Chcete latinské tetovanie? Do vašej pozornosti - Aforizmy s prekladom a komentármi.
Latinské tetovanie
A naopak
Práve naopak
V logike metóda dokazovania, ktorá spočíva v dokazovaní nemožnosti tvrdenia, ktoré odporuje tomu, čo sa dokazuje.
Ab ovo usque ad mala
„Od vajec k jablkám“, teda od začiatku do konca
Večera starých Rimanov zvyčajne začínala vajcom a končila ovocím.
Abyssus abyssum invocat
Priepasť volá do priepasti
Podobné znamená podobné, alebo jedna pohroma znamená ďalšiu pohromu.
reklamná poznámka
"Poznámka"
Aditum nocendi perfido praestat fides („po latinsky“)
Dôvera vložená do perfídneho mu umožňuje ublížiť
Seneca, "Oidipus"
Advocatus diaboli („v latinčine“)
Diablov advokát
V rozšírenom zmysle je diablov obhajca obhajcom stratenej veci, v ktorú obranca sám neverí.
Alea jacta est („O latinčine“)
„Kocka je hodená“, niet cesty späť, všetky mosty sú spálené
V roku 44 pred Kr. e. Julius Caesar sa rozhodol prevziať výlučnú moc a so svojimi jednotkami prekročil rieku Rubicon, čím porušil zákon a začal vojnu s rímskym senátom.
Aliis inserviendo spotrebiteľov
Slúžiť druhým je mrhanie sebou samým
Nápis pod sviečkou ako symbol sebaobetovania, citovaný v mnohých vydaniach zbierok symbolov a emblémov.
Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Sokrates je môj priateľ, ale pravda je drahšia
Tento výraz siaha až k Platónovi a Aristotelovi.
Amor non est medicabilis herbis
Láska sa nelieči bylinkami, t.j. na lásku neexistuje liek
Ovídius, hrdinovia
Annie currentis
Aktuálny rok
Anno Domini
Od narodenia Krista, v roku Pána
Forma označenia dátumu v kresťanskej chronológii.
Ante annum
Minulý rok
Aquila non captat muscas
Orol muchy nechytá, latinské príslovie
Asinus Buridani medzi duo prata
Buridanov somár
Človek, ktorý váha medzi dvoma rovnakými možnosťami. Predpokladá sa, že filozof Buridan, ktorý dokázal zlyhanie determinizmu, uviedol nasledujúci príklad: hladný somár, na ktorého oboch stranách sú dve rovnaké a rovnako vzdialené náruče sena, nebude môcť uprednostniť žiadne z nich a nakoniec zomrieť od hladu. Tento obraz sa nenašiel v spisoch Buridana.
Aurea mediocritas
Zlatá stredná cesta
Vzorec praktickej morálky, jedno z hlavných ustanovení svetskej filozofie Horatia, ktoré nachádzalo výraz v jeho textoch; Používa sa aj na charakterizáciu priemerných ľudí. Horace
Auribus tento lupum
Držím vlka za uši
Som v beznádejnej situácii. , latinské príslovie
Aut Caesar, aut nihil
Alebo Caesar alebo nič
St ruský Buď trafiť, alebo minúť. Zdrojom hesla boli slová rímskeho cisára Caligulu, ktorý svoju nemiernu márnotratnosť vysvetľoval tým, že „treba žiť buď v sebazaprení, alebo po Caesarovom spôsobe“.
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Buď pozdravený, Caesar, cisár, pozdravujú ťa tí, čo sa chystajú zomrieť
Pozdrav od rímskych gladiátorov adresovaný cisárovi.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Blahoslavení chudobní duchom, lebo ich je kráľovstvo nebeské, Matúš 5:3
Benefacta samec locata malefacta arbitror
Výhody poskytované nehodným považujem za zverstvá
Cicero
Cadmea victoria
„Kadmovo víťazstvo“, víťazstvo vyhrané za príliš vysokú cenu a rovnajúce sa porážke, alebo víťazstvo katastrofálne pre obe strany
Výraz vznikol na základe legendy o súboji v boji o Théby, ktorý založil Kadmus, synovia Oidipa – Eteokles a Polynikés. Tento súboj sa skončil smrťou oboch bojujúcich bratov.
Caesarem Decet Stanem Mori
Caesar sa sluší zomrieť postojačky, Správa Suetonia o posledných slovách cisára Vespasiana
Calamitas virtutis occasio
Nešťastie je skúšobným kameňom odvahy
Seneca
Cantus cycneus
labutia pieseň
„Hovorí, že tak ako labute, ktoré vycítili dar proroctva od Apolla, ktorému sú zasvätené, predvídajú, akým darom pre nich bude smrť, a zomierajú spievajúc a s radosťou, tak by mali zomrieť všetci dobrí a múdri.
Cicero, Tusculan Discourses, I, 30, 73
Castigat ridento mores
"Smiech popiera morálku"
Motto komediálneho divadla (Opera Comique) v Paríži. Pôvodne - motto talianskeho súboru komického herca Dominika (Dominico Brancolelli) v Paríži, ktorý pre ňu zložil nový latinský básnik Santel (XVII. storočie).
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
A okrem toho tvrdím, že Kartágo musí byť zničené
Vytrvalá pripomienka, neúprosné volanie k niečomu. Rímsky senátor Marcus Porcius Cato, bez ohľadu na to, čo mal vyjadriť svoj názor v Senáte, dodal: "Okrem toho sa domnievam, že Kartágo by nemalo existovať."
Charta (epistula) non erubescit
Papier (list) sa nečervená
Citius, altius, fortius!
Rýchlejšie, vyššie, silnejšie!
Motto olympijských hier, prijaté v roku 1913 Medzinárodným olympijským výborom (MOV).
Clipeum post vulnera sumere
Po zranení si vezmite štít
St ruský Po bitke nemávajú päsťami.
Cloaca maxima
Skvelá kanalizácia, veľká žumpa
V starovekom Ríme - veľký kanál na odstraňovanie mestských odpadových vôd.
Úvahy poenam nemo patitur
Nikto nie je potrestaný za myšlienky, Jedno z ustanovení rímskeho práva (Digesta)
Cogito, teda suma
Myslím teda som
Pozícia, na základe ktorej sa francúzsky filozof a matematik Descartes pokúsil vybudovať systém filozofie, oslobodený od prvkov viery a úplne založený na činnosti mysle.
René Descartes, Prvky filozofie, I, 7, 9
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
S dohodou (a) malé štáty (alebo záležitosti) rastú, s nezhodou (a) sú veľké zničené
Sallust, "Jugurtinova vojna"
Conscientia mille testes
Svedomie je tisíc svedkov, latinské príslovie
Consuetudo est altera natura
Zvyk je druhá prirodzenosť
Zvyk vytvára akúsi druhú prirodzenosť
Cicero, "O najvyššom dobre a najvyššom zlom", V, 25, 74 (v prezentácii názorov filozofov epikurejskej školy)
Cornucopiae
Roh hojnosti
Pôvod výrazu je spojený s gréckym mýtom o bohyni Amalthea, ktorá kojila dieťa Dia kozím mliekom. Koza si zlomila roh na strome a Amalthea ho naplnila ovocím a ponúkla ho Zeusovi. Následne Zeus, ktorý zvrhol svojho otca Kronosa, premenil kozu, ktorá ho kŕmila, na súhvezdie a jej roh na nádherný „roh hojnosti“.
Ovídius, Fasti
Corruptio optimi pessima
Pád dobra je najhorší pád
Credat Judaeus Apella
„Nech tomu verí Žid Apella,“ to znamená, nech verí ktokoľvek, ale nie ja
Horace, "Satiry"
Krédo, quia verum
Verím, pretože je to smiešne
Vzorec, ktorý jasne odráža základný protiklad medzi náboženskou vierou a vedeckým poznaním sveta a používa sa na charakterizáciu slepej viery, ktorá neuvažuje.
De gustibus non disputandum est
O chutiach sa nedalo diskutovať
St Ruský Neexistuje súdruh pre chuť a farbu.
De mortuis aut bene, aut nihil
O mŕtvom alebo dobrom alebo o ničom
Pravdepodobným zdrojom je výrok Chila „o mŕtvych neohovárajte“.
Decies opakovaný placebit
A desaťkrát opakované poteší
Horace, "Veda o poézii"
Decipimur specie recti
Sme klamaní zdanie pravice
Horace, "Veda o poézii"
Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Pre drogy nie je miesto, kde sa to, čo sa považovalo za neresť, stane zvykom
Seneca, "Listy"
Delírium tremens
"Trembling delírium", delírium tremens
Akútne duševné ochorenie vyplývajúce z dlhodobého zneužívania alkoholu.
Desipère in loco
Blázon tam, kde je to vhodné
Horace, "Ódy"
Deus ex machina
boh zo stroja
Prijatie antickej tragédie, keď zamotaná intriga dostala nečakané rozuzlenie zásahom boha, ktorý sa zjavil cez mechanické zariadenie.
V modernej literatúre sa tento výraz používa na označenie neočakávaného riešenia ťažkej situácie.
Dies diem docet
Deň učí deň
Stručná formulácia myšlienky vyjadrenej vo verši Publikácia Sira: "Nasledujúci deň je študentom predchádzajúceho dňa."
Dies irae, dies illa
Ten deň, deň hnevu
Začiatkom stredovekej cirkevnej hymny je druhá časť zádušnej omše, rekviem. Hymnus vychádza z biblického proroctva o súdnom dni, „Proroctvo o Sofoniášovi“, 1, 15.
Diluvi semenníky
Svedkovia potopy (t. j. staroveku)
O ľuďoch so zastaranými, archaickými názormi.
Rozdeľ a impera
Rozdeľuj a panuj
Latinská formulácia princípu imperialistickej politiky, ktorá vznikla už v novoveku.
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Kto sa pri stretnutí s nepriateľom rozhodne medzi prefíkanosťou a odvahou?
Virgil, "Aeneid", II, 390
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Osud vedie toho, kto chce ísť, nechceného vlečie
Porekadlo Cleanthes, preložené do latinčiny Senecom.
Ďura lex, sed lex
Zákon je tvrdý, ale taký je
Nech je zákon akokoľvek tvrdý, treba ho dodržiavať.
Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operi suo deus
Tu je predstavenie hodné toho, aby sa naňho Boh obzeral a rozjímal o svojom stvorení
Seneca, "O prozreteľnosti"
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Jedzte, pite, po smrti nie je žiadne potešenie!
Zo starej študentskej pesničky. Častý motív starodávnych nápisov na náhrobných kameňoch a riadoch.
Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Som rímsky cisár a som nad gramatikami
Slová povedal podľa legendy na Kostníckom koncile cisár Žigmund v reakcii na náznak, ktorý mu dal, že použitím slova schizma v ženskom rode porušil latinskú gramatiku.
Ergo bibamus
Poďme si teda pripiť
Názov a pozdrav Goetheho pijanskej piesne.
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Musíte jesť, aby ste žili, nie žiť, aby ste jedli
Stredoveká zásada parafrázujúca staroveké výroky Quintiliana: „Jem, aby som žil, nie žijem, aby som jedol“ a Sokrates: „Niektorí ľudia žijú, aby jedli, ale ja jem, aby som žil.
Et tu quoque, Brute!
A ty Brute!
Slová, akoby ich pred smrťou vyslovil Caesar, prebodnutý dvadsiatimi tromi mečmi sprisahancov.
Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Bolesť robí aj nevinné klamstvo
Publius, "Vety"
Ex ipso fonte bibere
Pite zo samotného zdroja, t. j. odvolávajte sa na pôvodný zdroj
Cicero, "O povinnostiach"
Ex malis eligere minima
Vyberte si to najmenšie zlo
ex nihilo nihil fit
Nič nepochádza z ničoho; z ničoho nič nevyjde
Parafráza hlavného postavenia epikurejskej filozofie u Lucretia
Fac-simile(z fac+simile "urob to takto")
Presná kópia
Peren. zobrazenie jedného javu v druhom.
Facilis desensus Avernis
Jednoduchá je cesta cez Avernus, teda cesta do podsvetia
Jazero Avernus pri meste Kuma v Kampánii bolo považované za prah podsvetia.
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Robil som maximum, kto môže, nech to robí lepšie
Parafráza formuly, ktorou rímski konzuli ukončili svoj spravodajský prejav a odovzdali právomoc nástupcovi.
fiat lux
Nech je svetlo
A Boh povedal: Nech je svetlo. A bolo svetlo. , Biblia, Genezis, Ja, 3
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Môcť si užívať prežitý život znamená žiť dvakrát
Martial, "Epigramy"
Homo homini lupus est
Človek človeku je vlk
Plautus, "Oslíky"
Homo proponit, sed deus disponit
Človek mieni, pánboh mení
To siaha až k Tomášovi Kempisovi, ktorého zdrojom bola Biblia, Šalamúnove príslovia „Srdce človeka riadi jeho cestu, ale závisí od Pána, aby usmernil jeho kroky.“
Igni et ferro
Oheň a železo
Pôvodný zdroj výrazu siaha až k prvému aforizmu Hippokrata: „Čo lieky neliečia, to lieči železo, čo železo nelieči, to lieči oheň.“ Cicero, Livy použila výraz „zničiť ohňom a mečom“. Bismarck hlásal politiku zjednotenia Nemecka železom a krvou. Výraz získal veľkú popularitu po vydaní románu „S ohňom a mečom“ od Henryka Sienkiewicza.
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Často odpúšťajte druhým, nikdy nie sebe
Publius, Maxims
Imperia pre culpa habetur
Nevedomosť sa pripisuje, vzorec rímskeho práva
V pace leones, v proelio cervi
V čase mieru - levy, v boji - jelene
Tertullian, "Na venci"
In sensu strictiori
V užšom zmysle
In silvam non ligna feras insanius
Menším šialenstvom by bolo nosiť drevo na kúrenie do lesa
Horace, "Satiry"
In vino veritas
Pravda vo víne
St Plínius Starší: "Všeobecne sa uznáva, že vine sa pripisuje pravdivosť."
In vitium ducit culpae fuga
Túžba vyhnúť sa chybe zahŕňa ďalšiu
Horace, "Veda o poézii"
Infelicissimum rod infortunii est fuisse felicem
Najväčším nešťastím je byť šťastný v minulosti
Boethius
Inteligentný pauca
Tým, čo rozumejú, stačí málo
Ira furor brevis est
Hnev je chvíľkové šialenstvo
Horace, "Správy"
Je fecit cui prodest
Vyrobené tým, kto má prospech
Jus primae noctis
Hneď v prvú noc
Zvyk, podľa ktorého mohol feudálny pán alebo zemepán stráviť svadobnú noc s nevestou svojho milovaného vazala alebo nevoľníka.
Leve fit, quod bene fertus onus
Náklad sa stáva ľahkým, keď ho nesiete s pokorou.
Ovidius, ľúbostné elégie
Lucri bonus est odor ex re qualibet
Vôňa zisku je príjemná, bez ohľadu na to, odkiaľ pochádza
Juvenal, "Satiry"
Manus manum lavat
ruka umýva ruky
Príslovie, ktoré siaha až do gréckeho komika Epicharma.
Margarity ante porcos
Hádzať perly pred svine
„Nedávajte svätyňu psom; a nehádžte perly sviniam, aby ich nepošliapali a neobrátili sa, neroztrhajú vás. , Evanjelium podľa Matúša, 7, 6
memento mori
spomienka Mori
Forma pozdravu, ktorú si vymenili po stretnutí mnísi z rádu trapistov, ktorý bol založený v roku 1664. Používa sa ako pripomienka nevyhnutnosti smrti, ako aj v prenesenom zmysle - hroziaceho nebezpečenstva.
Nigra in candida vertere
premeniť čierne na biele
Juvenal, "Satiry"
Nihil est ab omni parte beatum
„Nie je nič prosperujúce vo všetkých ohľadoch“, to znamená, že neexistuje úplná pohoda
Horace, "Ódy"
Nihil habeo, nihil curo
Nemám nič - o nič sa nestarám
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Vždy sa usilujeme o zakázané a túžime po nezákonnom
Ovidius, ľúbostné elégie
Non cuivis homini contingit adire Corinthum
„Nie každému sa podarí dostať do Korintu“, čo nie je každému drahé Korintská hetaera * Laida, známa svojou krásou, bola dostupná len bohatým, ktorí k nej prichádzali z celého Grécka, a preto sa medzi ľuďmi bežne hovorí Gréci povstali: "nie každý vie plávať v Korinte priniesol." Raz Demosthenes tajne prišiel k Laide, ale keď ho požiadala, aby dal desaťtisíc drachiem**, odvrátil sa so slovami: „Za pokánie neplatím desaťtisíc drachiem.“
* - v Dr. Grécko, vzdelaná slobodná žena vedúca slobodný, nezávislý životný štýl.
** - približne cena štyroch kilogramov zlata.
Nunc est bibendum
Teraz musím piť
Horace, "Ódy"
Ó imitatores, servum pecus!
Ó napodobňovatelia, stádo otrokov!
Horace, "Správy"
Ó sancta simplicitas!
Ó, svätá jednoduchosť
Fráza pripisovaná českému reformátorovi, hrdinovi národnooslobodzovacieho hnutia Janovi Husovi. Podľa legendy Gus, ktorý bol upálený na hranici, vyslovil tieto slová, keď nejaká stará žena zo zbožných pohnútok hodila do ohňa náruč drevín.
O tempora! O mores!
O krát! Oh, spôsoby!
„Prejav proti Catiline“, „O krát! Oh, spôsoby! Senát to chápe, konzul to vidí a on [Catiline] žije.“
Cicero
Oderint dum metuant
Nech nenávidia, len keby sa báli
Slová Atrea z tragédie Aktion pomenovanej po ňom. Podľa Suetonia to bol obľúbený výrok cisára Caligulu.
Omne ignotum pre magnifico est
Všetko neznáme pôsobí majestátne
Tacitus, "Agricola"
Omnia mea mecum porto
Všetko nosím so sebou
Keď bolo mesto Priene dobyté nepriateľom a obyvatelia na úteku sa pokúsili ukoristiť viac svojich vecí, niekto poradil mudrcovi Biantuovi, aby urobil to isté. "To je to, čo robím, pretože všetko svoje nosím so sebou," odpovedal a odkázal na svoje duchovné bohatstvo.
Optimum medicamentum quies est
Najlepší liek je pokoj
Lekársky aforizmus, ktorého autorom je rímsky lekár Aulus Cornelius Celsus.
Panem a kruhy
Meal'n'Real
Výkričník vyjadrujúci základné požiadavky rímskeho davu v ére Impéria.
Podľa aspera ad astra
"Cez ťažkosti ku hviezdam"; cez ťažkosti k vysokému cieľu
Per risum multum debes cognoscere stultum
Podľa častého smiechu spoznáte blázna, stredoveké príslovie
Periculum in mora
"Nebezpečenstvo pri prokrastinácii", teda odkladanie je nebezpečné
Titus Livy, "História", "Keď už bolo väčšie nebezpečenstvo z omeškania ako z porušenia vojenského poriadku, všetci náhodne utiekli."
persona grata
Požadovaná osoba alebo dôveryhodná osoba
Post scriptum (postscriptum) (skrátene P.S.)
Po tom, čo bolo napísané
Postscript na konci listu.
Primus inter pares
Prvý medzi rovnými
Formula charakterizujúca postavenie panovníka vo feudálnom štáte.
Pre a proti
Klady a zápory
Quae sunt Caesaris Caesari
Caesar pre Caesara
„Vráťte cézarove veci cisárovi a Bohu Božiemu,“ odpovedal Ježiš farizejom, ktorí sa pýtali, či má byť cisárovi (t. j. rímskemu cisárovi) zaplatený poplatok, ktorý požadoval. , Evanjelium podľa Lukáša, 20, 25
Qui abeceda aures audiendi, audiat
Kto má uši na počúvanie, nech počuje, Matúš 11:15
Qui tacet – Súhlasné video
Kto mlčí, považuje sa za súhlasného
St ruský Mlčať znamená súhlas.
Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Prečo by sme sa mali v pominuteľnom živote o toľko snažiť?
Horace, "Ódy"
Quot capita, tot sensus
Koľko hláv, toľko myslí
St Terence, Formion: Toľko ľudí, toľko názorov.
Rideamus!
Poďme sa smiať!
Risus sardonicus
sardonický smiech
Podľa vysvetlenia prastarých – smiech, pripomínajúci kŕčovitú grimasu spôsobenú otravou jedovatou trávou rastúcou na ostrove Sardínia.
Salus reipublicae - suprema lex
Blaho štátu je najvyšším zákonom
Parafráza z "Nech je dobro ľudu najvyšším zákonom."
Salve, maris stella
Ahoj hviezda mora
Variant počiatočných slov katolíckej cirkevnej hymny „Ave, maris stella“ (IX. storočie) - Mária bola považovaná za sprievodcu námorníkov kvôli chybnej konvergencii jej mena (starohebrejská Mirjam) s latinským slovom mare „more“ .
Scio me nihil scire
Viem, že nič neviem
Latinský preklad voľne interpretovaných slov Sokrata.
St ruský Uč sa navždy, zomrieš ako blázon.
Si vis pacem, para bellum
Ak chceš mier, priprav sa na vojnu
Zdroj - Vegetius. Tiež porov. Cicero: "Ak si chceme svet užívať, musíme bojovať" a Cornelius Nepos: "Svet je stvorený vojnou."
Solitudinem faciunt, pacem apelant
Vytvárajú púšť a nazývajú to mier
Z prejavu britského vodcu Kalgaka, ktorý vyzýval svojich spoluobčanov, aby sa rozhodne postavili proti Rimanom, ktorí napadli ich krajinu.
Tacitus, "Agricola"
Summa summarum
"Súčet súm", t. j. konečný súčet alebo celkový súčet
V staroveku sa táto fráza používala vo význame „súbor vecí“ alebo „vesmír“.
Suum cuique
Každému svoje, teda každému, čo mu právom patrí, každému podľa jeho zásluh, Nariadenie rímskeho práva
Tarde venientibus ossa
Kto príde neskoro – kosti, latinské príslovie
Tempus edax rerum
Požierajúci čas
Ovidius, "Metamorfózy"
Terra incognita
Neznáma krajina; trans. niečo úplne neznáme alebo neprístupné oblasti
Na starovekých geografických mapách boli takto označené neprebádané časti zemského povrchu.
Tertium non datur
Neexistuje žiadna tretia; tretia neexistuje
Vo formálnej logike je takto formulovaný jeden zo štyroch zákonov myslenia – zákon vylúčeného stredu. Podľa tohto zákona, ak sú dané dva diametrálne odlišné výroky, z ktorých jeden niečo potvrdzuje a druhý naopak popiera, potom medzi nimi nemôže byť tretí, stredný súd.
Tibi et igni
„Tebe a ohňu“, t.j. čítaj a spáľ
Timeo Danaos a dona ferentes
Bojte sa Dánov, aj tých, ktorí prinášajú darčeky
Slová kňaza Laocoöna, odkazujúce na obrovského dreveného koňa postaveného Grékmi (Danaanmi) údajne ako dar Minerve.
Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Stroskotaní a stojaca voda sa bojí
St ruský Popálené dieťa sa bojí ohňa.
Ovídius, "Posolstvá z Pontu"
Urbi a orbi
"Mesto a svet"; celému svetu, všetkým a všetkým
Usus tyrannus
Custom je tyran
Varietas delectat
Rozmanitosť je zábava
Phaedrus, "Bájky"
Prišiel som, videl som, zvíťazil som
Prišiel som, videl som, zvíťazil som
Podľa Plutarcha touto frázou Július Caesar informoval v liste svojmu priateľovi Amintiovi o víťazstve v bitke pri Zele v auguste 47 pred Kristom. e. nad pontským kráľom Farnakom.
Victoria nulla est, Quam quae cancelos animo quoque subjugat hostes
Skutočné víťazstvo je až vtedy, keď sa samotní nepriatelia uznajú za porazených.
Claudian, „Na šiestom Honoriovom konzuláte“
Viva vox alit plenius
„Živá reč vyživuje hojnejšie“, to znamená, že to, čo je ústne povedané, je úspešnejšie absorbované ako to, čo je napísané
V rozhovore sú momenty, keď bežné slová už nestačia alebo sa zdajú byť nenápadné pred hlbokým významom, ktorý chcete vyjadriť, a potom prídu na pomoc okrídlené výroky - latinčina z nich je myšlienkovo najsilnejšia a stručnosť.
nažive!
Veľa slov a fráz v rôznych jazykoch sveta je požičaných z latinčiny. Sú tak hlboko zakorenené, že sa používajú neustále.
Napríklad známe aqua (voda), alibi (dôkaz neviny), index (ukazovateľ), veto (zákaz), persona non grata (človek, ktorého nechceli vidieť a neočakávali), alter Ego (moje druhé ja), alma mater (matka-zdravotná sestra), capre diem (využiť moment), ako aj známe postscriptum (P.S.), používané ako postscriptum k hlavnému textu, a a priori (opierajúce sa o skúsenosti a viera).
Na základe frekvencie používania týchto slov je priskoro povedať, že latinčina už dávno zomrela. V latinských porekadlách, slovách a aforizmoch bude žiť ešte dlho.
Najznámejšie výroky
Malý zoznam najpopulárnejších diel o histórii a filozofických rozhovorov, ktoré pozná mnoho milovníkov pri šálke čaju. Mnohé z nich sú z hľadiska frekvencie používania prakticky pôvodné:
Doom spiro, spero. - Dúfam, že kým dýcham. Táto fráza sa prvýkrát nachádza v Ciceronových listoch a tiež v Senecovi.
De mortus out bene, out nihil. - O mŕtvych je dobré, alebo nič. Predpokladá sa, že tento výraz používal Chilo už v štvrtom storočí pred naším letopočtom.
Vox populi, vox Dia. - Hlas ľudu je hlas Boží. Fráza, ktorá znela v básni Hesioda, ale z nejakého dôvodu sa pripisuje historikovi Williamovi z Malmesbury, čo je zásadne chybné. V modernom svete slávu tomuto výroku priniesol film „V ako Vendeta“.
Memento mori. - Memento Mori. Tento výraz kedysi používali ako pozdrav trapistickí mnísi.
Bene poznámka! - Výzva, aby ste venovali pozornosť. Často písané na okraj textov veľkých filozofov.
Oh tempora, oh mores! - O časoch, o zvykoch. z Ciceronovej Orácie proti Catilinovi.
Post hoc. - Často sa používa na označenie akcie po hotovej veci.
O tomto kontra. - Klady a zápory.
In bono veritas (in bono veritas). - Pravda je dobrá.
Volens, nolens. - Nechtiac. Dá sa to preložiť aj ako „ak chceš, ak nechceš“
Pravda vo víne
Jedno z najznámejších latinských prísloví znie ako „in vino veritas“, v ktorom je pravda veritas, in vino je samotné víno. Toto je obľúbený výraz ľudí, ktorí si často dávajú pohárik, takýmto prefíkaným spôsobom ospravedlňujú svoju chuť na alkohol. Autorstvo sa pripisuje rímskemu spisovateľovi Plíniovi staršiemu, ktorý zomrel počas erupcie Vezuvu. Jeho autentická verzia zároveň znie trochu inak: „Pravda sa už viackrát utopila vo víne,“ a z toho vyplýva, že opitý človek je vždy pravdovravnejší ako triezvy. Veľkého mysliteľa často vo svojich dielach citoval básnik Blok (v básni „Cudzinca“), spisovateľ Dostojevskij v románe „Teenager“ a niektorí ďalší autori. Niektorí historici tvrdia, že autorstvo tohto latinského príslovia patrí úplne inému gréckemu básnikovi Alcaeovi. Existuje aj podobné ruské príslovie: „Čo má triezvy na mysli, to má opilec na jazyku“.
Biblické citáty preložené z latinčiny do ruštiny
Mnohé idiómy, ktoré sa teraz používajú, sú prevzaté z najväčšej knihy sveta a sú zrnkami veľkej múdrosti, ktoré sa prenášajú zo storočia do storočia.
Kto nepracuje, neje (z druhého Pavla). Ruský analóg: kto nepracuje, ten neje. Význam a zvuk sú takmer totožné.
Nech ma tento pohár minie. - Toto je prevzaté z Evanjelia podľa Matúša. A z rovnakého zdroja - Žiak nestojí nad svojím učiteľom.
Pamätajte, že ste prach. - Táto fráza, prevzatá z knihy Genezis, pripomína každému, kto je hrdý na svoju veľkosť, že všetci ľudia sú z rovnakého „cesta“.
Priepasť nazýva priepasť (Žaltár.) Fráza v ruštine má analógiu: problémy neprichádzajú samé.
Urobte, čo ste si naplánovali (Jánovo evanjelium). - Toto sú slová, ktoré povedal Ježiš Judášovi pred zradou.
Frázy na každý deň
Latinské výroky s prepisom do ruštiny (pre ľahšie čítanie a zapamätanie) sa dajú použiť v bežnej konverzácii, ozdobia vašu reč múdrymi aforizmami, čím jej dodajú osobitnú pálivosť a jedinečnosť. Mnohé z nich sú tiež známe väčšine:
Dies diem bodky. - Každý predchádzajúci deň učí nový. Autorstvo sa pripisuje niekomu, kto žil v prvom storočí pred naším letopočtom.
Ekze homo! - Človeče! Výraz je prevzatý z Jánovho evanjelia, slov Pontského Piláta o Ježišovi Kristovi.
Elephanthem ex muska facis. Z muchy spravíš slona.
Errare humanum est. - Mýliť sa je ľudské (to sú tiež slová Cicera).
Esej kvam videri. - Buď, zdá sa, že nie.
Bývalé anime. - Z čistého srdca, zo srdca.
Ukončenie aktu probatu. - Výsledok ospravedlňuje prostriedky (čin, čin, skutok).
Hľadajte, komu to prospieva
Quid bono a quid prodest. - Slová rímskeho konzula, ktorého často citoval Cicero, ktorého zase vo veľkom citujú detektívi v moderných filmoch: "Kto má prospech, alebo hľadajte, kto má prospech."
Bádatelia starovekých traktátov o histórii veria, že tieto slová patria právnikovi Cassianovi Ravilleovi, ktorý v prvom storočí nášho storočia vyšetroval zločin a týmito slovami sa prihováral sudcom.
Cicerove slová
Mark Tullius Cicero je veľká a politická osobnosť, ktorá zohrala vedúcu úlohu pri odhaľovaní Catilinovho sprisahania. Bol popravený, ale mnohé výroky mysliteľa medzi nami ešte dlho žijú, ako latinské výroky, a málokto vie, že je to on, kto vlastní autorstvo.
Napríklad dobre známe:
Ab igne ignam. - Oheň z ohňa (rusky: z ohňa a do panvice).
Skutočného priateľa spoznáte v zlom skutku (v pojednaní o priateľstve)
Žiť znamená myslieť (Vivere zje kogitaru).
Buď ho nechajte piť, alebo odíďte (out bibat, out abeat) – táto fráza sa často používala na rímskych hostinách. V modernom svete to má analógiu: nechodia do cudzích kasární s vlastnou chartou.
Zvyk je druhá prirodzenosť (pojednanie „O najvyššom dobre“). Tento výrok prevzal aj básnik Puškin:
Zvyk zhora je nám daný...
Písmeno sa nečervená (epistula non erubescite). Z listu Cicera rímskemu historikovi, v ktorom vyjadril spokojnosť s tým, že na papieri dokáže vyjadriť oveľa viac ako slovami.
Každý robí chyby, ale len hlupák vytrvá. Prevzaté z "Philippi"
O láske
Táto podsekcia obsahuje latinské výroky (s prekladom) o najvyššom cite - láske. Keď sa zamyslíme nad ich hlbokým významom, možno vystopovať vlákno, ktoré spája všetky časy: Trahit sua quemque voluptas.
Lásku bylinky nevyliečia. Ovídiove slová, ktoré neskôr parafrázoval Alexander Puškin:
Choroba lásky je nevyliečiteľná.
Femina nihil pestilentius. - Nie je nič deštruktívnejšie ako žena. Slová patriace veľkému Homérovi.
Amor omnibus poďme. - Časť Virgilovho príslovia, "láska je jedna pre všetkých." Existuje ďalšia variácia: všetky vekové kategórie sú podriadené láske.
Starú lásku treba vybiť láskou, ako kôl kolíkom. Cicerove slová.
Analógy latinských výrazov a ruštiny
Veľa latinských prísloví má príslovia, ktoré majú rovnaký význam ako naša kultúra.
Orol muchy nechytá. - Každý vták má svoj vlastný stĺp. Naznačuje to, že musíte dodržiavať svoje morálne zásady a pravidlá života a neklesnúť pod svoju úroveň.
Príliš veľa jedla bráni bystrosti mysle. - Slová, ktoré majú medzi Rusmi príbuzné príslovie: dobre kŕmené brucho je hluché pre vedu. Možno aj preto mnohí veľkí myslitelia žili v chudobe a hlade.
Nie je zlé bez dobra. Úplne identické sa hovorí aj u nás. Alebo si to možno nejaký Rus požičal od latiníkov a odvtedy sa to stalo tradíciou?
Aký kráľ - taký je dav. Analóg - čo pop, taká je farnosť. A približne to isté:
Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom. O tom istom: Caesarovi - Caesarovi.
Kto urobil polovicu práce, už začal (Horácovi pripisujú: "Dimidium facti, quitspoite, habet"). S rovnakým významom má Platón: „Začiatok je polovica bitky“, ako aj staré ruské príslovie: „Dobrý začiatok prehnal polovicu bitky“.
Patrie Fumus igne Alieno Luculentior. - Dym vlasti je jasnejší ako oheň cudzej zeme (rusky - Dym vlasti je nám sladký a príjemný).
Mottá skvelých ľudí
Latinské výroky sa tiež používali ako heslá slávnych ľudí, komunít a bratstiev. Napríklad „na večnú slávu Božiu“ je heslom jezuitov. Heslom templárov je „non nobis, Domina, sivá nomini tuo da gloriam“, čo v preklade: „Nie nám, Pane, ale svojmu menu vzdaj slávu“. A tiež slávne „Kapre diem“ (využiť moment) je mottom epikurejcov, prevzatým z opusu Horacea.
„Buď Caesar, alebo nič“ – motto kardinála Borgiu, ktorý prevzal slová Caligulu, rímskeho cisára, presláveného svojimi prehnanými chúťkami a túžbami.
"Rýchlejšie, vyššie, silnejšie!" - Od roku 1913 je symbolom olympijských hier.
„De omnibus dubito“ (pochybujem o všetkom) je motto Reného Descarta, vedca-filozofa.
Fluctuat nec mergitur (pláva, ale nepotápa sa) - na erbe Paríža je tento nápis pod loďou.
Vita blue libertate, nihil (život bez slobody nie je ničím) - s týmito slovami kráčal životom Romain Rolland, slávny francúzsky spisovateľ.
Vivere je militare (žiť znamená bojovať) – motto veľkého Luciusa Senecu mladšieho a filozofa.
Aké užitočné je byť polyglotom
Internetom koluje príbeh o vynaliezavej študentke lekárskej fakulty, ktorá bola svedkom toho, ako sa cigán pripútal k neznámemu dievčaťu s výzvami, aby „pozlátila pero a veštila“. Dievča bolo tiché a skromné a nedokázalo správne odmietnuť žobráka. Chlap, ktorý súcitil s dievčaťom, prišiel a začal kričať názvy chorôb v latinčine a mával okolo cigána rukami. Posledný sa rýchlo stiahol. Po chvíli sa chlap a dievča šťastne vzali a spomenuli si na komický okamih svojho zoznámenia.
Pôvod jazyka
Latinský jazyk dostal svoje meno od Lanitov, ktorí žili v Latiu, malej oblasti v strede Talianska. Centrom Latia bol Rím, ktorý vyrástol z mesta na hlavné mesto Veľkej ríše a latinský jazyk bol uznaný ako štátny jazyk na obrovskom území od Atlantického oceánu po Stredozemné more, ako aj v častiach Ázie. , severná Afrika a údolie rieky Eufrat.
V druhom storočí pred naším letopočtom dobyl Rím Grécko, starogrécke a latinské jazyky sa zmiešali, čo viedlo k vzniku mnohých románskych jazykov (francúzština, španielčina, portugalčina, taliančina, medzi ktorými sa považuje sardínčina zvukovo najbližšie k latinčine).
V modernom svete je medicína nemysliteľná bez latinčiny, pretože takmer všetky diagnózy a lieky znejú v tomto jazyku a filozofické diela starovekých mysliteľov v latinčine sú dodnes príkladom epištolárneho žánru a kultúrneho dedičstva najvyššej kvality.
Latinčina je jazyk, v ktorom sa dá rozprávať o čomkoľvek a vždy znie nejako obzvlášť inteligentne a vznešene. Ak ste to niekedy študovali, bolo to sotva najjasnejšie a najzábavnejšie obdobie vo vašom živote, ale v každom prípade to bolo užitočné.
Ale ak ste nemali možnosť študovať takýto predmet, potom sa chyťte na 25 najznámejších latinských výrokov. Zapamätajte si aspoň niekoľko z nich a po úspešnom zaskrutkovaní jednej alebo dvoch fráz do konverzácie sa stanete veľmi inteligentnou a dobre čitateľnou osobou. A nezabudnite si lenivo zakryť oči a citovať veľkých filozofov.
25. "Ex nihilo nihil fit."
Nič nepochádza z ničoho.
24. "Mundus vult decipi, ergo decipiatur."
Svet chce byť klamaný, nechajme ho klamať.
Foto: pixabay
23. Memento mori.
Pamätajte, že ste smrteľní.
Foto: pixabay
22. "Etiam si omnes, ego non."
Aj keby všetko, tak ja - nie.
Foto: shutterstock
21. Audiatur et altera pars.
Nech je vypočutá aj druhá strana.
Foto: B Rosen / flickr
20. Si tacuisses, philosophus mansisses.
Keby ste boli ticho, zostali by ste filozofom.
Foto: Maik Meid / wikimedia commons
19. Invictus maneo.
Zostávam neporazený.
Foto: naveenmendi / wikimedia commons
18. Fortes fortuna adiuvat.
Osud praje odvážnym.
Foto: pixabay
17. Dolor hic tibi proderit olim.
Vydržte a buďte pevní, raz vám táto bolesť prinesie úžitok.
Foto: Steven Depolo / flickr
16. "Cogito Ergo Sum".
Myslím, teda existujem.
Foto: pixabay
15. "Oderint dum metuant".
Nechajte ich nenávidieť, pokiaľ sa boja.
Foto: K-Screen shots / flickr
14. Quis custodiet ipsos custodes?
Kto bude strážiť samotných strážcov?
Foto: John Kees / flickr
13. „Sic tranzit gloria“.
Takto prechádza svetská sláva.
Foto: pixabay
12. "Draco dormiens nunquam titillandus".
Nikdy nešteklite spiaceho draka.
Foto: commons.wikimedia.org
11. "Utinam barbari spacium proprium tuum invadant."
Nechajte barbarov napadnúť váš osobný priestor.
Foto: commons.wikimedia.org
10. In vino veritas.
Pravda je vo víne.
Foto: Quinn Dombrowski / flickr
9. "Si vis pacem, para bellum."
Ak chceš mier, priprav sa na vojnu.
Foto: Σταύρος / flickr
8. "Pacta sunt servanda."
Zmluvy sa musia dodržiavať.
Foto: pixabay
7. "Non ducor, duco."
Nie som vedený, vediem sám seba.
Foto: nist6dh / flickr
6. "Quando omni flunkus moritati".
Ak sú všetci dole, predstierajte, že ste tiež mŕtvi.
Foto: Pete Markham / flickr
5. Quid quid latine dictum sit, altum viditur.
Kto hovorí po latinsky, vidí najvyššie vrchy.
Foto: Tfioreze / wikimedia commons
4. "Dum Spiro, Spero".
Kým dýcham dúfam.
Foto: pixabay
3. Tua mater latior quam Rubicon est.
Tvoja matka je širšia ako Rubicon (talianska rieka).
Foto: commons.wikimedia.org
2. Carpe diem.
Využite moment.
Foto: pixabay
1. "Aut viam inveniam, aut faciam."
Buď si nájdem cestu, alebo si ju vydláždim sám.
Foto: www.publicdomainpictures.net
latinské príslovia
a priori. "Z predchádzajúceho", na základe predtým známeho. V logike záver založený na všeobecných tvrdeniach, ktoré sa považujú za pravdivé.
Ab altero očakáva, alteri quod feceris. Očakávajte od druhého to, čo ste vy sami urobili druhému (porovnaj. Keď príde, bude reagovať).
Ab ovo usque ad mala. "Od vajec k jablkám", od začiatku do konca. Večera starých Rimanov zvyčajne začínala vajcom a končila ovocím.
Ab urbe condita. Od založenia mesta (t.j. Rím; založenie Ríma sa pripisuje 754-753 pred Kristom). Éra rímskej chronológie. Tak sa volalo historické dielo Titusa Livia, ktorý načrtol históriu Ríma od jeho legendárneho založenia až po rok 9 nášho letopočtu.
Abi et vome! - Vypadni a zvracaj! (vyučovanie na rímskych sviatkoch)
Abusus in Baccho - Zneužívanie vína, zneužívanie v sfére Baccha, odtiaľ výraz "uctitelia Bakcha"...
ad hoc. „Pre toto“, „v súvislosti s týmto“, najmä pre túto príležitosť.
podľa chuti. Na požiadanie, na<своему>diskrétnosť (v hudbe - tempo hudobného diela, poskytnuté podľa uváženia interpreta).
Ad majorem dei gloriam. „Na väčšiu slávu Božiu“; často v parafrázach na oslavu, slávu, v mene triumfu niekoho alebo niečoho. Heslo jezuitského rádu, založeného v roku 1534 Ignácom Loyolom.
Alea jacta est. „Kocka je hodená“ je o neodvolateľnom rozhodnutí, o kroku, ktorý neumožňuje ústup, návrat do minulosti. Slová Júliusa Caesara, ktorý sa rozhodol zmocniť sa jedinej moci, vyslovené pred prekročením rieky Rubikon, čo slúžilo ako začiatok vojny so Senátom.
Alma mater. „Vyživujúca matka“ (tradičný obrazný názov vzdelávacích inštitúcií, častejšie vyšších).
druhé ja. Druhý ja, druhý ja (o kamarátoch). pripisovaný Pytagorasovi.
Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Priateľstvo nadviazané nad pohárom vína je zvyčajne krehké (doslova: sklo).
Amicus certus in re incerta cernitur. „Skutočný priateľ sa pozná v zlom skutku“, t.j. skutočný priateľ je známy v problémoch (Cicero, Treatise on Friendship).
Amicus Plato, sed magis amica veritas. Platón je môj priateľ, ale pravda je ešte väčší priateľ. Tento výraz siaha až k Platónovi a Aristotelovi.
Amorem canat aetas prima. Nechajte mládež spievať o láske (Sextus Propertius, "Elegies").
Aquila non captat muscas. Orol muchy nechytá (latinské príslovie).
Ars longa, vita brevis (aj Vita brevis, ars longa) - Cesta vedy je dlhá, život krátky.
Audiatur et altera pars. Mala by byť vypočutá aj druhá (alebo opozičná) strana. O nestrannom posudzovaní sporov. Výraz sa vracia k sudcovskej prísahe v Aténach.
Aurea mediocritas. Zlatá stredná cesta. Vzorec praktickej morálky, jedno z hlavných ustanovení svetskej filozofie Horacea ("Ódy").
Auri sacra slávy. Prekliaty smäd po zlate. Vergílius, Aeneid.
Aut bibat, aut abeat! Nechaj ho piť alebo odíď! (pravidlo rímskych sviatkov)
Aut Caesar, aut nihil. Alebo Caesar, alebo nič (porov. ruštinu. Alebo pan alebo zmizli). Motto Cesareho Borgiu, talianskeho kardinála a vojenského dobrodruha. Zdrojom tohto hesla boli slová pripisované rímskemu cisárovi Caligulovi (12-41), známemu svojou extravaganciou.
ave Caesar,
Bellum omnium contra omnes. Vojna všetkých proti všetkým. T. Hobbes, „Leviatan“, o prirodzenom stave ľudí pred sformovaním spoločnosti.
Bibere ad numerum ... - Pite podľa počtu [požadovaných rokov života] (pravidlo rímskych sviatkov)
carpe diem. "chytiť deň", t.j. užite si dnešok, využite okamih. Epikurejské motto. Horace, "Ódy".
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. A okrem toho tvrdím, že Kartágo musí byť zničené. Trvalá pripomienka; výrazom sú slová Marcusa Porcia Cata staršieho, ktoré pridal na konci každého prejavu v senáte, bez ohľadu na to, čo mal povedať.
Chirurgia fructuosior ars nulla - Chirurgia je plodnejšia ako všetky druhy umenia.
Chirurgiae effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus - Účinnosť chirurgie spomedzi ostatných odvetví medicíny je najzreteľnejšia.
Chirurgus curat manu armata - Chirurg lieči ozbrojenou rukou.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - Nechajte chirurga konať najprv mysľou a očami ako ozbrojenou rukou.
Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Jedlo, pitie, spánok, láska – všetko nech je striedme (výrok gréckeho lekára Hippokrata).
Citius, altius, fortius! Rýchlejšie, vyššie, silnejšie! Motto olympijských hier prijaté v roku 1913
Cogito, teda suma. Myslím teda som. R. Descartes, "Princípy filozofie".
Consequitur gravitas membrorum, praediuntur
Consuetudo est altera natura. Zvyk je druhá prirodzenosť. Cicero, O najvyššom dobre a najvyššom zlom.
Kontra spem spero! Dúfam, že proti nádeji.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis - V záhradách neexistujú žiadne lieky proti smrti (zo Salernského kódexu zdravia).
Krédo. "Verím." Takzvané „vyznanie viery“ je modlitba, ktorá začína týmto slovom, ktoré je krátkym súborom dogiem kresťanstva. V prenesenom zmysle: základné ustanovenia, základy niekoho svetonázoru, základné princípy niekoho.
Crura vacillanti, tardescit lingua, madet mens.
Cujusvis hominis est errare; nullius, sine insipientis, in irrore perseverare. Je prirodzené, že sa každý človek mýli, ale nie je pre nikoho iného ako hlupáka zotrvávať v omyle. Marcus Tullius Cicero, Philippi.
Životopis. "Cesta života", krátka biografia.
De gustibus non est disputandum. O chutiach sa nehádajú (porov. Pre vkus a farbu neexistujú súdruhovia).
De iure. de facto. Oprávnene, legálne. V skutočnosti, vlastne.
Difficile est proprie communia dicere - Je ťažké vyjadriť všeobecne známe pravdy vlastným spôsobom.
Divide et impera. Rozdeľuj a panuj. Latinská formulácia princípu imperialistickej politiky.
Divinum opus sedare dolorem - Božské dielo na tíšenie bolesti.
docendo discimus. Učením sa učíme sami. Seneca, Listy.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Osud vedie toho, kto chce ísť, vlečie toho, kto nechce. Výrok gréckeho stoického filozofa Cleanthesa, ktorý do latinčiny preložil Lucius Annaeus Seneca vo svojich Listoch.
Dum spiro, spero. Kým dýcham dúfam. Moderná formulácia myšlienky, ktorú nachádza Cicero v Listoch Atticovi a Seneca v Listoch.
Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Hlúpi, vyhýbajúci sa nerestiam, upadajú do opačných nerestí (Quintus Horace Flaccus).
Ďura lex, sed lex. „Zákon je tvrdý, ale zákon“, t.j. nech je zákon akokoľvek prísny, treba ho dodržiavať.
Ebrietas certe parit insaniam - Opitosť rozhodne plodí šialenstvo
Ebrietas est voluntaria insania – Intoxikácia je dobrovoľné šialenstvo (pripisované Aristotelovi).
Ebrii ebrios gignunt - Opilci rodia opilcov
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas! - Jedzte, pite, po smrti nie je potešenie!
Epistula non erubescit. Písmeno sa nečervená. V liste môžete vyjadriť to, čo sa hanbíte povedať osobne.
Errare humanum est. "Mýliť sa je ľudská vlastnosť", je ľudskou prirodzenosťou mýliť sa. Marc Annaeus Seneca starší, "Kontroverzie".
Eruditio aspera optima est. Najlepší je prísny tréning.
est modus in rebus. Vo veciach je miera, t.j. všetko má mieru. Horace, "Satiry".
Et semel emissum volat nezvratný verbum - A len čo ho vyslovíš, neodvolateľné slovo odletí.
Et vini bonitas et - quaelibet altera causa
Exempli gratia (napr.). Pre príklad napr.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes. Robil som maximum, kto môže, nech to robí lepšie. Poetická parafráza na formulku, ktorou rímski konzuli ukončili svoj spravodajský prejav a odovzdali právomoc nástupcovi.
Fecundi calices quem non fecere disertum? - Plné poháre, kto nebol výrečný?
Festina lente. „Ponáhľaj sa pomaly“, rob všetko pomaly. Latinský preklad gréckeho príslovia (speude bradeos), ktoré Suetonius cituje v gréckej forme ako jeden z bežných výrokov Augusta („Božský Augustus“).
Fiat lux. Nech je svetlo. 1. Mojžišova 1:3.
Finis coronat opus. Koniec korunuje dielo; koniec je koruna.
Genus irritabile vatum - podráždený kmeň básnikov.
Grandis et, ut ita dicam, pudica oratio non est maculosa, nec turgida, sed naturali pulchritudine exsurgit - Vysoká a takpovediac cudná výrečnosť je krásna pre svoju prirodzenú krásu, a nie pre pestrosť a domýšľavosť.
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Vážne nebezpečenstvo si vyžaduje ešte vážnejšiu liečbu.
Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo. Kvapka vyhĺbi kameň nie silou, ale častým pádom. Ovídius, „Posolstvá z Pontu“.
Homines soli animantium non sitientes bibimus - Iba ľudia pijú bez smädu.
Homo novus. Nový človek. Človek skromného pôvodu, ktorý dosiahol vysoké postavenie v spoločnosti.
Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Som človek a verím, že nič ľudské mi nie je cudzie. Používa sa, ak chcete zdôrazniť hĺbku a šírku záujmov, angažovanosť vo všetkom ľudskom, alebo vo význame: Som človek a nie som imúnny voči žiadnym ľudským bludom a slabostiam. Terence, "Sám seba potrestať".
Honores mutant mores. Vyznamenania menia morálku. Plutarchos, Život Sulla.
Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,
Ignorantia non est argumentum. Nevedomosť neospravedlňuje. Benedict Spinoza, Etika.
In dubitantibus et ignorantibus podozrenie na rakovinu - v pochybných a nejasných prípadoch podozrenie na rakovinu.
In vino feritas - Divokosť vo víne (v súlade s In vino veritas)
In vino veritas - Pravda vo víne (čiastočne korešponduje s výrazom "Čo má triezvy na mysli, opilec na jazyku").
In vino veritas, in aqua sanitas - Pravda je vo víne a zdravie je vo vode.
Inter pocula - Nad pohárom (vína).
Licentia poetica – Poetická sloboda.
Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Jazyk je nepriateľom mužov a priateľom diabla a žien.
Littera occidit, spiritus autem vivificat - List zabíja, ale duch dáva život.
Loco dolenti - v bolestivom bode.
Locus minoris resistencia – miesto najmenšieho odporu.
Magister bibendi - Majster v pití
Malum nullum est sine aliquo bono. Nie je zlé bez dobra. latinské príslovie.
Manus manum lavat. Ruka umýva ruku.
Medice, cura te ipsum! - Doktor, uzdrav sa! (Lukášovo evanjelium, kap.IV).
Memento mori! - Memento Mori!
Memento vivere! (memento vitae) - Pamätaj na život!
Mens sana in corpore sano. V zdravom tele zdravý duch. Juvenal, "Satiry".
Meum est propositum in taberna mori,
Molestia igitur est, o, amici viri, ebrietas! - Aké bolestivé je opilstvo, ó, priatelia človeka!
Multos timere debet, quem multi time. Kto sa bojí mnohých, mal by sa báť mnohých. Pán Publius.
Multum vinum bibere, non diu vivere - Veľa vína piť - nežiť dlho.
Mutatis mutandis. Zmenou toho, čo je potrebné zmeniť; s príslušnými zmenami.
Natura non facit saltus - Príroda nerobí skoky (skoky).
Natura non nisi parendo vincitur (variant Natura non imperatur nisi parendo) – Prírodu nemožno poraziť inak, ako jej poslúchnutím.
Nie gladium tollas, mulier! - Neber do rúk meč, žena!
Ne noceas, si juvare non potes - neubližujte, ak nemôžete pomôcť.
Ne tentas aut perfice - Neskúšajte alebo neodíďte.
Noli me tangere - nedotýkaj sa ma.
Non est culpa vini, sed culpa bibentis - Na vine nie je víno, ale pijan.
Non est discipulus super magistrum. Žiak nie je vyšší ako jeho učiteľ. Evanjelium podľa Matúša.
Non olet. "nevonia"<деньги>necítiť. Suetonius, „Božský Vespasián“.
Nosce te ipsum a „Cogito, ergo sum“ sú dva slávne slogany dvoch vied, starovekej a novej. Ten nový splnil rady prastarého a „Cogito, ergo sum“ je odpoveďou na „Nosce te ipsum“... Čím sa líši človek od zvierat? - Sebapoznanie, myslenie. "Cogito, ergo sum" - hovorí predchodca novej filozofie. Takto dôležité je myslenie: je to hlavný účel človeka ... “
Nosce te ipsum. Poznaj sám seba. Latinský preklad gréckeho výroku gnothi seauton, ktorý sa pripisuje Thalesovi a je napísaný na štíte chrámu v Delfách.
Nota bene! (NB!). "Všimnite si dobre, dávajte pozor." Značka, ktorá slúži na upútanie pozornosti na nejakú zvláštnu časť textu hodnú pozornosti.
Nulla dies sine linea. Niet dňa bez mŕtvice; ani deň bez riadku (použil ho v „Prírodopise“ Gaius Plínius Caecilius Starší vo vzťahu k starogréckemu maliarovi Apellovi).
Nunc est bibendum - Teraz musíme piť.
Ó imitatores, servum pecus! - Ó imitátori, stádo otrokov!
O tempora! O mores! O krát! Oh, spôsoby! Cicero, Orácia proti Catilinovi.
Oderunt poetas - Básnici sú nenávidení.
Odi profanum vulgus et arceo - Nevedomým davom opovrhujem a odoháňam ho.
Omnia mea mecum porto. Všetko nosím so sebou. Slová, ktoré Cicero pripisuje Biantusovi, jednému zo siedmich mudrcov.
Omnis ars imitatio est naturae. Všetko umenie je napodobňovaním prírody. Seneca, „Správy“.
Optimum medicamentum quies est. Najlepším liekom je odpočinok. Výrok Aula Cornelia Celsa, rímskeho lekára.
Ora et labora - Modlite sa a pracujte.
Oratio pedestris - lit.: Chodiaca reč, próza
Panem a kruhy. Meal'n'Real. Výkričník vyjadrujúci základné požiadavky rímskeho davu, ktorý v ére Impéria stratil politické práva a uspokojil sa s bezplatnou distribúciou chleba a voľnými cirkusovými predstaveniami.
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus. Hory rodia a smiešna myš sa rodí; hora porodila myš (Quintus Horace Flaccus vo vede o poézii zosmiešňuje spisovateľov, ktorí začínajú svoje diela veľkolepými sľubmi, ktoré nie sú opodstatnené ani v budúcnosti).
Periculum in moro. „Nebezpečenstvo z omeškania“, t.j. oneskorenie je nebezpečné. Titus Livius, "História".
Persona (ne)grata. (Ne)žiaduca osoba (termín medzinárodného práva). V širšom zmysle - človek, ktorý (ne)požíva dôveru.
Plure crapula, quam gladius perdidit - Opilstvo (poháre) zabilo viac ľudí ako meč.
Poema loguens pictura, pictura tacitum poema debet esse - Báseň by mala byť hovoriacim obrázkom a obrázok by mal byť tichou básňou.
Poeta sempre tiro - Básnik je vždy prosťáčik.
Poetae nascuntur, oratores fiunt - Básnici sa rodia, rečníci sa stávajú.
post factum. "Po skutočnosti", t.j. potom, čo sa udalosť stala; spätne, oneskorene.
Post scriptum (P.S.). „Po napísaní“ alebo „Po napísaní“, doslov na konci listu.
Prima cratera ad sitim pertinet, secunda - ad hilaritatem, tertia - ad voluptatem, quarta - ad insaniam. - Prvá miska podporuje smäd, druhá - zábavu, tretia - potešenie, štvrtá - šialenstvo.
Zásady obsta! - Odolajte začiatkom!
Pre a proti. Klady a zápory.
Opýtať sa! Na zdravie! Na zdravie!
Pulchre sedens, melius agens = Sedemkrát meraj, raz strihaj (dosl.: dobre sediaci – lepšie pôsobenie).
Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet - Čo lieky neliečia, železo lieči, čo železo nelieči, to lieči oheň. Že ani oheň nelieči, to treba uznať za nevyliečiteľné.
Qualis rex, talis grex. Aký je kráľ, taký je zástup. Latinské príslovie. St Aký pop, taký je príchod.
Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Čo je v duši triezveho človeka, to je na jazyku opilca.
Qui non laborat, non manducet. Kto nepracuje, nech neje. 2. list apoštola Pavla Tesaloničanom 3:10.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem - Čokoľvek robíte, robte to múdro a predvídajte koniec.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Tradičný vzorec, ktorý dopĺňa dôkaz.
Quod licet Jovi, non licet bovi. Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené býkom. latinské príslovie.
Repetitio est mater studiorum. Opakovanie je matkou učenia. latinské príslovie.
Salus populi -- suprema lex. Dobro ľudu je najvyšším zákonom. Cicero, O zákonoch.
Salus revolutionis suprema lex – Dobro revolúcie je najvyšším zákonom.
Sapienti sedel. dosť pre tých, ktorí rozumejú<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Peržan.
Scientia est potencia. Poznanie je moc. Aforizmus vychádzajúci z výroku F. Bacona v New Organon.
Scio me nihil scire. Viem, že nič neviem. Preklad slov Sokrata do latinčiny, citovaných v Platónovom diele „Apológia Sokrata“.
Sempre homo bonus tiro est. Slušný človek je vždy prosťáček. Martial.
Sero venientibus ossa. Kto príde neskoro (t. j. neskoro), do toho - kosti. latinské príslovie.
Si vis pacem, para bellum - ak chceš mier - priprav sa na vojnu sa pripisuje rímskemu historikovi Corneliusovi Neposovi (94-24 pred Kr.) Podľa iných prameňov toto slovné spojenie patrí rímskemu spisovateľovi Vegetiovi
Sic tranzit gloria mundi. Takto prechádza svetská sláva. Fráza, ktorou oslovujú budúceho rímskeho pápeža počas jeho povýšenia do tejto hodnosti, pričom pred ním pália kus látky na znak iluzórnosti pozemskej existencie.
Simia quantum similis turpissima bestia nobis! - Aký podobný je nám ten podlý tvor - opica!
Sine Cerere et Libero friget Venus - Bez Ceres a Liber je láska studená.
Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Bez pýtania, bez podplácania, bez pitia.
Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:
Suum cuique. Každému svoje, t.j. každému, čo mu právom patrí, každému podľa jeho púští. postavenie rímskeho práva.
Temeritas est florentis aetatis. Frivolnosť je charakteristická pre vek kvitnutia. Mark Tullius Cicero.
Terra incognita. Neznáma zem. Preklad: niečo úplne neznáme alebo nedostupné, nepochopiteľná oblasť.
Tertium non datur. Tretie nie je dané; tretia neexistuje. Formulácia jedného zo štyroch zákonov myslenia – zákona vylúčeného stredu – vo formálnej logike.
Ubi hnis, ibi evacua - Kde je hnis, očistite ho.
Ultima ratio – posledná možnosť.
Ut sit vinum proximum morientis ori...
Vae victis. Beda porazeným. Počas obliehania Ríma Galmi museli obyvatelia mesta zaplatiť výkupné tisíc libier zlata. Na váhu, kde stáli závažia, položil jeden Gal svoj ťažký meč so slovami: "Beda porazeným." Titus Livius, "História".
Prišiel som, videl som, zvíťazil som. Prišiel som, videl som, zvíťazil som. Podľa Plutarcha vo svojom porovnávacom životopise touto frázou Julius Caesar informoval v liste svojmu priateľovi Amintiovi o víťazstve v bitke pri Zele.
Verba volant, scripta manent - Slová odlietajú, písanie zostáva.
Vina bibunt homines, animalia cetera fontes - Víno pijú iba ľudia a ostatné zvieratá pijú čistú vodu (zo zdroja).
Vinum apostatare facit etiam sapientes - Víno privádza aj múdrych k hriechu.
Vinum enim multum potatum podráždením et iram et ruinas multas facit - Víno vypité vo veľkých množstvách však spôsobuje podráždenie, hnev a mnohé problémy.
Vinum locutum est - Víno prehovorilo.
Vinum moderatum debilem stomachum reficit, vires reparat, algentem frigore caleficit, tristitiam etiam removet, laetitiam infundit - Víno s mierou posilňuje slabý žalúdok, navracia silu, zahreje prechladnutých, zaháňa aj smútok, napĺňa radosťou.
Vita sine libertate nihil. Život bez slobody nie je ničím (pôvodný zdroj nezistený; nachádza sa v R. Rolandovi, „Proti talianskemu fašizmu“).
Vivere est cogitare. Žiť znamená myslieť. Cicero, Tuskulské rozpravy. Motto Voltaira
Vivere je vojenská. Žiť znamená bojovať. Seneca, Listy.
Volens nolens. Nech sa páči, chtiac-nechtiac.
Chudák je všade porazený – Pauper ubique jacet (Ovidius, „Fasty“);
Korálky pred ošípanými - Margaritas ante porcos (Matúšovo evanjelium);
Viac zvonenia ako významu - Plus sonat, quam komorník (Seneca, "Listy");
Byť blízko vína je mi drahšie ako čokoľvek iné.
V tráve sa skrýva had - Latet anguis in herba (Virgil, Bucoliki);
Ľudia vidia viac v cudzom diele ako vo svojom – Homines plus in alieno negotio videre quam in suo (Seneca, „Listy“);
Dvojnásobne dáva tomu, kto rýchlo dáva - Bis dat, qui cito dat (Publius Sir);
Posádku nahrádza veselý spoločník na cestách - Comes facundus in via pro vehiculo est (Publius Syr „Sentences“);
Vo vzhľade nie je nič, čo by bolo dôveryhodné - Frontis nulla fides (Juvenal, "Satires");
Počas mieru - levy, v boji - jelene - V tempo leones, v proelio cervi (Tertullian "O venci");
Doktor, uzdrav sa! - Medice, cura te ipsum (Lukášovo evanjelium);
Kde je dym, tam je blízko oheň - Flamma fumo est proxima (Plavt "Curculion");
Hnajte prírodu vidlami, ona sa aj tak vráti – Naturam expellas furca, tamen usque recurret (Horác, „Správy“);
Dvakrát varená kapusta - Crambe bis cocta (Juvenal, "Satires");
Dobrá sláva – rovnaké dedičstvo – Honestus rumor alterum est patrimonium (Publius Syr „Vety“);
Dosť výrečnosti, málo múdrosti – Satis eloquentiae, sapientiae parum (Sallust, Catilinovo sprisahanie);
Dôstojný pár - Par nobile fratrum (Horác, "Satires");
Zlý úmysel sa obráti proti tomu, kto zlo naplánoval – Malum consilium consultori pessimum est (Aulus Gellius, „Noci v podkroví“);
Dym po blesku - Fumus ex fulgore (Horác, "Náuka o poézii");
Ak sa zlomil, nebesá sa zrútili - Si fractus illabatur orbis (Horác, "Ódy");
Ak Pán nestráži dom, strážcovia bdenia márne - Nisi Dominus custodierit domum, in vanum vigilant qui custodiunt eum (Žalm -126);
Ak odlomíte jednu vetvu, okamžite sa objaví ďalšia - Uno avulso, non deficit alter (Virgil, "Aeneid");
Očakávajte od druhého to, čo ste vy sami urobili druhému – Ab altero očakáva, alteri quod feceris (Publius Sir „Sentences“);
Poznám ťa aj pod kožou aj navonok – Ego te intus et in cute novi (Persius, „Satires“);
A dym vlasti je sladký – Et fumus patriae est dulcis (Ovídius, „Listy z Pontu“);
A len čo ste ho vyslovili, letí neodvolateľné slovo – Et semel emissum volat nezvratné verbum (Horác, „Správy“);
Zo zla vyberte najmenšie - Ex malis eligere minima (Cicero, "On Duties");
Nadbytočné jedlo zasahuje do jemností mysle - Copia ciborum subtilitas animi impeditur (Seneca, "Písmeno");
Buď to neberte, alebo to doveďte do konca – Aut non tentaris, aut perfice (Ovídius, „Náuka o láske“);
Iní si myslia, že starú lásku treba poraziť novou láskou, ako kôl kolíkom – Novo quidam amore veterem amorem, tanquam clavo clavum, ejiciendum putant (Cicero, „Tuskulské rozhovory“);
Realizácia vyššie uvedeného materiálu - Materiam superabat opus (Ovídiove „Metamorfózy“);
Výsledkom prípadu je mentor nerozumného - Eventus stultorum magister est (Titus Livius);
Každý je kováčom svojho osudu – Faber est suae quisque fortunae (Appius Claudius);
Kvapka bije kameň nie silou, ale častým pádom – Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Ovídius, „Listy z Pontu“);
Kapota nerobí mnícha – Cucullus non facit monachum (Shakespearovo „Measure for Measure“);
Nevojnová kopija, bez úderu - Tellum imbelle, sine ictu (Virgil, "Aeneid");
Kto je všade, nikde nie je – Nusquam est qui ubique est (Seneca, „Listy“);
Kto nepracuje, nech neje - Qui non laborat, non manducet (Nový zákon, List sv. Pavla Solúnčanom);
Kto sa pri stretnutí s nepriateľom rozhodne medzi prefíkanosťou a odvahou? Dolus an virtus quis in hoste requirat? (Virgil, "Aeneid");
Lepšie neskoro ako nikdy - Potius sero quam nunquam (Titus Livius, "História");
Radšej stratiť priateľa ako ostré slovo - Potius amicum quam dictum perdere (Quintilián, Rečníkovo učenie);
Lepšie zomrieť, ako byť zneuctený - Potius mori quam foedari (Jakub Portugalský);
Každý má rovnakú lásku – Amor omnibus idem (Virgil, „Georgici“);
Ľudia viac dôverujú očiam ako ušiam – Homines amplius oculis, quam auribus credunt (Seneca, „Listy“);
Nebudeš hrešiť – nebudeš činiť pokánie – Peccando promeremur (Tertullian);
Ani sebe, ani iným – Nec sibi, nec alteri (Cicero, „O povinnostiach“);
Odľahlosť zvyšuje šarm - Major e longinquo reverentia (Tacitus, "Annals");
Napíšte na vodu - In aqua scribere (Catullus);
List sa nečervená - Epistula non erubescit (Cicero, "Listy príbuzným");
Pazúrom leva - Ex ungue leonem (Lucian, "Germotimus");
Vyhraj alebo zomri - Vincere aut mori (William Thackeray, "Virginians");
Like sa lieči podobným - Similia similibus curantur (S. Hahnemann, "Organon of Medical Art");
Užitočné s príjemným - Utile dulci (Horác, "Náuka o poézii");
Plné poháre, ktorí neboli výreční? - Fecundi calices quem non fecere disertum? (Horác, "Správy");
Stroskotaná a tichá voda sa bojí – Tranquillas etiam naufragus horret aquas (Ovídius, „Posolstvá z Pontu“);
Cestovateľ, ktorý nemá nič pri sebe, môže spievať v prítomnosti zbojníka – Cantabit vacuus coram latrone viator (Juvenal, „Satires“);
Lakomec vždy potrebuje - Semper avarus eget (Horác, "Posolstvá");
Osud pomáha odvážnym - Fortes fortuna adjuvat (Simonides z Keosu);
Nádoba udrží vôňu po dlhú dobu - Servabit odorem testa diu (Horác, "Správy");
Hádky milencov - obnova lásky - Amantium irae amoris integratio est (Terentius, "Dievča z Androsu");
Človek navrhuje, ale Boh disponuje - Homo proponit, sed deus disponit (Thomas Kempis);
Aliena vitia in oculis habemus, tergo nostra sunt (Seneca, „Na hnev“);
Cudzinec pre nás, ale iní majú radšej naše - Aliena nobis, nostra plus aliis placent (Seneca, "On Anger");
Latinčina je najušľachtilejším jazykom, aký existuje. Možno preto, že je mŕtvy? Ovládať latinčinu nie je úžitková zručnosť, je to luxus. Nebudete ním hovoriť, ale v spoločnosti zažiarite ... Neexistuje jazyk, ktorý by pomohol tak zapôsobiť!
1.
Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]
„Viem, že nič neviem,“ podľa Platóna takto o sebe hovoril Sokrates. A vysvetlil túto myšlienku: ľudia zvyčajne veria, že niečo vedia, ale ukáže sa, že nevedia nič. Ukazuje sa teda, že vediac o svojej nevedomosti viem viac ako všetci ostatní. Fráza pre tých, ktorí radi vypĺňajú hmlu a reflexné osoby.
2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo sum]
„Myslím, teda som“ je filozofický výrok Reného Descarta, základný prvok moderného západného racionalizmu.
„Cogito ergo sum“ nie je jedinou formuláciou Descartovej myšlienky. Presnejšie povedané, fráza znie ako „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „Pochybujem, potom si myslím; Myslím teda som." Pochybnosť je podľa Descarta jedným zo spôsobov myslenia. Preto sa fráza dá preložiť aj ako "Pochybujem, preto existujem."
3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]
"Všetko nosím so sebou." Rímski historici hovoria, že v časoch dobytia gréckeho mesta Priene Peržanmi mudrc Byant pokojne kráčal naľahko za davom utečencov a sotva niesol ťažký majetok. Keď sa ho opýtali, kde má veci, uškrnul sa a povedal: „Všetko, čo mám, nosím vždy so sebou. Hovoril po grécky, ale tieto slová sa k nám dostali v latinskom preklade.
Ukázalo sa, dodávajú historici, že to bol skutočný mudrc; po ceste všetci utečenci prišli o majetok a Biant ich čoskoro kŕmil darmi, ktoré dostal, a viedol poučné rozhovory s ich obyvateľmi v mestách a dedinách.
To znamená, že vnútorné bohatstvo človeka, jeho vedomosti a myseľ sú dôležitejšie a cennejšie ako akýkoľvek majetok.
4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]
Mimochodom, táto fráza je aj sloganom podvodných špeciálnych jednotiek - bojových plavcov ruského námorníctva.
5. Errare humanum est
[errare humanum est]
„Mýliť sa je ľudské“ – aforizmus Senecu st. V skutočnosti je to len časť aforizmu, celá znie takto: „Errare humanum est, stultum est in errore perseverare“ - „Mýliť sa je ľudskou povahou, ale je hlúpe zotrvávať vo svojich chybách.“
6. O tempora! O mores!
[o tempora, o mores]
"Ó krát! Oh, spôsoby! - najznámejší Ciceronov výraz z „Prvého prejavu proti Catilinovi“, ktorý je považovaný za vrchol rímskeho oratória. Odhalením podrobností o sprisahaní na schôdzi Senátu Cicero touto frázou vyjadruje rozhorčenie nad drzosťou sprisahateľa, ktorý sa odvážil vystúpiť v Senáte, akoby sa nič nestalo, a nečinnosťou úradov.
Zvyčajne sa používa výraz, ktorý vyjadruje úpadok morálky, odsudzuje celú generáciu. Tento výraz sa však môže stať vtipným vtipom.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[in vino veritas, in aqua sanitas]
"Pravda je vo víne, zdravie je vo vode" - takmer každý pozná prvú časť príslovia, ale druhá časť nie je tak všeobecne známa.
8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]
„Človek je človeku vlk“ je príslovečný výraz z Plautusovej komédie „Somáre“. Používajú to, keď chcú povedať, že medziľudské vzťahy sú číry sebectvo a nepriateľstvo.
V sovietskych časoch toto slovné spojenie charakterizovalo kapitalistický systém, na rozdiel od ktorého je v spoločnosti budovateľov komunizmu človek človeku priateľom, súdruhom a bratom.
9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]
„Cez ťažkosti ku hviezdam“. Používa sa aj variant „Ad astra per aspera“ – „K hviezdam cez tŕne“. Možno najpoetickejšie latinské príslovie. Jeho autorstvo sa pripisuje Luciusovi Annaeusovi Senecovi, starorímskemu filozofovi, básnikovi a štátnikovi.
10. Veni, vidi, vici
[veni, pozri, vichi]
„Prišiel som, videl som, zvíťazil som,“ napísal Gaius Julius Caesar v liste svojej priateľke Aminty o víťazstve nad jednou z čiernomorských pevností. Podľa Suetonia to boli tieto slová, ktoré boli napísané na tabuli, ktorá sa niesla počas triumfu Caesara na počesť tohto víťazstva.
11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]
"Tak sa bavme" - prvý riadok študentskej hymny všetkých čias a národov. Hymnus vznikol v stredoveku v západnej Európe a v rozpore s cirkevno-asketickou morálkou vychvaľoval život s jeho radosťami, mladosť a vedu. Táto pieseň sa vracia k žánru pijáckych piesní tulákov – stredovekých potulných básnikov a spevákov, medzi ktorými boli aj študenti.
12.
Ďura lex, sed lex
[hlúpy lex, smutný lex]
Existujú dva preklady tejto frázy: „Zákon je tvrdý, ale je to zákon“ a „Zákon je zákon“. Mnoho ľudí si myslí, že toto slovné spojenie odkazuje na časy rímskeho práva, ale nie je to tak. Maxima siaha až do stredoveku. V rímskom práve existovalo práve flexibilné, umožňujúce zjemniť literu zákona, právny štát.
13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]
14. Repetitio est mater studiorum
[opakovanie est mater studio]
Jedno z najmilovanejších prísloví Latiníkov je tiež preložené do ruštiny príslovím „Opakovanie je matkou učenia“.
15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]
„Nemôžeš skryť lásku a kašeľ“ - v skutočnosti existuje veľa výrokov o láske v latinčine, ale tento sa nám zdá najdojímavejší. A relevantné v očakávaní jesene.
Zamilujte sa, ale buďte zdraví!
