რა არის შესრულების განმარტება. Შესრულება

17.07.2019

ᲨᲔᲡᲠᲣᲚᲔᲑᲐ(ფრანგ. spectacle, ლათ. spectaculum - spectacle), სასცენო ნაწარმოები. ხელოვნების შექმნილი თეატრი, გუნდი (მსახიობები, დეკორატორი, კომპოზიტორი და ა.შ.), რომელსაც ხელმძღვანელობს თანამედროვე. თეატრის რეჟისორი. დრამატულში თეატრში, ს-ის მომზადების პროცესი იწყება სპექტაკლის არჩევით, რომელიც განისაზღვრება სულიერი და ესთეტიკური. მაყურებლის მოთხოვნები, ამ ჯგუფის შესაძლებლობები და ა.შ. ს.-ს კონცეფციიდან, მისი ჟანრის, სტილიდან გამომდინარე, რეჟისორი სპექტაკლს მთლიანობაში და მის მთავარ ინტერპრეტაციას ახდენს. როლები და ასევე ასახავს სცენას. პრეზენტაციის ფორმა (დეკორაცია, კოსტიუმები, მაკიაჟი, მუსიკის მნიშვნელობა და ფუნქციები, სინათლე, პლასტიურობის ბუნება, სასცენო მეტყველება და ა.შ.). ს-ის ფორმულირებაში ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი პუნქტია მისი განმარტება მიზანსცენა.თუმცა, გაფორმება ხოლო მიზანსცენის მატერიალური (რეკვიზიტები, რეკვიზიტები), სცენის ტემპი და რიტმი ცოცხლდება მხოლოდ მსახიობების შთაგონებული შესრულებით (იხ. სამსახიობო ხელოვნება).ამიტომ, რეჟისორის მთავარი ამოცანაა პროცესში მსახიობებთან მუშაობა რეპეტიციები.ს-ის მიზანსცენები შემოწმებულია დასრულებული დიზაინის პირობებში, კოსტიუმებსა და მაკიაჟში და კოორდინირებულია მუსიკასთან (იხ. თეატრალური მუსიკა)ხმები და ა.შ., სინათლის ქულა საბოლოოდ დადგენილია. S.-ზე მუშაობის დასკვნითი ეტაპი არის გენერალური რეპეტიცია და I, რომელიც ტარდება საჯაროდ და საშუალებას აძლევს S. მონაწილეებს გაიგონ, რამდენად მიღწეულია მათი მიზნები. იხილეთ ასევე თეატრი, სარეჟისორო ხელოვნება, თეატრალური და დეკორატიული ხელოვნება.

მუსიკის, სიმღერისა და ქორეოგრაფიის წამყვანი როლი ს-ის ოპერისა და ბალეტის დრამატურგიაში განაპირობებს დირიჟორის, ქორეოგრაფის დიდ, ხშირად ძირითად მნიშვნელობას ს-ის დადგმის პროცესში.

ნათ.:გორჩაკოვი ნ.მ., რეჟისორის ნამუშევარი სპექტაკლზე, მ., 1956; პოპოვ ა., წარმოდგენის მხატვრული მთლიანობა, მ., 1959 წ. K. L. რუდნიცკი.

Შესრულება (ფრანგული სპექტაკლი, ლათინური spectaculum - spectacle)

თეატრალური ჯგუფის (მსახიობები, დეკორატორი, კომპოზიტორი და ა.შ.) მიერ შექმნილი სასცენო ხელოვნების ნიმუში, რომელსაც თანამედროვე თეატრში ხელმძღვანელობს რეჟისორი. დრამატულ თეატრში სპექტაკლის მომზადების პროცესი იწყება სპექტაკლის არჩევით, რომელიც განისაზღვრება მაყურებლის სულიერი და ესთეტიკური მოთხოვნილებებით, მოცემული დასის შესაძლებლობებით და ა.შ. ასახავს წარმოდგენის სცენურ ფორმას ( დეკორაციები, კოსტიუმები, მაკიაჟი, მუსიკის მნიშვნელობა და ფუნქციები, სინათლე, პლასტიურობის ბუნება, სასცენო მეტყველება და ა.შ.). ს-ის შემოქმედებაში ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი მომენტია მისი მიზანსცენების განსაზღვრა (იხ. მიზანსცენა). თუმცა მიზანსცენის დეკორატიული და მატერიალური (რეკვიზიტები, რეკვიზიტები) დიზაინი, სცენის ტემპი და რიტმი მხოლოდ მაშინ ცოცხლდება, როცა სამსახიობო სპექტაკლი შთაგონებულია (იხ. მსახიობობა). ამიტომ, რეჟისორის მთავარი ამოცანაა რეპეტიციის დროს მსახიობებთან მუშაობა (იხ. რეპეტიცია). ს-ის მიზანსცენები შემოწმებულია დასრულებული დიზაინის პირობებში, კოსტიუმებსა და მაკიაჟში და კოორდინირებულია მუსიკასთან (იხ. თეატრალური მუსიკა) , ხმები და ა.შ., სინათლის ქულა საბოლოოდ დადგენილია. ს.-ზე მუშაობის დასკვნითი ეტაპი არის გენერალური რეპეტიცია, რომელიც ტარდება საჯაროდ და საშუალებას აძლევს S. მონაწილეებს გაიგონ, რამდენად მიღწეულია მათი მიზნები. აგრეთვე თეატრი, სარეჟისორო ხელოვნება, თეატრალური და დეკორატიული ხელოვნება.

მუსიკის, სიმღერისა და ქორეოგრაფიის წამყვანი როლი ოპერის და ბალეტის სპექტაკლების დრამატურგიაში განსაზღვრავს დირიჟორის ან ქორეოგრაფის დიდ, ხშირად ფუნდამენტურ მნიშვნელობას სპექტაკლის დადგმის პროცესში.

ნათ.:გორჩაკოვი ნ.მ., რეჟისორის ნამუშევარი სპექტაკლზე, მ., 1956; პოპოვ ა., წარმოდგენის მხატვრული მთლიანობა, მ., 1959 წ.

K. L. რუდნიცკი.


დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია. - მ.: საბჭოთა ენციკლოპედია. 1969-1978 .

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის "პერფორმანსი" სხვა ლექსიკონებში:

    - (ფრანგ. spectacle, ლათინური spectaculum „spectacle“) თეატრალური ხელოვნების ნიმუში; მისი დადგმა შესაძლებელია როგორც თეატრალურ სცენაზე, ასევე რადიოში (რადიო სპექტაკლი) და ტელევიზიაში (სატელევიზიო სპექტაკლი). სარჩევი 1 თეატრალური ... ... ვიკიპედია

    Სმ … სინონიმური ლექსიკონი

    - (ფრანგული სპექტაკლი, ლათინური spectaculum-დან). ზოგადად, სპექტაკლი, ძირითადად თეატრალური, წარმოდგენილი სპექტაკლი, სპექტაკლი. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. ჩუდინოვი A.N., 1910. სპექტაკლის შესრულება ზოგადად, კერძოდ ... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

    პერფორმანსი, შესრულება, ქმარი. (ლათ. spectaculum spectacle). თეატრალური წარმოდგენა. სამოყვარულო წარმოდგენა (შესრულებული მოყვარულთა მიერ). საბავშვო წარმოდგენა (ბავშვებისთვის). სპექტაკლი ოც სპექტაკლზე გაგრძელდა. "გაქვს ბილეთი ხვალინდელი სპექტაკლისთვის?" ... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

    სპექტაკლი ზოგადად (რკინა.) სკანდალის შესახებ. ოთხ ჩატსკიმ შეწყვიტა საკუთარი თავის კონტროლი და არც კი შეამჩნია, რომ ის თავად აწყობს თამაშს ბურთზე. გონჩაროვი. მილიონი ტანჯვა. ოთხ მე არა მხოლოდ მოვისმინე, არამედ თითქმის შევესწარი ამ სასწავლო წარმოდგენას... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

    შესრულება- მე, ვ. სათვალის მ., ჩანასახ. Spectakul, Spektakel ლათ. სპექტაკლი. 1. თეატრალური წარმოდგენა. თავდაპირველად უცხოური თეატრების სპექტაკლებზე, სერ. მე-18 საუკუნის 60-იანი წლები რუსული სპექტაკლების შესახებ. რუს. მიმოწერები: სირცხვილი, ... ... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

    შესრულება- სპექტაკლი, სპექტაკლი, დადგმა, წარმოდგენა, თამაში, მოძველებული. მოქმედება, მოძველებული. თვალთმაქცობა… რუსული მეტყველების სინონიმების ლექსიკონი-თეზაურუსი

    პერფორმანსი, მე, ქმარი. 1. თეატრალური წარმოდგენა. დააყენე. სამოყვარულო ს. (შესრულებულია მოყვარულთა მიერ). 2. ტრანს. მხიარული, გასართობი სპექტაკლი (სასაუბრო). ითამაშა. სამზარეულოში. ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

    ქმარი, ფრანგი სპექტაკლი, ეს. თეატრალური. მზის სპექტრი, სინათლის, მზის სხივი, დაშლილი შუშის მიერ ფერად ნათებად, ცისარტყელაში. დალის განმარტებითი ლექსიკონი. და. დალ. 1863 1866... დალის განმარტებითი ლექსიკონი

    Შესრულება- თეატრალური წარმოდგენის საჯარო ჩვენება ცოცხალ სპექტაკლში ... წყარო: სამოდელო კანონი თეატრისა და თეატრალური საქმიანობის შესახებ ... ოფიციალური ტერმინოლოგია

    შესრულება- იხილეთ შესრულების აღქმა თამაში სპექტაკლები მოქმედება მიდის შესრულების მოქმედება, სუბიექტს მოეწონა სპექტაკლი სუბიექტი, ემოციები უყურეთ სპექტაკლის აღქმას დადებული სპექტაკლის არსებობა/შემოქმედება აქცევს წარმოდგენას არსებობას ... არაობიექტური სახელების სიტყვიერი თავსებადობა

წიგნები

  • Შესრულება. ქორეოგრაფი. მოცეკვავე ე. კოროლევა, წიგნი ასახავს მოლდოვის ბალეტის თეატრის ოცწლიან შემოქმედებით გზას. მკითხველი გაეცნობა ბალეტების სპექტაკლებს, შეხვდება მრავალფეროვან სასცენო გამოსახულებებს, რომლებიც შექმნილ ... კატეგორია: ცეკვა. ბალეტი. ქორეოგრაფია გამომცემელი: Literatura artice,
  • სპექტაკლი სიცოცხლისთვის, ეიტან ფინკელშტეინი, ფორმალურად ახალი წიგნი ეიტან ფინკელშტეინის, რომანების ფარაონის მწყემსები და ლაბირინთი ავტორის, არის მოთხრობების კრებული, მაგრამ სინამდვილეში ეს არის რუსულ-ამერიკელი თეატრის რეჟისორის ცხოვრების ისტორია. … კატეგორია:

ახალი სვეტი, რომელიც ეძღვნება კრეატიულ ინდუსტრიებში სამუშაო პროცესს. განყოფილებაში „გუნდი“ ვსაუბრობთ იმაზე, თუ რამდენი ადამიანია საჭირო კონკრეტული პროდუქტის შესაქმნელად (ფილმი, სატელევიზიო შოუ, ვებგვერდი და ა.

ამ მასალაში სათაურები - თეატრის გუნდის შემადგენლობა. ჩვენ გავარკვევთ, თუ რომელი შემოქმედებითი და ტექნიკური სპეციალისტების გარეშე შეუძლებელია საკუთარი თეატრალური წარმოების შექმნა და ლუნა თეატრის, RAMT-ის და გოგოლის ცენტრის რეჟისორები თავიანთ გამოცდილებას უზიარებენ.

დამატებითი ინფორმაციისთვის გადაიტანეთ მაუსი სურათზე

Პროდიუსერი

მთავარი პირი თეატრალური წარმოდგენის შექმნაში

Დირექტორის თანაშემწე

რეჟისორს რთული ცხოვრება აქვს, ასისტენტის გარეშე არსად არის

მსახიობები

ერთიდან უსასრულობამდე, პარამეტრიდან გამომდინარე

„მთვარის თეატრში“ არის სხვადასხვა მასშტაბის სპექტაკლები, ეს ყველაფერი სპექტაკლზეა დამოკიდებული. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია პარამეტრზე, თქვენს სურვილებსა და შესაძლებლობებზე.

ჩემი თეატრი 20 წლის წინ გავხსენი პატარა სარდაფში, სადაც ახლა თეატრი Praktika მდებარეობს. „ბიზანტიის“ პირველ სპექტაკლში 7 მსახიობმა მიიღო მონაწილეობა, დანარჩენი ყველაფერი მე თვითონ გავაკეთე: კოსტიუმები, დეკორაციები, განათება, სცენა და ა.შ. მეზობელი კაფედან დარბაზში პლასტმასის სკამებიც კი ჩავიტანე.

ამჟამად, რა თქმა უნდა, მეტი შესაძლებლობა და ხალხი მეხმარება ამ საქმეში. შედარებისთვის, ამჟამად ვმუშაობ ახალ სპექტაკლზე სალვადორ დალის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ. პრემიერა 28 ნოემბერს არის დაგეგმილი. და აქ, რა თქმა უნდა, სრულიად განსხვავებული მასშტაბები. სპექტაკლში 18 მსახიობი მონაწილეობდა და ეს მხოლოდ პირველი მსახიობია. პროექტი ჩემია, მაგრამ თეატრის თანამშრომლების დახმარების გარეშე მის დადგმას ვერ შევძლებდი. დეკორაციის შექმნაზე მუშაობს მხოლოდ სამი მხატვარი, მათ შორის ნიკას საფრონოვი, რამდენიმე ადამიანი ქმნის კოსტიუმებს სამკერვალოში, მუშაობს რეკვიზიტები, 10 ადამიანი მონაწილეობს სცენის დამონტაჟებაში, ორი პროფესიონალი ქმნის ვიდეო ინსტალაციას, რომ აღარაფერი ვთქვათ განათებისა და ხმის ინჟინრების შესახებ. . პლასტიკური (გვყავს ახალგაზრდა მოცეკვავე და მომღერალი მსახიობების თეატრი)არის ორი ქორეოგრაფი. ეს არის ბევრი ხალხი. დათვლასაც არ ვიწუხებ. და რა მნიშვნელობა აქვს რამდენი ადამიანია ჩართული? მთავარია შედეგი, რომ მაყურებელს მოეწონოს სპექტაკლი“.

დეკორაციის დიზაინერები

შექმნა, დეკორაციის ძიება, სცენის დიზაინი

კოსტიუმების დიზაინერები

პრინციპში, მათ გარეშე შეგიძლიათ, თუ წარმოება მოითმენს ყოველდღიურ ტანსაცმელს, მაგრამ მათ გარეშე დიდხანს ვერ გაძლებთ

რეკვიზიტები

ადამიანი, რომელიც ქმნის თეატრის რეკვიზიტებს: ხელოვნურ დეკორაციებს, იარაღს, ავეჯს და სხვას

„ხელოვნების ნაწარმოებს ჰყავს ავტორი, თეატრში რეჟისორს ასე ეძახიან, მაგრამ ასევე ვიცით ბევრი შემთხვევა, როდესაც სპექტაკლის ავტორები არიან მხატვრები, არქიტექტორები, პროფესიონალიზმის სხვა სფეროს ადამიანები.

აწმყო დროის თეატრში საკმარისია ერთი ელემენტი – მაყურებელი. გუნდი შეზღუდულია მინიმალური რაოდენობით. კაპიტალისტური მსოფლიო წესრიგიდან გამომდინარე, ერთ-ერთი დომინანტი ელემენტია მწარმოებელი, რომელიც უზრუნველყოფს დაფინანსებას და კოორდინაციას უწევს მთელ გუნდს.

თეატრალური იერარქიის შემდეგი განყოფილება არის სამების რეჟისორი-მხატვარი-კომპოზიტორი - ისინი განსაზღვრავენ დანარჩენ მონაწილეებს: მსახიობებს და სპექტაკლისთვის აუცილებელ მომსახურებას. (რეკვიზიტები, რეკვიზიტები, დამკვეთები, რეჟისორის ასისტენტი).

ამას მოჰყვება ტექნიკოსები ტექნიკური დირექტორის ხელმძღვანელობით. მის დაქვემდებარებაში არიან სინათლის, ხმის და ვიდეოს ასამბლერები და სერვისები, თითოეულ მათგანს ჰყავს მხატვარი სპექტაკლის შექმნის დროს. (ვიდეო არტისტი, განათების დიზაინერი, ხმის ინჟინერი). პირამიდის ბოლო რგოლი მხატვარია.

მთელი გუნდი ერთი ერთეულის გარშემო ტრიალებს - რეჟისორს, რომელიც დაკავებულია არა იმდენად შემოქმედებითობით, რამდენადაც ყველა სერვისის ორგანიზებით. ინგლისურად არ არის სიტყვა დირექტორი, მაგრამ არსებობს ცნება დირექტორი (ინგლისურიდან პირდაპირი - ხელმძღვანელობა, მართვა)ფაქტობრივად, ეს არის რეჟისორის მთავარი ამოცანა - ხელმძღვანელობდეს მხატვრებს, მხატვარს, კომპოზიტორს და პროდიუსერსაც კი.

ახლა ვმუშაობთ სპექტაკლზე „ჰამლეტი“, ეს არის ფრანგი რეჟისორის დევიდ ბობეტის სპექტაკლი (ჩეხოვის სახელობის მოსკოვის სამხატვრო თეატრის "ფერიები", "მეტამორფოზი" "გოგოლის ცენტრი"). ჩვენ უკვე გავაკეთეთ დეკორაციები, ამიტომ სპექტაკლის შექმნაზე მუშაობენ: რეჟისორი, მთარგმნელი, რეჟისორი, რეჟისორის 2 ასისტენტი, რეკვიზიტი, კოსტიუმების მხატვარი, 3 სცენის მექანიკოსი, 2 განათების ტექნიკოსი, ხმის ინჟინერი, ვიდეო ინჟინერი და 14 მხატვარი.

ილუმინატორები

როგორც ძნელი მისახვედრი არ არის, ისინი განათებით არიან დაკავებულნი

ხმის ინჟინერი

ხმის ეფექტების შერჩევა და შექმნა წარმოებისთვის

რეკვიზიტები

პასუხისმგებელია თეატრის რეკვიზიტებზე, რომ არ იყოს ისეთი სიტუაციები, როგორიც "თორმეტი სკამია"

„თანამედროვე იდეებით ვიზუალური გადაწყვეტისა და პროექტების მასშტაბის შესახებ, უნდა გვესმოდეს, რომ წარმატებული მასშტაბური პროექტი არის ლამაზი, მასშტაბური და ძალიან დინამიური წარმოება. ახლა საუბარი არ არის კლასიკური აკადემიური რეპერტუარის სპექტაკლებზე. მთავარი არააკადემიური წარმოება, ნებისმიერ შემთხვევაში, უპირველეს ყოვლისა, არის გასართობი დინამიური სპექტაკლი, შეიძლება ითქვას, შოუ. ასეთ სპექტაკლებში დიდი მნიშვნელობა ენიჭება ვიზუალურ მხარეს: დეკორაციას, ვიდეოპროექციებს, ინსტალაციას, სპეცეფექტების სისტემას (ტრიუკი, პიროტექნიკა, განათება) და თეატრალური ჟანრების კომბინაცია: დრამატული და ცირკის ხელოვნება, ცეკვა, მუსიკალური და დრამატული თეატრი. .

ეს მივყავართ იმ ფაქტს, რომ დიდი სცენის შესრულება, ნათელი ფართომასშტაბიანი წარმოება არის დაახლოებით 40-50 ადამიანი სცენაზე და ამდენი ადამიანი კულისებში. ნათელი მაგალითია ტრილოგია "უტოპიის სანაპირო" RAMT-ში.

სამწუხაროდ, ახლა რუსეთში ძალიან ცუდად არის განვითარებული სინთეზური მსახიობის სკოლა, რომელიც ფლობს დრამას და ამავე დროს მღერის და მოძრაობს ძალიან მაღალი ხარისხით. ამიტომ, მაგალითად, თეატრალურ მიუზიკლებში არის საცეკვაო ჯგუფი, არის ვოკალური ჯგუფი, არის სოლისტების ჯგუფი და მეორე, მესამე გეგმის მსახიობთა ჯგუფი.

და თუ ვსაუბრობთ ტექნიკურ მხარეზე, მაშინ ძალიან მნიშვნელოვანია ადამიანები, რომლებიც უზრუნველყოფენ ნათელ სურათს: სპეციალური ეფექტები, ვიდეო თანმიმდევრობა ან პიროტექნიკა. მაგალითად, მიაქციეთ ყურადღება: ბოლშოის თეატრის რეკონსტრუქციის შემდეგ, მისი განსაკუთრებული სიამაყე ცალკე ვიდეო სახელოსნოა.

ძალიან მნიშვნელოვანია იმის გაგება, რომ მაყურებელმა არ უნდა თქვას ხარისხიანი სპექტაკლზე: „დეკორაცია ცუდი იყო, მაგრამ სპეცეფექტები კარგი“. იდეალური ვითარებაა, როდესაც მაყურებელი, უძლიერეს ემოციურ აღფრთოვანებაში მყოფი, ვერ გაარჩევს რომელია უკეთესი: მსახიობები, ცეკვები, მუსიკა, მოძრაობა, ვოკალი, განათება თუ სპეცეფექტები.

ჩვენ ვუპასუხეთ ყველაზე პოპულარულ კითხვებს - შეამოწმეთ, იქნებ მათ უპასუხეს თქვენსას?

  • ჩვენ ვართ კულტურული დაწესებულება და გვინდა მაუწყებლობა პორტალზე Kultura.RF. სად უნდა მივმართოთ?
  • როგორ შევთავაზოთ ღონისძიება პორტალის "პოსტერს"?
  • ნაპოვნია შეცდომა პორტალზე პუბლიკაციაში. როგორ ვუთხრა რედაქტორებს?

გამოწერილი გაქვთ push შეტყობინებებზე, მაგრამ შეთავაზება ჩნდება ყოველდღე

ჩვენ ვიყენებთ ქუქიებს პორტალზე თქვენი ვიზიტების დასამახსოვრებლად. თუ ქუქი ფაილები წაიშლება, გამოწერის შეთავაზება კვლავ გამოჩნდება. გახსენით თქვენი ბრაუზერის პარამეტრები და დარწმუნდით, რომ "წაშლა ქუქიების" პუნქტში არ არის მოსანიშნი ველი "წაშალე ყოველი ბრაუზერიდან გასვლისას".

მინდა ვიყო პირველი, ვინც გავიგო Kultura.RF პორტალის ახალი მასალებისა და პროექტების შესახებ

თუ თქვენ გაქვთ იდეა მაუწყებლობის შესახებ, მაგრამ არ გაქვთ მისი განხორციელების ტექნიკური შესაძლებლობა, გთავაზობთ ეროვნული პროექტის „კულტურის“ ფარგლებში შეავსოთ ელექტრონული განაცხადის ფორმა: . თუ ღონისძიება დაგეგმილია 2019 წლის 1 სექტემბრიდან 30 ნოემბრის ჩათვლით, განაცხადის წარდგენა შესაძლებელია 2019 წლის 28 ივნისიდან 28 ივლისის ჩათვლით (მათ შორის). ღონისძიებების არჩევას, რომელიც მიიღებს მხარდაჭერას, ახორციელებს რუსეთის ფედერაციის კულტურის სამინისტროს საექსპერტო კომისიას.

ჩვენი მუზეუმი (დაწესებულება) პორტალზე არ არის. როგორ დავამატო?

თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ დაწესებულება პორტალზე კულტურის სფეროს ერთიანი საინფორმაციო სივრცის სისტემის გამოყენებით: . შეუერთდით მას და დაამატეთ თქვენი ადგილები და ღონისძიებები . მოდერატორის მიერ გადამოწმების შემდეგ, ინფორმაცია დაწესებულების შესახებ გამოჩნდება Kultura.RF პორტალზე.



მსგავსი სტატიები
 
კატეგორიები