Domov
Tajomstvá sveta
Len škoda, že tento čas je krásny. "Železnica" N. Nekrasov

Len škoda, že tento čas je krásny. "Železnica" N. Nekrasov

16.04.2019

V a n I (v furmanskom kabáte).
Ocko! kto postavil tuto cestu?
Papa (v kabáte s červenou podšívkou),
Gróf Pyotr Andrejevič Kleinmichel, môj drahý!
Rozhovor v aute

Slávna jeseň! Zdravý, energický
Vzduch povzbudzuje unavené sily;
Ľad je na ľadovej rieke krehký
Akoby roztopený cukor ležal;

V blízkosti lesa, ako v mäkkej posteli,
Môžete spať - pokoj a priestor!
Listy ešte nevybledli,
Žltá a svieža leží ako koberec.

Slávna jeseň! mrazivé noci,
Jasné, tiché dni...
V prírode neexistuje škaredosť! A kochi
A machové močiare a pne -

Pri mesačnom svetle je všetko v poriadku
Všade, kde spoznávam môjho drahého Rusa...
Rýchlo letím po liatinových koľajniciach,
Myslím, že moja myseľ...

Dobre papa! Prečo v šarme
Nechať Vanyu inteligentného?
Pustil si ma do mesačného svitu
Ukážte mu pravdu.

Táto práca, Vanya, bola strašne obrovská
Nie len na ramene!
Na svete je kráľ: tento kráľ je nemilosrdný,
Hlad je jeho meno.

Vedie armády; na mori loďami
pravidlá; ženie ľudí k artelu,
Kráča za pluhom, stojí za plecami
Kamenári, tkáči.

Nahnal sem masy ľudí.
Mnohí sú v hroznom boji,
Volanie k životu tieto neplodné divočiny,
Tu sa našla rakva.

Rovná cesta: kopčeky sú úzke,
Stĺpy, koľajnice, mosty.
A po stranách sú všetky kosti ruské ...
Koľko ich je! Vanya, vieš?

Chu! bolo počuť hrozné výkriky!
Dupanie a škrípanie zubami;
Cez mrazivé sklo prebehol tieň...
Čo je tam? Dav mŕtvych!

Predbiehajú liatinovú cestu,
Potom strany bežia.
Počuješ ten spev? .. „V túto mesačnú noc
Radi vidíme našu prácu!

Roztrhli sme sa pod teplom, pod zimou,
S večne ohnutým chrbtom,
Žil v zemľankách, bojoval s hladom,
Boli studené a mokré, choré na skorbut.

Okradli nás gramotní majstri,
Šéfovia boli zdrvení, potreba bola zdrvená ...
Vydržali sme všetko, Boží bojovníci,
Pokojné deti práce!

Bratia! Vy zbierate naše ovocie!
Sme predurčení hniť v zemi ...
Spomínate všetci na nás, chudobných, s láskavosťou
Alebo si už dávno zabudol? ..“

Nezľaknite sa ich divokého spevu!
Z Volchova, od matky Volgy, z Oka,
Z rôznych častí veľkého štátu -
Toto sú všetci vaši bratia – muži!

Je hanba hanbiť sa, zatvárať rukavicou,
Už nie si malý! .. ruské vlasy,
Vidíte, stojí, vyčerpaný horúčkou,
Vysoký chorý Bielorus:

Pery bez krvi, očné viečka spadnuté,
Vredy na chudých rukách
Navždy po kolená vo vode
Nohy sú opuchnuté; zamotanie vlasov;

Napichujem hruď, ktorá je usilovne na rýľ
Zo dňa na deň sa naklonilo celé storočie...
Pozrieš sa naňho, Vanya, pozorne:
Pre človeka bolo ťažké získať chlieb!

Nenarovnal svoj zhrbený chrbát
Stále je: hlúpo ticho
A mechanicky zhrdzavená lopata
Zamrznuté zemné kladivo!

Tento ušľachtilý zvyk práce
Nebolo by zlé adoptovať si s vami...
Požehnaj prácu ľudu
A naučiť sa rešpektovať muža.

Nehanbite sa za drahú vlasť ...
Ruský ľud toho niesol dosť
Uskutočnil túto železnicu -
Vydrží všetko, čo Pán pošle!

Vydrží všetko - a široký, jasný
Cestu si vydláždi svojou hruďou.
Jediná škoda je žiť v tejto krásnej dobe
Nebudeš musieť, ani ja, ani ty.

V tejto chvíli je píšťalka ohlušujúca
Zakričal - dav mŕtvych zmizol!
"Videl som, oci, mám úžasný sen, -
Vanya povedala - päťtisíc mužov,

Zástupcovia ruských kmeňov a plemien
Zrazu sa objavili - a povedal mi:
"Tu sú - naši stavitelia ciest! .."
Generál sa zasmial!

„Nedávno som bol v múroch Vatikánu,
Dve noci som sa túlal okolo Kolosea,
Svätého Štefana som videl vo Viedni,
No... toto všetko vytvorili ľudia?

Prepáčte mi ten drzý smiech,
Tvoja logika je trochu divoká.
Alebo pre vás Apollo Belvedere
Horší ako hrniec v rúre?

Tu sú vaši ľudia - tieto podmienky a kúpele,
Umelecký zázrak - odtiahol všetko!
"Nehovorím za teba, ale za Váňu..."
Ale generál nenamietal:

„Váš Slovan, anglosaský a nemecký
Nevytvárajte - zničte majstra,
Barbari! divoký dav opilcov! ..
Je však čas postarať sa o Vanyushu;

Viete, predstavenie smrti, smútku
Búriť sa v srdci dieťaťa je hriech.
Ukázali by ste to dieťaťu teraz
svetlá strana..."

Radi ukážeme!
Počúvaj, moja drahá: osudové diela
Je koniec – Nemec už kladie koľajnice.
Mŕtvi sú pochovaní v zemi; chorý
Skryté v zemľankách; pracujúcich ľudí

Zhromaždené v úzkom dave v kancelárii ...
Silno sa poškrabali na hlavách:
Každý dodávateľ musí zostať
Trúfalé dni sa stali centom!

Všetko bolo zapísané desiatimi mužmi v knihe -
Či sa okúpal, ležal pacient:
„Možno je toho tu teraz príliš veľa,
Áno, poď! ..“ Mávli rukami...

V modrom kaftane - úctyhodnom lúčni,
Tučný, squat, červený ako meď,
Dodávateľ ide počas dovolenky pozdĺž linky,
Ide si pozrieť svoju prácu.

Nečinní ľudia slušne ustupujú...
Pot utiera obchodníkovi z tváre
A on hovorí, akimbo obrazne:
"Dobre... niečo... dobre urobené! .. dobre urobené! ..

S Bohom, teraz doma - blahoželám!
(Klobúk dole - keď to poviem!)
Robotníkom vystavujem sud vína
A - dávam nedoplatky! .."

Niekto jasal. Vyzdvihnuté
Hlasnejšie, priateľskejšie, dlhšie... Pozri:
S piesňou predáci valili sud ...
Tu ani leniví neodolali!

Odpútali ľudí z koní - a obchodníka
S výkrikom "Hurá!" uháňal po ceste...
Zdá sa, že je ťažké rozveseliť obrázok
Kresliť, generál?

Váňa (vo furmanskom kabáte). Ocko! kto postavil tuto cestu?
Papa (v kabáte s červenou podšívkou). Gróf Pyotr Andrejevič Kleinmichel, môj drahý!
Rozhovor v aute

Slávna jeseň! Zdravý, energický
Vzduch povzbudzuje unavené sily;
Ľad je na ľadovej rieke krehký
Akoby roztopený cukor ležal;
V blízkosti lesa, ako v mäkkej posteli,
Môžete spať - pokoj a priestor!
Listy ešte nevybledli,
Žltá a svieža leží ako koberec.
Slávna jeseň! mrazivé noci,
Jasné, tiché dni...
V prírode neexistuje škaredosť! A kochi
A machové močiare a pne -
Pri mesačnom svetle je všetko v poriadku
Všade, kde spoznávam môjho drahého Rusa...
Rýchlo letím po liatinových koľajniciach,
Myslím, že moja myseľ...
II

„Dobrý otec! Prečo v šarme
Nechať Vanyu inteligentného?
Pustil si ma do mesačného svitu
Ukážte mu pravdu.
Táto práca, Vanya, bola strašne obrovská, -
Nie len na ramene!
Na svete je kráľ: tento kráľ je nemilosrdný,
Hlad je jeho meno.
Vedie armády; na mori loďami
pravidlá; ženie ľudí k artelu,
Kráča za pluhom, stojí za plecami
Kamenári, tkáči.
Nahnal sem masy ľudí.
Mnohí sú v hroznom boji,
Volanie k životu tieto neplodné divočiny,
Tu sa našla rakva.
Rovná cesta: kopčeky sú úzke,
Stĺpy, koľajnice, mosty.
A po stranách sú všetky kosti ruské ...
Koľko ich je! Vanya, vieš?
Chu! bolo počuť hrozné výkriky!
Dupanie a škrípanie zubami;
Cez mrazivé sklo prebehol tieň...
Čo je tam? Dav mŕtvych!
Predbiehajú liatinovú cestu,
Potom strany bežia.
Počuješ ten spev? .. „V túto mesačnú noc
Radi vidíme našu prácu!
Roztrhli sme sa pod teplom, pod zimou,
S večne ohnutým chrbtom,
Žil v zemľankách, bojoval s hladom,
Boli studené a mokré, choré na skorbut.
Okradli nás gramotní majstri,
Šéfovia boli zdrvení, potreba bola zdrvená ...
Vydržali sme všetko, Boží bojovníci,
Pokojné deti práce!
Bratia! Vy zbierate naše ovocie!
Sme predurčení hniť v zemi ...
Spomínate všetci na nás, chudobných, s láskavosťou
Alebo si už dávno zabudol? ..“
Nenechajte sa zhroziť ich divokým spevom!
Z Volchova, od matky Volgy, z Oka,
Z rôznych častí veľkého štátu -
Všetko sú to vaši bratia – muži!
Škoda hanby, zakrývať sa rukavicou.
Už nie si malý! .. ruské vlasy,
Vidíte, stojí, vyčerpaný horúčkou,
Vysoký, chorý Bielorus:
Pery bez krvi, očné viečka spadnuté,
Vredy na chudých rukách
Navždy po kolená vo vode
Nohy sú opuchnuté; zamotanie vlasov;
Napichujem hruď, ktorá je usilovne na rýľ
Zo dňa na deň sa naklonilo celé storočie...
Pozrieš sa naňho, Vanya, pozorne:
Pre človeka bolo ťažké získať chlieb!
Nenarovnal svoj zhrbený chrbát
Stále je: hlúpo ticho
A mechanicky zhrdzavená lopata
Zamrznuté zemné kladivo!
Tento ušľachtilý zvyk práce
Nebolo by zlé adoptovať si s vami...
Požehnaj prácu ľudu
A naučiť sa rešpektovať muža.
Nehanbite sa za drahú vlasť ...
Ruský ľud toho niesol dosť
Uskutočnil túto železnicu -
Vydrží všetko, čo Pán pošle!
Vydrží všetko - a široký, jasný
Cestu si vyrazí hruďou.
Jediná škoda je žiť v tejto krásnej dobe
Nebudeš musieť – ani ja, ani ty.
III

V tejto chvíli je píšťalka ohlušujúca
Zakričal - dav mŕtvych zmizol!
"Videl som, oci, mám úžasný sen, -
Vanya povedala - päťtisíc mužov,
Zástupcovia ruských kmeňov a plemien
Zrazu sa objavili - a povedal mi:
"Tu sú, stavitelia našej cesty!"
Generál sa zasmial!
- Nedávno som bol vo Vatikáne,
Dve noci som sa túlal okolo Kolosea,
Svätého Štefana som videl vo Viedni,
No... toto všetko vytvorili ľudia?
Prepáčte mi ten drzý smiech,
Tvoja logika je trochu divoká.
Alebo pre vás Apollo Belvedere
Horší ako hrniec v rúre?
Tu sú vaši ľudia - tieto podmienky a kúpele,
Umelecký zázrak - odtiahol všetko! -
"Nehovorím za teba, ale za Váňu..."
Ale generál nenamietal:
- Váš Slovan, anglosaský a nemecký
Nevytvárajte - zničte majstra,
Barbari! divoký dav opilcov! ..
Je však čas postarať sa o Vanyushu;
Viete, predstavenie smrti, smútku
Búriť sa v srdci dieťaťa je hriech.
Ukázali by ste to dieťaťu teraz
Svetlá stránka...
IV

„Rád ukazujem!
Počúvaj, moja drahá: osudové diela
Je koniec – Nemec už kladie koľajnice.
Mŕtvi sú pochovaní v zemi; chorý
Skryté v zemľankách; pracujúcich ľudí
Zhromaždené v úzkom dave v kancelárii ...
Silno sa poškrabali na hlavách:
Každý dodávateľ musí zostať
Trúfalé dni sa stali centom!
Všetko bolo zapísané desiatimi mužmi v knihe -
Či sa okúpal, ležal pacient:
„Možno je toho tu teraz príliš veľa,
Áno, ideš! .. „Mávali rukami...
V modrom kaftane - úctyhodnom lúčni,
Tučný, squat, červený ako meď,
Dodávateľ ide počas dovolenky pozdĺž linky,
Ide si pozrieť svoju prácu.
Nečinní ľudia slušne ustupujú...
Pot utiera obchodníkovi z tváre
A on hovorí, akimbo obrazne:
"Dobre... niečo... dobre urobené! .. dobre urobené! ..
S Bohom, teraz doma - blahoželám!
(Klobúk dole - keď to poviem!)
Robotníkom vystavujem sud vína
A - dávam nedoplatky! ..“
Niekto jasal. Vyzdvihnuté
Hlasnejšie, priateľskejšie, dlhšie... Pozri:
S piesňou predáci valili sud ...
Tu ani leniví neodolali!
Odpútali ľudí z koní - a obchodníka
S výkrikom "Hurá!" Ponáhľal som sa po ceste ...
Zdá sa, že je ťažké rozveseliť obrázok
Kresliť, generál? ..“

Raz som mal možnosť počuť posmech: V ZSSR budovali socializmus-komunizmus a pamätajte, učili: „Škoda, že ani ja, ani ty nebudeme musieť žiť v tejto krásnej dobe“?

Aby som bol úprimný, nenašiel som odpoveď, jednoducho preto, že som zabudol, odkiaľ pochádzajú tieto riadky, ktoré sú samozrejme mnohým známe. Bol som pevne presvedčený, že nemajú nič spoločné so sovietskymi heslami o výstavbe komunizmu – samotná doba výstavby komunizmu bola postavená ako krásna a po desaťročiach budú mnohí súhlasiť, že to tak naozaj bolo. Ale repliky zneli klasicky a spojené so školskými osnovami. A tak to dopadlo - ruská klasická literatúra, 19. storočie, Nikolaj Alekseevič Nekrasov, báseň "Železnica".

Myslím, že ten, kto sa smial zo sovietskej minulosti, si tiež nepamätal pôvodný zdroj. Kedysi zapamätané riadky sa vynorili v pamäti samy, alebo možno jeden z bezohľadných protisovietskych propagandistov použil frázu a neminul.

Nekrasov v Rusku milujú - speváka ruskej povahy, ruského ľudu, jeho tradícií a pôvodnej kultúry, Nekrasov obohatil ruskú poéziu tým, že do nej vniesol rečové obraty prostého ľudu. Nekrasov je známy už od detstva - „Dedko Mazai a zajace“, „Roľník s nechtíkom“ ... A Nekrasov tiež obdivoval ruskú ženu, ktorá „zastaví cválajúceho koňa“, a tiež ruského roľníka - tvrdého robotníka, trpezlivého trpiteľ, ktorý si zaslúži najväčšiu úctu.

Nekrasov mnohí poznajú ako úprimného ľudového smútku a príhovoru. Jeho prenikavé básne o ťažkom osude ruského ľudu môžu nechať len málo ľudí ľahostajných.

A dnes sa v Rusku každoročne konajú rozsiahle čítania Nekrasova - skutočné sviatky ruskej kultúry. Ruská kultúra, a najmä literatúra, je bohatá na mená, no Nekrasovov prínos je obrovský a nepopierateľný – to sa deje už od sovietskych čias, keď viac ako pol storočia po smrti básnika vznikla kompletná zbierka jeho diel. uverejnený.

Pamätajú si však dnes všetci znalci ruskej kultúry, že Nekrasov bol jedným z Leninových obľúbených básnikov a že notorický agent cárskeho žandárstva Tadeáš Bulgarin v jednej zo svojich výpovedí označil Nekrasova za „najzúfalejšieho komunistu“? Prečo? Napriek zvýšenej pozornosti cenzúry na diela a časopisy vydávané Nekrasovom, napriek tomu, že básnik bol spojený s revolučnými demokratmi svojej doby, cárske úrady ho nemohli z ničoho obviniť. Nekrasov sa zaoberal literárnou činnosťou, bol pomerne úspešným vydavateľom.

To znamená, že pointa je vo veršoch, kvôli ktorým dnes po Leninovi nazveme Nekrasova „starým ruským demokratom“ a ešte viac súhlasíme s hodnotením cárskeho podvodníka. Prečo? Lebo to, čo videl, cítil alebo chápal, zobral zo života samého to najdôležitejšie a nezmenené v ideológii, ktorá dodnes znepokojuje vládcov nespravodlivého sveta – utláčaní ľudia sa môžu oslobodiť len sami a skôr či neskôr na to určite prídu.

Riadky zo Železnice, tak nemiestne citované kritikom sovietskeho života, ktorý je zjavne inšpirovaný jasnými chraplákmi moderného života, to jednoznačne potvrdzujú.

Nehanbite sa za drahú vlasť ...
Ruský ľud toho niesol dosť
Uskutočnil túto železnicu -
Vydrží všetko, čo Pán pošle!
Vydrží všetko - a široký, jasný
Cestu si vydláždi svojou hruďou.
Jediná škoda je žiť v tejto krásnej dobe
Nebudeš musieť, ani ja, ani ty.

Samozrejme, táto pasáž nedokáže odrážať celý význam, ktorý Nekrasov vložil do svojej skutočne revolučnej básne – revolučnej vo svojej pravdivosti opisu reality, kde si grandiózne výsledky prepracovanosti obyčajných ľudí privlastňujú „grófovia“ a iní“ obchodníkov“, kde preživší vyčerpaní stavitelia („mnohí v strašnom boji ... našli si tu truhlu pre seba“) zostali a dlžili dodávateľovi, a on z láskavosti svojej veľkorysej duše po vyhodnotení výsledkov , odpustil pracujúcemu ľudu nedoplatok, ba ponúkol mu aj sud vína. No, najprenikavejší zvuk zaznel na konci - vďační ľudia zvalili dobrodinca v náručí ...

Odpútali ľudí z koní - a obchodníka
S výkrikom "Hurá!" uháňal po ceste...
Zdá sa, že je ťažké rozveseliť obrázok
Kresliť, generál? .. -

S trpkým sarkazmom básnik oslovuje svojho partnera, ktorý namiesto obrazov smútku a smrti žiadal opísať pre svojho malého syna svetlé stránky výstavby cesty.

Len mne sa zdá, že v Nekrasovovom výklade zákonitostí a reálií života ruskej spoločnosti v 60. rokoch predminulého storočia je aj dnes niečo aktuálne?

Nebudem prekvapený, ak dnes mnohí neuvidia relevantnosť Nekrasovovej poézie. Dokonca budem predpokladať opak - pre väčšinu platí to, o čom písal Nekrasov, veci dávno minulé, že môžete spätne ľutovať ruského roľníka, ktorý trpel okovami poddanstva a po reforme toho veľa nezískal. , ale zachoval si ruskú dušu, o ktorej Nekrasov nespieval? A zachoval si túžbu po ušľachtilej práci, ktorú spieva aj Nekrasov.

Čo bolo, to bolo zarastené ... Ale čo je Nekrasovov ruský verš! Koľko úprimných citov mali ruskí básnici vždy! Učíme, učíme národné dedičstvo a nezabúdajme, že práca človeka zušľachťuje a povyšuje a plody jeho úsilia zostávajú živé aj po jeho smrti a oslavujú ho po stáročia.

Prepáčte, nedá mi tu necitovať úryvok z modernej analýzy Nekrasovovej básne „Železnica“, ktorá sa dnes ponúka školákom.

„Vo svojej básni „Železnica“ Nekrasov nastoľuje tému „ušľachtilej práce“. Aby autor túto tému odhalil novým spôsobom, obracia sa na kresťanskú skúsenosť svätých askétov. Askéti sú svätci, nositelia Božej pravdy, ktorí boli vždy pre ľudí zosobnením mravného ideálu. Básnik vo svojej básni ukazuje, že askéza jednoduchého ruského roľníka spočíva v ťažkej fyzickej práci. V roľníckej etike bola práca vždy považovaná za nevyhnutnú a spravodlivú vec.
Roztrhli sme sa pod teplom, pod zimou,
S večne ohnutým chrbtom,
Žil v zemľankách, bojoval s hladom,
Boli studené a mokré, choré na skorbut.
Nerobia to však preto, aby sa sťažovali na svoj ťažký osud. Skôr naopak. Tieto ťažkosti len zdôrazňujú výkon, ktorý dosiahli, spravodlivosť a vznešenosť ich práce. Veď to robili pre spoločné dobro. Ich práca je milá Bohu a teraz sú „Božími bojovníkmi, pokojnými deťmi práce“. A chcú veriť, že ich utrpenie a práca neboli márne, ale priniesli ovocie. Preto volajú: „Bratia! Vy zbierate naše ovocie! Imponuje nám obraz chorého Bielorusa... Bielorus si ani po smrti „nenarovnal zhrbený chrbát“, nezabudol na svoj pracovný návyk. A nie nadarmo nazýva básnik tento zvyk „vznešený“ a radí, aby sme si ho osvojili aj my.“

Záves…

Nie, samozrejme, Nekrasovov odkaz ako básnika a občana je na nezaplatenie. Jeho tvorba mala obrovský vplyv na ďalšiu generáciu progresívnych ruských a sovietskych spisovateľov a celú nasledujúcu revolučnú éru. A to už žijeme v novej dobe, napriek obludnej medzere v obsahu spoločenských procesov sa naša doba vynorila z predchádzajúcej, vyrástla v nej. A pravdepodobne sa niekde niečo zohlo alebo zlomilo, alebo sa to možno časom opotrebovalo, ak dnes môže byť Nekrasov povýšený na speváka „božích svätých“ a tá široká, jasná cesta, ktorú si básnik musel vydláždiť v jeho snoch samotných Rusov si možno predstaviť cestu tvrdej, pokornej práce, ktorá vedie k smrti, a po ktorej sú opäť pripravení pracovať ako zvyčajne.

Nepochybne sa niečo zlomilo, ak generácia vzdelaných v sovietskych časoch buď cituje Nekrasova v cudzom kontexte, alebo si vôbec nepamätá, kto je autorom okrídlených slov a nemôže okamžite, ľahko obnoviť historickú a poetickú spravodlivosť.

Nemyslím si však, že by sme nad tým mali príliš zúfať. Nekrasov a ďalší pokrokoví ruskí básnici a spisovatelia u nás nemôžu pracovať ani dnes. Dokonca, ako vidíme, môžu byť priťahovaní k službe kohokoľvek - podľa vôle a bez ich súhlasu.

Ale samozrejme ich treba poznať – ich myšlienky a kreativitu, ich názory na život a okolitú realitu, ich schopnosť vidieť a sprostredkovať to, čo vidia, umeleckými postupmi, aby pri pozornom čítaní originálu bez sprostredkovateľov čitateľ dokáže precítiť životnú pravdu v priebehu storočí a učiť sa od predstaviteľov progresívneho sociálneho myslenia. minulosti, schopnosť presne porozumieť svojej dobe, poznať svoju angažovanosť v nej, veriť v silu svojho slova a činu.

V tomto zmysle bude tiež užitočné vrátiť sa alebo prvýkrát prísť do kontaktu s iným Nekrasovom dielom - elégiou "Nech nám hovorí premenlivá móda." Aj tu bude určite niekto počuť skutočné noty. A nezáleží na tom, že nemáme Nekrasovov básnický talent – ak sú naše súčasné názory, myšlienky, pocity, sny a činy v súlade s Nekrasovovými, potom „najzúfalejší komunista“ poreformného Ruska 19. žil a pracoval určite nie nadarmo. Ale to najdôležitejšie nie je márne dnes a myslíme si to aj v našej dobe.

Obe spomínané diela Nekrasova - a - sú teraz v našej knižnici.

"Opravné práce na železnici", 1874. Konstantin Apollonovič Savitsky (1845 - 1905) - aktívny účastník Združenia putovných umeleckých výstav. Jeho maľby sú živým protestom proti vojne („To the War“, 1880), náboženskej droge („Meeting the Icon“, 1878) a vykorisťovaniu.