მწუხარების ფრაზები გონებიდან. აფორიზმები ალექსანდრე გრიბოედოვის ნაწარმოებიდან "ვაი ჭკუიდან".

ალექსანდრე სერგეევიჩ გრიბოედოვი არის შესანიშნავი კომედიის ავტორი, რომელიც ყველამ იცის სკოლიდან. ყველაზე მეტად ახსოვთ დაჭერილი ფრაზები კომედიიდან „ვაი ჭკუიდან“. ნაწარმოების კითხვისას ისინი ადვილად აღიქმება და მეხსიერებაში დიდხანს ინახება. ფრთიანი გამონათქვამები კომედიიდან „ვაი ჭკუიდან“ ყოველთვის სავსეა ფსიქოლოგიურობითა და მწვავე პრობლემებით. ადამიანს შეუძლია კომედიის წაკითხვიდან მრავალი წლის შემდეგ გაიხსენოს ისინი. ეს სტატია განიხილავს ციტატებს "ვაი ჭკუიდან" და განმარტავს მათ მნიშვნელობას.

ალექსანდრე გრიბოედოვის გმირები ალბათ ყველასთვის ცნობილია: ფამუსოვი, სოფია, ჩატსკი, ლიზა, მოლჩალინი, სკალოზუბი და ა.შ. თითოეულ მათგანს აქვს საკუთარი ინდივიდუალური ხასიათი. სხვათა შორის კომედიაში გამოირჩევა ჩატსკი. ის ერთადერთია, ვისაც სურს იცხოვროს საკუთარი კანონებით და ხშირად მას არასწორად ესმის საზოგადოება. ყველაზე მეტად ჩატსკის ციტატები ახსოვს. „ვაი ჭკუას“ რუსული ლიტერატურის უდიდესი ძეგლია, რომელიც დღემდე უამრავ კამათსა და დისკუსიას იწვევს.

"სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია"

ამ განცხადების აზრი ისეთია, რომ საზოგადოება ხშირად ცხოვრობს ძველი დოგმებისა და იდეების საფუძველზე. თუ გადაწყვეტილებები მიიღება წინა რწმენის საფუძველზე, ეს ნიშნავს, რომ ზოგიერთი ახალგაზრდისთვის ისინი მკრეხელურად, არასწორად გამოიყურებიან, დამამცირებენ ადამიანს, არ მისცემენ უფლებას სრულად გამოხატოს თავისი არსი. ფრთიანი გამონათქვამები კომედიიდან "ვაი ჭკუიდან", როგორიცაა ეს, საშუალებას გაძლევთ თვალყური ადევნოთ ძველი საფუძვლების და ძველი სისტემის დესტრუქციულ ეფექტს.

ჩატსკი ამ გამოთქმით ხაზს უსვამს მის გაუგებრობას, სამყაროსგან იზოლაციას, რომელშიც ყვავის თვალთმაქცობა და პრეტენზია.

"სიამოვნებით ვიმსახურებდი, სამარცხვინოა მსახურება"

ალბათ მკითხველი ყველაზე კარგად იცნობს ჩატსკის განცხადებებს. ციტატები კომედიიდან "ვაი ჭკუიდან" უხვადაა ღიად და გულწრფელობით. ჩატსკი ძალიან მკაფიოდ გამოხატავს საკუთარ პოზიციას და არ აპირებს აზრის დამალვას ამა თუ იმ საკითხზე. უპირველეს ყოვლისა, გმირი არის უსიამოვნო თვალთმაქცობა და მომგებიანი დახმარება წოდების უფროსებთან მიმართებაში. ყოველი შემთხვევისთვის ჩატსკი იძლევა ჭეშმარიტ კომენტარებს, რომლებიც შეიძლება ჩაითვალოს ჭეშმარიტად საღად მოაზროვნე ადამიანის სიტყვებად. მსგავსი სიტყვები კომედიიდან „ვაი ჭკუიდან“ აღნიშნავს არაჯანსაღ ურთიერთობებს მე-19 საუკუნის დასაწყისის საზოგადოებაში, სადაც მოტყუება, მლიქვნელობა, არაკეთილსინდისიერი გარეგნობა და კულისებს მიღმა დისკუსიები ვითარდება.

"სად გვაჩვენე, სამშობლოს მამებო, ვინ უნდა მივიღოთ მაგალითებად?"

ჩატსკი გამუდმებით ეძებს სიმართლეს ამ სამყაროში. მას სურს გვერდით სანდო მეგობარი, კოლეგა, პასუხისმგებელი და პატიოსანი ადამიანი ნახოს. სამაგიეროდ, ის ხვდება არასახარბიელო რეალობის წინაშე, რომელიც ადამიანებში სრულ იმედგაცრუებას ხდის. ის ხშირად აკვირდება მამისთვის შესაფერის უფროს თაობას, მაგრამ ნამდვილ მაგალითს ვერ პოულობს. ახალგაზრდას არ სურს დაემსგავსოს არც ფამუსოვს, რომელმაც უბრალოდ სიცოცხლე დაკარგა და არც ვინმე სხვა მისი წრიდან. ტრაგედია ისაა, რომ ჩატსკის არავის ესმის, ის თავს მარტოსულად და დაკარგულად გრძნობს ამ „მასკარადში“, რომელსაც საზოგადოება თამაშობს. ეს განცხადება ჟღერს როგორც ფაქტის განცხადება და როგორც მწარე სინანული. ალბათ სხვა პოპულარული გამოთქმები კომედიიდან „ვაი ჭკუიდან“ ისე არ იძირება სულში, როგორც ეს. აქ, ფაქტობრივად, გამოსახულია თავად გმირის შეურიგებელი, თითქმის რევოლუციური არსი.

"ბოროტი ენები იარაღზე უარესია"

ამ სიტყვებს ლაპარაკობს პერსონაჟი მოლჩალინი. ის მშვიდი, პროგნოზირებადი, კმაყოფილი ადამიანის შთაბეჭდილებას ტოვებს, რომელიც მზადაა ნებისმიერ ვითარებაში ასიამოვნოს სხვებს. მაგრამ მოლჩალინი არც ისე მარტივია, როგორც ჩანს. მას ნათლად ესმის თავისი ქცევის უპირატესობა და, როცა ამის შესაძლებლობა ექმნება, ერგება სოციალური ცხოვრების ცვალებად პირობებს. დამხმარე და მუდამ მზადაა დამორჩილებისთვის, ის ვერ ამჩნევს, როგორ კარგავს ყოველ დღე უფრო და უფრო მეტად საკუთარ თავს, უარყოფს თავის ოცნებებს (თუ ოდესმე ჰქონია), იკარგება. ამავდროულად, მოლჩალინს ძალიან ეშინია, რომ სხვა ადამიანები (შესაძლოა, მისი გარემოდანაც კი) რაღაც მომენტში უღალატებენ მას, მოშორდებიან ან გარკვეულწილად იცინიან მის მოუხერხებლობაზე.

"წოდებებს ხალხი ანიჭებს, მაგრამ ხალხის მოტყუება შეიძლება"

ჩატსკი ღრმად არის აღშფოთებული ამ საზოგადოებაში მაღალი წოდებების მოპოვების გზით. ყველაფერი რაც ადამიანს მოეთხოვება არის იყოს ყურადღებიანი და დამხმარე უშუალო უფროსთან მიმართებაში. საქმისადმი დამოკიდებულება, შესაძლებლობები და ნიჭი, მაღალი მისწრაფებები - ამ ყველაფერს, მისი დაკვირვებით, არანაირი მნიშვნელობა არ აქვს. დასკვნები, რასაც ახალგაზრდა აკეთებს, ძალიან სამწუხარო და გულდასაწყვეტია. მან უბრალოდ არ იცის, როგორ შეიძლება თავისუფლად გააგრძელოს არსებობა საზოგადოებაში, რომელიც უარყოფს ყველაფერს ჭეშმარიტსა და სწორს.

ციტატები "ვაი ჭკუიდან" სავსეა ნათელი ემოციურობით. როცა ნაწარმოებს პირველად კითხულობ, უნებურად იწყებ გმირის თანაგრძნობას, მასთან ერთად გაოცდები ფამუსის არაჯანსაღი საზოგადოებისა და მოვლენების საერთო შედეგით წუხს.

დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ ალექსანდრე გრიბოედოვის ლექსში „ვაი ჭკუიდან“ ცნობილ ტრაგიკომედიაზე, პოპულარულ გამონათქვამებზე (აფორიზმები), საიდანაც ყველასთვის ცნობილია. ადამიანების უმეტესობას წარმოდგენა არ აქვს, საიდან მოდის გავრცელებული ფრაზები, რომლებსაც ისინი ხშირად იყენებენ. დროა გავიგოთ, რატომ არის ეს სპექტაკლი ასეთი განსაკუთრებული.

ორიოდე სიტყვა თავად ნაწარმოებისა და სიუჟეტის შესახებ

სწორედ სატირულმა პიესამ „ვაი ჭკუისგან“ მყისიერად აიძულა მისი ავტორი ა.ო. გრიბოედოვი, ლიტერატურის კლასიკოსი. 1822-1824 წლებში დაწერილი, პირველად სრულად გამოქვეყნებული 1862 წელს, ლექსში მოცემულმა კომედიამ დაადასტურა, რომ სალაპარაკო ენას ადგილი აქვს მაღალ ლიტერატურაში.

სხვათა შორის, დრამატურგმა მოახერხა კიდევ ერთი წესის დარღვევა - ადგილის, დროისა და მოქმედების სამება. „ვაი ჭკუიდან“ მხოლოდ პირველი ორი (ადგილი და დრო) შეინიშნება და მოქმედება ორ ნაწილად იყოფა: ჩატსკის გრძნობები სოფიას მიმართ და მოსკოვის მაღალ საზოგადოებასთან დაპირისპირება.

ნაკვეთი მარტივია. ალექსანდრე ჩატსკი, ახალგაზრდა დიდგვაროვანი, გაიზარდა სოფია ფამუსოვასთან. მათ მთელი ბავშვობა ერთმანეთთან გაატარეს და ყოველთვის უყვარდათ ერთმანეთი. მაგრამ შემდეგ ახალგაზრდა კაცი 3 წლით მიდის და წერილებსაც კი არ წერს. სოფია ნაწყენია, მაგრამ მალევე პოულობს შემცვლელს წარუმატებელი საქმროს.

როდესაც ალექსანდრე ჩატსკი მოსკოვში ბრუნდება თავისი ცხოვრების სიყვარულზე დაქორწინების მტკიცე განზრახვით, მას სიურპრიზი ელის: სოფია გატაცებულია ალექსეი მოლჩალინით, მამის მდივანით. ჩატსკი სძულს მოლჩალინს სერობისა და სერობის გამო და არ ესმის, როგორ შეეძლო ამგვარმა საწყალმა ადამიანმა სოფიას გული მოიგოს.

ყოფილი შეყვარებულის თამამი გამოსვლების გამო, სიტუაციით გაღიზიანებული სოფია აჩენს ჭორებს იმის შესახებ, რომ ჩატსკი ჭკუაზეა. ახალგაზრდა მამაკაცი, სრულიად გაღიზიანებული, ტოვებს მოსკოვს იმ განზრახვით, რომ აღარ დაბრუნდეს.

სწორედ კონვენციებისგან თავისუფალი ადამიანის პროტესტი, რომელიც აჯანყდა დამპალი რუსული რეალობის წინააღმდეგ, არის ტრაგიკომედიის მთავარი იდეა.

როდესაც ალექსანდრე პუშკინმა შესთავაზა, რომ "ვაი ჭკუისგან" ციტატებად დაიშლებოდა, მან წყალში ჩაიხედა. ძალიან მალე სპექტაკლი ხალხის საკუთრება გახდა და ხშირად ეჭვიც არ გვეპარება, რომ გრიბოედოვის გმირების სიტყვებით ვლაპარაკობთ. ფრაზა „ვაი ჭკუისგან“ სწორედ ამ პიესის გამო შემოვიდა ხმარებაში.

"ვაი ჭკუას": პირველის მოქმედების პოპულარული გამონათქვამები

ნაწარმოების ციტირება შეგიძლიათ პირველივე სიტყვებიდან. მაგალითად, მოახლე ლიზას ფრაზა „ყველა მწუხარებასა და ბატონის რისხვაზე და ბატონის სიყვარულზე მეტად შემოგვიარე“ რაღაც ღირს.

შეყვარებულების (განსაკუთრებით დაგვიანებული ქალბატონების) საყვარელი გამონათქვამიც აქ პირველად ჩნდება. ლიზასთან საუბარში სოფია ამბობს და ფანჯრიდან იყურება: „ბედნიერ საათებს არ უყურო“.

მაღალ საზოგადოებაში, ნაპოლეონის ომების შემდეგ, ფრანგული ენის მოდა დიდი ხნის განმავლობაში მეფობდა. მაგრამ რამდენიმე ადამიანი ფლობდა მას საშუალოდ მაინც. აი რას დასცინის ჩატსკი, როცა ნიჟნი ნოვგოროდში ფრანგულის შერევაზე საუბრობს.

როდესაც ჩატსკი, თითქმის თავიდანვე, უხსნის საყვარელ ადამიანს, ის ეუბნება მას, რომ მისი "გონება და გული არ არის ჰარმონიაში".

აფორიზმები ნაწარმოებიდან „ვაი ჭკუიდან“ მოიცავს გავრცელებულ გამოთქმას „კარგია იქ, სადაც ჩვენ არ ვართ“. ასე პასუხობს სოფია ჩატსკი, როცა მას მოგზაურობის შესახებ ეკითხება.

როდესაც ბატონმა ფამუსოვმა მოლჩალინი თავისი ქალიშვილის ოთახის კართან დაიჭირა, სოფია ცდილობს საბაბი მოძებნოს შეყვარებულს: რადგან ის მათ სახლში ცხოვრობს, ის "ოთახში შევიდა, მეორეში შევიდა". ყველას ემართება...

ფრთიანი გამონათქვამები მეორის მოქმედებიდან

ნაწარმოების ამ ნაწილში ბევრი საოცარი გამოთქმა ეკუთვნის ჩატსკის. ვის არასოდეს გაუგია ან გამოუყენებია გამოთქმა „ახალი ლეგენდა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელი“?

„მოხარული ვიქნებოდი მსახურება, სევდაა მსახურება“, - ამბობს იგივე ჩატსკი, რომელიც არ ითვისებს მოჩალინის საქციელში სერვილობას.

"სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია", - ამბობს ის ნაღველით და სევდით.

ბევრი აფორიზმი ნაწარმოებიდან „ვაი ჭკუიდან“ ეკუთვნის სოფიას მამას, ბატონ ფამუსოვს, რომელიც განასახიერებს მოსკოვის დამპალ საზოგადოებას. "ყველა მოსკოვს აქვს განსაკუთრებული კვალი", - ამბობს ის და ის მართალია ამაში.

ფრაზა „ჩემთან უცხო პირები მსახურობენ ძალიან იშვიათია; უფრო და უფრო და უფრო, ბავშვის რძალი”, ამ პერსონაჟის მიერ წარმოთქმული, აქტუალობა დღემდე არ დაუკარგავს.

პოლკოვნიკი სკალოზუბი მოსკოვზე საუბრისას ქალაქს ახასიათებს ფრაზით „კოლოსური დისტანციები“. ეს გამოთქმა მცირედი შესწორებით გაიდგა და ახლა ყოველდღიურ ცხოვრებაში ხშირად შეიძლება მოისმინოს "უზარმაზარი მანძილი".

ციტატები მესამე აქტიდან

"ვაი ჭკუას", პოპულარული გამონათქვამები, რომლებიდანაც ყველას არ სურს დასრულება, დიდ ადგილს იკავებს ამ მოქმედებაში.

სწორედ ჩატსკის ეკუთვნის გამოთქმა „მილიონი ტანჯვა“, ასევე სარკასტული „ასეთი ქება-დიდება არ ჯდება“.

როდესაც ჩატსკი ბ-ნ ფამუსოვს ეკითხება სიახლეების შესახებ, ის პასუხობს, რომ ყველაფერი მიდის „დღითი დღე, ხვალ, გუშინდელივით“, ანუ ყველაფერი უცვლელია.

"ვაი ჭკუიდან" არის პოპულარული გამოთქმები მოდის შესახებ. ჩამოსვლისა და ყველაფრის ფრანგულისთვის მოდის შემოჭრის დანახვაზე, ჩატსკი ამბობს, რომ ამინდისთვის შეუფერებლად ჩაცმა, „მიუხედავად მიზეზისა, ელემენტების საწინააღმდეგოდ“ ძალზე უგუნურია და დასცინის ამ „მონურ, ბრმა იმიტაციას“.

გავრცელებული გამონათქვამები მეოთხე აქტიდან

ბოლო მოქმედებაში კონცენტრირებულია აფორიზმები ნაწარმოებიდან „ვაი ჭკუიდან“. მაგალითად, როდესაც ჩატსკი, იმედგაცრუებული გრძნობებით, აღშფოთებული გადაწყვეტს სამუდამოდ დატოვოს ცრურწმენებითა და ჭორებით მოწამლული მოსკოვი. ახალგაზრდა დიდგვაროვანი აცხადებს, რომ დედაქალაქში აღარ მიემგზავრება და ყვირის: "ვაგონი ჩემთვის!

აფორიზმები ნაწარმოებიდან "ვაი ჭკუიდან" შეიძლება გაგრძელდეს ისეთი გამონათქვამით, როგორიცაა "რა სიტყვაა წინადადება!", რომელიც ავტორმა ფამუსოვს პირში ჩადო. სწორედ ამ პერსონაჟს ეკუთვნის ბოლო ფრაზაც, რომელიც გადმოსცემს მაღალი საზოგადოების მთელ ლპობას: "რას იტყვის პრინცესა მარია ალექსევნა?" იგი სასაუბრო ენაში შევიდა როგორც "რას იტყვის მარია ალექსევნა?"

როგორც ხედავთ, კომედიაში „ვაი ჭკუას“ აფორიზმები, ფრაზები და გამოთქმები ყოველ ნაბიჯზე, უფრო სწორად, თითქმის ყველა სტრიქონში გვხვდება. ჩვენ მიერ მოყვანილი სია შორს არის, ამ მოკლე ნაწარმოების წაკითხვით ბევრი ახალი რამის აღმოჩენა შეგიძლიათ.

ილუსტრაცია D.N. Kardovsky-ის მიერ. 1912 წ

"ვაი ჭკუისგან"- კომედია A.S. გრიბოედოვის ლექსებში. ნაწარმოები, რომელმაც მისი შემქმნელი რუსული ლიტერატურის კლასიკად აქცია. კომედია აერთიანებს კლასიციზმისა და რომანტიზმისა და რეალიზმის ელემენტებს, რომლებიც ახალია მე-19 საუკუნის დასაწყისისთვის.

კომედია „ვაი ჭკუას“ - სატირა XIX საუკუნის პირველი ნახევრის მოსკოვის არისტოკრატიულ საზოგადოებაზე - რუსული დრამატურგიისა და პოეზიის ერთ-ერთი მწვერვალია; ფაქტობრივად დაასრულა „კომედია ლექსში“, როგორც ჟანრი. აფორისტულმა სტილმა ხელი შეუწყო იმ ფაქტს, რომ იგი "დაიშალა ციტატებში".

მუზეუმის ავტოგრაფი "ვაი ჭკუას" (სათაური გადამისამართებულია ავტორის მიერ "ვაი ჭკუიდან"). 1 გვერდი

ნაკვეთი:

ახალგაზრდა დიდგვაროვანი ალექსანდრე ანდრეევიჩ ჩატსკი საზღვარგარეთიდან ბრუნდება საყვარელ სოფია პავლოვნა ფამუსოვასთან, რომელიც მას სამი წელია არ უნახავს. ახალგაზრდები ერთად იზრდებოდნენ და ბავშვობიდან უყვარდათ ერთმანეთი. სოფიას ეწყინა ჩატსკი, რადგან მოულოდნელად მიატოვა იგი, გაემგზავრა პეტერბურგში და „სამი სიტყვა არ დაუწერია“.

ჩატსკი ფამუსოვის სახლში მიდის სოფიაზე დაქორწინების გადაწყვეტილებით. მოლოდინის საწინააღმდეგოდ სოფია მას ძალიან ცივად ხვდება. თურმე სხვაზეა შეყვარებული. მისი რჩეული ახალგაზრდა მდივანი ალექსეი სტეპანოვიჩ მოლჩალინია, რომელიც მამის სახლში ცხოვრობს. ჩატსკი ვერ ხვდება სოფიას „ვინ არის სასიამოვნო“. მოლჩალინში ხედავს მხოლოდ სოფია პავლოვნას სიყვარულის არაღირს „ყველაზე საცოდავ არსებას“, რომელმაც არ იცის ვნებიანად და უანგაროდ სიყვარული. გარდა ამისა, ჩატსკი სძულს მოლჩალინს, რომ ცდილობს ყველას ასიამოვნოს, წოდების პატივისცემას. მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ სწორედ ასეთმა ადამიანმა მოიგო სოფიას გული, ჩატსკი იმედგაცრუებულია საყვარელზე.

ჩატსკი გამოთქვამს მჭევრმეტყველ მონოლოგებს, რომლებშიც გმობს მოსკოვის საზოგადოებას (რომლის იდეოლოგი სოფიას მამა პაველ აფანასიევიჩ ფამუსოვია) თუმცა საზოგადოებაში ჭორები დადის ჩატსკის სიგიჟეზე, რომელიც გაღიზიანებულმა სოფიამ წამოიწყო. სპექტაკლის დასასრულს ჩატსკი მოსკოვიდან წასვლას გადაწყვეტს.

კომედიაში შეიმჩნევა მხოლოდ 2 კლასიკური ერთიანობა: ადგილი და დრო (მოქმედება ხდება დღისით ფამუსოვის სახლში); მესამე ერთიანობა - მოქმედება - არ არსებობს, ნაწარმოებში არის 2 სიუჟეტი: ჩატსკის სიყვარული და დაპირისპირება ჩატსკისა და მოსკოვის საზოგადოებას შორის. ტრაგიკომედიის მთავარი იდეა: თავისუფალი ადამიანის პროტესტი "რუსული ბოროტი რეალობის წინააღმდეგ". (A. S. Griboedov).

საიუბილეო წარმოების პლაკატიკიევის საქალაქო თეატრი (1881)

"ვაი ჭკუისგან"- ერთ-ერთი ყველაზე ციტირებული ტექსტი რუსულ კულტურაში. ახდა პუშკინის წინასწარმეტყველება: „სტროფების ნახევარი ანდაზა უნდა გახდეს“. არსებობს „ვაი ჭკუიდან“ არაერთი გაგრძელება და ადაპტაცია, მათ შორის „ჩატსკის დაბრუნება მოსკოვში“ E. P. Rostopchina (1850-იანი წლები), ანონიმური ე.წ. უხამსი „ვაი ჭკუას“ (XIX საუკუნის დასასრული; შდრ. პლუცერ-სარნოს სტატიაში ხსენება და ზოგიერთი ციტატა) და სხვ.; რიგი სპექტაკლებისთვის კომედიის ტექსტი რადიკალურად გადამუშავდა.

სპექტაკლის მრავალი ფრაზა, მათ შორის მისი სათაური, ფრთიანი გახდა.

ფრთიანი ფრაზები და გამონათქვამები:

• და მაინც, ის გარკვეულ ხარისხს მიაღწევს

ჩატსკის სიტყვები: (d.1, yavl. 7):

და მაინც, ის გარკვეულ ხარისხს მიაღწევს,

ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს მათ უყვართ მუნჯი.

• რადგან პატრიოტები

ფამუსოვის სიტყვები (ქტ. 2, იავ. 5):

და ვისაც ქალიშვილები უნახავთ, თავი ჩამოკიდეთ! ..

ფრანგულ რომანსებს გიმღერიან

და ზევითები გამოიტანენ ნოტებს,

ისინი მიჯაჭვულნი არიან სამხედრო ხალხს,

იმიტომ რომ პატრიოტები არიან.

• და ეს ორი ხელობა ავურიოთ / ხელოსანი ბევრია - მე არ ვარ მათ შორის

ჩატსკის სიტყვები (ქტ. 3, იავ. 3):

როდესაც ბიზნესში - მე ვმალავ გართობას;

როდესაც მე ვბიჭობ - ვტყუივარ;

და ამ ორი ხელობის შერევა

ხელოსნები ბევრია - მე მათ შორის არ ვარ.

• და ვინ არიან მოსამართლეები?

ჩატსკის სიტყვები: (d.2, yavl.5):

თავისუფალ ცხოვრებას შეურიგებელია მათი მტრობა,

ოჩაკოვის დრო და ყირიმის დაპყრობა.

• აჰ, ბოროტი ენები იარაღზე უარესია

მოლჩალინის სიტყვები. (d.2, yavl.11).

• ბა! ნაცნობი სახეები

ფამუსოვის სიტყვები. (d.4, yavl.14).

• ნეტარია ის, ვინც სწამს, ის თბილია მსოფლიოში!

ჩატსკის სიტყვები. (d.1, yavl.7).

• უცნაური სიზმრებია, მაგრამ სინამდვილეში ეს უფრო უცნაურია

• სოფელში, უდაბნოში, სარატოვში!

ფამუსოვის სიტყვები ქალიშვილისადმი (დ. 4, იავ. 14):

არ უნდა იყო მოსკოვში, არ უნდა იცხოვრო ხალხთან;

შეტანილი ის ამ სახელურებიდან.

სოფელში, მამიდასთან, უდაბნოში, სარატოვში,

იქ დარდობ

იჯდა ჰოოპთან, იღიმებოდა წმინდანებს.

• ჩემს წლებში არ უნდა გაბედო / გქონდეს საკუთარი განსჯა

მოლჩალინის სიტყვები (დ. 3, იავ. 3).

• დღევანდელი ასაკი და წარსული

მიმდინარე და გასული საუკუნე:

• შეხედე და რაღაც

რეპეტილოვის სიტყვები (დ. 4, იავ. 4):

თუმცა, ჟურნალებში შეგიძლიათ იპოვოთ

მისი გავლა, მზერა და რაღაც.

რას გულისხმობ რაღაცას? - Ყველაფრის შესახებ.

• მიზიდულობა, ერთგვარი ავადმყოფობა

რეპეტილოვის სიტყვები ჩატსკის მიმართ (საქმე 4, გამოჩენა 4):

იქნებ დამცინო...

და მე მაქვს შენდამი მიზიდულობა, ერთგვარი ავადმყოფობა,

რაღაცნაირი სიყვარული და ვნება

მზად ვარ სული მოვიკლა

რომ ასეთ მეგობარს მსოფლიოში ვერ იპოვით.

• ოჩაკოვის დრო და ყირიმის დაპყრობა

და ვინ არიან მოსამართლეები? - წლების სიძველისთვის

მათი მტრობა შეურიგებელია თავისუფალ ცხოვრებასთან.

განსჯა მივიწყებული გაზეთებიდან გამოდის

ოჩაკოვსკის დრო და ყირიმის დაპყრობა.

• ყველა ცრუობს კალენდრებს

მოხუცი ქალის ხლეტოვას სიტყვები (დ. 3, იავ. 21).

• თქვენ, ახლანდელნი, მობრძანდით!

ფამუსოვის სიტყვები ჩატსკის მიმართ (საქმე 2, გამოჩენა 2).

• სად, გვაჩვენე, მამულო მამებო, / რომელი ავიღოთ მოდელად?

(ქტ. 2, იავლ. 5).

• გმირი ჩემი რომანი არ არის

სოფიას სიტყვები (დ. 3, იავ. 1):

ჰა კ ი ი

მაგრამ სკალოზუბი? აი მზერა:

რადგან ჯარი დგას მთა,

და ბანაკის სისწორე,

S o f i

არა ჩემი რომანი.

• დიახ, ვოდევილი რაღაცაა, მაგრამ დანარჩენი ყველაფერი ჯიშია

რეპეტილოვის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 6)

• დიახ, ჭკვიანი ადამიანი არ შეიძლება იყოს თაღლითი

რეპეტილოვის (დ. 4, იავ. 4) სიტყვები, რომელიც ერთ-ერთ თანამებრძოლზე საუბრობს:

ღამის ქურდი, დუელისტი,

იგი გადაასახლეს კამჩატკაში, დააბრუნეს ალეუტად.

და მყარად უწმიდა ხელი;

დიახ, ჭკვიანი ადამიანი არ შეიძლება იყოს თაღლითი.

როდესაც ის საუბრობს მაღალ პატიოსნებაზე,

ჩვენ შთააგონებთ რაიმე სახის დემონს:

სისხლიანი თვალები, ანთებული სახე

ის ტირის და ჩვენ ყველანი ვტირით.

• კარი ღიაა მოწვეულთა და დაუპატიჟებელთათვის

კარი ღიაა მოწვეულთა და დაუპატიჟებელთათვის,

მითუმეტეს უცხოეთიდან.

• დღითი დღე, ხვალ (დღეს) გუშინდელივით

მოლჩალინის სიტყვები (მოქმედება 3, გამოჩენა 3):

ჰა კ ი ი

როგორ ცხოვრობდი მანამდე?

მ ო ლ ა ლ ი ნ

დღე დასრულდა, ხვალინდელი დღე გუშინდელივითაა.

ჰა კ ი ი

კალამი ბარათებიდან? და ბარათებზე კალმიდან? ..

• გიგანტური მანძილი

პოლკოვნიკ სკალოზუბის სიტყვები მოსკოვის შესახებ (დ. 2, იავ. 5).
ორიგინალი: უზარმაზარი დისტანციები.

• დიდი შემთხვევებისთვის

სკალოზუბი გამოდის სიტყვით რუსეთში განათლების სისტემის "რეფორმის" გეგმების შესახებ (საქმე 3, გამოჩენა 21):

მე გაგახარებ: ზოგადი ჭორი,

რომ არის პროექტი ლიცეუმების, სკოლების, გიმნაზიების შესახებ;

იქ მხოლოდ ჩვენი გზით ასწავლიან: ერთი, ორი;

და წიგნები შეინახება ასე: დიდი შემთხვევებისთვის.

• სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია.

გაიხარეთ, არ მოსპობენ

არც მათი წლები, არც მოდა და არც ცეცხლები.

• არის რაღაც სასოწარკვეთილება

ჩატსკი, რომელიც წყვეტს რეპეტილოვს, ეუბნება მას (საქმე 4, გამოჩენა 4):

მოუსმინე, მოიტყუე, მაგრამ იცოდე ზომა;

არის რაღაც სასოწარკვეთილება.

• ახლა კი - საზოგადოებრივი აზრი!

ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავ. 10):

რა ჯადოქრობით

ვისი ესეა ეს!

სულელებმა დაიჯერეს, ისინი ამას სხვებს გადასცემდნენ,

მოხუცი ქალები მყისიერად ატეხენ განგაშს -

და აი, საზოგადოებრივი აზრი!

• და ჩვენთვის ტკბილი და სასიამოვნოა სამშობლოს კვამლი

მე განზრახული ვარ მათი კვლავ ნახვა!

მოგბეზრდებათ მათთან ცხოვრება და ვისში ვერ იპოვით ლაქებს?

როცა ხეტიალობ, სახლში ბრუნდები,

და ჩვენთვის ტკბილი და სასიამოვნოა სამშობლოს კვამლი.

• ქალები ყვიროდნენ: ურა! / და ისროლა ქუდები ჰაერში

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5).

• მილიონი ტანჯვა

დიახ, შარდი არა: მილიონი ტანჯვა

მკერდი მეგობრული მანკიერებისგან,

ფეხები არევისგან, ყურები ძახილისგან,

და მეტი თავი ყველა სახის წვრილმანებისგან.

• გვერდის ავლით ყველა მწუხარებაზე მეტად / და უფლის რისხვა და უფლის სიყვარული

მოახლე ლიზას სიტყვები (დ. 1, იავ. 2):

აჰ, ოსტატებისგან შორს;

მოამზადეთ უსიამოვნებები ყოველ საათში,

ყველა მწუხარებაზე მეტად გვივლი

და უფლის რისხვა და უფლის სიყვარული.

• მაყუჩები ნეტარია მსოფლიოში!

ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავლ. 13).

• მთელ მოსკოვს განსაკუთრებული ანაბეჭდი აქვს

• ასეთ ქება-დიდებას ნუ გამარჯობა

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 10).

• შესაძლებელია თუ არა სასეირნოდ / მოშორებით აირჩიოს კუთხე

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 1, იავ. 4).

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

როგორ დაიწყებთ ნათლობის სკოლას, ქალაქს,

აბა, როგორ არ ასიამოვნოთ თქვენს ძვირფას პატარა კაცს?

• ბაირონის შესახებ, ასევე, მნიშვნელოვანი დედების შესახებ

რეპეტილოვი ეუბნება ჩატსკის გარკვეული „ყველაზე სერიოზული კავშირის“ „საიდუმლო შეხვედრების“ შესახებ (საქმე 4, გამოჩენა 4):

ხმამაღლა ვლაპარაკობთ, ვერავინ გაიგებს.

მე თვითონ, როგორ იჭერენ კამერებს, ჟიურის,

ბაირონის შესახებ, მნიშვნელოვანი დედების შესახებ,

ხშირად ვუსმენ ტუჩების გახსნის გარეშე;

არ შემიძლია ძმაო და თავს სულელად ვგრძნობ.

• ხელმოწერილი, ისე ჩამოშორდი მხრებს

ფამუსოვის სიტყვები მის მდივან მოლჩალინს მიმართა, რომელმაც მოიტანა ფურცლები, რომლებიც საჭიროებდა განსაკუთრებულ განხილვას და ხელმოწერას (საქმე 1, გამოჩენა 4):

მეშინია, ბატონო, სასიკვდილო მარტო ვარ,

რათა სიმრავლე არ დააგროვოს ისინი;

მოგეცი თავისუფლება, დადგებოდა;

და მე მაქვს საქმე, რა არა,

ჩემი ჩვეულება ასეთია:

ხელმოწერილი, ისე ჩამოშორდი მხრებს.

• მე წავალ მსოფლიოს გარშემო, / სადაც არის ნაწყენი გრძნობის კუთხე!

ჩატსკის სიტყვები (დ. 4, იავ. 14):

სად არის კუთხე ნაწყენი გრძნობისთვის!

ვაგონი ჩემთვის! ვაგონი!

• შეიწყალე, ჩვენ ბიჭები არ ვართ, / რატომ არის მხოლოდ უცხო ადამიანების აზრი წმინდა?

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავლ. 3).

• მისმინე, მოიტყუე, მაგრამ ზომა იცოდე!

ჩატსკის სიტყვები რეპეტილოვისადმი (დ. 4, იავ. 4).

• კამათი, ხმაურიანი და დაშლა

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 5) ძველი ფრონდერების შესახებ, რომლებიც ბრალს პოულობენ

ამას, ამას და უფრო ხშირად არაფერს;

იჩხუბებენ, ხმაურობენ და ... დაიშლებიან.

• ფილოსოფოსი - გონება დატრიალდება

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 1):

რა მშვენიერია შუქი!

ფილოსოფოსი - გონება დატრიალდება;

შემდეგ თქვენ იზრუნეთ, შემდეგ სადილი:

ჭამე სამი საათის განმავლობაში და სამ დღეში არ მოიხარშება!

• ჩემთან ძალიან იშვიათია უცხო ადამიანების თანამშრომლები; / სულ უფრო და უფრო მეტი დები, სიდედრი შვილები

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5).

• ჩვენ მიჩვეულები ვართ გვჯეროდეს / რომ ხსნა არ გვაქვს გერმანელების გარეშე

ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):

როგორც ადრეული ასაკიდან გვჯეროდა,

რომ გერმანელების გარეშე ჩვენთვის ხსნა არ არის!

• წარსული ცხოვრების ყველაზე ცუდი თვისებები

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

და სადაც უცხოელი კლიენტები არ გაცოცხლდებიან

წარსული ცხოვრების ყველაზე ცუდი თვისებები.

• მონა, ბრმა იმიტაცია

ჩატსკი ყველაფრის უცხოს თაყვანისცემაზე:

ისე რომ უფალმა გაანადგურა ეს უწმინდური სული

ცარიელი, მონური, ბრმა იმიტაცია.

• მიზეზი ეწინააღმდეგება ელემენტებს

ჩატსკის (დ. 3, იავლ. 22) სიტყვები, რომელიც ლაპარაკობს „მოდის უცხო ძალაზე“, აიძულებს რუსებს მიეღოთ ევროპული ტანსაცმელი – „მიუხედავად გონიერებისა, სტიქიის წინააღმდეგ“.

• ახალი ლეგენდა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელი

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):

როგორ შევადაროთ და დავინახოთ

მიმდინარე და გასული საუკუნე:

ახალი ლეგენდა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელი.

• ისინი სიტყვას არ იტყვიან უბრალოებით, ყველაფერი სისულელეებითაა

ფამუსოვის სიტყვები მოსკოვის ახალგაზრდა ქალბატონების შესახებ (დ. 2, იავლ. 5).

• დიდი სიამოვნებით ვიმსახურებდი, სევდიანია მსახურება

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 2).

F a m u s o v

მე ვიტყოდი, პირველ რიგში: ნუ იქნები ნეტარი,

სახელი ძმაო შეცდომით ნუ მართავ

და, რაც მთავარია, წადი და ემსახურე.

ჰა კ ი ი

სიამოვნებით ვიმსახურებდი, სევდიანია მსახურება.

F a m u s o v

ესე იგი, ყველანი ამაყობთ!

ისწავლეთ უფროსების შეხედვით...

• ენების ნაზავი: ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდთან

ჩატსკის სიტყვები, რომელიც ირონიულია რუსი თავადაზნაურობის გალომანიაზე, რომელიც ხშირად ერწყმოდა იმავე ფრანგული ენის ცუდ ცოდნას (დ. 1, იავ. 7):

როგორია დღეს აქ ტონი?

კონგრესებზე, დიდებზე, სამრევლო დღესასწაულებზე?

ჯერ კიდევ არსებობს ენების ნაზავი:

ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდთან?

• ბედნიერი საათი არ უყურო

სოფიას სიტყვები (დ. 1, იავ. 4):

ლიზა

საათს დახედე, ფანჯრიდან გაიხედე:

ხალხი კარგა ხანია იღვრება ქუჩებში;

და სახლში არის კაკუნი, სიარული, წმენდა და დასუფთავება.

S o f i

ბედნიერი საათები არ შეინიშნება.

• მე აქ აღარ დავდივარ!

ჩატსკის ბოლო მონოლოგის სიტყვები (დ. 4, იავ. 14):

წადი მოსკოვიდან! მე აქ აღარ დავდივარ!

მე გავრბივარ, უკან არ მოვიხედე, წავალ მსოფლიოს გარშემო,

სადაც არის კუთხე ნაწყენი გრძნობისთვის...

ვაგონი ჩემთვის, ვაგონი!

• კარგია სადაც არ ვართ

სოფიას და ჩატსკის საუბარი:

S o f i

მოსკოვის დევნა! რას ნიშნავს სინათლის დანახვა!

სად ჯობია?

ჰა კ ი ი

სადაც ჩვენ არ ვართ.

• ის ეუბნება სიყვარულს დასასრულს, / ვინ წავა სამი წლის მანძილზე

ჩატსკის სიტყვები (დ. 2, იავლ. 14).

• თუ ბოროტებას შეაჩერებ, / წაიღე ყველა წიგნი და დაწვა

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 3, იავ. 21).

• გონება და გული არ არის ჰარმონიაში

ასე რომ, ჩატსკი საკუთარ თავზე საუბრობს სოფიასთან საუბარში (დ. 1, ივლ. 7)

• ზომიერება და წინდახედულობა

მოლჩალინის სიტყვები, რომელიც ამგვარად აღწერს მისი პერსონაჟის მთავარ ღირსებებს (დ. 3, იავ. 3).

• სწავლა ჭირია; სწავლა არის მიზეზი

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 21):

კარგი, აქ არის დიდი პრობლემა.

რას დალევს კაცი ზედმეტად!

სწავლა ჭირია; სწავლა არის მიზეზი.

• სწავლობდა, უფროსებს უყურებდა

ფამუსოვის სიტყვები (დ. 2, იავ. 2):

იკითხავთ, როგორ მოიქცნენ მამები?

ისინი უფროსების შეხედვით ისწავლიდნენ.

• სერჟანტი მაიორი ვოლტერს მისცეს

სკალოზუბის სიტყვები (დ. 2, იავ. 5):

მე ვარ თავადი - გრიგოლი და შენ

ვოლტერის სერჟანტი ქალბატონები,

ის აგაშენებთ სამ ხაზად,

და ჩხუბი, ის მყისიერად დაგამშვიდებს.

• ფრანგი ბორდოდან

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, ივლ. 22):

იმ ოთახში, უმნიშვნელო შეხვედრა:

ფრანგი ბორდოდან, მკერდს ადიდებს,

შემოიკრიბა ირგვლივ ერთგვარი ვეჩა

და მან თქვა, თუ როგორ იყო აღჭურვილი გზაში

რუსეთს, ბარბაროსებს, შიშითა და ცრემლებით...

• მეტი რაოდენობა, იაფი ფასი

ჩატსკის სიტყვები (დ. 1, იავ. 7):

დაკავებულია მასწავლებელთა პოლკების გადაბირებით

მეტი რაოდენობა, იაფი ფასი.

• რას ამბობს! და ლაპარაკობს ისე, როგორც წერს!

ფამუსოვის სიტყვები ჩატსკის შესახებ (დ. 2, იავლ. 2).

• რა დავალებაა, შემოქმედო, / იყო მამა ზრდასრული ქალიშვილისთვის!

ფამუსოვის სიტყვები (საქმე 1, გამოჩენა 10).

აქ "კომისია" არის ფრანგული სიტყვიდან komision, რაც ნიშნავს "კომისიას" (მოვალეობას).

• რას იტყვის მარია ალექსევნა?

ფამუსოვის სიტყვები პიესის ბოლო ფრაზაა (საქმე 4, გამოჩენა 15):

Ღმერთო ჩემო! რას იტყვის

პრინცესა მარია ალექსევნა!

• რა სიტყვაა - წინადადება!

ფამუსოვის სიტყვები:

რაც შეეხება ჩვენს უფროსებს? როგორ მიიღებს მათ ენთუზიაზმი,

საქმეებზე განსჯიან: რა სიტყვაა წინადადება!

• შვილების გაჩენა, / ვის აკლდა ინტელექტი?

ჩატსკის სიტყვები (დ. 3, იავ. 3):

ოჰ! სოფია! მოლჩალინი ხომ არჩეულია მის მიერ!

რატომ არა ქმარი? მასში მხოლოდ მცირე გონებაა;

მაგრამ შვილების გაჩენა

ვინ არ ყოფილა ჭკვიანი...

• ოთახში შევიდა, მეორეში შევიდა

ფამუსოვი, როცა მოლჩალინს სოფიას ოთახთან იპოვა, გაბრაზებული ეკითხება მას (შემთხვევა 1, გამოჩენა 4): "აქ ხარ, ბატონო, რატომ?" სოფია, რომელიც ამართლებს მოლჩალინის ყოფნას, ეუბნება მამას:

მე არანაირად არ ავხსნი შენს გაბრაზებას,

აქ ცხოვრობს სახლში, დიდი უბედურება!

ოთახში გავიდა, მეორეში შევიდა.

• ხმაური, ძმაო, ხმაური!

რეპეტილოვის სიტყვები (ქტ. 4, სურ. 4):

ჰა კ ი ი

რა, მითხარი, ასე გაბრაზდი?

რ ე პ ე ტ ი ლ ო ვ

ხმაური, ძმაო, ხმაური...

ჰა კ ი ი

თქვენ ხმაურობთ - და მხოლოდ? ..

• სისულელეების მკითხველი არ ვარ და უფრო სამაგალითო

1. სხვათა შორის, ის მიაღწევს ცნობილ დონეებს, რადგან ახლა მათ უყვართ მუნჯი. (D.1, yavl.7)

2. და მწუხარება ელის კუთხიდან. (D.1, yavl.5)

3. და რაც მთავარია, წადი და ემსახურე. (D.2, yavl.2)

4. Cupids და Zephyrs ყველა ინდივიდუალურად იყიდება. (D.2, yavl.5)

5. და ამ ორი ხელობის შერევა მონადირეთა სიბნელეა: მე არ ვარ ერთი მათგანი. (D.3, yavl.3)

6. ვინ არიან მოსამართლეები? (D.2, yavl.5)

7. აჰ, თუ ვინმეს ვის უყვარს, რატომ იტანჯება ასე შორს ყურება და მოგზაურობა? (D.1, yavl.5)

8. აჰ, ბოროტი ენები იარაღზე უარესია. (D.2, yavl.11)

9. აჰ! ვინც სამი წლით წავა, სიყვარულის დასასრულია. (D.2, yavl.4)

10. ბაჰ! ყველა ნაცნობი სახე! (D.4, yavl.14)

11. ნეტარ არს, ვისაც სწამს, ის თბილია ამქვეყნად! (D.1, yavl.7)

12. სოფელში, მამიდასთან, უდაბნოში, სარატოვში! (D.4, yavl.14)

13. მიმდინარე საუკუნე და გასული საუკუნე. (D.2, yavl.2)

14. მითხარი, ცეცხლში შევიდე: სადილად წავალ. (D.1, yavl.7)

15. შეხედე და რაღაც. (D,4, yavl.4)

16. გემოვნება, მამა, შესანიშნავი მანერა. (D.2, yavl.5)

17. მიზიდულობა, ერთგვარი ავადმყოფობა. (D.4, yavl.4)

18. ჩემს ასაკში არ უნდა გაბედო საკუთარი განსჯა. (D.3, yavl.3)

19. მოსკოვში არ არსებობს თარგმანები პატარძლებისთვის; Რა? მრავლდება წლიდან წლამდე. (D.2, yavl.5)

20. ესე იგი, ყველანი ამაყები ხართ! (D.2, yavl.2)

21. ოჩაკოვის დრო და ყირიმის დაპყრობა. (D.2, yavl.5)

22. მთელი ღამე იგავების კითხვა და აი ამ წიგნების ნაყოფი! (D.1, yavl.4)

23. გუშინ იყო ბურთი, ხვალ კი ორი. (D.1, yavl.7)

24. პრანკტერი ხარ, ეს სახეები გიხდება! (D.1, yavl.2)

25. მაშინ სად არის დრო? სად არის ეს უდანაშაულო ასაკი? (D.1, yavl.7)

26. სად ჯობია? სადაც ჩვენ არ ვართ. (D.1, yavl.7)

27. სადაც არის სასწაულები, იქ მცირე მარაგია. (D., yavl.4)

28. სად, გვაჩვენე მამულების მამები, ვინ უნდა მივიღოთ სამაგალითოდ? (D.2, yavl.5)

29. გმირი არ არის ჩემი რომანი. (D.3, yavl.1)

30. ვაი ჭკუას.

31. ცოდვა არ არის პრობლემა, ჭორები არ არის კარგი. (D.1, yavl.5)

32. ჯიბეებისა და გულის დამღუპველები. (D.1, yavl.4)

33. დღითი დღე, დღეს, გუშინდელივით. (D.3, yavl.3)

34. უზარმაზარი ზომის დისტანციები. (D.2, yavl.5)

35. სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია. (D.2, yavl.5)

36. არის რაღაც სასოწარკვეთილება. (D.4, yavl.4)

37. წაიღეთ ყველა წიგნი და დაწვით. (D.3, yavl.21)

38. რატომ არის მხოლოდ სხვისი აზრი წმინდა? (D.3, yavl.3)

39. გადაყარეთ ეს გიჟური იდეები!

40. და ვისში ვერ იპოვით ლაქებს? (D.1, yavl.7)

41. სამშობლოს კვამლი კი ჩვენთვის ტკბილი და სასიამოვნოა. (D.1, yavl.7)

42. და ოქროს ჩანთა და აღნიშნავს გენერლებს. (D.1, yavl.5)

43. რა ადრე შევეჩვიეთ იმის დაჯერებას, რომ გერმანელების გარეშე ჩვენთვის ხსნა არ არსებობს! (D.1, yavl.7)

44. ეტლი ჩემთან, ვაგონი! (D.4, yavl.14)

45. როცა გვეუბნებიან რა გვინდა, ადვილად დავიჯერებთ! (D,2, yavl.11)

46. ​​ვისზეც არის დანიშნული, ბატონო, არ გაექცეთ ბედს. (D.2, yavl.7)

47. ვინც უკვე ნახევარი საუკუნეა ახალგაზრდა. (D.1, yavl.7)

48. კალამი ბარათებიდან? და ბარათებს კალმიდან? (D.3, yavl.3)

49. ქალები გამხიარულდნენ და ქუდები ჰაერში ისროდნენ. (D.2, yavl.5)

50. ვინც ღარიბია, ის შენთვის წყვილი არ არის. (D.1, yavl.4)

51. სახე უწმიდესი მომლოცველებისა! (D.1, yavl.7)

52. სიზმრები თვალთახედვიდან - და ფარდა დაეცა. (D.4, yavl.14)

53. მილიონი ტანჯვა. (D.3, yavl.22)

54. ყველა მწუხარებასა და ბატონის რისხვაზე და ბატონის სიყვარულზე მეტად გვივლი. (D.1, yavl.2)

55. მე ავდივარ მარყუჟში, მაგრამ ეს მისთვის სასაცილოა. (D.3, yavl.1)

56. მაჩუმებლები ნეტარები არიან მსოფლიოში! (D.4, yavl.13)

57. ცნობილი მონაზვნური ქცევით!.. (დ.1, იავლ.4)

58. ქმარი ბიჭია, ქმარი მსახურია, ცოლის ფურცლებიდან - ყველა მოსკოვის მამაკაცის მაღალი იდეალი. (D.4, yavl.14)

59. ჩვენ ბრძანებულნი ვართ ვაღიაროთ ყველა ისტორიკოსად და გეოგრაფად. (D.1, yavl.7)

60. ასაკიდან გამოსული და შესაშური წოდება. (D.2, yavl.3)

62. ოღონდ იმისთვის, რომ შვილები ჰყავდეს, ვისაც ჭკუა აკლდა. (D.3, yavl.3)

63. აბა, როგორ არ ასიამოვნო შენს საყვარელ პატარა კაცს! (D.2, yavl.5)

64. ის საუბრობს მაღალ პატიოსნებაზე. (D.4, yavl.4)

65. პატიოსნების გარდა ბევრი სიხარულია: აქ საყვედურობენ, იქ კი მადლობას უხდიან. (D.3, yavl.9)

66. ოხრახუში, შენ ყოველთვის ახალი ნივთით ხარ. (D.2, yavl.1)

67. ხელმოწერილი, ასე ჩამოშორდი მხრებს. (D.1, yavl.4)

68. მე წავალ სამყაროს დასათვალიერებლად, სადაც ნაწყენი გულის კუთხეა. (D.4, yavl.14)

69. მისმინე, მოიტყუე, მაგრამ ზომა იცოდე. (D.4, yavl.4)

70. ელემენტების საწინააღმდეგო მიზეზი. (D.3, yavl.22)

71. ის მსუქანია, მისი მხატვრები გამხდარი. (D.1, yavl.7)

72. ახალი ლეგენდა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელი. (D.2, yavl.2)

73. სიამოვნებით ვიმსახურებდი, სევდიანია მსახურება. (D.2, yavl.2)

74. ემსახურება საქმეს და არა ადამიანს. (D.2, yavl.2)

75. ფრანგულისა და ნიჟნი ნოვგოროდის ნაზავი. (D.1, yavl.7)

76. დამლაგებლის ძაღლს, მოსიყვარულე იყოს.

77. ბედნიერი საათები არ შეინიშნება. (D.1, yavl.3)

78. გრძნობით, გრძნობით, მოწყობით. (D.2, yavl.1)

79. გონება და გული არ არის ჰარმონიაში. (D.1, yavl.7)

80. უხსოვარი დროიდან ამბობდნენ, რომ პატივი მამა-შვილს ეკუთვნის. (D.2, yavl.5)

81. მტკივნეულად დაეცა, მშვენივრად ადგა. (D.2, yavl.2)

82. სწავლა ჭირია, სწავლა – მიზეზი. (D.3, yavl.21)

83. სერჟანტი მაიორი ვოლტერში ქალბატონები. (D,4, yavl.5)

84. ფრანგი ბორდოდან. (D.3, yavl.22)

85. მე მინდოდა მემოგზაურა მთელ მსოფლიოში და არ ვიმოგზაურე მეასედზე. (D.1, yavl.9)

86. ხშირად ვპოულობთ მფარველობას იქ, სადაც არ ვმიზნავთ. (D.3, yavl.3)

87. წოდებებს ადამიანები ანიჭებენ, მაგრამ ხალხის მოტყუება შეიძლება. (D.3, yavl.3)

88. მეტი რაოდენობა, იაფი ფასი. (D.1, yavl.7)

89. რა დავალებაა, შემოქმედო, იყო მამა ზრდასრული ქალიშვილისთვის! (D.1, yavl.10)

90. რა ტუზები ცხოვრობენ მოსკოვში და კვდებიან! (D.2, yavl.2)

91. რას იტყვის პრინცესა მარია ალექსევნა! (D.4, yavl.15)

92. ცოტა სინათლე - უკვე ფეხზე! და მე შენს ფეხებთან ვარ. (D.1, yavl.7)

93. ოთახში შევიდა, მეორეში შევიდა. (D.1, yavl.4)

94. ვღელავთ, ძმაო, ვღელავთ. (D.4, yavl.4)

კომედია "ვაი ჭკუისგან" (1824)- სატირა XIX საუკუნის პირველი ნახევრის არისტოკრატიული მოსკოვის საზოგადოების შესახებ - რუსული დრამისა და პოეზიის ერთ-ერთი მწვერვალი. კომედიის ბრწყინვალე აფორისტულმა სტილმა ხელი შეუწყო იმ ფაქტს, რომ ეს ყველაფერი იყო "ციტატებად დაშლილი" და მრავალი სიტყვის და გამოთქმის წყარო იყო.
„არასდროს არც ერთი ერი არ ყოფილა ასე აოხრებული, არც ერთი ქვეყანა არ ყოფილა ასე ტალახში ჩათრევით, არასოდეს ყოფილა ამდენი უხეში შეურაცხყოფა საზოგადოებას და, თუმცა, უფრო სრულყოფილი წარმატება არასოდეს ყოფილა მიღწეული“ ( პ. ჩაადაევი. „შეშლილის ბოდიში“).
სპექტაკლის მრავალი ფრაზა, მათ შორის მისი სათაური, ფრთიანი გახდა. პუშკინის პროგნოზი ამ ნაწარმოების შესახებ ახდა: „ლექსების ნახევარი ანდაზა უნდა გახდეს“.

დაიჭირეთ ფრაზები კომედიიდან "ვაი ჭკუას"

და ვინ არიან მოსამართლეები?
ჩატსკი

სიამოვნებით ვიმსახურებდი, სევდიანია მსახურება.
ჩატსკი

ახალი ლეგენდა, მაგრამ ძნელი დასაჯერებელი...
ჩატსკი

ყველა მწუხარებაზე მეტად გვივლი
და უფლის რისხვა და უფლის სიყვარული.
ლიზა

და ჩვენთვის ტკბილი და სასიამოვნოა სამშობლოს კვამლი!
ჩატსკი

ნეტარია ის, ვინც სწამს, ის თბილია მსოფლიოში!
ჩატსკი

მისმინე! მოიტყუე, მაგრამ ზომა იცოდე.
ჩატსკი

ბედნიერი საათები არ შეინიშნება.
სოფია

ღიმილი და რამდენიმე სიტყვა
და ვინც შეყვარებულია - მზად არის ყველაფრისთვის.
ლიზა

ოჰ! ბოროტი ენები იარაღზე უარესია.
მოლჩალინი

ბა! ნაცნობი სახეები!
ფამუსოვი

ვაგონი ჩემთვის, ვაგონი!

მოსკოვის დევნა. რას ნიშნავს სინათლის დანახვა!
სად ჯობია?
სადაც ჩვენ არ ვართ.
სოფია ჩატსკი

მარყუჟში ავდივარ, მაგრამ ეს მისთვის სასაცილოა.
ჩატსკი

სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია, იხარეთ, არც მათი წლები, არც მოდა და ხანძარი არ გაანადგურებს მათ.
ჩატსკი

ოთახში შევიდა, მეორეში შევიდა.
სოფია

მას არ სძინავს ფრანგული წიგნებიდან,
და მტკივა რუსებისგან ძილი.
ფამუსოვი

ჩატსკი

რას მაჩვენებს მოსკოვი ახალს?
გუშინ იყო ბურთი, ხვალ კი ორი.
ჩატსკი

წოდებებს ანიჭებენ ადამიანები,
და ხალხის მოტყუება შეიძლება.
ჩატსკი

ჩემს ზაფხულში არ უნდა გაბედო
გქონდეთ საკუთარი აზრი.
მოლჩალინი

მაყუჩები ნეტარია მსოფლიოში!
ჩატსკი

და, თუმცა, ის მიაღწევს ცნობილ ხარისხებს,
ყოველივე ამის შემდეგ, დღეს მათ უყვართ მუნჯი.
ჩატსკი

სხვა ნიმუში არ არის საჭირო
როცა მამის მაგალითის თვალში.
ფამუსოვი

ასევე არსებობს ენების ნაზავი:
ფრანგული ნიჟნი ნოვგოროდთან?
ჩატსკი

მე უცნაური ვარ, მაგრამ ვინ არ არის უცნაური?
ვინც ყველა სულელს ჰგავს;
მოლჩალინი, მაგალითად...

თვალებში ბნელა და სული გაიყინა;
ცოდვა არ არის პრობლემა, ჭორები არ არის კარგი.
ლიზა

მიხარია, როცა მხიარულ ადამიანებს ვხვდები
და უმეტესად მენატრება ისინი.
ჩატსკი

რა თქმა უნდა, მას ეს გონება არ აქვს,
სხვებისთვის რა გენიალურია, სხვებისთვის კი ჭირი.
სოფია

როდესაც ბიზნესში - ვმალავ გართობას,
როცა ვგიჟდები, ვგიჟდები
და ამ ორი ხელობის შერევა
ხელოსნები ბევრია, მე მათ შორის არ ვარ.
ჩატსკი

მიუხედავად იმისა, რომ ყველგან არიან მონადირეები დასაცინად,
დიახ, ახლა სიცილი აშინებს და სირცხვილს აკონტროლებს;
ტყუილად არ არის, რომ სუვერენები მათ ზომიერად ემხრობიან.
ჩატსკი

დაფიქრდი, რა კაპრიზული ბედნიერებაა!
სოფია

ო! თუ ვინმე შეაღწია ხალხში:
რა არის მათზე უარესი? სული თუ ენა?
ჩატსკი

ცოტა სინათლე - უკვე ფეხზე! და მე შენს ფეხებთან ვარ.
ჩატსკი

უცნაური სიზმრებია, მაგრამ სინამდვილეში ეს უფრო უცნაურია.
ფამუსოვი

ჩემი ჩვეულება ასეთია:
ხელმოწერილი, ისე ჩამოშორდი მხრებს.
ფამუსოვი

ბედი, ბოროტი - მინქსი,
მე თვითონ განვსაზღვრე:
სულ სისულელეა - ბედნიერება სიგიჟისგან,
ყველა ჭკვიანი - ვაი გონებისგან.
ეპიგრაფი "ვაი ჭკუისგან", დაწერილი არა A.S. გრიბოედოვის მიერ

რა არის ჩემი ჭორი? ვისაც უნდა განსაჯოს.
სოფია

პატიოსნების გარდა, ბევრი სიხარულია:
აქ საყვედურობენ, იქ კი მადლობას უხდიან.
ჩატსკი

Ისე! მთლიანად გამოვფხიზლდი
სიზმრები თვალთახედვიდან - და ფარდა დაეცა.
ჩატსკი

რატომ არა ქმარი?
მასში მხოლოდ მცირე გონებაა;
მაგრამ შვილების გაჩენა
ვის აკლდა ინტელექტი?
ჩატსკი

ბედი თითქოს ზრუნავდა ჩვენზე;
არ ინერვიულო, უეჭველი...
და მწუხარება ელოდება კუთხეში.
სოფია

სიყვარულის ბედი ბრმის ბრმას თამაშია.
ჩატსკი

დიახ, ვიღაცას მაინც უხერხულია
სწრაფი კითხვები და ცნობისმოყვარე მზერა…
სოფია

სიმართლეს გეტყვი შენზე
რაც ყოველგვარ ტყუილზე უარესია.
პლატონ მიხაილოვიჩ გორიჩი

რუსეთში, დიდი ჯარიმის ქვეშ,
გვეუბნებიან, რომ ვაღიაროთ თითოეული
ისტორიკოსი და გეოგრაფი!
ჩატსკი

დიახ, შარდის გარეშე. მილიონი ტანჯვა
მკერდი მეგობრული მანკიერებისგან
ფეხები არევისგან, ყურები ძახილისგან,
და მეტი თავი ყველა სახის წვრილმანებისგან.
ჩატსკი

მაპატიეთ, ჩვენ ბიჭები არ ვართ;
რატომ არის მხოლოდ სხვისი აზრი წმინდა?
ჩატსკი

ჭკვიანური სიტყვა არ უთქვამს,
არ მაინტერესებს რა არის მისთვის, რა არის წყალში.
სოფია

არაფერი მახსოვს, არ შემაწუხო.
მოგონებები! როგორც ბასრი დანა.
სოფია

ქმარი-ბიჭი, ქმარი-მსახური, ცოლის ფურცლებიდან -
ყველა მოსკოვის მამაკაცის მაღალი იდეალი.
ჩატსკი

სად, გვაჩვენე, სამშობლოს მამებო,
რომელი ავიღოთ ნიმუშებად?
ესენი ძარცვით მდიდრები არ არიან?
სასამართლოსგან დაცვა მეგობრებში, ნათესაობაში იპოვეს,
ბრწყინვალე შენობის პალატები,
სადაც ზეიმობენ ქეიფებში და ექსტრავაგანტებში,
და სადაც უცხოელი კლიენტები არ გაცოცხლდებიან
წარსული ცხოვრების ყველაზე ცუდი თვისებები.
დიახ, და ვინ მოსკოვში არ იჭერდა პირს
სადილი, ვახშამი და ცეკვა?
ჩატსკი

(დ. 4 იანვარი , 1795 — გ. 30 იანვარი , 1829 ) — რუსი დიპლომატი, პოეტი, დრამატურგი და კომპოზიტორი.
ალექსანდრე სერგეევიჩი იყო მე-19 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე განათლებული, ნიჭიერი და კეთილშობილი დიდებული. მისი შემოქმედებითი საქმიანობის სფერო ფართოა. ის იყო არა მხოლოდ შესანიშნავი დრამატურგი და პოეტი, ავტორი ცნობილი „ვაი ჭკუიდან“, არამედ ნიჭიერი კომპოზიტორი, ათ ენაზე მოლაპარაკე პოლიგლოტი.
რუსეთ-სპარსეთის ომის დროს იგი აქტიურად მონაწილეობდა სპარსეთის შაჰის წარმომადგენლებთან მოლაპარაკებებში და რუსეთისთვის მომგებიანი თურქმენჩაის სამშვიდობო ხელშეკრულების (1828) საკვანძო პირობების შემუშავებაში.
დიპლომატის დამსახურება სპარსეთში რუსეთის ელჩად დანიშვნით გამოირჩეოდა. სპარსეთისკენ მიმავალ გზაზე რამდენიმე თვე ცხოვრობდა ტფილისში, სადაც ცოლად შეირთო 16 წლის ქართველი პრინცესა ნინა ჭავჭავაძე. რომანტიზმითა და სიყვარულით სავსე მათი ურთიერთობა საუკუნეების განმავლობაში იყო აღბეჭდილი მის სიტყვებში, რომელიც ამოტვიფრულია ალექსანდრე სერგეევიჩის საფლავის ქვაზე: "შენი გონება და საქმეები უკვდავია რუსულ მეხსიერებაში, მაგრამ რატომ გადარჩი, ჩემო სიყვარულო?". მათ მხოლოდ რამდენიმე თვე იცხოვრეს ქორწინებაში, მაგრამ ეს ქალი ქმრის ერთგულებას მთელი სიცოცხლის მანძილზე ატარებდა.
1829 წლის 30 იანვარს თეირანში რუსეთის საელჩოს თავს დაესხა რელიგიური ფანატიკოსების სასტიკი ბრბო. რამდენიმე ათეული კაზაკი და თანამშრომელი გრიბოედოვის მეთაურობით, რომლებიც იცავდნენ საელჩოს, სასტიკად მოკლეს. მისიის ყველა დამცველი დაიღუპა, მათ შორის გრიბოედოვი.
ალექსანდრე სერგეევიჩ გრიბოედოვიიცოცხლა მხოლოდ 34 წელი. მან მოახერხა მხოლოდ ერთი ლიტერატურული ნაწარმოების და ორი ვალსის შექმნა. მაგრამ მათ განადიდეს მისი სახელი მთელ ცივილიზებულ სამყაროში.