რა არის განსაკუთრებული: თარგმანის ვარიანტები და ყველაზე ცნობილი გამონათქვამები ამ სიტყვით. რა არის განსაკუთრებული ანიმეში და რატომ კეთდება ეს?

კითხვას, თუ რა არის განსაკუთრებული ანიმე, ადრე თუ გვიან სვამს იაპონური ანიმაციური სერიალების ნებისმიერი გულშემატკივარი. ეს ინდუსტრია ძალიან განვითარებულია და პოპულარულია არა მხოლოდ სამშობლო ქვეყანა, არამედ მთელ მსოფლიოში. დამწყებთათვის სასარგებლო იქნება იცოდეს დამატებითი სერიების შესახებ, ასევე, თუ რატომ ქმნიან მათ ავტორები.

ტერმინის ახსნა

დასკვნა იმის შესახებ, თუ რა არის განსაკუთრებული ანიმე, შეგიძლიათ ამ გამომცემლობის რამდენიმე ეპიზოდის მიმოხილვით. ტერმინი მომდინარეობს ინგლისური სიტყვასპეციალური, რაც თარგმანში ნიშნავს "განსაკუთრებულს". ინდუსტრიაში იაპონური ანიმაციაეს ნიშნავს დამატებით სერიას ან რამდენიმე მთავარ სერიას. ჩვეულებრივ, ისინი მზადდება ზოგიერთთან შესატყვისად მნიშვნელოვანი მოვლენა. ეს შეიძლება იყოს მსოფლიო დღესასწაული ან განსაკუთრებული დღე იაპონიაში.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაელოდოთ სპეციალურს, თუ სერია მიაღწევს ეტაპს. იგივე ტერმინი აღნიშნავს მხატვრული ფილმი, რომელიც ასევე გამოიცა ცალკე მთავარი სიუჟეტის მთელი ნარატივისაგან. ხშირად ეს დამატებითი ეპიზოდები შეზღუდულია და ეძლევათ იმ ფანებს, რომლებმაც ადრე შეიძინეს მთელი სეზონი, გააკეთეს გარკვეული გამოწერა ან უბრალოდ ნახატში.

რატომ აკეთებენ სპეციალურ გამოცემას?

თქვენ შეგიძლიათ გაიგოთ რა არის განსაკუთრებული ანიმე მსგავსი ეპიზოდების ყურების გარეშეც. ავტორები ქმნიან სპეციალურ გამოცემებს და თაყვანისმცემლებს არ აძლევენ მათ დავიწყებას. მათ ხშირად უჭირთ ანიმაციური სერიალის მეორე სეზონის სწრაფად გადაღება, რომელსაც ყველა მოუთმენლად ელის. ბევრი რამ არის დამოკიდებული მანგაზე - იაპონური კომიქსები, რომლებიც წარმოუდგენლად პოპულარულია ქვეყანაში. სწორედ ეს ხდება თითოეული ფილმის ადაპტაციის საფუძველი. ის ეტაპობრივად გამოდის და ამიტომ დეველოპერები უნდა დაელოდონ სრული სცენარის ხელმისაწვდომობას.

ამ დროისთვის ისინი თავიანთ ნამუშევრებს ამატებენ ანიმე-სპეციალისტების სიას. გულშემატკივრები სიამოვნებით კიდევ ერთხელ იძირებიან თავიანთი საყვარელი გარემოს ატმოსფეროში, რის შემდეგაც ლოდინი აღარ გამოიყურება ისე დამღლელი. ეს ძალიან გავრცელებულია ამ ინდუსტრიაში და არ არის იზოლირებული გამონაკლისი ზოგიერთი სამუშაოსთვის. ძირითადად, 1-დან 3-მდე სპეციალური ეპიზოდი ან სრულმეტრაჟიანი ფილმი შეიძლება გამოვიდეს, რაც დამოკიდებულია მთავარი ანიმეს პოპულარიზაციაზე.

რაზე საუბრობენ სპეციალურად

უკეთ რომ გაიგოთ რა არის განსაკუთრებული ანიმე, თქვენ უნდა გაიგოთ ამ დამატებითი ეპიზოდების სიუჟეტი. როგორც ჩანს, მაყურებლის დაინტერესება ცალკე 20-წუთიანი ნამუშევრით ადვილი საქმე არ არის, მაგრამ იაპონელმა ავტორებმა იციან როგორ გააკეთონ ეს. უმეტეს შემთხვევაში, სპეციალურიები იქმნება კომედიურ სტილში, მთავარი სცენარის ყველა მთავარი გმირის მონაწილეობით. ეს შეიძლება იყოს ჩვეულებრივი თავგადასავალი სკოლაში, რაიმე სახის დღესასწაულის მოწყობა და მსგავსი. თვალსაჩინო მაგალითიშეიძლება იყოს სპეციალური ანიმე "Freestyle".

ის მოგვითხრობს, თუ როგორ გადაწყვიტეს ივატობის საცურაო კლუბის წევრებმა თავიანთ ქალაქში კულტურულ ფესტივალზე წასვლა. მათ მოაწყვეს კიოსკი, სადაც მოახლეებში ჩაცმული ბიჭები ყველას სასმელსა და საჭმელს ართმევენ. ერთი ეპიზოდი შეიცავს უამრავ კომედიურ მომენტს, რომელთა ყურებაც მთავარი სერიალის თაყვანისმცემლებს სიამოვნებით მიიღებენ. ვისაც სურს ასეთი შეზღუდული გამოშვებების ყურება, უნდა გადახედოს სპეციალიზებულ საიტებს, სადაც განთავსებულია ანიმე. იქ აუცილებლად ბევრი მსგავსი მასალა იქნება.

ბევრი სიტყვა უცხო წარმოშობისასე ხშირად გამოიყენება რუსული ენარომ ზოგიერთი იყენებს მათ ისე, რომ ყოველთვის არ იცის მათი ნამდვილი მნიშვნელობა. Მაგალითად, ინგლისური ზედსართავი სახელიგანსაკუთრებული (სპეციალური). რა არის ეს, მოდით გავარკვიოთ და ასევე განვიხილოთ ყველაზე მეტი ცნობილი გამონათქვამებიმასთან.

სიტყვის ეტიმოლოგია

სანამ გაიგებთ ლექსიკური მნიშვნელობაგანსაკუთრებული სიტყვებით, ღირს გაეცნოთ ამ ტერმინის წარმოშობას.

ინგლისური სიტყვების უმეტესობის მსგავსად, "განსაკუთრებული" ლათინურიდან მოვიდა. IN უხსოვარი დროიდანროდესაც რომი ურღვევ სახელმწიფოდ ჩანდა, მისი მაცხოვრებლები თავიანთ მეტყველებაში იყენებდნენ არსებითი სახელის სახეობას, რაც ნიშნავს ” გარეგნობა».

იმპერიის დაცემის შემდეგ ევროპაში ლათინური მეფობდა მრავალი საუკუნის განმავლობაში, იმის წყალობით, რომ მასში ყველაზე მეტი სამეცნიერო და საღვთისმეტყველო ნაშრომი იყო დაწერილი. ამავდროულად, მიუხედავად იმისა, რომ მან აქტიურად იმოქმედა ევროპის ქვეყნებში თითქმის ყველა ენის ჩამოყალიბებაზე, ის თავად ექვემდებარებოდა მათ გავლენას. ასე წარმოიშვა ეგრეთ წოდებული "შუა საუკუნეების ლათინური". მასში ტერმინი სახეობები განვითარდა სიტყვა სპეციალობით, რომელიც მინიმალური ცვლილებებით ისესხეს ძველი ინგლისური (სახეობა) და ძველი ფრანგული (განსაკუთრებული).

სიტყვა "განსაკუთრებულმა" თანამედროვე გარეგნობა და მნიშვნელობა შუა ინგლისურ პერიოდში შეიძინა და დღემდე შეინარჩუნა.

რა არის განსაკუთრებული?

ეტიმოლოგიასთან შეხების შემდეგ, ღირს საბოლოოდ გავარკვიოთ რა არის განსაკუთრებული?

ეს ზედსართავი სახელი ბრიტანული ენიდან ითარგმნება როგორც "განსაკუთრებული", "გამორჩეული", "არაჩვეულებრივი" ან თუნდაც "უნიკალური".

როგორც წესი, სიტყვა განსაკუთრებული გამოიყენება მეტყველებაში, როდესაც მათ სურთ ხაზი გაუსვან რაიმე ნივთის, მომენტის, მოვლენის, მოქმედების ან ობიექტის ექსკლუზიურობას.

ასევე განსახილველი ზედსართავი სახელი ოფიციალური სახელებიგამოიყენება "განსაკუთრებული" მნიშვნელობით.

გამოთქმის "სპეციალური გამოცემა" თარგმანი და მნიშვნელობა

ზემოხსენებული ფრაზა ხშირად გვხვდება წიგნების, კომიქსების, მანგას, მუსიკალური დისკების, თამაშების, ფილმების და სატელევიზიო სერიების ყდებზე. Რას ნიშნავს?

„სპეციალური გამოცემის“ პირდაპირი თარგმანი არის სპეციალური/სპეციალური გამოცემა. თუმცა, რუსულ ენაში ის უფრო ხშირად იცვლება მსგავსი გამოთქმით "კოლექტორის გამოცემა".

როგორც წესი, ასეთი ნიშანი მიუთითებს ამ პროდუქტის უნიკალურობაზე:

• თუ ეს არის მუსიკის, ფილმების ან სატელევიზიო სერიების ჩანაწერები, მაშინ მათთან დაკავშირებული დისკები შეიცავს ზოგიერთს დამატებითი მასალები. ჩვეულებრივ, ეს არის დოკუმენტური ფილმი შექმნის პროცესის შესახებ ან წაშლილი სცენების ნაკრები. თუ დისკზე სურათი 3D ფორმატშია, სპეციალურ გამოცემას ჩვეულებრივ საჩუქრად მოჰყვება 3D სათვალე.
• Როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთთამაშების შესახებ, რაც ნიშნავს, რომ მათ აუცილებლად ექნებათ ბონუსის დონეები და ამოცანები.
• ამ მარკირების მქონე წიგნებს ხშირად აქვთ უფრო ძვირადღირებული დიზაინი და კარგად ერგებიან ძვირადღირებულ საჩუქარს. ისინი ასევე შეიძლება შეიცავდეს ინფორმაციას ავტორის ან ნაწარმოების შექმნის ისტორიის შესახებ. ყოველივე ზემოაღნიშნულის გარდა, წიგნის საპროექტო ვერსიები შეიძლება დაერთოს სპეციალურ გამოცემას. თუ ეს ლექსიკონი ან ენციკლოპედიაა, საკოლექციო გამოცემა შეიძლება შეიცავდეს დამატებით სტატიებს ან დისკს წიგნის ციფრული ვერსიით.

ეს ყველაფერი კეთდება იმისთვის, რომ შეინარჩუნოს მომხმარებლის ინტერესი პროდუქტის მიმართ და აიძულოს ისინი შეიძინონ ახალი ასლები, მიუხედავად ძველის არსებობისა.

სიტყვა "განსაკუთრებული" ეპიზოდების სათაურებში

განიხილავს კითხვას "რა არის განსაკუთრებული?" აღსანიშნავია, რომ ზოგიერთი სერიალის ან თამაშის სათაურებში ის თავისთავად გამოიყენება. რატომ კეთდება ეს?

მოგეხსენებათ, სატელევიზიო პროდუქციის უმეტესობა გამოდის ცხრა თვის სეზონზე, რომელიც გრძელდება სექტემბრიდან მაისამდე. დარჩენილი სამი თვის განმავლობაში, ასეთი პროექტები, როგორც წესი, "შვებულებაშია". ხანდახან ასეთი არდადეგები შეიძლება უფრო დიდხანს გაგრძელდეს, მაგალითად, ბრიტანული სერიალებით „შავი სარკე“ და „შერლოკი“ (სეზონებს სამ წელიწადში ერთხელ გამოსცემენ).

ხანგრძლივი შესვენების გამო მაყურებელს შეუძლია დაკარგოს ინტერესი საყვარელი პროექტის მიმართ. ამის თავიდან ასაცილებლად, სატელევიზიო სპექტაკლების შემქმნელები ავრცელებენ სპეციალურ ეპიზოდებს, რომლებიც გამორჩეულია არასეზონის დროს. როგორც წესი, ისინი არ არიან დაკავშირებული მთავართან სიუჟეტი, მაგრამ ამავდროულად მიეცით მაყურებელს საშუალება, უკეთ გაიგოს მათი საყვარელი პერსონაჟები და კარგად გაატარონ დრო.

მაგალითი არის ცნობილი ანიმაციური სერიალი Ერთი ნაჭერი(ამავე სახელწოდების მანგაზე დაფუძნებული) შვიდასზე მეტი ეპიზოდისგან შედგება. მათ შორის არის სრულმეტრაჟიანი მულტფილმები, ასევე სპეციალური გამოცემებიეძღვნება დღესასწაულებს და არასეზონს. ამ უკანასკნელს უწოდებენ "One Piece: Special", შემდეგ კი ეპიზოდის უფრო დეტალურ სახელს.

რას ნიშნავს ფრაზა "განსაკუთრებული შენთვის"?

თქვენთვის განსაკუთრებული ფრაზა, ალბათ, მეორე ადგილს იკავებს პოპულარობით (ყველა სახის გამოთქმის შემდეგ არსებითი სახელი სიყვარულით), როგორც წარწერა თქვენს კომპიუტერის დესკტოპზე ღია ბარათებზე და რომანტიკულ ფონიზე.

მისი სწორი თარგმანია: „განსაკუთრებით შენთვის“. ეს გამოთქმა გამოიყენება მაშინ, როდესაც მომხსენებელს ან მწერალს სურს ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ის, რასაც აკეთებს ან აძლევს, არ არის განკუთვნილი ყველასთვის, არამედ კონკრეტულად კონკრეტული ადამიანისთვის.

სხვა საკითხებთან ერთად, ეს ფრაზა ხშირად გამოიყენება სიმღერებში სიყვარულისა და ვნების შესახებ.

რას ნიშნავს S.P.E.C.I.A.L?

განიხილავს კითხვას: "რა არის განსაკუთრებული?" - ღირს ამ სიტყვის გაშიფვრის კიდევ ერთი ხერხის აღნიშვნა.

თუ ის ყოველი ასოს შემდეგ წერტილებით არის დაწერილი, ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვსაუბრობთ პოპულარული კომპიუტერული თამაშის როლურ სისტემაზე. Fallout თამაშები. ამ ზედსართავი სახელის თითოეული ასო არის სიმბოლოს გარკვეული მახასიათებლის აბრევიატურა.

• ძალა - ძალა.
• აღქმა - აღქმა.
• გამძლეობა - გამძლეობა.
• ქარიზმა - ხიბლი.
• დაზვერვა - ინტელექტი.
• სისწრაფე - მოხერხებულობა.
• იღბალი - წარმატებები.

"ოქროს შვიდეულის" გარდა, თამაშის ყველა გმირი S.P.E.C.I.A.L. არსებობს სხვა მახასიათებლები, მაგრამ ისინი მეორეხარისხოვან როლს ასრულებენ

სიტყვის „განსაკუთრებულის“ მნიშვნელობის გათვალისწინებით, ისევე როგორც მასთან ერთად ყველაზე ცნობილი გამოთქმებით, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ თანამედროვე სამყაროის, ზედსართავ სახელთან ერთად „ახალი“ გახდა მარკეტინგის სფეროში ერთ-ერთი მთავარი ინსტრუმენტი.

დღეს მათ დიდი პოპულარობა მოიპოვეს ახალგაზრდებში იაპონური მულტფილმები- ანიმე. ამ ხელოვნებისადმი გატაცება იმდენად გავრცელებულია, რომ ის ფაქტიურად გადაიქცა სუბკულტურად თავისი სპეციფიკური ლექსიკური ერთეულებით, რომლებიც ყველასთვის გასაგებია.

ანიმეში?

ერთი ამათგანი საინტერესო სიტყვებიარის "განსაკუთრებული". ვინც იცნობს ინგლისური ენათქვენ იცით, რომ ეს კონცეფცია მომდინარეობს სიტყვიდან სპეციალური, რაც ნიშნავს "დამატებით" ან "განსაკუთრებულს". ტერმინი ნიშნავს სპეციალურ სერიას, რომელიც გამოქვეყნებულია გარკვეულ ვიდეო მედიაზე, ყველაზე ხშირად DVD-ზე. ასეთი ეპიზოდები არ გადის ტელევიზიით და არც კინოთეატრებში. "სპეციალური" შეიძლება შემოკლებული იყოს როგორც OVA - აბრევიატურა ორიგინალური ვიდეო ანიმაციისთვის. სპეციალური სერიების წარმოება შესაძლებელია როგორც ინდივიდუალურად, ასევე მთლიან ციკლებში. ასევე არის სპეციალური 1:30 წუთი, მაგალითად, რამდენიმე OVA-ს სერია ანიმესთვის "Blue Exorcist".

რატომ იხსნება OVA?

მწარმოებლები ავრცელებენ OVA-ებს, რათა გააღვიძონ მაყურებლის ინტერესი ანიმეს ახალი სეზონის წინ, ან კიდევ ერთხელ შეახსენონ მაყურებელს კონკრეტული პროექტის შესახებ, რათა აამაღლონ მისი რეიტინგი. ეს არის წმინდა კომერციული ნაბიჯი, რომელიც დაფუძნებულია ანიმეების თაყვანისმცემლების სიყვარულზე, შეაგროვოს ყველაფერი, რაც მათ საყვარელ გმირებთან არის დაკავშირებული. ამ მიზნით იაპონიაში ეწყობა მთელი ყოველწლიური გამოფენა, რომელიც რამდენიმე დღე გრძელდება. ამ გამოფენის დროს კოლექციონერები (aka "otakus") ყიდულობენ უამრავ დისკს, ფიგურას, პოსტერს, ვიდეო თამაშებს და სხვა სიკეთეებს, რომლებიც დაკავშირებულია მათ საყვარელ ანიმესთან და მანგასთან.

სპეციალური ანიმე "საშუალო სკოლის დემონები"

"სპეციალური" სერიის კლასიკური მაგალითია OVA 2012-2013 წლების ანიმე High School DxD-ისთვის. პირველი ეპიზოდი გრძელდება 24 წუთს, როგორც ჩვეულებრივი ანიმე ეპიზოდი, მაგრამ არ არის დაკავშირებული მთავარ სიუჟეტთან, არის უფრო ფილიალი. მთავარი გმირები არიან, რა თქმა უნდა, ისეი და მისი მკერდი დემონი სკოლის მოსწავლეების ჯგუფი. ზოგადად, სექსუალობის თემა უკიდურესად პოპულარულია იაპონიაში და ასე თუ ისე არის წარმოდგენილი ნებისმიერ ანიმეში. ზოგიერთ სერიაში ის წარმოდგენილია დოზებით და საკმაოდ ათვისებადი, მაგრამ ზოგიერთი პროექტი მასზე ზედმეტ ყურადღებას ამახვილებს, ე.წ. ეს განსაკუთრებული სწორედ ასეთი მაგალითია. მეორე ეპიზოდიც 24 წუთს გრძელდება და საკმაოდ ვულგარული ხუმრობებითა და ქალის მომხიბვლელობის დემონსტრირებით არის გაჯერებული. რა თქმა უნდა, ასეთ ანიმეს ჰენტაი არ შეიძლება ეწოდოს, მაგრამ ასაკობრივი ზღვარი მაინც 16+ არის.

სპეციალური ანიმე "უკანასკნელი სერაფი"

ეს მაგალითი სრულიად საპირისპიროა წინა. რა არის განსაკუთრებული ანიმეში, თუ მასში ხუმრობები არ არის? ასე რომ, ეს OVA უბრალოდ სავსეა მათით. საერთო ჯამში, 1 სეზონისთვის გამოვიდა 9 მოკლე ეპიზოდი 30 წამიანი თითოეული. მაყურებლის სიამოვნების გახანგრძლივებისა და პროექტისადმი ინტერესის 2 სეზონამდე შესანარჩუნებლად გამოვიდა 4-ის სპეციალური გამოცემა. OVA 2 სეზონისთვის უკვე გამოვიდა 23 წუთის განმავლობაში, როგორც ჩვეულებრივი ეპიზოდი და აქვს ნორმალური სიუჟეტი. ეს სხვა ამბავი, რომელშიც ჩვენი საყვარელი გმირები ახლებურად ჩნდებიან.

ძნელი არ არის იმის გარკვევა, თუ რა არის „განსაკუთრებული“ ანიმეში; შეგიძლიათ უბრალოდ უყუროთ ამ ეპიზოდებს. ყველა სპეციალობა სრულიად განსხვავებულია როგორც გამოშვების დროით, ასევე ფორმით და შინაარსით. ზოგი ყურადღებას ამახვილებს იუმორისტულ დიალოგებზე და სასაცილო სიტუაციებზე, ზოგი აჩვენებს ეპიზოდებს პერსონაჟების წარსულიდან, ზოგი კი ყურადღებას ამახვილებს სექსუალურ კომპონენტზე. როგორც არ უნდა იყოს, სერიალების სრულ სეზონებს შორის შესვენების დროს მაყურებლის ინტერესი სწორედ სპეციალობებია.