
Absurdnosť, dráma a satira.
Tragédia, vojenská akcia
Majú hercov a idoly.
Politici píšu scenár
A prezidenti sú riaditelia.
Obrovské množstvo doplnkov
A našepkávači, to sú podnety.
Koľko klaunov bez cirkusu.
Tieňové divadlo - kde sú ľudia?
A koná: jemne - s láskou,
To sú zlé aj bez predohry....
Osud rozdeľuje úlohy.
A tu sú tajomstvá a prekvapenia -
Kto je v anatomickom divadle,
A kto je lídrom v podniku.
Náboženské predstavenia -
"Všetko pre spásu duše" -
Ukáž - akékoľvek prostriedky
Dobré na tento účel.
Mullahovia, kňazi, rabíni,
Pod rovnakým svetlom podstaty
Nech niekto svieti
Niekto sa zhorí.
Kus času, ktorý vedie hore
Cez mnoho vrstiev kultúry.
A javisko je tvorivosť, umenie,
Ale veľmi často a hack-work!
Všetko je tak, ako má byť pre divadlá:
A šatník a dekorácie.
Svetlo, píšťalka, potlesk,
Orchester, hudba, potlesk...

Hodnotí hlavný kritik
Pohľad na každého zhora.
Medzi zlyhaniami a fiaskom,
Úspech bude sláviť aj plný dom.
Keď je veľmi nešťastný
Zemetrasenia "Blázinec" sa trasú,
Tsunami, búrky, záplavy
A atypické javy.
Áno, všetko musí byť kompletné.
Scenár a réžia
Divadlá nemôžu ublížiť
elementárnej kultúry.
A to znamená, že musíte vyskúšať.
Hrať, nielen predvádzať.
A až po naučení sa všetkých rolí,
Zdvihnite oponu v divadle.
Celý svet je divadlo. Ale sme všetci herci?

CELÝ SVET JE DIVADLO A ĽUDIA V ŇOM SÚ ROKUMNÍCI
"Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú obete"
A tu je rovnaká fráza na spôsob podnikania: Celý svet je divadlo a ľudia v ňom ... zákazníci
Celý svet je divadlo, celý svet je absurdný!
Celý svet je divadlo ... čo znamená, že som herec?

A. Lektorského

Celý svet je divadlo. Všetci ľudia v ňom sú herci.
Láska a smrť pre nich napísala hru
A Chance, išiel za riaditeľmi.
„No,“ rozhodli sa traja, „poďme tvoriť

Taký výkon, že to nebolo možné
Vytvorte niečo takéto!"
Nech je to tak! Riešenie je neprehliadnuteľné!
Predstavenie sa začalo nazývať životom ...

Hej, bez hry to nejde... Aspoň u mňa to tak je!
Vďaka tejto hre mám veľa priateľov... oboch pohlaví, dobré vzťahy nielen s príbuznými, ale aj s ich priateľmi... Som pre nich takpovediac štandardom... vraj!
Jediným negatívom je: Musíš klamať! A potom klamať! Znova, znova a znova ... Kým balansuješ na tejto krehkej vetvičke, si hráč! Ale v jednom momente môžeš spadnúť ... ako hlboko a kde, nevieš...
. ...... že náš život je hra
a kto je na vine
som na tejto hre zavisly.....

Sme nútení hrať, ale aspoň raz musíme byť sami sebou. Mám kopu masiek, ale vedľa mojej milovanej som taká, aká som.

Celý život sa musím hrať, v práci aj pred manželkou. Už unavený.
Zo starých ložísk zapáleného mozgu:
„Rušky nosíme všade so sebou,
Ako kľúče od zapáchajúcich bytov
Dokonca sa môžeme hrať aj na anjelov
Návšteva toalety pred ľuďmi.

Celý svet je divadlo, divadlo je celý svet

Máte pravdu – život nezávisí len od neznámeho režiséra, ale aj od herca. Môžeme si vytvoriť vlastné pravidlá a riadiť sa nimi.

. "Moja vlastná rola ma niekedy núti ponáhľať sa hľadať autora tejto idiotskej hry."

Celý svet je divadlo a ľudia v ňom sú herci. Navyše celkom úspešní herci. Každý v tomto živote má svoju vlastnú úlohu v obrovskom výkone. Niekto sa s tým vyrovná a niekto sa pokazí bez toho, aby mal čas poznať celú podstatu hry. Kto je však režisér, ktorý tak šikovne prideľuje úlohy všetkým? Chcel by som ho spoznať, aby som zistil, koho budem hrať. Koho budem hrať ... a budem vôbec hrať? Možno som len dekorácia, alebo možno rekvizita? A zrazu som dostal vedľajšiu rolu. Alebo ešte stále som? Spýtal by som sa režiséra nášho života, ako dlho bude trvať naše predstavenie. Približne som prišiel na to, čo mi odpovie, Kým žijeme, hra je zapnutá. Režisér, povedzte mi, stojí za to hrať roly, ktoré ste nám dali?