Farebné odlíšenie nohavíc
Vo filme „Kin-dza-dza! » bola použitá nasledujúca klasifikácia nohavíc:
| Farba nohavíc | Privilégium | Kto má právo nosiť | Kto nosí vo filme | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Modré nohavice | Súkromný bazén (p. PJ), vlastná ochranka. Môžu existovať aj iné privilégiá. | Vládca planéty Plyuk (možno aj niektorí najvyšší predstavitelia), ako aj osoby s veľmi veľkým množstvom KC (podľa scenára - 3 gramy) | Pán PJ, ako aj VIP v dave v scéne "Plyuka Championship". | |
| Malinové nohavice | Patsakovia a chatliani sú povinní čupnúť pred majiteľom nohavíc (patsak - dvakrát a chatlanin - raz). Majitelia karmínových nohavíc majú navyše status imunity (Eciloppi majú zakázané ich v noci biť). | Bohatí obyvatelia Pluky, ktorí vlastnia veľké množstvo KC | Mama pána PJ, ako aj vodca pašerákov, ktorí pozemšťanom ľsťou ukradli škatuľku zápaliek. | |
| žlté nohavice | Pred majiteľom nohavíc si chlapci musia drepnúť a povedať „Ku“ nie raz, ale dvakrát. | Bohatí obyvatelia Plyuku, ktorí majú KC | Trpaslík | |
| Lilac nohavice | Privilégiá neznáme. Nohavice sú v nižšom stave ako karmínové. Je tiež pravdepodobné, že pod tými žltými. | Bohatí obyvatelia Plyuku | Priateľka vodcu bohatých pašerákov | Priateľka vodcu pravdepodobne nemala svoj vlastný CC, a preto nemohla nosiť žlté nohavice |
| Zelené nohavice | Privilégiá neznáme. Nohavice sú nižšie v stave ako lila. | Bohatí obyvatelia Plyuku | Bohatý jednoruký pašerák, Eciloppus v civile | Jednoruký pašerák, súdiac podľa správania, má v gangu menšiu silu ako vodcova priateľka, oblečená v lila nohaviciach. V knihe „Hriankovač pije do dna“ Georgy Danelia uvádza, že „zelené nohavice sú pre riff-raff“. |
Okrem uvedených druhov farebných nohavíc nosia postavy vo filme aj nohavice iných farieb, no nie je známe, či sú tieto nohavice symbolom statusu a či dávajú svojim majiteľom nejaké privilégiá.
| Farba nohavíc | Kto nosí vo filme |
|---|---|
| Biele nohavice | Chatlanin Uef, etsylops-sudca (ktorý poslal Uefa a Bee do etsikhu), etsylops s náhubkami, osobný patsak pána PJ. Aj samotný pán PJ sa v bielych nohaviciach rád objavuje na hologramoch, čím demonštruje svoju lásku k ľuďom. |
| oranžové nohavice | Fúzatý pilot Eciloppusu, disident Chatlanin Kyrr (autor frázy „chlapci sedeli na hlavách Chatlanovcov“), zbabelý pilot Eciloppusu („Hneď som stlačil chránič zubov“), chlapec Bi. |
| Čierne nohavice | Vodca pašerákov (predtým, než zbohatol), strážca etsikhu, tučný chatlanin vo vlaku, niektorí pľujúci na ruské koleso. |
| Šedé nohavice | Tsang (žena na vozíku), strážca s hadom na hlave, niektorí pľujú na ruské koleso. |
pozri tiež
Odkazy
- Sokolov B. G. Farebná diferenciácia nohavíc (systémová analýza) // Anekdota ako fenomén kultúry. Materiály okrúhleho stola 16. novembra 2002. Petrohrad: Petrohradská filozofická spoločnosť, 2002. S. 109-116.
Farebné odlíšenie nohavíc
Vo filme „Kin-dza-dza! » bola použitá nasledujúca klasifikácia nohavíc:
| Farba nohavíc | Privilégium | Kto má právo nosiť | Kto nosí vo filme | Poznámka |
|---|---|---|---|---|
| Modré nohavice | Súkromný bazén (p. PJ), vlastná ochranka. Môžu existovať aj iné privilégiá. | Vládca planéty Plyuk (možno aj niektorí vyšší predstavitelia) | Pán PJ, ako aj VIP v dave v scéne "Plyuka Championship". | |
| Malinové nohavice | Patsakovia a chatliani sú povinní čupnúť pred majiteľom nohavíc (patsak - dvakrát a chatlanin - raz). Majitelia karmínových nohavíc majú navyše status imunity (Eciloppi majú zakázané ich v noci biť). | Bohatí obyvatelia Pluky, ktorí vlastnia veľké množstvo KC | Matka pána PJ, ako aj vodca pašerákov, ktorí ukradli škatuľku zápaliek | |
| žlté nohavice | Pred majiteľom nohavíc si chlapci musia drepnúť a povedať „Ku“ nie raz, ale dvakrát. | Bohatí obyvatelia Plyuku, ktorí majú KC | Trpaslík | |
| Lilac nohavice | Privilégiá neznáme. Nohavice sú v nižšom stave ako karmínové. Je tiež pravdepodobné, že pod tými žltými. | Bohatí obyvatelia Plyuku | Priateľka vodcu bohatých pašerákov | Priateľka vodcu pravdepodobne nemala svoj vlastný CC, a preto nemohla nosiť žlté nohavice |
| Zelené nohavice | Privilégiá neznáme. Nohavice sú nižšie v stave ako lila. | Bohatí obyvatelia Plyuku | Bohatý jednoruký pašerák, tajný agent. | Jednoruký pašerák, súdiac podľa správania, má v gangu menšiu silu ako vodcova priateľka, oblečená v lila nohaviciach. V knihe „Hriankovač pije do dna“ Georgy Danelia uvádza, že „zelené nohavice sú pre riff-raff“. |
Okrem uvedených druhov farebných nohavíc nosia postavy vo filme aj nohavice iných farieb, no nie je známe, či sú tieto nohavice symbolom statusu a či dávajú svojim majiteľom nejaké privilégiá.
| Farba nohavíc | Kto nosí vo filme |
|---|---|
| Biele nohavice | Chatlanin Uef, etsylops-sudca (ktorý poslal Uefa a Bee do etsikhu), etsylops s náhubkami, osobný patsak pána PJ. Aj samotný pán PJ sa v bielych nohaviciach rád objavuje na hologramoch, čím demonštruje svoju lásku k ľuďom. |
| oranžové nohavice | Fúzatý pilot Eciloppusu, disident Chatlanin Kyrr (autor frázy „chlapci sedeli na hlavách Chatlanovcov“), zbabelý pilot Eciloppusu („Hneď som stlačil chránič zubov“), chlapec Bi. |
| Čierne nohavice | Vodca pašerákov (predtým, než zbohatol), strážca etsikhu, tučný chatlanin vo vlaku, niektorí pľujúci na ruské koleso. |
| Šedé nohavice | Tsang (žena na vozíku), strážca s hadom na hlave, niektorí pľujú na ruské koleso. |
Citáty z filmu "Kin-dza-dza!"
- - Áno, je to jednoduchá hra. Dám ti pol čaty, ty mi dáš tri zápalky na Zemi. No tak, pľuj, synu." - "Ďakujem, nechcem." - „No ty mi dáš jeden zápas, ja ti dám tri čaty, žlté nohavice a taký náskok. Poďme!" - "Nie..." - "Modré nohavice..." - "Pán Uef, za žiadnych okolností nebudem."
- „Divoši! Počúvaj, milujem ťa, naučím ťa. Ak mám málo KC, mám právo nosiť žlté nohavice. A predo mnou by sa dieťa nemalo hrbiť raz, ale dvakrát. Ak mam vela KC, mam pravo nosit malinove nohavice a predo mnou obaja patsak musia 2x drepovat a robit chatlaninku. A Eciloppus nemá právo ma v noci biť! Nikdy!"
- - "Mám taký návrh, moja drahá." Dáš nám teraz zápas a potom ti prinesieme žlté nohavice, dobre?" - „Ďakujem, už to mám, možno to huslista potrebuje? Huslista! Tu sú mimozemšťania fartsuet nohavice ... Žlté, potrebujete?
- „Ja na planéte, kde nevedia, kto by sa mal pred kým hrbiť? Nezmysel!"
- "Taká ponuka. Nájdeme huslistu, letíme do miestnej samosprávy... Hovoríme, kto sme, odkiaľ sme... Dávajú nám gravitsappu a organizujeme vzájomne výhodný obchod - vy nám dáte žlté nohavice a my vám dáme ako veľa KC, koľko chcete.
- "Žlté nohavice - dva krát ku!"
- „Hej! Chlapče! Každopádne, teraz si vyhodíš kopytá. Povedz pravdu raz v živote. Prečo nepohol s tou kozou, keď mohol? Čo si chcel? Malinové nohavice? bazén PZh? Povedz čo?"
- „Keď spoločnosť nemá farebné odlíšenie nohavíc, potom neexistuje cieľ! A keď neexistuje žiadny cieľ ... “
- "Ako vytiahnete pepelats bez gravitsappy z garáže?"
- "A ako určíte na Zemi - kto by mal pred kým drepnúť koľkokrát?" - "No to je na oko" - "Divoši!"
- "Bez farebného odlíšenia nohavíc je spoločnosť bez účelu."
Podobné systémy
pozri tiež
Odkazy
- Sokolov B. G. Farebná diferenciácia nohavíc (systémová analýza) // Anekdota ako fenomén kultúry. Materiály okrúhleho stola 16. novembra 2002. Petrohrad: Petrohradská filozofická spoločnosť, 2002. S. 109-116.
p o r Kin-Dza-Dza! |
|
|---|---|
| Diela a úpravy | Galaxia Kin-dza-dza (román) Kin-dza-dza (film) Kin-dza-dza-dza (karikatúra) |
| Postavy | Strýko Vova · Huslista · Včela · Uef · Abradox |
| Skupiny postáv | Patsaki Chatlane Etsiloppi |
| Zariadenia | |
10. apríla 2011 13:42
Uhádnite film s jedným citátom)))
HUSLISTA: Súdruh, je tu muž, ktorý hovorí, že je mimozemšťan, treba niečo urobiť.
UJO VOVA: Zavolajte 03.
HUSLÍSKA: Zavolám, len on je skoro bosý.
UJO VOVA: A čo vidíš? A?
HUSLISTA: Piesok...
STRÝKO VOVA: Tak, táto prekliata vec fungovala... Ale zostala tam táto koza s dierami? Pokojne, kľudne len ... Slnko je tam, piesok je, príťažlivosť je tam. Kde sme? Sme na Zemi.
HUSLISTA: Nie, cudzinec. Profesor Rogozin. Dal nám patrónsky koncert a potom zabudli dať husle do lietadla.
UJO VOVA: Banket?
HUSLISTA: Nie, obed...
STRÝKO VOVA: Dobrý deň! Sme naši turisti, zaostávame za skupinou. Odvezte nás do mesta a tam sme sa už nejako sami... Preložiť.
HUSLÍSKA: Hovoríte po anglicky?
UEF: Kuu?
STRÝKO VOVA: Ani jedno písmeno, ani jedno „vyrobené“ ...
HUSLIAR: Vladimír Nikolajevič, možno sme ešte...
STRÝKO VOVA: Áno, typickí Marťania.
BI: Lyusenka, drahá, infekcia, tieto cestoviny sa ti vzdali.
UJO VOVA: Tak-tak. Takže vieme po rusky. Prečo si sa potreboval skrývať?
BI: A neskrývame sa. Je veľmi ťažké preniknúť do jazyka, keď rozmýšľate v dvoch jazykoch naraz.
UEF: A toto dieťa neustále hovorí jazykmi, ktorých pokračovanie nepozná. Na čo čumíš, maimuna verishvilo?
HUSLISTA: Vedia aj gruzínsky...
STRÝKO VOVA: Čo povedal?
HUSLISTA: Opica je synom osla.
BI: Vladimír Nikolajevič! Povedal si, že ak ťa vezmeme, dáš všetko. A sám si nám ukradol zápalku! Patsak neklame patsaka, je škaredý, drahý ...
STRÝKO VOVA: Nehýbte sa! Ukáž mi svoju gravipapu. Značková položka - vezmite si ju.
UEF: Chlapče! Aké kecy mi tu pred svedkami zoberú pašované kts, keď pre neho doživotný etsikh s klincami? Máš mozog alebo kyu v hlave?
UEF: Stop! Prestaň, hovorím! Kto si? Pýtam sa, kto si?
STRÝKO VOVA: Mimozemský predák.
UEF: Nie. Si dieťa. A kto si ty?
huslista: Som Gruzínec.
UEF: Nie, nie, aj ty si dieťa. Si chlapec, ty si chlapec a on je chlapec. A ja som chatlanin a oni sú chatlanin! Tak prečo si neoblečieš kabát a nesadneš si do popola, dobre?
BI: Vladimír Nikolajevič, máš doma manželku, syna s dvojobchodníkom, nezaplatil si družstevný byt a tu si pudruješ mozgy. Skončí to zle, drahá.
HUSLÍK: Prepáčte, ale sú Chatlanovia a Patsakovi národnosťou?
UEF: Nie.
HUSLE: Biologický faktor?
UEF: Nie.
HUSLISTA: Tváre z iných planét?
UEF: Nie.
HUSLIAR: A ako sa od seba líšia?
UEF: Si farboslepý, huslista - nerozoznáš zelenú od oranžovej? Turistický…
UEF: Áno, je to jednoduchá hra. Ja ti dám pol čaty, ty mi dáš tri zápalky na zemi. Poď, pľuj sem.
HUSLÍSKA: Ďakujem, nechcem.
UEF: Vy mi dáte jeden zápas, ja vám dám tri čaty, žlté nohavice a taký náskok. Poďme!
HUSLIAR: Nie...
UEF: Modré nohavice...
HUSLISTA: Pán Uef, za žiadnych okolností nebudem.
UEF: Zadné slovo? Tak prečo mi potom pudruješ mozog, maimuna verishilo!
HUSLISTA: Pán Uef! Som predstaviteľom civilizovanej planéty a žiadam, aby ste sa riadili svojou slovnou zásobou! In!
UEF: Huslista, namiesto toho, aby si stále myslel, že si prvý gruzínsky kozmonaut a že ti dajú Nobelovu cenu, vráť lyžičku, ktorú si ukradol úbohým umelcom.
HUSLIAR: Nič také som si nemyslel... Chcel som to predložiť Inštitútu neželezných kovov, možno niečo nové...
BI: Nebo! Obloha nikdy nevidela také hanebné dieťa, ako si ty, huslista. Veľmi hlboko smútim.
BI: No, tu ste, na Zemi, ako určíte, kto by si mal pred kým sadnúť na ako dlho?
STRÝKO VOVA: No, to je od oka.
UEF: Divoši!
UEF: Mám taký návrh, drahá. Teraz nám dáte zápas a neskôr vám prinesieme žlté nohavice, dobre?
UJO VOVA: Ďakujem, už to mám, možno to huslista potrebuje? Huslista! Tu sú mimozemšťania fartsuet nohavice... Žlté. Budete potrebovať?
BI: Ale neexistuje huslista, drahý...
STRÝKO VOVA: Prečo nie?
UEF: Katapultoval som ho.
BI: Neboj sa, Vladimír Nikolajevič, máme ďalší katapult. Nový. Tento je stále pokazený.
UJO VOVA: Nerozumiem...
UJO VOVA: Spíte?
HUSLISTA: Nie.
UJO VOVA: Raduj sa, huslista. Ak je na tomto Plyuku gravitsapa, dostaneme ju. nepochopil som to...
huslista: Áno, kýchol som na tvoju ecelope!
UJO VOVA: Ukľudni sa, huslista, neotravuj pani...
Huslista: To preto, že hovoríš, čo si nemyslíš, a myslíš si, čo si nemyslíš, takže sedíš v klietkach. A vo všeobecnosti všetka táto horká kataklizma, ktorú tu pozorujem, a tiež Vladimír Nikolaevič ...
STRÝKO VOVA: No a čo? Je všetko celé?
HUSLISTA: Ukradol som kolínsku.
STRÝKO VOVA: Žena...
GALINA BORISOVNA: Si dospelý, Gedevan Aleksandrovič. Študovali ste jeden semester a na roky ste zmizli! Ukazal! S nejakým kamienkom, s nejakým kúskom kaukazskej keramiky a so zvončekom! A ty sa hlásiš na ... No a okrem toho, ak vieš hrať hudbu, tak prečo si sa nezúčastnil nášho kurzu amatérskych vystúpení? Prepáčte, huslista, ale toto je elementárna ku!
BI: Skontrolujte! A povedal "druhá trieda".
UEF: Je to chvastúň!
HUSLISKA: Zlá hra, vyhrávate na úkor môjho mozgu.
UEF: Ak by ste mali rozum, študovali by ste teraz na MGIMO a nie tu, aby ste každému rozprášili náladu.
UEF: Strýko Vova, musíte otočiť psa, pes.
STRÝKO VOVA: Na! Urob si sám!
UEF: Nemôžem, som chatlanin.
STRÝKO VOVA: Vypadnite odtiaľto! Ako poradiť, tak všetci chatlani, ako pracovať, tak ...
BI: Uef, videl si niekedy také malé dieťa, ktoré je také materialistické kyu?
UEF: Nikdy. Povedal som – huslistu netreba, tu je výsledok.
HUSLISTA: Ak tu bolo more, prečo tu nie sú mušle?
UEF: Máte ešte na Zemi moria?
HUSLÍSŤ: A sú moria, sú rieky a sú tam slušní ľudia, pán Uef.
UEF: Divoši, chce sa mi plakať.
UJO VOVA: Škoda, úrady ma teraz nevidia. Zvýšil by sa plat.
HUSLÍK: Ticho, strýko Vova, sledujú nás...
UJO VOVA: Ku!
UEF: Nie je to vzducholoď, ty hlupák! Toto je posledný výdych pána PJ.
HUSLIAR: Nezmysel! Ako mohol jeden človek pred smrťou dýchať toľko vzduchu? Absurdné.
BI: Bojte sa neba! PJ žije! A som šťastný!
UEF: A som ešte šťastnejší.
STRÝKO VOVA: Astronauti! Kto je tu sviňa?
UEF: Tu, hrdzavý orech, drahý.
UJO VOVA: Všetko je tu hrdzavé!
UEF: A tento je najviac hrdzavý.
HUSLÍČ: „...Pozemšťan, ahoj! Som si istý, že raz prídeš na túto planétu. Víta vás Vladimír Nikolajevič Mashkov, staviteľ z Moskvy, a Gedevan Aleksidze z Batumi, ktorí ako prví vkročili na tieto odporné piesky na konci vesmíru ... “
HUSLIAR: Ach! Kto toto všetko potrebuje? Tsaki-taraki, všetky tie svinstvá! A my…
STRÝKO VOVA: Odkiaľ to máš? A?
HUSLISTA: V planetáriu na poličke bolo...
UJO VOVA: Huslista! Si môj kleptoman! Zapískal si gravitsap! ..
ECELOPO: Chlapci! Prečo nie v náhubkoch? otoč sa! Príkaz pána PJ je nasadiť všetkým chlapcom náhubky ... A radujte sa. Takže, toto je pre mňa, ale toto je pre vás... A toto je pre vás. Prečo nie si šťastný?
UEF: A tu už dlho nikto nežije. Keď sme boli na turné, boli sme urazení slimákmi.
HUSLIAR: Na čo?
UEF: Pretože sme to nestihli včas.
HUSLÍSKA: A načo si?
UEF: Aby vám neviseli nad hlavou.
HUSLISTA: A všetci zomreli?
UEF: Samozrejme.
UEF: Budú sa plaziť po štyroch a my sa o nich nestaráme.
HUSLIAR: Prečo?
UEF: Užite si to!
HUSLIAR: Čo je na tom zábavné?
UEF: Stále mladý...
UEF: Gedevan-niko, shvilo, hovoríš. Môžem, som môj. Moja matka je Gruzínka. Bol.
HUSLISTA: Sadaul.
UEF: Alkhauri.
HUSLISKA: Hovorí, že jej matka je miestna Gruzínka. Bol.
STRÝKO VOVA: No, koľko môžete hovoriť o tom istom. Leteli sme. Ak letíme...
UEF: Kvôli tebe budem navždy sedieť v hrnci. Ste príliš leniví na to, aby ste znova otvorili ústa?
STRÝKO VOVA: Bratia! Drahí, dobre, moji príbuzní, buď odleteli, alebo aspoň zatvorte dvere. Už ťa nemôžem vidieť a je mi tak zle.
DECONT: To je jedno. Nasaďte si dýchací prístroj.
HUSLIAR: Prečo? Máte dobrý vzduch.
DECONT: Preto.
huslista: Dievča, si tu najmúdrejšia? Povedal ti to niekto, alebo si o tom rozhodol sám?
STRÝKO VOVA: A urobme toto: jeden na Zem a druhý do minulosti.
HUSLIAR: Vladimír Nikolajevič, nenechám ťa ísť samého do Pljuku.
STRÝKO VOVA: Počúvaj, strýko, stlač čas.
UJO VOVA: Potom nebude. Letíme len na Zem.
BI: Navždy?
UJO VOVA: Navždy.
UEF: Ja na planéte, kde nevedia, kto by mal pred kým drepovať? Nezmysel. Poď gravitsapa a rob, čo chceš.
HUSLISTA: Strýko Uef, strýko B, stretnete sa tam takto...
BI: Nie, Genatsvale! Keď spoločnosť nemá farebné odlíšenie nohavíc, potom neexistuje cieľ a keď neexistuje žiadny cieľ ...
HUSLISTA: Súdruh...
STRÝKO VOVA: Hej?
HUSLE: Ako sa dostať na starý Arbat?
UJO VOVA: Tam, napravo.
SCRIPER: Ďakujem.
UJO VOVA: Ku!
HUSLISTA: Ku!
UJO VOVA: Huslista?
HUSLISTA: Strýko Vova?
Krátky SLOVNÍK CHATLANO-PATSAK:
KC - zápas
CAC - zvonček do nosa
ETSIH - box pre väzňov
ECILOPP - zástupca úradov
PEPELATS - medzihviezdna loď
GRAVICAPPA - detail z motora pepelatov
KYu je spoločensky prijateľná nadávka.
KU - všetky ostatné slová
Pár faktov o filme:
Film bol natočený na farebný film "DS" (šírka 35 mm, dĺžka 3693,4 m). Hoci pôvodne bol pre film vybraný kvalitný film Kodak, režisér G. Daneliya a kameraman P. Lebeshev sa rozhodli, že obraz by mal byť tvrdý – bez poltónov a dobrých tieňov. V tomto ohľade bol celý film "Kodak" odovzdaný inému filmovému štábu a film "Kin-dza-dza!" natočené na menej kvalitný sovietsky film „DS“ (denné svetlo.
Pesnička „Mami, mami, čo budeme robiť“ znie na začiatku a na konci filmu z televízora v byte strýka Vova, ktorý zobrazuje scénu z celovečerného filmu „Kotovský“ v roku 1942. V tejto scéne sedia bielogvardejskí dôstojníci počas občianskej vojny v reštaurácii v Odese, ktorú obsadili, a sledujú zápalné vystúpenie speváčky predvádzajúcej popové kuplety o veselom a bezohľadnom živote odeských žien („Odesská žena – taká je, / Odessa je horlivá, živá! / Odessa tancuje a spieva, / rozdáva bozky / tým, ktorí žijú šťastne! “). Ako refrén k týmto veršom zaznie mužský zbor niekoľkokrát úryvok z ľudovej piesne detí bez domova („Mami, mami, čo budeme robiť / Keď príde zima? / Nemáš teplú vreckovku , / Nemám zimný kabát!“) . Skladateľom filmu Kotovskij bol podľa titulkov Sergej Prokofiev. V priebehu filmu strýko Vova hrá na husliach ďalšiu, jednoduchšiu melódiu, pravdepodobne prevzatú z „Uspávanky“ skladateľa I. Philipa (Uverejnené v „Škole hry na klavír“ v úprave A. Nikolaeva).
Pieseň „na rieke, na rieke, na tom brehu“, ktorú Uef spieva, keď ho odvezú v železnej krabici na Plyuku, a tiež keď ho pošlú do skleníka na Alfe, znie vo väčšine filmov G. Daneliya, kde bol natočený E. Leonov, počnúc "Tridsaťtri"
Niekoľko rokov po uvedení filmu napísal skladateľ filmu Giya Kancheli na žiadosť slávneho huslistu Gidona Kremera hravú skladbu pre symfonický orchester na hudbu „Kin-dza-dza“ a „Slzy kvapkali ". Prvýkrát bola uvedená v Nemecku pod názvom „Eine Kleine Daneliada“ (Malá Daneliada). Jedinečnosť tohto diela spočíva v tom, že podľa hudby musia členovia orchestra počas predstavenia niekoľkokrát zaspievať slovo „ku“. Neskôr sa vo Viedni na túto hudbu uviedol balet, kde už „ku“ spieva ženský zbor.
Na jednej z filmových premiér Kin-dza-dzy v zahraničí oslovili americkí režiséri Georgyho Daneliu:
Američania – skvelý film atď. ...aké špeciálne efekty! Je to pre nás veľmi drahé, ale mohli by nám sovietski špecialisti vyrobiť špeciálne efekty?
G. Daneliya - Špeciálne efekty? Kde si ich tam videl?
Američania - No, samozrejme, lietajúce pepeláty!
G. Danelia - Pepelats? To nie sú efekty, to sme si požičali od armády.
Sme zo Sovietskeho zväzu, prišli sme na kultúrnu výmenu. Naši ľudia vedia, kde sme. Hľadám. [mp3]
No, gravitsappa je niečo, bez čoho môžu pepelaty lietať len takto [horizontálne]. A s gravitsappou - kdekoľvek vo vesmíre - fuit! - za päť sekúnd. [mp3]
Ako vyvalíte pepeláty z garáže bez gravitsappy? Je to neporiadok... [mp3]
Nie, nemôžete... Musíte to vedieť!
- Áno, môžete ... [mp3]
a čo vidíš? A?
- Piesok…
- Takže, táto prekliata vec fungovala ... [mp3]
To znamená... Slnko je na západe... Takže je tam Ašchabad! [mp3]
Ahoj! My – naši turisti, sme za skupinou zaostávali. Odvezte nás do mesta a už sme akosi sami ... [mp3]
Patsak patsak neklame, je škaredý, drahý! [mp3]
Chlapče! Aké hovadiny mi tu vezmú prepašovaný KC, pred svedkami, keď pre neho - doživotný etsikh s klincami? Máš v hlave mozog alebo kyu?! [mp3]
Kto si?! Pýtam sa, kto si? A?!
- Mimozemský predák.
- Nie. Si dieťa. A kto si ty?
- Som Gruzínec.
- Nie, ty si tiež dieťa. Si chlapec, ty si chlapec a on je chlapec. A ja som Chatlan a oni sú Chatlan! Tak prečo si neoblečieš kabát a nesadneš si do popola, dobre?! [mp3]
Plyuk je planéta Chatlan, takže my, chlapci, musíme nosiť kabáty… [mp3]
Vladimír Nikolajevič, máš doma manželku, syna stroskotanca, nezaplatil si družstevný byt a si tu ... pudruješ si mozgy ... Skončí to zle, drahý ... [ mp3]
Prepáčte, ale sú chatliani a patsakovia národnosťou?
- Nie.
- Biologický faktor?
- Nie.
- Osoby z iných planét?
- Nie.
- Ako sa navzájom líšia?
- Si farboslepý, huslista - nerozoznáš zelenú od oranžovej? Turista… [mp3]
Čo je nové na Pluke? [mp3]
Odhoď KC, dostaneš gravitsappu. [mp3]
V skutočnosti nie som odborník ... na tieto gravitsapps ... [mp3]
Je tam jedlo?
- Kaša…
- Ktoré?
- Plastové… [mp3]
Som predstaviteľom civilizovanej planéty a žiadam, aby ste sa riadili svojou slovnou zásobou! [mp3]
Tisíckrát som mu povedal, že musí letieť do centra. A on... chamtivý, ako všetci chatliani: “Dva chaty lacnejšie!...” Kyu... [mp3]
Je to tvoje spätné slovo?
- Späť sa nestane! [mp3]
Kde je more na Pluke? Už dávno z nich urobili luz. [mp3]
Huslista, namiesto toho, aby si stále myslel, že si prvý gruzínsky kozmonaut a že ti dajú Nobelovu cenu, vráť lyžičku, ktorú si ukradol úbohým umelcom. [mp3]
Obloha... tak hanebné dieťa, ako si ty, obloha ešte nevidela!...[mp3]
No, tu ste, na Zemi, ako určíte, kto by mal pred kým sedieť na ako dlho?
- No, na prvý pohľad...
- Diviaky! [mp3]
Ak mam malo KC, mam pravo obliect si zlte nohavice a predo mnou sa chlapec nesmie hrbit raz, ale dvakrat. Ak mam vela KC, mam pravo nosit malinove nohavice a predo mnou patsak musi 2x drep a chatlaner by mal robit "ku" a Ecilopp ma nema pravo v noci bit.. .Nikdy! .. [mp3]
Infekcia si ty, drahá...
- On je horší. On je proste kyu. [mp3]
Aký blázon na Plukovi si myslí pravdu?... Absurdné... [mp3]
Je to preto, že hovoríte, čo si nemyslíte a myslíte si, čo si nemyslíte, takže sedíte v klietkach. A vo všeobecnosti všetka táto horká kataklizma, ktorú tu pozorujem ... a Vladimír Nikolajevič tiež ... [mp3]
Hľadaj iný súbor, strýko! [mp3]
Poviem všetkým, čo tento bifľoš PZH priniesol planéte! Chlapci sedeli na hlavách chatlanov! Kyu!!! [mp3]
Prepáčte, huslista, ale toto je elementárna ku! [mp3]
Strýko Vova. Tsapu musí byť skrútené, tsa-pu.
- Zapni! Urob si sám!
- Nemôžem, som chatlanin.
- Dostať sa odtiaľ!!! Ako radiť, tak všetci chatliani, ako pracovať, tak ... [mp3]
Neférová hra! Zámerne si zle myslel na moje pohyby! [mp3]
Uef, už si niekedy videl také malé decko byť také obchodné kyu?! [mp3]
To nie je vzducholoď, ty bastard! Toto je posledný dych pána PJ. [mp3]
Bojte sa neba! PZh žije - a ja som šťastný.
- A som ešte šťastnejší!
Naozaj milujem PJ!
- A kúpim si ho ešte viac! [mp3]
Žlté nohavice! Dvakrát "ku"! [mp3]
Bol tam View Crystal! Kde je View Crystal, čo?!
- Huslista! Dajte to na svoje miesto!...
- Myslel som, že to tak klame ... Glass ... [mp3]
Astronauti! Ktorý zappa je tu?
- Tu... hrdzavý orech, drahá.
- Všetko je tu hrdzavé...
- A toto je najviac hrdzavé. [mp3]
Oh-oh-och, mama-mama, Lyuska a Manokhin sa presťahovali... wow... [mp3]
Čo čumíš? Čo čumíš?! Hneď, ako oznámim vašim nadriadeným, že ste o ničom nevedeli a nič ste neurobili, budete v prdeli! To je jasné?!
- Nezaháľala som. Okamžite som stlačil kappa. Svedok huslista! Všetky príspevky! Viper s kolesami sem, čoo! [mp3]
Obaja celoživotní etsih bez nechtov. Pred platbou. Výplata - 500 rozhovorov, každý po 250.
HUSLISTA: Súdruh, je tu muž, ktorý hovorí, že je mimozemšťan, treba niečo urobiť.
UJO VOVA: Zavolajte 03.
HUSLÍSKA: Zavolám, len on je skoro bosý.
UJO VOVA: A čo vidíš? A?
HUSLISTA: Piesok...
STRÝKO VOVA: Tak, táto prekliata vec fungovala... Ale zostala tam táto koza s dierami? Pokojne, kľudne len ... Slnko je tam, piesok je, príťažlivosť je tam. Kde sme? Sme na Zemi.
HUSLISTA: Nie, cudzinec. Profesor Rogozin. Dal nám patrónsky koncert a potom zabudli dať husle do lietadla.
UJO VOVA: Banket?
HUSLISTA: Nie, obed...
STRÝKO VOVA: Dobrý deň! Sme naši turisti, zaostávame za skupinou. Odvezte nás do mesta a tam sme sa už nejako sami... Preložiť.
HUSLÍSKA: Hovoríte po anglicky?
UEF: Kuu?
STRÝKO VOVA: Ani jedno písmeno, ani jedno „vyrobené“ ...
HUSLIAR: Vladimír Nikolajevič, možno sme ešte...
STRÝKO VOVA: Áno, typickí Marťania.
BI: Lyusenka, drahá, infekcia, tieto cestoviny sa ti vzdali.
UJO VOVA: Tak-tak. Takže vieme po rusky. Prečo si sa potreboval skrývať?
BI: A neskrývame sa. Je veľmi ťažké preniknúť do jazyka, keď rozmýšľate v dvoch jazykoch naraz.
UEF: A toto dieťa neustále hovorí jazykmi, ktorých pokračovanie nepozná. Na čo čumíš, maimuna verishvilo?
HUSLISTA: Vedia aj gruzínsky...
STRÝKO VOVA: Čo povedal?
HUSLISTA: Opica je synom osla.
BI: Vladimír Nikolajevič! Povedal si, že ak ťa vezmeme, dáš všetko. A sám si nám ukradol zápalku! Patsak neklame patsaka, je škaredý, drahý ...
STRÝKO VOVA: Nehýbte sa! Ukáž mi svoju gravipapu. Značková položka - vezmite si ju.
UEF: Chlapče! Aké kecy mi tu pred svedkami zoberú pašované kts, keď pre neho doživotný etsikh s klincami? Máš mozog alebo kyu v hlave?
UEF: Stop! Prestaň, hovorím! Kto si? Pýtam sa, kto si?
STRÝKO VOVA: Mimozemský predák.
UEF: Nie. Si dieťa. A kto si ty?
huslista: Som Gruzínec.
UEF: Nie, nie, aj ty si dieťa. Si chlapec, ty si chlapec a on je chlapec. A ja som chatlanin a oni sú chatlanin! Tak prečo si neoblečieš kabát a nesadneš si do popola, dobre?
BI: Vladimír Nikolajevič, máš doma manželku, syna s dvojobchodníkom, nezaplatil si družstevný byt a tu si pudruješ mozgy. Skončí to zle, drahá.
HUSLÍK: Prepáčte, ale sú Chatlanovia a Patsakovi národnosťou?
UEF: Nie.
HUSLE: Biologický faktor?
UEF: Nie.
HUSLISTA: Tváre z iných planét?
UEF: Nie.
HUSLIAR: A ako sa od seba líšia?
UEF: Si farboslepý, huslista - nerozoznáš zelenú od oranžovej? Turistický…
UEF: Áno, je to jednoduchá hra. Ja ti dám pol čaty, ty mi dáš tri zápalky na zemi. Poď, pľuj sem.
HUSLÍSKA: Ďakujem, nechcem.
UEF: Vy mi dáte jeden zápas, ja vám dám tri čaty, žlté nohavice a taký náskok. Poďme!
HUSLIAR: Nie...
UEF: Modré nohavice...
HUSLISTA: Pán Uef, za žiadnych okolností nebudem.
UEF: Zadné slovo? Tak prečo mi potom pudruješ mozog, maimuna verishilo!
HUSLISTA: Pán Uef! Som predstaviteľom civilizovanej planéty a žiadam, aby ste sa riadili svojou slovnou zásobou! In!
UEF: Huslista, namiesto toho, aby si stále myslel, že si prvý gruzínsky kozmonaut a že ti dajú Nobelovu cenu, vráť lyžičku, ktorú si ukradol úbohým umelcom.
HUSLIAR: Nič také som si nemyslel... Chcel som to predložiť Inštitútu neželezných kovov, možno niečo nové...
BI: Nebo! Obloha nikdy nevidela také hanebné dieťa, ako si ty, huslista. Veľmi hlboko smútim.
BI: No, tu ste, na Zemi, ako určíte, kto by si mal pred kým sadnúť na ako dlho?
STRÝKO VOVA: No, to je od oka.
UEF: Divoši!
UEF: Mám taký návrh, drahá. Teraz nám dáte zápas a neskôr vám prinesieme žlté nohavice, dobre?
UJO VOVA: Ďakujem, už to mám, možno to huslista potrebuje? Huslista! Tu sú mimozemšťania fartsuet nohavice... Žlté. Budete potrebovať?
BI: Ale neexistuje huslista, drahý...
STRÝKO VOVA: Prečo nie?
UEF: Katapultoval som ho.
BI: Neboj sa, Vladimír Nikolajevič, máme ďalší katapult. Nový. Tento je stále pokazený.
UJO VOVA: Nerozumiem...
UJO VOVA: Spíte?
HUSLISTA: Nie.
UJO VOVA: Raduj sa, huslista. Ak je na tomto Plyuku gravitsapa, dostaneme ju. nepochopil som to...
huslista: Áno, kýchol som na tvoju ecelope!
UJO VOVA: Ukľudni sa, huslista, neotravuj pani...
Huslista: To preto, že hovoríš, čo si nemyslíš, a myslíš si, čo si nemyslíš, takže sedíš v klietkach. A vo všeobecnosti všetka táto horká kataklizma, ktorú tu pozorujem, a tiež Vladimír Nikolaevič ...
STRÝKO VOVA: No a čo? Je všetko celé?
HUSLISTA: Ukradol som kolínsku.
STRÝKO VOVA: Žena...
GALINA BORISOVNA: Si dospelý, Gedevan Aleksandrovič. Študovali ste jeden semester a na roky ste zmizli! Ukazal! S nejakým kamienkom, s nejakým kúskom kaukazskej keramiky a so zvončekom! A ty sa hlásiš na ... No a okrem toho, ak vieš hrať hudbu, tak prečo si sa nezúčastnil nášho kurzu amatérskych vystúpení? Prepáčte, huslista, ale toto je elementárna ku!
BI: Skontrolujte! A povedal "druhá trieda".
UEF: Je to chvastúň!
HUSLISKA: Zlá hra, vyhrávate na úkor môjho mozgu.
UEF: Ak by ste mali rozum, študovali by ste teraz na MGIMO a nie tu, aby ste každému rozprášili náladu.
UEF: Strýko Vova, musíte otočiť psa, pes.
STRÝKO VOVA: Na! Urob si sám!
UEF: Nemôžem, som chatlanin.
STRÝKO VOVA: Vypadnite odtiaľto! Ako poradiť, tak všetci chatlani, ako pracovať, tak ...
BI: Uef, videl si niekedy také malé dieťa, ktoré je také materialistické kyu?
UEF: Nikdy. Povedal som – huslistu netreba, tu je výsledok.
HUSLISTA: Ak tu bolo more, prečo tu nie sú mušle?
UEF: Máte ešte na Zemi moria?
HUSLÍSŤ: A sú moria, sú aj rieky, a sú tam slušní ľudia, pán Uef.
UEF: Divoši, chce sa mi plakať.
UJO VOVA: Škoda, úrady ma teraz nevidia. Zvýšil by sa plat.
HUSLÍK: Ticho, strýko Vova, sledujú nás...
UJO VOVA: Ku!
UEF: Nie je to vzducholoď, ty hlupák! Toto je posledný výdych pána PJ.
HUSLIAR: Nezmysel! Ako mohol jeden človek pred smrťou dýchať toľko vzduchu? Absurdné.
BI: Bojte sa neba! PJ žije! A som šťastný!
UEF: A som ešte šťastnejší.
STRÝKO VOVA: Astronauti! Kto je tu sviňa?
UEF: Tu, hrdzavý orech, drahý.
UJO VOVA: Všetko je tu hrdzavé!
UEF: A tento je najviac hrdzavý.
HUSLÍČ: „...Pozemšťan, ahoj! Som si istý, že raz prídeš na túto planétu. Víta vás Vladimír Nikolajevič Mashkov, staviteľ z Moskvy, a Gedevan Aleksidze z Batumi, ktorí ako prví vkročili na tieto odporné piesky na konci vesmíru ... “
HUSLIAR: Ach! Kto toto všetko potrebuje? Tsaki-taraki, všetky tie svinstvá! A my…
STRÝKO VOVA: Odkiaľ to máš? A?
HUSLISTA: V planetáriu na poličke bolo...
UJO VOVA: Huslista! Si môj kleptoman! Zapískal si gravitsap! ..
ECELOPO: Chlapci! Prečo nie v náhubkoch? otoč sa! Príkaz pána PJ je nasadiť všetkým chlapcom náhubky ... A radujte sa. Takže, toto je pre mňa, ale toto je pre vás... A toto je pre vás. Prečo nie si šťastný?
UEF: A tu už dlho nikto nežije. Keď sme boli na turné, boli sme urazení slimákmi.
HUSLIAR: Na čo?
UEF: Pretože sme to nestihli včas.
HUSLÍSKA: A načo si?
UEF: Aby vám neviseli nad hlavou.
HUSLISTA: A všetci zomreli?
UEF: Samozrejme.
UEF: Budú sa plaziť po štyroch a my sa o nich nestaráme.
HUSLIAR: Prečo?
UEF: Užite si to!
HUSLIAR: Čo je na tom zábavné?
UEF: Stále mladý...
UEF: Gedevan-niko, shvilo, hovoríš. Môžem, som môj. Moja matka je Gruzínka. Bol.
HUSLISTA: Sadaul.
UEF: Alkhauri.
HUSLISKA: Hovorí, že jej matka je miestna Gruzínka. Bol.
STRÝKO VOVA: No, koľko môžete hovoriť o tom istom. Leteli sme. Ak letíme...
UEF: Kvôli tebe budem navždy sedieť v hrnci. Ste príliš leniví na to, aby ste znova otvorili ústa?
STRÝKO VOVA: Bratia! Drahí, dobre, moji príbuzní, buď odleteli, alebo aspoň zatvorte dvere. Už ťa nemôžem vidieť a je mi tak zle.
DECONT: To je jedno. Nasaďte si dýchací prístroj.
HUSLIAR: Prečo? Máte dobrý vzduch.
DECONT: Preto.
huslista: Dievča, si tu najmúdrejšia? Povedal ti to niekto, alebo si o tom rozhodol sám?
STRÝKO VOVA: A urobme toto: jeden na Zem a druhý do minulosti.
HUSLIAR: Vladimír Nikolajevič, nenechám ťa ísť samého do Pljuku.
STRÝKO VOVA: Počúvaj, strýko, stlač čas.
UJO VOVA: Potom nebude. Letíme len na Zem.
BI: Navždy?
UJO VOVA: Navždy.
UEF: Ja na planéte, kde nevedia, kto by mal pred kým drepovať? Nezmysel. Poď gravitsapa a rob, čo chceš.
HUSLISTA: Strýko Uef, strýko B, stretnete sa tam takto...
BI: Nie, Genatsvale! Keď spoločnosť nemá farebné odlíšenie nohavíc, potom neexistuje cieľ a keď neexistuje žiadny cieľ ...
HUSLISTA: Súdruh...
STRÝKO VOVA: Hej?
HUSLE: Ako sa dostať na starý Arbat?
UJO VOVA: Tam, napravo.
SCRIPER: Ďakujem.
UJO VOVA: Ku!
HUSLISTA: Ku!
UJO VOVA: Huslista?
HUSLISTA: Strýko Vova?
Krátky SLOVNÍK CHATLANO-PATSAK:
KC - zápas
CAC - zvonček do nosa
ETSIH - box pre väzňov
ECILOPP - zástupca úradov
PEPELATS - medzihviezdna loď
GRAVICAPPA - detail z motora pepelatov
KYu je spoločensky prijateľná nadávka.
KU - všetky ostatné slová
Pár faktov o filme:
Film bol natočený na farebný film "DS" (šírka 35 mm, dĺžka 3693,4 m). Hoci pôvodne bol pre film vybraný kvalitný film Kodak, režisér G. Daneliya a kameraman P. Lebeshev sa rozhodli, že obraz by mal byť tvrdý – bez poltónov a dobrých tieňov. V tomto ohľade bol celý film "Kodak" odovzdaný inému filmovému štábu a film "Kin-dza-dza!" natočené na menej kvalitný sovietsky film „DS“ (denné svetlo.
Pesnička „Mami, mami, čo budeme robiť“ znie na začiatku a na konci filmu z televízora v byte strýka Vova, ktorý zobrazuje scénu z celovečerného filmu „Kotovský“ v roku 1942. V tejto scéne sedia bielogvardejskí dôstojníci počas občianskej vojny v reštaurácii v Odese, ktorú obsadili, a sledujú zápalné vystúpenie speváčky predvádzajúcej popové kuplety o veselom a bezohľadnom živote odeských žien („Odesská žena – taká je, / Odessa je horlivá, živá! / Odessa tancuje a spieva, / rozdáva bozky / tým, ktorí žijú šťastne! “). Ako refrén k týmto veršom zaznie mužský zbor niekoľkokrát úryvok z ľudovej piesne detí bez domova („Mami, mami, čo budeme robiť / Keď príde zima? / Nemáš teplú vreckovku , / Nemám zimný kabát!“) . Skladateľom filmu Kotovskij bol podľa titulkov Sergej Prokofiev. V priebehu filmu strýko Vova hrá na husliach ďalšiu, jednoduchšiu melódiu, pravdepodobne prevzatú z „Uspávanky“ skladateľa I. Philipa (Uverejnené v „Škole hry na klavír“ v úprave A. Nikolaeva).
Pieseň „na rieke, na rieke, na tom brehu“, ktorú Uef spieva, keď ho odvezú v železnej krabici na Plyuku, a tiež keď ho pošlú do skleníka na Alfe, znie vo väčšine filmov G. Daneliya, kde bol natočený E. Leonov, počnúc "Tridsaťtri"
Niekoľko rokov po uvedení filmu napísal skladateľ filmu Giya Kancheli na žiadosť slávneho huslistu Gidona Kremera hravú skladbu pre symfonický orchester na hudbu „Kin-dza-dza“ a „Slzy kvapkali ". Prvýkrát bola uvedená v Nemecku pod názvom „Eine Kleine Daneliada“ (Malá Daneliada). Jedinečnosť tohto diela spočíva v tom, že podľa hudby musia členovia orchestra počas predstavenia niekoľkokrát zaspievať slovo „ku“. Neskôr sa vo Viedni na túto hudbu uviedol balet, kde už „ku“ spieva ženský zbor.
Na jednej z filmových premiér Kin-dza-dzy v zahraničí oslovili americkí režiséri Georgyho Daneliu:
Američania – skvelý film atď. ...aké špeciálne efekty! Je to pre nás veľmi drahé, ale mohli by nám sovietski špecialisti vyrobiť špeciálne efekty?
G. Daneliya - Špeciálne efekty? Kde si ich tam videl?
Američania - No, samozrejme, lietajúce pepeláty!
G. Danelia - Pepelats? To nie sú efekty, to sme si požičali od armády.
