Režisér: Vjačeslav Stasenko.
Albert Ramsdel Henry Jr.
Herci: Irina Bodar, Viktor Nademyanov, Anzhelika Kislitsyna a ďalší.
Miesto zobrazenia: Kyjevské akademické regionálne hudobné a dramatické divadlo pomenované po. P. K. Saksaganskij (Bila Cerkva).
Dátum návštevy: 16. december 2011.
Cena lístku: 30 hrivien (2. rad stánkov).
„Vzťah medzi človekom a jeho psom je posvätený prírodou.
Koho príroda spojila, nech žiadna žena nerozdelí!“
26., 28. a 30. novembra v KAOMDT nich. P. Sagsagansky mal premiéru hry Alberta Henryho Jr. „Sylvia“ v réžii režiséra Vjačeslava Stasenoka („Tretie slovo“, „Šikmá veža v Pise“, „Rodina Kaidasheva“).
na obrázku: ako Sylvia - Irina Bondar
„Sylvia“ je lyrická komédia o láske v nezvyčajnom trojuholníku, kde je ona, on a pes. Hlavný konflikt je spojený medzi dvoma manželmi - Gregom a Kate, ktorí žijú na Manhattane. Na prvý pohľad celkom prosperujúca rodina: dom, stabilná práca, najmladší syn už šiel na vysokú školu... Ale jedného dňa, po nepríjemnom rozhovore so svojím šéfom, Gregom, sužovaný kŕdľom nenaplnených mladých ľudí. nádeje, sa prechádzal v parku, kde mu Sylvia pribila - mladého, ale osamelého psíka. Greg vezme Sylviu domov, kde ho čaká hlasný škandál s manželkou, ktorá sa nemieni zmieriť s takouto inváziou na svoje územie. Oprávnene vidí Sylviu ako konkurentku Gregovej pozornosti. Kate okamžite varuje svoju súperku, že to bude boj na život a na smrť...
Autor, ako inak, vložil slovné vyjadrenie hlavného problému hry do úst jednej z postáv, milovníka psov Toma, ktorý Gregovi unesenému novou priateľkou hovorí: "Ženy dostanú psa - nič." Ďalšie dieťa. K psíkovi majú materinský cit. Muži sú iná vec. Keď prídem večer domov, musím si pripomenúť: najprv pobozkaj svoju ženu, potom pohladkaj lodníka.“
Sylviu hrala Irina Bondar. Pravdepodobne bohovia vypočuli naše modlitby, pretože nakoniec dokázala, že vôbec nebola zotročená úlohou jednoduchého dievčaťa, obete okolností (ako napríklad v úlohe Gali v hre „Za dvoch zajacov“ alebo Melashka v „rodine Kaidash“). Irina Bondar bravúrne, tohto slova sa nebojím, sa zžila v úlohe hravého a nezbedného, no láskavého a oddaného psíka. Úprimne povedané, boli sme veľmi prekvapení, keď sme sa dozvedeli, že Saksaganovci inscenujú „Sylviu“, pretože nie každá herečka vie hrať hovoriaceho psa, myslite, že nie na detskej oslave, ale v hre na svetovej úrovni. Preto tie predsudky, skepsa a vnútorná pripravenosť „podceňovať“ alebo „preháňať“... Ale Irina Bondar prekonala všetky najdivokejšie očakávania. Dostala takého vtipného, dojemného a skutočného psa. Bravo, Irina!
Medzi niekoľkými postavami v hre si pamätám aj šialeného psychiatra, ktorý radí Gregovi a Kate. Pohlavie lekára nebolo možné určiť kvôli mužskému kostýmu a javiskovému make-upu. Buď muž so ženským hlasom, alebo žena s fúzmi... Samozrejme, takéto zmätenie medzi divákmi vyvolal autor a režisér z dôvodu, ktorý vám, samozrejme, vopred neprezradíme. No pocit, ktorý tento hrdina mierne povedané vyvoláva, nie je príjemný. Tvor neurčitého pohlavia prirodzene vzbudzuje u zdravého človeka bdelosť až znechutenie. V „Sylvii“ od Vyacheslava Stasenoka tento hrdina vyšiel dosť groteskne a navyše odpudivo.
Hra „Sylvia“ predpokladá, že divák má aspoň všeobecnú predstavu o zápletke. V opačnom prípade nastáva zmätok (ako v prípade našich susedov vľavo): prečo toto dievča lezie po štyroch a smrká po kútoch? prečo leží pri nohách tohto muža a prečo ju škrabe za uchom? Aspoň, že vodítko bolo pripevnené k ruke Sylvie, a nie k obojku, inak by to v očiach nepripravených divákov bolo príliš ...
Cítili sme sa dobre, keď sme už predtým čítali hru Alberta Henryho. Na rozdiel od všeobecného presvedčenia, že nie je zaujímavé vedieť všetko dopredu, v tomto prípade to bolo veľmi užitočné, pretože pomohlo pochopiť Stasenkovu režisérsku predstavu a jeho víziu hlavného konfliktu, umožnilo si všimnúť a vyhodnotiť konkrétne techniky vďaka ktorým režisér dokázal prispôsobiť americkú „každodennú“ zápletku vnímaniu nášho diváka. Napríklad z javiska divadla. Saksagansky, nepočujete ten „slaný“ vtip o republikánoch, ktorý je prítomný v pôvodnom texte, ale budete počuť známu pieseň od Iriny Bilyk, ktorú, ak to tak môžem povedať, na Manhattane často nepočuť.
Takzvaní „pokročilí“ rodičia opäť prekvapili. No, pýtame sa, prečo privádzať deti v predškolskom veku na „dospelácke“ predstavenia? Nie, rozumieme dobrému úmyslu začať zoznámenie dieťaťa s kráskou takmer od lona, ale prečo to privádzať k fanatizmu? Dejú sa tak komické, no úplne predčasné situácie... Dialóg v sále počas predstavenia (počutý cez päť radov):
- Mami, kde je pes?
„Tu je, dcéra moja...
- Nie, nie, mami! To je dievča!
...a (po niekoľkých minútach):
- Mami, prečo behá tam a späť?
V dôsledku toho rodina v polovici druhého dejstva opustila sálu. Môžeme sa len čudovať. Najmä - vytrvalosť dieťaťa. Dievča prežilo hodinu a pol ...
V poradí už štvrté predstavenie Divadla Bila Cerkva. Saksagansky príjemne prekvapuje a inšpiruje. Nie každá inscenácia divadiel hlavného mesta je taká dojemná. Stáva sa, že dnes niečo pozeráte: a zdá sa, že sa vám to páči, ale zajtra sa zobudíte a nepamätáte si. A vystúpenia Saxaghanovcov nie sú z hlavy niekoľko dní. Zdalo by sa, že všetko je mimoriadne jednoduché, no zároveň sakramentsky geniálne.
V noci, po Sylvii, som sa zobudil a pomyslel som si: „Hmm, ale súbor geniálneho Moliéra sa hneď nedostal na javisko Kráľovského divadla... Predtým rok čo rok cestovali po prašných cestách Francúzska, pobavili provinčné publikum svojimi typickými fraškami.“
Je to len začiatok…
Prehliadky Noriľského polárneho činoherného divadla v Krasnojarsku vybledli a zaiskrili. Tri týždne pracovali Noriľčania v plnom dome - v sále divadla. Puškin, kde boli predstavenia, neboli prázdne miesta! A teraz zostáva len spomenúť si na minulú dovolenku. Na záver divadlo uviedlo romantickú komédiu Alberta Gurneyho Sylvia.
Režisér predstavenia, ľudový umelec Ruska Alexander Zykov raz priznal, že nerád inscenuje komédie v ich najčistejšej podobe. Zaujíma ho, keď je na javisku všetko ako v živote – vtipné bok po boku so smutným. Tak je to aj v Sylvii – v hre je veľa komických momentov. Je tu však aj dosť drámy: kríženec bez domova Sylvia, ktorého súcitný Greg priviedol do svojho domu, spôsobí konflikt medzi ním a jeho manželkou Kate. A kto by chcel čeliť problému voľby: milovaná manželka alebo milovaný pes? S hlavnou postavou možno len súcitiť.
Mimochodom, minulú sezónu toto predstavenie s názvom „Sad! Lež! Byť zamilovaný!" inscenovaný v Dome hercov v Krasnojarsku režisérom Andrejom Maksimovom. V jeho inscenácii umelci divadla pomenovaní po. Pushkin, a bolo veľmi zaujímavé porovnať obe verzie.
Vystúpenie Norilskovcov je po hudobnej stránke rozhodne svetlejšie. Alexander Zykov si k nej vybral hudbu sám: zdalo sa mu, že Sylvia by mala byť práve jazzová. A ako famózne jeho samci tancujú na tradičné jazzové rytmy! Zykov povedal, že pred rokom na festivale Fjodora Volkova v Jaroslavli boli miestni divadelníci, ktorí boli zvyknutí na pokojné, neunáhlené rozhovory na javisku, z tejto kaskády psích vášní jednoducho v nemom úžase – asi pätnásť minút bolo v sále jednoducho katastrofálne ticho! No ľudom Norilsk sa podarilo preraziť ľad a divadlo získalo prestížnu Volkovovu cenu. Rovnaké predstavenie pred niekoľkými rokmi bolo uznané ako najlepšie na regionálnom festivale "Divadelná jar" v Krasnojarsku.
Režisér úspešne uviedol aj dve scény, ktoré v hre chýbajú: scénu so psou svadbou a drsnú scénu sterilizácie Sylvie. A obaja idú na rovnakú melódiu – Gershwinov „Summertime“. Ak však nežný duet Louisa Armstronga a Elly Fitzgeraldovej sprevádza láska, potom sa operácia odohráva pod hysterickým trápením Janis Joplin. Čo ešte viac zdôrazňuje tragiku prechodu.
Nie som veľkým fanúšikom psieho kmeňa, ale vo verzii Zykov sú moje sympatie na strane Grega (ctený umelec Ruska Sergei Rebriy) a Sylvie (Anna Titova). Kate v podaní Ludmily Kaevitzerovej pôsobí ako malicherná a hlúpa mrcha – a ako ju mohol vášnivý milovník psov Greg tak dlho vydržať? Áno, a súhlasil, že dá Sylviu?! Tomu poslednému je ťažké uveriť.
V Maximovovej inscenácii Kate vyvoláva oveľa viac sympatií. A myslím si, že hlavný dôvod je tu v majstrovskej hre ctenej umelkyne Ruska Galiny Salamatovej. Kate je vo svojom podaní žena, ktorú jej nešťastný manžel (ctený umelec Ruska Viktor Losyanov) nasilu vnúti stvorenie, ktoré jej nie je absolútne blízke a nepríjemné. Áno, Greg má právo mať v dome zvieratko. Nie je to však len jeho domov... Salamatová hrá tak, že neochota jej postavy tolerovať psa v dome nepôsobí ako prázdne sebectvo. A krok k manželovi, keď Sylvia stále zostáva v rodine, vyvoláva ešte väčší rešpekt. A presne taká by mala byť Kate, o ktorej Greg povie Sylvii, že čakal dva roky, kým si ho vezme: "Kate za to stojí."
Pokiaľ ide o samotnú Sylviu, tu nie je o čom diskutovať - Maria Alekseeva (Krasnojarsk Sylvia) sa nedá porovnávať s Annou Titovou. Jej rola je len chabou imitáciou herectva Titovej. Vo všetkom je jej podriadená – v plasticite aj v emocionalite, o kostýmoch ani nehovoriac: ťah, keď sa vychýrená džínsová tulák Sylvia objaví v žiarivom kostýme dobre upraveného domáceho psa, pôvodne použil v podaní Alexandra Zykova. . A takéto zjavné plagiátorstvo určite nie je v prospech Maximovovej inscenácie.
A predsa, čo sa mi na výkone Andreja Maksimova páčilo viac, bola absencia dvoch postáv, ktoré síce hre pridávajú komickosť, no dajú sa perfektne obísť. Ako ukázal Maximov. Gurney vraj v texte hry stanovil, že úlohy milovníka psov Toma, Kateinej priateľky Phyllis a psychiatričky Leslie musí hrať ten istý herec. Neviem, možno áno. V každom prípade, v Zykovovej verzii hrá Alexander Glushkov všetky tieto úlohy - a jeho postavy sa ukázali byť úprimne prehnané, najmä Leslie a Phyllis. V groovnom Norilskom predstavení však hercova komédia len umocňuje komediálny plán (ale Kate v scéne s Phyllis vďaka tomu vyzerá ako blázon ako blázon!). Z troch hrdinov zostal Maksimovovi iba Tom (ctený umelec Tatarstanu Nikolaj Kozak) - a Tom nie je grotesknou paródiou, ale úprimným milovníkom psov, ktorý sa snaží sebe a Gregovi vysvetliť, prečo majú k týmto tvorom takú neskrotnú lásku: "Ty a ja sme biofili - milovníci všetkého živého." Všetko je to o génoch." Toto rozhodnutie o tejto úlohe podľa mňa robí predstavenie hlbším a prenikavejším. A Nikolaj Kozak je v úlohe Toma taký organický, že teraz, po jeho odchode z Krasnojarska, je ťažké si predstaviť, kto nahradí herca v tomto predstavení. Rovnako ako v jeho ďalších úlohách v divadle. Puškin. Ale to je už iný príbeh.
Elena Konovalová
"Silvia" rozpráva o manželskom páre, v ktorom manžel vzal do domu túlavého psa s ostrým odporom svojej manželky. Autorom hry je americký spisovateľ a dramatik Albert Gurney. Hru prvýkrát naštudoval v roku 1995 John Tillinger.
Dej hry
Mesto New York, 90. roky 20. storočia. Greg, muž zo strednej triedy, nájde psa na ulici s názvom Silvia(uvedené na golieri) a preniknutý sympatiou k nej. Psa v hre predstavuje žena. Vezme psa do domu, kde spolu žijú s manželkou Kate, zatiaľ čo ich deti študujú mimo domova. Manželke sa manželov nález aktívne nepáči, no súhlasí, že Sylviu na pár dní opustí, kým ju niekam umiestnia. Greg v budúcnosti trávi veľa času so psom na úkor pracovných povinností. Na radu cudzinca, s ktorým sa stretol v psom parku, Greg Sylviu vykastroval, no tá stále zbožňuje svojho nového majiteľa.
Medzitým sa vzťah medzi manželmi zhoršuje. Sylvia a Kate začnú na seba žiarliť a Kate sa obráti na psychológa. Psychológ je z tejto situácie zúfalý a jeho jedinou radou je kúpiť si zbraň a zastreliť psa.
Kate dostane pozvanie pracovať Londýn a príde tam s manželom. Samozrejme, Greg by chcel vziať aj Sylviu, ale pre psov Anglickošesťmesačná karanténa. Greg neochotne povie Sylvii, že sa bude musieť presťahovať do vidieckej rodiny. Na poslednú chvíľu sa chce Kate so Sylviou rozlúčiť a potom sa po dojemnej scéne jej postoj k psovi dramaticky zmení.
V záverečnej scéne herci rozprávajú divákom o následných udalostiach. Sylvia je po ťažkej chorobe o mnoho rokov neskôr usmrtená a Kate a Greg si ju uchovávajú v pamäti.
Výroba v Rusku
V Rusku bola hra inscenovaná pod názvom "Čo muži chcú?", v réžii Olgy Shvedovej.
Predstavenie "Sylvia" je tiež v repertoári Jaroslavľského komorného divadla.
Predstavenie "Ty si môj Boh!" v petrohradskom divadle "Buff". Režisér - Maria Nemirovskaya (Izrael). Hrajú: Z.A. Rusko Murad Sultaniyazov (Greg), Anna Korshuk (Kate), Z.A. Ruska Elena Vorobey a Ksenia Andreeva (Sylvia).
Napíšte recenziu na článok "Sylvia (hra)"
Úryvok charakterizujúci Sylviu (hra)
„O tvojom prípade,“ obrátil sa princ Andrei opäť na Borisa, „porozprávame sa neskôr a pozrel sa späť na Rostova. - Príďte za mnou po predstavení, urobíme všetko, čo bude možné.A keď sa rozhliadol po miestnosti, obrátil sa k Rostovovi, ktorého si nerád všimol v pozícii detinského neodolateľného rozpaku, ktorý sa zmenil na horkosť, a povedal:
- Zdá sa, že hovoríte o prípade Shengraben? Bol si tam?
"Bol som tam," povedal Rostov s hnevom, akoby tým chcel uraziť pobočníka.
Bolkonskij si všimol husársky stav a zdalo sa mu to smiešne. Mierne pohŕdavo sa usmial.
- Áno! Veľa príbehov o týchto veciach!
„Áno, príbehy,“ povedal Rostov nahlas, hľadiac na Borisa a potom na Bolkonského rozzúrenými očami, „áno, existuje veľa príbehov, ale naše príbehy sú príbehmi tých, ktorí boli v samom ohnisku nepriateľa, naše príbehy majú váhu. a nie príbehy tých násilníkov zo zamestnancov, ktorí dostávajú ocenenia bez toho, aby niečo urobili.
"Čo myslíš, ku ktorej patrím?" - pokojne a hlavne milo sa usmieval, povedal princ Andrej.
V duši Rostova sa vtedy zjednotil zvláštny pocit hnevu a zároveň rešpekt k pokoju tejto postavy.
„Nehovorím o tebe,“ povedal, „nepoznám ťa a priznám sa, ani to nechcem vedieť. Hovorím o zamestnancoch všeobecne.
"A ja ti poviem čo," prerušil ho princ Andrei s pokojnou autoritou v hlase. - Chcete ma uraziť a som pripravený s vami súhlasiť, že je to veľmi ľahké, ak nemáte k sebe dostatočný rešpekt; ale budete súhlasiť, že čas aj miesto sú na to veľmi zle zvolené. Jedného dňa budeme musieť byť všetci vo veľkom, vážnejšom súboji a okrem toho Drubetskaja, ktorá hovorí, že je to váš starý priateľ, vôbec nemôže za to, že moja fyziognómia mala tú smolu, že nepotešila vy. Avšak,“ povedal a vstal, „vieš moje meno a vieš, kde ma nájdeš; ale nezabúdaj,“ dodal, „že sa vôbec nepovažujem za urazených ani teba, a moja rada, ako muža staršieho od teba, je nechať túto záležitosť bez následkov. Takže v piatok, po predstavení, ťa čakám, Drubetskoy; zbohom, “uzatvoril princ Andrei a vyšiel von a uklonil sa obom.
Odpovedali sme na najobľúbenejšie otázky - skontrolujte, možno odpovedali na vašu?
- Sme kultúrna inštitúcia a chceme vysielať na portáli Kultura.RF. Kam sa máme obrátiť?
- Ako navrhnúť podujatie na „plagát“ portálu?
- Našla sa chyba v publikácii na portáli. Ako to povedať redakcii?
Prihlásený na odber upozornení push, ale ponuka sa zobrazuje každý deň
Na zapamätanie si vašich návštev používame na portáli cookies. Ak sa súbory cookie vymažú, znova sa zobrazí ponuka predplatného. Otvorte nastavenia prehliadača a uistite sa, že v položke „Odstrániť súbory cookie“ nie je začiarkavacie políčko „Odstrániť pri každom opustení prehliadača“.
Chcem byť prvý, kto sa dozvie o nových materiáloch a projektoch portálu Kultura.RF
V prípade, že máte nápad na vysielanie, no nie je tam technická možnosť zrealizovať ho, odporúčame vyplniť elektronickú prihlášku v rámci národného projektu „Kultúra“: . Ak je podujatie naplánované v termíne od 1. septembra do 31. decembra 2019, prihlášku je možné podať od 16. marca do 1. júna 2019 (vrátane). Výber podujatí, ktoré získajú podporu, vykonáva odborná komisia Ministerstva kultúry Ruskej federácie.
Naše múzeum (inštitúcia) sa na portáli nenachádza. Ako to pridať?
Inštitúciu môžete na portál pridať pomocou systému Jednotný informačný priestor vo sfére kultúry: . Pridajte sa k nemu a pridajte svoje miesta a udalosti podľa . Po overení moderátorom sa informácie o inštitúcii objavia na portáli Kultura.RF.
