A+A-

დავიწყებული დაბადების დღე - დონალდ ბისეტი

ზღაპარი პატარა სპილოს შესახებ, რომელმაც იპოვა თავისი დავიწყებული დაბადების დღე...

დავიწყებული დაბადების დღე წაიკითხა

ოდესღაც დიდი სპილო ცხოვრობდა. ის უიფსნეიდის ზოოპარკში ცხოვრობდა თავის სპილოსთან და პატარა სპილოსთან, სახელად ჰჯალმართან ერთად.
სპილოს მამა ძალიან დიდი იყო. დედა სპილოც დიდი იყო. და ჰჯალმარსაც კი არ ეძახდნენ ძალიან პატარა. სპილოები არც თუ ისე პატარები არიან.
ერთ მშვენიერ დღეს დედა სპილომ და პატარა სპილომ დაინახეს, რომ სპილო მამა თავზე იდგა.

- Რა დაგემართა? ჰკითხა დედა სპილო.
”ვცდილობ რაღაცის დამახსოვრება”, - თქვა სპილოს მამამ.
რის გახსენებას ცდილობ?
- რომ ვიცოდე, - თქვა სპილოს მამამ, - არ ვეცდები. ასე არ არის, მტრედი?
"ჰჯალმარ", - უთხრა დედა სპილომ შვილს, "სწრაფად გაიქეცი და ეცადე, გაიგო რა დაავიწყდა მამას".
და ჰჯალმარი გაიქცა გზის გასწვრივ. შემდეგ ის ავიდა დაბალ ბორცვზე ბამბუკის კორომთან და დაჯდა დასასვენებლად და ამავდროულად უყურებდა ღრუბლების თამაშს ცაში.

უცებ ვიღაცის ტირილი გაიგონა. ძალიან ახლოს ტიროდა, თუმცა ჰჯალმარმა ვერ დაინახა ვინ. და მან თქვა:
- Არ იტირო! Გინდა დაგეხმარო?
მათ შეწყვიტეს ტირილი.
- Ვინ ხარ? ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დავიწყებული დაბადების დღე. არ ვიცი ვისი ვარ.
- აი! თქვა ჰჯალმარმა. - აი უბედურება! დაბადების დღის ტორტი გაქვს?
- Რა თქმა უნდა! რა არის დაბადების დღე ტორტის გარეშე? ჩემზე ექვსი სანთელია, ასე რომ, დღეს ვიღაც ექვსი გახდა.
„რა კარგია, როცა ექვსი წლის ხარ! ჰჯალმარი ფიქრობდა. - Ძალიან კარგი! თითქმის ისეთივე კარგი, როგორც შვიდი. ხუთი წელი ასევე არ არის ცუდი და ოთხი არაფერია. ისე, როცა რვა ხდება - როცა რვა ხდება, უკვე ნახევრად ზრდასრული ხარ. და მაინც, ალბათ საუკეთესოა, როცა ექვსი წლის ხარ."
”ძალიან, ძალიან ვწუხვარ,” - თქვა მან. „მაგრამ მე ვერ დაგეხმარები. უბრალოდ არ ვიცი ვის დაავიწყდა დაბადების დღე.
და ჰჯალმარი სასწრაფოდ წავიდა სახლში. როცა დაბრუნდა, სპილოს მამა აღარ იდგა თავზე, არამედ მაგიდასთან იჯდა და სადილობდა.

- გამახსენდა! თქვა სპილოს მამამ. ”ვიცოდი, რომ ეს იყო გუშინ, ან ხვალ, ან დღეს. Ვიცოდი!
- დღეს რა? ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დღეს რა დაბადების დღე გაქვს! - თქვა ოთახში შესული დედა სპილო. დღეს ექვსი წლის ხარ.
ჰჯალმარი აღელვდა და სწრაფად გაიქცა დაბალ ბორცვზე ბამბუკის კორომთან.
- მისმინე! იყვირა მან. თურმე ჩემი დაბადების დღე ხარ. მე დღეს ექვსი წლის ვარ!
-ჰური! დაიყვირა დავიწყებული დაბადების დღე. - ჰურა, ჰურა, ჰურა!

საღამოს, ჩაისთვის, ჰჯალმარმა მიიღო სადღესასწაულო ტორტი ექვსი სანთლით. საბარგული გაუწოდა და ყველა სანთელი ერთდროულად ჩააქრო.

"Დიდებულია! მან იფიქრა. "კარგია, როცა ექვსი წლის ხარ!"

(ილ. ბ. ტრჟემენტსკი, ე.სელივანოვა)

რეიტინგი: 4.8 / 5. შეფასებების რაოდენობა: 369

დაეხმარეთ საიტის მასალების გაუმჯობესებას მომხმარებლისთვის!

დაწერეთ დაბალი რეიტინგის მიზეზი.

გაგზავნა

მადლობა გამოხმაურებისთვის!

წაკითხულია 7674 ჯერ

დონალდ ბისეტის სხვა ზღაპრები

• PII-I-I! - დონალდ ბისეტი

  ზღაპარი ბალერინასა და ტედი დათუნიაზე... PII! წაკითხული ერთხელ, ახალგაზრდა ბალერინა ლონდონის დიდი თეატრის სცენაზე გამოვიდა. ლამაზად ცეკვავდა და ყველას ძალიან მოეწონა. ყველა, გარდა თავად ბალერინასა. ის ძალიან გაბრაზდა, რომ სცენაზე იატაკი ...

• Crooked Road - დონალდ ბისეტი

  ამ მოკლე ზღაპარში გზა ეუბნება პატარა მანქანას, როგორ აშენდა და რატომ აღმოჩნდა ასე მოსახვევი... მოსახვევი გზა წაკითხული პატარა ლურჯი მანქანა შემოვიდა გზის გასწვრივ. გზა საკმაოდ დახრილი იყო. ის დატრიალდა და დატრიალდა, დატრიალდა და...

• დრაკონი და ჯადოქარი - დონალდ ბისეტი

  ზღაპარი მოგვითხრობს, როგორ დაიწყეს დრაკონებმა ცეცხლის სუნთქვა... დრაკონმა და ჯადოქარმა წაიკითხეს მსოფლიოში ცეცხლოვანი მთა იყო. ამ მთაზე ჯადოქარი ცხოვრობდა. მაგის სახელი იყო ფუჯი-სანი. მას ძალიან სიამოვნებდა ამ მთაში ცხოვრება. - Აქ …

• ჯემიმა ფლაფის ზღაპარი - პოტერ ბ.

  ისტორია იხვი ჯემიმაზე, რომელსაც ძალიან სურდა იხვის ჭუკი ჰყოლოდა, მაგრამ ფერმერის ცოლი ყოველთვის იღებდა კვერცხებს. შემდეგ იხვი ტყეში შევიდა ბუდის ადგილის მოსაძებნად. ჯემიმა პლუჰვოდას ზღაპარი...

• ჭა სამყაროს ბოლოს - ინგლისური ზღაპარი

  ამბავი კეთილ გოგონაზე, რომელიც დედინაცვალის ბრძანებით, წყლის საცრით წავიდა მსოფლიოს ბოლოებში. ბაყაყი დაეხმარა მას ამ ბრძანების შესრულებაში. ჭაბურღილი სამყაროს ბოლოს წაკითხული დიდი ხნის წინ ცხოვრობდა ღარიბი გოგონა დედინაცვალთან ერთად. ერთხელაც იძლევა...

• სტუმრად დედა მიდოუსში - Harris D.C.

  ერთ დღეს ბრერ კურდღელი და ბრერ კუ დედა მდელოების მოსანახულებლად მოვიდნენ. ისინი მხიარულად საუბრობდნენ და იცინოდნენ ბრერ ფოქსზე. არ იცოდნენ, რომ კარს მიღმა იდგა და ყველაფერი ესმოდა. მოშორებით…

Ზღაპარი

დიკენსი C.

ზღაპარი პრინცესა ალისიაზე, რომელსაც ჰყავდა თვრამეტი უმცროსი ძმა და და. მისი მშობლები: მეფე და დედოფალი ძალიან ღარიბები იყვნენ და ბევრს მუშაობდნენ. ერთ დღეს კარგმა ფერიამ ალისიას ჯადოსნური ძვალი აჩუქა, რომელსაც ერთი სურვილის შესრულება შეეძლო. …

ბოთლის ფოსტა მამისთვის

შირნეკ ჰ.


ზღაპარი გოგონა ჰანაზე, რომლის მამა ზღვებისა და ოკეანეების მკვლევარია. ჰანა მამას წერილებს წერს, სადაც ის თავის ცხოვრებაზე საუბრობს. ჰანას ოჯახი არაჩვეულებრივია: მამის პროფესიაც და დედის საქმეც - ის ექიმია...

ციპოლინოს თავგადასავალი

როდარი დ.


ზღაპარი ჭკვიანი ბიჭის შესახებ ღარიბი ხახვის დიდი ოჯახიდან. ერთ დღეს მამამ შემთხვევით დააბიჯა პრინც ლიმონს, რომელიც მათ სახლთან გადიოდა. ამისთვის მამამისი ციხეში ჩააგდეს და ციპოლინომ გადაწყვიტა მამამისის გადარჩენა. სათაური:...

რა სუნი აქვს ხელნაკეთობებს?

როდარი დ.

ლექსები ყველა პროფესიის სურნელებზე: თონეს პურის სუნი ასდის, ხუროს დუქანს ახალი დაფების სუნი ასდის, მეთევზეს ზღვისა და თევზის სუნი ასდის, მხატვარს საღებავების სუნი ასდის. რა სუნი აქვს ხელნაკეთობებს? წაკითხვა ყველა ბიზნესს განსაკუთრებული სუნი აქვს: თონეს სუნი აქვს...

რომელია ყველასთვის საყვარელი დღესასწაული? რა თქმა უნდა, ახალი წელი! ამ ჯადოსნურ ღამეს სასწაული ეშვება დედამიწაზე, ყველაფერი ანათებს შუქებით, ისმის სიცილი და თოვლის ბაბუას დიდი ხნის ნანატრი საჩუქრები მოაქვს. დიდი რაოდენობით ლექსები ეძღვნება ახალ წელს. AT…



საიტის ამ განყოფილებაში ნახავთ ლექსების არჩევანს ყველა ბავშვის მთავარი ოსტატისა და მეგობრის - სანტა კლაუსის შესახებ. კეთილ ბაბუაზე ბევრი ლექსი დაიწერა, მაგრამ ჩვენ შევარჩიეთ ყველაზე შესაფერისი 5,6,7 წლის ბავშვებისთვის. ლექსები…



მოვიდა ზამთარი და მასთან ერთად ფუმფულა თოვლი, ქარბუქი, ფანჯრებზე ნახატები, ყინვაგამძლე ჰაერი. ბიჭებს უხარიათ თოვლის თეთრი ფანტელები, შორეული კუთხიდან იღებენ ციგურებს და ციგურებს. ეზოში სამუშაოები გაჩაღდა: აშენებენ თოვლის ციხესიმაგრეს, ყინულის გორაკს, ძერწავენ ...



მოკლე და დასამახსოვრებელი ლექსების შერჩევა ზამთრისა და ახალი წლის შესახებ, თოვლის ბაბუა, ფიფქები, ნაძვის ხე საბავშვო ბაღის უმცროსი ჯგუფისთვის. წაიკითხეთ და ისწავლეთ მოკლე ლექსები 3-4 წლის ბავშვებთან ერთად მატიანეებისა და საახალწლო არდადეგებისთვის. Აქ …

1 - პატარა ავტობუსის შესახებ, რომელსაც სიბნელის ეშინოდა

დონალდ ბისეტი


ზღაპარი იმის შესახებ, თუ როგორ ასწავლა დედა-ავტობუსმა თავის პატარა ავტობუსს, რომ არ ეშინოდეს სიბნელის ... პატარა ავტობუსის შესახებ, რომელსაც სიბნელის ეშინოდა წაკითხვა ერთხელ მსოფლიოში იყო პატარა ავტობუსი. ის იყო ღია წითელი და ცხოვრობდა დედასთან და მამასთან ერთად ავტოფარეხში. Ყოველ დილით …

2 - სამი კნუტი

სუტეევი ვ.გ.

პატარა ზღაპარი პატარებისთვის სამი მოუსვენარი კნუტისა და მათი მხიარული თავგადასავლების შესახებ. პატარა ბავშვებს უყვართ მოთხრობები სურათებით, ამიტომ სუტეევის ზღაპრები ასე პოპულარული და საყვარელია! სამი კნუტი კითხულობს სამი კნუტი - შავი, ნაცრისფერი და ...

3 - ზღარბი ნისლში

კოზლოვი ს.გ.


ზღაპარი ზღარბზე, როგორ დადიოდა ღამით და ნისლში იკარგებოდა. მდინარეში ჩავარდა, მაგრამ ვიღაცამ ნაპირზე წაიყვანა. ჯადოსნური ღამე იყო! ნისლში ზღარბმა წაიკითხა ოცდაათი კოღო გავარდა გაწმენდილში და დაიწყო თამაში ...

4 - პატარა თაგვის შესახებ წიგნიდან

ჯანი როდარი


პატარა ისტორია თაგვზე, რომელიც ცხოვრობდა წიგნში და გადაწყვიტა მისგან გადახტომა დიდ სამყაროში. მხოლოდ მან არ იცოდა თაგვების ენაზე ლაპარაკი, მაგრამ იცოდა მხოლოდ უცნაური წიგნის ენა ... წაიკითხა თაგვის შესახებ პატარა წიგნიდან ...

ახალ წიგნთან შეხვედრა ახალ ადამიანთან შეხვედრას ჰგავს. სიმპათია ჩნდება მაშინვე, მოდის თანდათან ან საერთოდ არ ჩნდება.

ბისეს წიგნში „დავიწყებული დაბადების დღე“ არის შესანიშნავი პერსონაჟები, სიკეთის ატმოსფერო, ზღაპრული სიმშვიდე.

ჩემთვის ყველაზე საინტერესო ნახატების მოფიქრებაა, როგორი უნდა იყოს რრრრ ვეფხვი, იკარუს ღორი, კროკოკოტი, ანაბელი ძროხა?.. ფანტაზია მუშაობს, როცა პურის რიგში დგახარ, მეტროში ატარებ, თუნდაც სიზმარში, ჩემი აზრი.

და ასე მთელი ცხოვრება, რადგან ერთი წიგნი მეორეს ცვლის.. ეს არის ილუსტრატორის ბედნიერება. მხოლოდ ამქვეყნიური ჭექა-ქუხილის გამოძახილი აღწევს მის ზღაპრულ ქვეყანაში. მის მიერ შექმნილი წიგნების გმირები კედელად დადგებიან და უბედურებისგან დაიცავენ.

მაგრამ დავუბრუნდეთ ბისეტს.

ინგლისური ტელევიზიის ეკრანზე, სადაც ის, ისევე როგორც ჩვენი "დეიდა ვალია", უძღვება საბავშვო გადაცემებს, ყვება ზღაპრებს და ამავდროულად ხატავს ნახატებს ფლომასტერით. ამბობენ, რომ მას ცხენოსანი ჰყავს და თავისუფალ დროს სიამოვნებს სეირნობით. Აქ. ალბათ სულ ესაა. არ ვიცოდი, როგორ გამოიყურებოდა ის, ამიტომ ვთხოვე მთარგმნელ ნ.ვ. შერეშევსკის, რომელიც პირადად იცნობდა ბისეს, მისი ფოტო გადამეღო. მან წერილი მისწერა ინგლისს. ბისეტმა ჯერ ძალიან პატარა ფოტო გამოაგზავნა. მას რომ ვუყურებ, პორტრეტი დავხატე. შერეშევსკაიამ თქვა:

ძალიან ჰგავს, მხოლოდ ცხოვრებაში არის გარკვეულწილად სავსე.

ცოტა ხანში მან კიდევ ორი ​​ბარათი მომცა. ერთზე, დონალდ ბისეტი ერთი წლის ასაკში, გოგონას კაბაში გამოწყობილი, მეორეზე - დედამისი. ეს ორი ფოტო დავდე ილუსტრაციად ზღაპრისთვის "ფილოსოფოსი ხოჭო და სხვები". რომ სიკეთე არ გაქრეს.

ნატალია ვიქტოროვნა შერეშევსკაიამ არა მხოლოდ ოსტატურად გადაიტანა ზღაპრები ინგლისურიდან, არამედ დაწერა ავტორის საუბრები ვეფხვთან, რომელიც აკავშირებს ყველა ზღაპარს. გარდა ამისა, ვეფხვის მხიარული აზრები ნამდვილად აცოცხლებს დიალოგს.

წიგნზე მუშაობისას გაოგნებული დავრჩი ავტორის არაჩვეულებრივი გამოგონებით, მისი პარადოქსული აზროვნებით:

„ჰურა!“ იყვირა დავიწყებულმა დაბადების დღემ. თქვენ უნდა მოიფიქროთ მსგავსი რამ! დაბადების დღეზე შეიძლება საუბარი!

და ეს: "პატარა ავტობუსის შესახებ, რომელსაც სიბნელის ეშინოდა"

ზღაპარში „წმინდა პანკრასი და მეფის ჯვარი“ დედოფალი ეუსტონის სადგურს ოქროს მედლით აჯილდოვებს.

და განსაკუთრებით მომწონს ვატერლოოს სადგური. ვერ გაჩერდა, დაეწია მატარებელს, რომლითაც მეფე სამუელი ბებიასთან მიდიოდა და დაიყვირა:

შეიძლება მეც წამოვიდე?

მოდი, უთხრა მეფე სამუელმა.

რა არის წყალი? მეცნიერები პასუხობენ: ნ2 0. და დონალდ ბისეტი:

- ბრილიანტები ბალახზე.

ყვითელებს გთხოვთ! - უთხრა დონალდ ბისეტმა საყვარელ ვეფხვს რრრ.- არა თეთრები, მხოლოდ ყვითლები.

მაგრამ რრრრ ყურს არ აშორებდა. მან იცოდა, რომ დონალდი ასე ამბობდა: რა მოხდება, თუ ჯიბე ქათამმა სათესლე ჯირკვლები საუზმეზე დადო? ყვითლები.

ყვითელი მისი საყვარელი ფერი იყო. ყვითელი ფოთლები, ყვითელი მზე, ყვითელი ქვიშა, ყვითელი ნაყინი.

ყვითელი კი ოქროზე უკეთესია.

და ვეფხვი ყვითელია, - თქვა რრრრ. - შავი ზოლები არ ითვლება, კარგი?

თანახმა ვარ, - თქვა დონალდ ბისეტმა, - მაგრამ მე მომწონხარ და ზოლები.

ურრ, ურრ. ტკბილო, მე ვეფხვი ვარ, არა?

არა ტკბილი, მაგრამ სასიამოვნო.

არა ტკბილი! და ყველაფერი ტკბილი დიდებულია. და გამოდის იგივე. თუ არ გჯერა, ჰკითხე ძაღლს!

დონალდ ბისეტმა ჩათვალა.

რას მოვიფიქრებდით, რრრ? მან თქვა: „მე წინ მაქვს ექვსი თავისუფალი დღე.

ექვსი თითქმის შვიდია, - უპასუხა რრრრ.

და შვიდი არის მთელი კვირა! მერე რა ვქნათ?

დაურეკე და იკითხე, - თქვა რრრრ.

Რა თქმა უნდა! და როგორ დამავიწყდა?

დონალდ ბისეტმა ტელეფონი აიღო და აკრიფა ნომერი: VBJ 1-2-3-4 (ერთი-ორი-სამი-ოთხი).

შენი ვუ-ბრაჰ-ჟენიე გისმენს, - უპასუხეს ტელეფონში, - გინდა მხიარული დასვენება? ახლა მოდით ვიფიქროთ რა ვურჩიოთ. მაშ ასე... ასე... კარგი, არა... იცი რა, რამდენიმე წუთში დაგირეკავთ, მაგრამ ახლა გაგაცანი ბიჭები, რომლებიც ამ წიგნს კითხულობენ. იქნებ ჯერ არ გიცნობენ?

Სიამოვნებით. ძვირფასო ბიჭებო! გაიცანით ჩემი საყვარელი ვეფხვი. მისი სახელია Rrr.

რრრრრრრრრრრრრრრრრ თქვა.

ზოგჯერ გაბრაზებულია, განსაკუთრებით პარასკევს.

იმიტომ რომ ყველა ზარმაცი და დაუმორჩილებელი პარასკევს ტანჯავს! საუზმის წინ გრრრრრ...

რას ფიქრობ, რრრ? არ მოუსმინოთ მას, მან არასწორად გაიგო. ჩვენ არ ვვსჯით ვეფხვებს. აქ არიან სკოლის მოსწავლეები ზოგჯერ ... მე თვითონ მივიღე ... მაგრამ არ მინდა ამის გახსენება. რრრ ხუმრობ! სინამდვილეში, ის ძალიან კეთილი და სასიამოვნო ვეფხვია.

ყვითელი ზოლები!

დიახ, როგორც ყველა ნამდვილი ვეფხვი.

ახლა კი ჩემი ჯერია, - თქვა რრრრ.- დონალდ ბისეტს გაგაცნობ. ის ნამდვილი ცნობილი მთხრობელია. ის ინგლისში ცხოვრობს და ზღაპრებს წერს, მათთვის ნახატებს ხატავს და ტელევიზიით საკუთარ ზღაპრებს ყვება, რადგან მსახიობია. ის თამაშობს თეატრში, თამაშობს ფილმებში და იცის ცხენის ტარება...

შეწყვიტე, რრრრ, ტრაბახობ.

მე კი არ დავიკვეხნი, შენით ვტრაბახობ. გინდათ დონალდმაც მოგიყვეთ ზღაპარი, სანამ მისი ვუ-ბრა-ჟენი არ დარეკავს?

და რრრრმა გაიფიქრა თავისთვის: ”მან იცის ზღაპრების შედგენა, მაგრამ ვერ ხვდება, როგორ გავატაროთ ასეთი პატარა შვებულება - შვებულება ფრჩხილით. ეს სასაცილოა!"

მაგრამ ხმამაღლა არ უთქვამს, რადგან თავად სურდა ამ ამბის მოსმენა.

ახალი თუ ძველი რომ გითხრათ? ჰკითხა დონალდ ბისეტმა.

პირველი ჩემი საყვარელი.

რომელია თქვენი საყვარელი დღეს?

- "ღორის შესახებ, რომელმაც ფრენა ისწავლა". (ვეფხვს ყოველდღე ჰქონდა თავისი საყვარელი ამბავი.) შემდეგ კი უთხარი ორი ახალი და ერთი ძველი. ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ვცხოვრობთ ზღაპრების წიგნში, არა? ასე რომ, ზღაპრების გარეშე ჩვენ არ შეგვიძლია!

დონალდმა უბრალოდ თავი დაუქნია. ”აბა, ეს ვეფხვი მზაკვარია!” მან იფიქრა. მაგრამ მან ეს ხმამაღლა არ თქვა, არამედ დაიწყო მოყოლა

ღორის შესახებ, რომელმაც ფრენა ისწავლა

ერთხელ გოჭი - და მას ერქვა იკარუსი - მივიდა ჯადოსნურ წყაროსთან და ჰკითხა:

გთხოვთ შეასრულოთ ჩემი სურვილი.

გოჭს დიდი ხანია სურდა ფრენის სწავლა. გასაკვირი არ არის, რომ მას იკარუსი ერქვა.

თუ ძალიან გინდა, შემიძლია გაფრინდე, - თქვა ჯადოსნურმა წყარომ, - მხოლოდ ამისთვის საჭიროა ჯერ ჩიტად გადაქცევა.

არა, მე მინდა ვიყო ღორი. ღორი, რომელსაც შეუძლია ფრენა“, - თქვა იკარუსმა.

მაგრამ გოჭებს არ შეუძლიათ ფრენა, გააპროტესტა ჯადოსნური წყარო.

იკაროსი ძალიან შეწუხდა და სახლში წავიდა.

გზაში მხოლოდ ერთ რამეზე ფიქრობდა: როგორ მაინც ისწავლა ფრენა.

მეორე დილით ადრე წავიდა ტყეში და თითოეულ ფრინველს სთხოვა მისთვის ბუმბული მიეცა. კარგი, რა თქმა უნდა მათ მისცეს.

იქნებ გინდა ისწავლო ფრენა? მათ იკითხეს.

დიახ, უპასუხა იკარუსმა.

მან ბუმბული ცვილთან ერთად მიამაგრა ფრთების შესაქმნელად. მერე მთის წვერზე ავიდა ზღვის ნაპირთან. მას მოჰყვა კატა, თაგვი, ჩიტი და ორი კურდღელი, ბაგეების მთელი კომპანია და ლოკოკინაც კი – ყველას სურდა ენახა, რისი გაკეთება შეეძლო.

იკარუსმა ფრთები შეკრა, ააფეთქა და გაფრინდა. ეს იყო ბედნიერება! და ყველა მაყურებელიც ბედნიერი იყო და ყველაზე პატარა ბუზი აღტაცებისგან კინაღამ მოკვდა.

იკაროსი ავიდა მაღლა, მაღლა, თითქმის მზემდე.

ჰეი გოჭი! ჰეი ახალგაზრდა ქალბატონო! - შეაქო თავი.- და ჯადოსნურმა წყარომ ისიც თქვა, რომ გოჭებს არ შეუძლიათ ფრენა. Მათ შეუძლიათ!

მაგრამ მზის სიცხისგან ცვილი დნება და ფრთები ბუმბულის სიგრძის ქვევით დაფრინავდნენ. მათ უკან კი თავად ღორი. რამდენჯერმე შემოვიდა ჰაერში და ზღვაში ჩავარდა.

საწყალი იკაროსი სულ სველი იყო. ასევე კარგია, რომ მან უსაფრთხოდ გაცურა ნაპირზე და სახლში დედასთან მივარდა.

არ ინერვიულო, ჩემო პატარა იკარო, - უთხრა დედამ, - ბოლოს და ბოლოს, შენ გაფრინდი! და მაგრად ჩაეხუტა.

ყველა მისი მეგობარი მოვიდა მის მოსანახულებლად, დედაჩემმა მათ ჩაი მოამზადა ნამცხვარი და ჯემი.

გვიან საღამოს იკაროსმა ჯადოსნური წყაროსკენ გაიქცა. ჭაბურღილის კიდეს გადაიხარა და, ბოლოში წყლის პატარა ნაჭერს შეხედა, თქვა:

მართალი ხარ, გოჭებს არ შეუძლიათ ფრენა.“ და ცრემლი ჩამოუგორდა ლოყაზე.

თავი მაღლა აწიე, - თქვა ჯადოსნურმა წყარომ, - მაინც კარგი კაცი ხარ!

ის ძალიან მამაცია, ეს პატარა გოჭი, არა? რრრრმა თქვა, როდესაც დონალდმა ლაპარაკი დაასრულა: „და მამაცობა თითქმის ისეთივე კარგია, როგორც მამაცობა.

მაგრამ ეს ერთი და იგივეა, - გაიღიმა დონალდმა, - და რას ფიქრობ, რრრრ, ბიჭებმა იციან რატომ ერქვა გოჭს იკარუსი?

ვიცი, მაგრამ ბიჭებმა ალბათ არ იციან. მითხარი უკეთესი.

დიდი ხნის წინ ძველმა ბერძნებმა შეადგინეს ზღაპრები ღმერთებსა და გმირებზე. მათ თავიანთ ისტორიებს მითები უწოდეს. მათ ჰქონდათ ერთი მითი ახალგაზრდა იკაროსისა და მამამისის, გამოცდილი ხელოსნის შესახებ. მამასთან ერთად იკაროსს ბოროტი მეფისგან თავის დაღწევა მოუწია. ზღვაზე გასაფრენად კი ბუმბულისგან ფრთები გააკეთეს და ცვილით დააწებეს. ჰკითხა მამამ

ახალ წიგნთან შეხვედრა ახალ ადამიანთან შეხვედრას ჰგავს. სიმპათია ჩნდება მაშინვე, მოდის თანდათან ან საერთოდ არ ჩნდება.

ბისეს წიგნში „დავიწყებული დაბადების დღე“ არის შესანიშნავი პერსონაჟები, სიკეთის ატმოსფერო, ზღაპრული სიმშვიდე.

ჩემთვის ყველაზე საინტერესო ნახატების მოფიქრებაა, როგორი უნდა იყოს რრრრ ვეფხვი, იკარუს ღორი, კროკოკოტი, ანაბელი ძროხა?.. ფანტაზია მუშაობს, როცა პურის რიგში დგახარ, მეტროში ატარებ, თუნდაც სიზმარში, ჩემი აზრი.

და ასე მთელი ცხოვრება, რადგან ერთი წიგნი მეორეს ცვლის.. ეს არის ილუსტრატორის ბედნიერება. მხოლოდ ამქვეყნიური ჭექა-ქუხილის გამოძახილი აღწევს მის ზღაპრულ ქვეყანაში. მის მიერ შექმნილი წიგნების გმირები კედელად დადგებიან და უბედურებისგან დაიცავენ.

მაგრამ დავუბრუნდეთ ბისეტს.

ინგლისური ტელევიზიის ეკრანზე, სადაც ის, ისევე როგორც ჩვენი "დეიდა ვალია", უძღვება საბავშვო გადაცემებს, ყვება ზღაპრებს და ამავდროულად ხატავს ნახატებს ფლომასტერით. ამბობენ, რომ მას ცხენოსანი ჰყავს და თავისუფალ დროს სიამოვნებს სეირნობით. Აქ. ალბათ სულ ესაა. არ ვიცოდი, როგორ გამოიყურებოდა ის, ამიტომ ვთხოვე მთარგმნელ ნ.ვ. შერეშევსკის, რომელიც პირადად იცნობდა ბისეს, მისი ფოტო გადამეღო. მან წერილი მისწერა ინგლისს. ბისეტმა ჯერ ძალიან პატარა ფოტო გამოაგზავნა. მას რომ ვუყურებ, პორტრეტი დავხატე. შერეშევსკაიამ თქვა:

ძალიან ჰგავს, მხოლოდ ცხოვრებაში არის გარკვეულწილად სავსე.

ცოტა ხანში მან კიდევ ორი ​​ბარათი მომცა. ერთზე, დონალდ ბისეტი ერთი წლის ასაკში, გოგონას კაბაში გამოწყობილი, მეორეზე - დედამისი. ეს ორი ფოტო დავდე ილუსტრაციად ზღაპრისთვის "ფილოსოფოსი ხოჭო და სხვები". რომ სიკეთე არ გაქრეს.

ნატალია ვიქტოროვნა შერეშევსკაიამ არა მხოლოდ ოსტატურად გადაიტანა ზღაპრები ინგლისურიდან, არამედ დაწერა ავტორის საუბრები ვეფხვთან, რომელიც აკავშირებს ყველა ზღაპარს. გარდა ამისა, ვეფხვის მხიარული აზრები ნამდვილად აცოცხლებს დიალოგს.

წიგნზე მუშაობისას გაოგნებული დავრჩი ავტორის არაჩვეულებრივი გამოგონებით, მისი პარადოქსული აზროვნებით:

„ჰურა!“ იყვირა დავიწყებულმა დაბადების დღემ. თქვენ უნდა მოიფიქროთ მსგავსი რამ! დაბადების დღეზე შეიძლება საუბარი!

და ეს: "პატარა ავტობუსის შესახებ, რომელსაც სიბნელის ეშინოდა"

ზღაპარში „წმინდა პანკრასი და მეფის ჯვარი“ დედოფალი ეუსტონის სადგურს ოქროს მედლით აჯილდოვებს.

და განსაკუთრებით მომწონს ვატერლოოს სადგური. ვერ გაჩერდა, დაეწია მატარებელს, რომლითაც მეფე სამუელი ბებიასთან მიდიოდა და დაიყვირა:

შეიძლება მეც წამოვიდე?

მოდი, უთხრა მეფე სამუელმა.

რა არის წყალი? მეცნიერები პასუხობენ: ნ2 0. და დონალდ ბისეტი:

- ბრილიანტები ბალახზე.

ყვითელებს გთხოვთ! - უთხრა დონალდ ბისეტმა საყვარელ ვეფხვს რრრ.- არა თეთრები, მხოლოდ ყვითლები.

მაგრამ რრრრ ყურს არ აშორებდა. მან იცოდა, რომ დონალდი ასე ამბობდა: რა მოხდება, თუ ჯიბე ქათამმა სათესლე ჯირკვლები საუზმეზე დადო? ყვითლები.

ყვითელი მისი საყვარელი ფერი იყო. ყვითელი ფოთლები, ყვითელი მზე, ყვითელი ქვიშა, ყვითელი ნაყინი.

ყვითელი კი ოქროზე უკეთესია.

და ვეფხვი ყვითელია, - თქვა რრრრ. - შავი ზოლები არ ითვლება, კარგი?

თანახმა ვარ, - თქვა დონალდ ბისეტმა, - მაგრამ მე მომწონხარ და ზოლები.

ურრ, ურრ. ტკბილო, მე ვეფხვი ვარ, არა?

არა ტკბილი, მაგრამ სასიამოვნო.

არა ტკბილი! და ყველაფერი ტკბილი დიდებულია. და გამოდის იგივე. თუ არ გჯერა, ჰკითხე ძაღლს!

დონალდ ბისეტმა ჩათვალა.

რას მოვიფიქრებდით, რრრ? მან თქვა: „მე წინ მაქვს ექვსი თავისუფალი დღე.

ექვსი თითქმის შვიდია, - უპასუხა რრრრ.

და შვიდი არის მთელი კვირა! მერე რა ვქნათ?

დაურეკე და იკითხე, - თქვა რრრრ.

Რა თქმა უნდა! და როგორ დამავიწყდა?

დონალდ ბისეტმა ტელეფონი აიღო და აკრიფა ნომერი: VBJ 1-2-3-4 (ერთი-ორი-სამი-ოთხი).

შენი ვუ-ბრაჰ-ჟენიე გისმენს, - უპასუხეს ტელეფონში, - გინდა მხიარული დასვენება? ახლა მოდით ვიფიქროთ რა ვურჩიოთ. მაშ ასე... ასე... კარგი, არა... იცი რა, რამდენიმე წუთში დაგირეკავთ, მაგრამ ახლა გაგაცანი ბიჭები, რომლებიც ამ წიგნს კითხულობენ. იქნებ ჯერ არ გიცნობენ?

Სიამოვნებით. ძვირფასო ბიჭებო! გაიცანით ჩემი საყვარელი ვეფხვი. მისი სახელია Rrr.

რრრრრრრრრრრრრრრრრ თქვა.

ზოგჯერ გაბრაზებულია, განსაკუთრებით პარასკევს.

იმიტომ რომ ყველა ზარმაცი და დაუმორჩილებელი პარასკევს ტანჯავს! საუზმის წინ გრრრრრ...

რას ფიქრობ, რრრ? არ მოუსმინოთ მას, მან არასწორად გაიგო. ჩვენ არ ვვსჯით ვეფხვებს. აქ არიან სკოლის მოსწავლეები ზოგჯერ ... მე თვითონ მივიღე ... მაგრამ არ მინდა ამის გახსენება. რრრ ხუმრობ! სინამდვილეში, ის ძალიან კეთილი და სასიამოვნო ვეფხვია.

ყვითელი ზოლები!

დიახ, როგორც ყველა ნამდვილი ვეფხვი.

ახლა კი ჩემი ჯერია, - თქვა რრრრ.- დონალდ ბისეტს გაგაცნობ. ის ნამდვილი ცნობილი მთხრობელია. ის ინგლისში ცხოვრობს და ზღაპრებს წერს, მათთვის ნახატებს ხატავს და ტელევიზიით საკუთარ ზღაპრებს ყვება, რადგან მსახიობია. ის თამაშობს თეატრში, თამაშობს ფილმებში და იცის ცხენის ტარება...

შეწყვიტე, რრრრ, ტრაბახობ.

მე კი არ დავიკვეხნი, შენით ვტრაბახობ. გინდათ დონალდმაც მოგიყვეთ ზღაპარი, სანამ მისი ვუ-ბრა-ჟენი არ დარეკავს?

და რრრრმა გაიფიქრა თავისთვის: ”მან იცის ზღაპრების შედგენა, მაგრამ ვერ ხვდება, როგორ გავატაროთ ასეთი პატარა შვებულება - შვებულება ფრჩხილით. ეს სასაცილოა!"

მაგრამ ხმამაღლა არ უთქვამს, რადგან თავად სურდა ამ ამბის მოსმენა.

ახალი თუ ძველი რომ გითხრათ? ჰკითხა დონალდ ბისეტმა.

პირველი ჩემი საყვარელი.

რომელია თქვენი საყვარელი დღეს?

- "ღორის შესახებ, რომელმაც ფრენა ისწავლა". (ვეფხვს ყოველდღე ჰქონდა თავისი საყვარელი ამბავი.) შემდეგ კი უთხარი ორი ახალი და ერთი ძველი. ბოლოს და ბოლოს, მე და შენ ვცხოვრობთ ზღაპრების წიგნში, არა? ასე რომ, ზღაპრების გარეშე ჩვენ არ შეგვიძლია!

დონალდმა უბრალოდ თავი დაუქნია. ”აბა, ეს ვეფხვი მზაკვარია!” მან იფიქრა. მაგრამ მან ეს ხმამაღლა არ თქვა, არამედ დაიწყო მოყოლა

ღორის შესახებ, რომელმაც ფრენა ისწავლა

ერთხელ გოჭი - და მას ერქვა იკარუსი - მივიდა ჯადოსნურ წყაროსთან და ჰკითხა:

გთხოვთ შეასრულოთ ჩემი სურვილი.

გოჭს დიდი ხანია სურდა ფრენის სწავლა. გასაკვირი არ არის, რომ მას იკარუსი ერქვა.

თუ ძალიან გინდა, შემიძლია გაფრინდე, - თქვა ჯადოსნურმა წყარომ, - მხოლოდ ამისთვის საჭიროა ჯერ ჩიტად გადაქცევა.

არა, მე მინდა ვიყო ღორი. ღორი, რომელსაც შეუძლია ფრენა“, - თქვა იკარუსმა.

მაგრამ გოჭებს არ შეუძლიათ ფრენა, გააპროტესტა ჯადოსნური წყარო.

იკაროსი ძალიან შეწუხდა და სახლში წავიდა.

გზაში მხოლოდ ერთ რამეზე ფიქრობდა: როგორ მაინც ისწავლა ფრენა.

ოდესღაც დიდი სპილო ცხოვრობდა. ის უიფსნეიდის ზოოპარკში ცხოვრობდა თავის სპილოსთან და პატარა სპილოსთან, სახელად ჰჯალმართან ერთად.
სპილოს მამა ძალიან დიდი იყო. დედა სპილოც დიდი იყო. და ჰჯალმარსაც კი არ ეძახდნენ ძალიან პატარა. სპილოები არც თუ ისე პატარები არიან.

ერთ მშვენიერ დღეს დედა სპილომ და პატარა სპილომ დაინახეს, რომ სპილო მამა თავზე იდგა.
- Რა დაგემართა? ჰკითხა დედა სპილო.
”ვცდილობ რაღაცის დამახსოვრება”, - თქვა სპილოს მამამ.

რის გახსენებას ცდილობ?
- რომ ვიცოდე, - თქვა სპილოს მამამ, - არ ვეცდები. ასე არ არის, მტრედი?
"ჰჯალმარ", - უთხრა დედა სპილომ შვილს, "სწრაფად გაიქეცი და ეცადე, გაიგო რა დაავიწყდა მამას".

და ჰჯალმარი გაიქცა გზის გასწვრივ. შემდეგ ის ავიდა დაბალ ბორცვზე ბამბუკის კორომთან და დაჯდა დასასვენებლად და ამავდროულად უყურებდა ღრუბლების თამაშს ცაში.
უცებ ვიღაცის ტირილი გაიგონა. ძალიან ახლოს ტიროდა, თუმცა ჰჯალმარმა ვერ დაინახა ვინ. და მან თქვა:
- Არ იტირო! Გინდა დაგეხმარო?
მათ შეწყვიტეს ტირილი.

- Ვინ ხარ? ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დავიწყებული დაბადების დღე. არ ვიცი ვისი ვარ.
- აი! თქვა ჰჯალმარმა. - აი უბედურება! დაბადების დღის ტორტი გაქვს?

- Რა თქმა უნდა! რა არის დაბადების დღე ტორტის გარეშე? ჩემზე ექვსი სანთელია, ასე რომ, დღეს ვიღაც ექვსი გახდა.
„რა კარგია, როცა ექვსი წლის ხარ! ჰჯალმარი ფიქრობდა. - Ძალიან კარგი! თითქმის ისეთივე კარგი, როგორც შვიდი. ხუთი წელი ასევე არ არის ცუდი და ოთხი არაფერია. ისე, როცა რვა ხდება - როცა რვა ხდება, უკვე ნახევრად ზრდასრული ხარ. და მაინც, ალბათ საუკეთესოა, როცა ექვსი წლის ხარ."

”ძალიან, ძალიან ვწუხვარ,” - თქვა მან. „მაგრამ მე ვერ დაგეხმარები. უბრალოდ არ ვიცი ვის დაავიწყდა დაბადების დღე.
და ჰჯალმარი სასწრაფოდ წავიდა სახლში. როცა დაბრუნდა, სპილოს მამა აღარ იდგა თავზე, არამედ მაგიდასთან იჯდა და სადილობდა.
- გამახსენდა! თქვა სპილოს მამამ. ”ვიცოდი, რომ ეს იყო გუშინ, ან ხვალ, ან დღეს. Ვიცოდი!

- დღეს რა? ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დღეს რა დაბადების დღე გაქვს! - თქვა ოთახში შესული დედა სპილო. დღეს ექვსი წლის ხარ.
ჰჯალმარი აღელვდა და სწრაფად გაიქცა დაბალ ბორცვზე ბამბუკის კორომთან.

- მისმინე! იყვირა მან. თურმე ჩემი დაბადების დღე ხარ. მე დღეს ექვსი წლის ვარ!
-ჰური! დაიყვირა დავიწყებული დაბადების დღე. - ჰურა, ჰურა, ჰურა!

საღამოს, ჩაისთვის, ჰჯალმარმა მიიღო სადღესასწაულო ტორტი ექვსი სანთლით. საბარგული გაუწოდა და ყველა სანთელი ერთდროულად ჩააქრო.
"Დიდებულია! მან იფიქრა. "კარგია, როცა ექვსი წლის ხარ!"

ოდესღაც დიდი სპილო ცხოვრობდა. ის უიფსნეიდის ზოოპარკში ცხოვრობდა თავის სპილოსთან და პატარა სპილოსთან, სახელად ჰჯალმართან ერთად.
სპილოს მამა ძალიან დიდი იყო. დედა სპილოც დიდი იყო. და ჰჯალმარსაც კი არ ეძახდნენ ძალიან პატარა. სპილოები არც თუ ისე პატარები არიან.

ერთ მშვენიერ დღეს დედა სპილომ და პატარა სპილომ დაინახეს, რომ სპილო მამა თავზე იდგა.
- Რა დაგემართა? ჰკითხა დედა სპილო.
”ვცდილობ რაღაცის დამახსოვრება”, - თქვა სპილოს მამამ.

რის გახსენებას ცდილობ?
- რომ ვიცოდე, - თქვა სპილოს მამამ, - არ ვეცდები. ასე არ არის, მტრედი?
"ჰჯალმარ", - უთხრა დედა სპილომ შვილს, "სწრაფად გაიქეცი და ეცადე, გაიგო რა დაავიწყდა მამას".

და ჰჯალმარი გაიქცა გზის გასწვრივ. შემდეგ ის ავიდა დაბალ ბორცვზე ბამბუკის კორომთან და დაჯდა დასასვენებლად და ამავდროულად უყურებდა ღრუბლების თამაშს ცაში.
უცებ ვიღაცის ტირილი გაიგონა. ძალიან ახლოს ტიროდა, თუმცა ჰჯალმარმა ვერ დაინახა ვინ. და მან თქვა:
- Არ იტირო! Გინდა დაგეხმარო?
მათ შეწყვიტეს ტირილი.

- Ვინ ხარ? ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დავიწყებული დაბადების დღე. არ ვიცი ვისი ვარ.
- აი! თქვა ჰჯალმარმა. - აი უბედურება! დაბადების დღის ტორტი გაქვს?

- Რა თქმა უნდა! რა არის დაბადების დღე ტორტის გარეშე? ჩემზე ექვსი სანთელია, ასე რომ, დღეს ვიღაც ექვსი გახდა.
„რა კარგია, როცა ექვსი წლის ხარ! ჰჯალმარი ფიქრობდა. - Ძალიან კარგი! თითქმის ისეთივე კარგი, როგორც შვიდი. ხუთი წელი ასევე არ არის ცუდი და ოთხი არაფერია. ისე, როცა რვა ხდება - როცა რვა ხდება, უკვე ნახევრად ზრდასრული ხარ. და მაინც, ალბათ საუკეთესოა, როცა ექვსი წლის ხარ."

”ძალიან, ძალიან ვწუხვარ,” - თქვა მან. „მაგრამ მე ვერ დაგეხმარები. უბრალოდ არ ვიცი ვის დაავიწყდა დაბადების დღე.
და ჰჯალმარი სასწრაფოდ წავიდა სახლში. როცა დაბრუნდა, სპილოს მამა აღარ იდგა თავზე, არამედ მაგიდასთან იჯდა და სადილობდა.
- გამახსენდა! თქვა სპილოს მამამ. ”ვიცოდი, რომ ეს იყო გუშინ, ან ხვალ, ან დღეს. Ვიცოდი!

- დღეს რა? ჰკითხა ჰჯალმარმა.
- დღეს რა დაბადების დღე გაქვს! - თქვა ოთახში შესული დედა სპილო. დღეს ექვსი წლის ხარ.
ჰჯალმარი აღელვდა და სწრაფად გაიქცა დაბალ ბორცვზე ბამბუკის კორომთან.

- მისმინე! იყვირა მან. თურმე ჩემი დაბადების დღე ხარ. მე დღეს ექვსი წლის ვარ!
-ჰური! დაიყვირა დავიწყებული დაბადების დღე. - ჰურა, ჰურა, ჰურა!

საღამოს, ჩაისთვის, ჰჯალმარმა მიიღო სადღესასწაულო ტორტი ექვსი სანთლით. საბარგული გაუწოდა და ყველა სანთელი ერთდროულად ჩააქრო.
"Დიდებულია! მან იფიქრა. "კარგია, როცა ექვსი წლის ხარ!"