Dve siroty kráčajú po dlhej ceste, pozdĺž široké pole. Ich otec a matka zomreli a ich dcéra Alyonushka a syn Ivanushka zostali sirotami. Išli sa teda túlať šírym svetom.
Slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava otravuje, pot vychádza. Ivanuška chcela piť.
Sestra Alyonushka, aká je smädná!
Buď trpezlivý, brat, prídeme k studni. Šli sme a kráčali, dostali sme sa k jazierku a neďaleko sa páslo stádo kráv.
Sestra Alyonushka, opijem sa z rybníka.
Nepi, brat, staneš sa teľaťom.
Sestra Alyonushka, aká je smädná! Budem piť riečnu vodu!
Nepi, brat, staneš sa žriebätkom. Ivanuška si vzdychol a išli ďalej.
Slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava otravuje, pot vychádza. Kráčali a kráčali a videli jazero a okolo neho sa páslo stádo kôz.
Sestra Alyonushka, nie je tam moč, som smädný. Budem piť vodu z jazera!
Nepi, brat, staneš sa kozou.
Ivanuška neposlúchol svoju sestru, opil sa vodou a stal sa dieťaťom.
Alyonushka si sadla pod plot a rozplakala sa a dieťa vedľa nej skočilo do trávy. S plačom ho zviazala hodvábnym opaskom a viedla za sebou.
Raz bežalo malé dieťa bez vodítka a bežalo do záhrady ku kráľovi a Alyonushka, ktorá ho hľadala, išla tam tiež. Sluhovia videli a povedali kráľovi, že do záhrady sa zatúlala koza a za ním prišla panna, taká krása, že sa to ani v rozprávke nedá perom povedať, ani opísať. Kráľ prikázal spýtať sa, kto je. Alyonushka povedala:
Mali sme otca a matku a zomreli sme. Zostali sme siroty, volám sa Alyonushka a môj brat je Ivanushka. Išli sme dlhou cestou, po šírom poli a pri jazere vidíme pasúce sa stádo kôz. Brat to nevydržal, napil sa vody z jazera a stal sa dieťaťom.
Sluhovia to všetko oznámili kráľovi. Kráľ prikázal priviesť dievča s dieťaťom a sám sa jej na všetko pýtal. Alyonushka ho mala rada a chcel sa s ňou oženiť.
Poď, - hovorí, - pre mňa ťa oblečiem do zlata a striebra a nenechám dieťa. Kde si ty, tam je aj on.
Alenushka súhlasila. Kráľ nevaril pivo ani nefajčil víno - čoskoro usporiadali svadbu a začali žiť a žiť. A dieťa žije s nimi. Prechádza sa vo svojej záhrade a jedáva a pije s kráľom a kráľovnou. Dobrí ľudia pri pohľade na nich sa tešili, no tí zlí závideli.
Jedného dňa sa kráľ vybral na lov. Z ničoho nič prišla k Alyonushke zlá čarodejnica, prihovorila sa jej láskavými rečami, vylákala ju do modrého mora, priviazala jej na krk kameň a hodila ju do vody. A ona sama sa premenila na kráľovnú, obliekla sa do svojich šiat a usadila sa v kráľovských komnatách. Nikto si to nevšimol. Ani sám kráľ, keď sa vrátil z poľovačky, ju nepoznal. Len kvety v záhrade začali vädnúť, stromy schnúť, tráva vädnúť. Iba jedno dieťa vedelo všetko, len on sám bol smutný, nepil, nejedol, ale stále chodil pri mori a žalostne kričal.
Čarodejnici sa to nepáčilo. Hneď ako sa cár vydal na lov, začala dieťa biť, biť a potom sa mu vyhrážať:
Tu prichádza kráľ, požiadam vás, aby ste boli zabití. Prišiel kráľ, bosorka ho otravovala:
Rozkaz, áno, rozkaz zabiť dieťa, som z neho unavený, je mi z toho úplne zle!
Kráľ bol prekvapený - žena toho chlapca tak milovala, kŕmila a napájala ho so sebou, inak zrazu prikázala strihať. Áno, nedalo sa nič robiť, toľko prosila, že kráľ napokon súhlasil a dovolil, aby ho zabili.
Čarodejnica nariadila stavať vysoké ohne, vešať liatinové kotly, brúsiť damaškové nože.
Malý chlapec zistil, že nemá dlho žiť, začal plakať, pribehol ku kráľovi a spýtal sa:
Cár! Nechajte ma ísť k moru, napiť sa vody, opláchnuť črevá. Kráľ ho pustil.
Tu sa dieťa rozbehlo k moru, postavilo sa na breh a žalostne kričalo:
- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia horľavé
Kotlíky varia vrie,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Odpovedá mu z vody:
- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Had Luta mi vysal srdce!
Chlapec začal plakať a otočil sa. Uprostred dňa sa opäť pýta kráľa:
Cár! Nechajte ma ísť k moru, napiť sa vody, opláchnuť črevá.
Kráľ ho pustil.
Tu chlapec bežal k moru a žalostne plakal:
- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia horľavé
Kotlíky varia vrie,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Odpovedá mu z vody:
- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Had Luta mi vysal srdce!
Chlapec sa rozplakal a vrátil sa domov. Chlapec sa už tretíkrát spýtal:
Cár! Nechajte ma ísť k moru, napiť sa vody, opláchnuť črevá. Kráľ si myslí: "Čo by to znamenalo, kozička stále beží k moru."
Prepustil ho a on sám ho nasledoval. Prichádza k moru a počuje - dieťa volá svoju sestru:
- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávajte, vyplávajte na breh.
Ohne horia horľavé
Kotlíky varia vrie,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Odpovedá mu z vody:
- Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Had Luta mi vysal srdce!
Chlapec opäť začal volať svoju sestru ešte žalostnejšie. Alyonushka sa vznášala a objavila sa nad vodou.
Kráľ ju chytil, odtrhol jej kameň z krku, odtiahol Alyonushku na breh a spýtal sa, ako sa to stalo? Povedala mu všetko.
Kráľ sa tešil. Všetci spolu odišli do záhrady a všetko v záhrade sa zazelenalo a rozkvitlo. A dieťa takto skáče a skáče. Potom sa od radosti trikrát hodil nad hlavu a opäť sa zmenil na chlapca Ivanuška.
A kráľ nariadil popravu čarodejnice. A spálili ju na tých istých vysokých ohňoch, ktoré prikázala založiť pre dieťa. Jej popol bol pozbieraný a rozptýlený do vetra, aby po nej nezostalo ani pamiatky.
A cár s cárkou a s bratom Ivanuškom začali žiť a žiť a robiť dobro.
Umelec I.Ya. Bilibin
Všetko najlepšie! Do skorého videnia!
Bol raz jeden starý muž a stará žena, mali dcéru Alyonushku a syna Ivanushka.
Starec a starenka zomreli. Alyonushka a Ivanushka zostali sami.
Alyonushka išla do práce a vzala so sebou svojho brata. Idú dlhou cestou, cez šíre pole a Ivanuška chce piť.
- Sestra Alyonushka, som smädný!
- Počkaj, brat, prídeme k studni.
Šli, kráčali, - slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava otravuje, pot vychádza. Je tam kravské kopyto plné vody.
- Sestra Alyonushka, dám si dúšok z kopýtka!
"Nepi, brat, staneš sa teľaťom!"
- Sestra Alyonushka, opijem sa z kopýtka!
"Nepi, brat, staneš sa žriebäťom!"
Ivanuška hovorí:
- Sestra Alyonushka, nie je moč: Opijem sa z kopýtka!
"Nepi, brat, bude z teba koza!"
Ivanuška neposlúchla a opila sa z kozieho kopyta. Opil sa a stal sa z neho koza...
Alyonushka volá svojho brata a namiesto Ivanushka za ňou beží malé biele dieťa.
Alyonushka sa rozplakala, sadla si na stoh - plakala a vedľa nej skočila koza.
V tom čase okolo išiel obchodník:
"Čo plačeš, dievčatko?"
Alyonushka mu povedala o svojom nešťastí. Obchodník jej hovorí:
- Vezmi si ma. Oblečiem ťa do zlata a striebra a dieťa bude bývať s nami.
Alyonushka premýšľala a premýšľala a vydala sa za obchodníka.
Začali žiť a žiť a dieťa žije s nimi, je a pije s Alyonushkou z jedného pohára.
Raz obchodník nebol doma. Z ničoho nič prichádza čarodejnica: postavila sa pod okno Alyonushkina a taktne ju začala láskavo volať, aby si zaplávala v rieke.
Čarodejnica priviedla Alyonushku k rieke. Vyrútila sa na ňu, priviazala Alyonushke na krk kameň a hodila ju do vody.
A ona sama sa premenila na Alyonushku, obliekla sa do šiat a prišla do svojich sídiel. Čarodejnicu nikto nepoznal. Obchodník sa vrátil - a nepoznal.
Jedno dieťa vedelo všetko. Zvesil hlavu, nepije, neje. Ráno a večer sa prechádza po brehu pri vode a volá:
- Alyonushka, moja sestra!
Vyplávaj, vyplávaj na breh...
Čarodejnica sa o tom dozvedela a začala žiadať svojho manžela, aby zabil a zabil dieťa.
Kupcovi bolo toho chlapca ľúto, zvykol si naňho. A čarodejnica toľko otravovala, prosila - nedalo sa nič robiť, súhlasil obchodník:
- No, strihaj ho...
Čarodejnica nariadila stavať vysoké ohne, zohrievať liatinové kotly, brúsiť damaškové nože.
Malý chlapec zistil, že už nebude dlho žiť, a povedal menovanému otcovi:
- Pred smrťou ma nechaj ísť k rieke, napiť sa vody, opláchnuť črevá.
- Pôjdeme.
Chlapec bežal k rieke, postavil sa na breh a žalostne kričal:
- Alyonushka, moja sestra!
Plávať, plávať na breh.
Vatry horia vysoko
Kotly varia liatinu,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Alyonushka z rieky mu odpovedá:
„Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Na hrudi ležali žlté piesky.
A bosorka hľadá kozliatko, nemôže ho nájsť a posiela sluhu:
"Choď nájsť toho chlapca, priveď ho ku mne."
Sluha išiel k rieke a vidí: po brehu beží kozička a žalostne volá:
- Alyonushka, moja sestra!
Plávať, plávať na breh.
Vatry horia vysoko
Kotly varia liatinu,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
A z rieky mu odpovedajú:
„Ach, môj brat Ivanuška!
Ťažký kameň ťahá ku dnu,
Hodvábna tráva mi zamotala nohy,
Na hrudi ležali žlté piesky.
Sluha pribehol domov a povedal obchodníkovi o tom, čo počul na rieke. Zhromaždili ľudí, išli k rieke, zhodili hodvábne siete a vytiahli Alyonushku na breh. Sňali jej kameň z krku, namočili ju do pramenitej vody a obliekli ju maškarné šaty. Alyonushka ožila a stala sa krajšou ako bola.
A chlapec sa od radosti trikrát hodil nad hlavu a zmenil sa na chlapca Ivanuška.
Čarodejnicu priviazali ku konskému chvostu a pustili na otvorené pole.
Pridať komentár
Bol raz jeden starý muž a stará žena, mali dcéru Alyonushku a syna Ivanushka.
Starec a starenka zomreli. Alyonushka a Ivanushka zostali sami.
Alyonushka išla do práce a vzala so sebou svojho brata. Idú dlhou cestou, cez šíre pole a Ivanuška chce piť.
Sestra Alyonushka, som smädný!
Počkaj, brat, prídeme k studni.
Šli sme a kráčali - slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava otravuje, pot vychádza. Je tam kravské kopyto plné vody.
Sestra Alyonushka, dám si dúšok z kopýtka!
Nepi, brat, staneš sa teľaťom!
Sestra Alyonushka, opijem sa z kopýtka!
Nepi, brat, staneš sa žriebätkom!
Ivanuška hovorí:
Sestra Alyonushka, nie je moč: Opijem sa z kopýtka!
Nepi, brat, staneš sa kozou!
Ivanuška neposlúchla a opila sa z kozieho kopyta. Opil sa a stal sa z neho koza...
Alyonushka volá svojho brata a namiesto Ivanushka za ňou beží malé biele dieťa.
Alyonushka sa rozplakala, sadla si na stoh - plakala a vedľa nej skočila koza.
V tom čase okolo išiel obchodník:
Čo plačeš, dievčatko?
Alyonushka mu povedala o svojom nešťastí. Obchodník jej hovorí:
Vezmi si ma. Oblečiem ťa do zlata a striebra a dieťa bude bývať s nami.
Alyonushka premýšľala a premýšľala a vydala sa za obchodníka.
Začali žiť a žiť a dieťa žije s nimi, je a pije s Alyonushkou z jedného pohára.
Raz obchodník nebol doma. Z ničoho nič prichádza čarodejnica: postavila sa pod okno Alyonushkina a taktne ju začala láskavo volať, aby si zaplávala v rieke.
Čarodejnica priviedla Alyonushku k rieke. Vyrútila sa na ňu, priviazala Alyonushke na krk kameň a hodila ju do vody.
A ona sama sa premenila na Alyonushku, obliekla sa do šiat a prišla do svojich sídiel. Čarodejnicu nikto nepoznal. Obchodník sa vrátil - a nepoznal.
Jedno dieťa vedelo všetko. Zvesil hlavu, nepije, neje. Ráno a večer sa prechádza po brehu pri vode a volá: - Alyonushka, moja sestra! Vyplávaj, vyplávaj na breh...
Čarodejnica sa o tom dozvedela a začala žiadať svojho manžela, aby zabil a zabil dieťa.
Kupcovi prišlo ľúto kozy, zvykol si na ňu A bosorka toľko otravovala, prosila - nedalo sa nič robiť, súhlasil obchodník:
No strihaj ho...
Čarodejnica nariadila stavať vysoké ohne, zohrievať liatinové kotly, brúsiť damaškové nože.
Malý chlapec zistil, že už nebude dlho žiť, a povedal menovanému otcovi:
Pred smrťou ma dovoľte ísť k rieke, napiť sa vody, opláchnuť črevá.
Pôjdeme.
Chlapec bežal k rieke, postavil sa na breh a žalostne kričal: - Alyonushka, moja sestra! Plávať, plávať na breh. Vatry horia vysoko, liatinové kotly vrú, damaškové nože sa brúsia, chcú ma zabiť!
Alyonushka z rieky mu odpovedá: - Ach, môj brat Ivanuška! Ťažký kameň ťahá ku dnu, Hodvábna tráva mi splietala nohy, Žlté piesky ležali na mojej hrudi.
A bosorka hľadá kozliatko, nemôže ho nájsť a posiela sluhu:
Choď nájsť dieťa, priveď ho ku mne.
Sluha išiel k rieke a vidí: kozička beží po brehu a žalostne volá: - Alyonushka, moja sestra! Plávať, plávať na breh. Vatry horia vysoko, liatinové kotly vrú, damaškové nože sa brúsia, chcú ma zabiť!
A z rieky mu odpovedajú: - Ach, môj brat Ivanuška! Ťažký kameň ťahá ku dnu, Hodvábna tráva mi splietala nohy, Žlté piesky ležali na mojej hrudi.
Sluha pribehol domov a povedal obchodníkovi o tom, čo počul na rieke. Zhromaždili ľudí, išli k rieke, zhodili hodvábne siete a vytiahli Alyonushku na breh. Sňali jej kameň z krku, namočili ju do pramenitej vody a obliekli ju do elegantných šiat. Alyonushka ožila a stala sa krajšou ako bola.
A chlapec sa od radosti trikrát hodil nad hlavu a zmenil sa na chlapca Ivanuška.
Čarodejnicu priviazali ku konskému chvostu a pustili na otvorené pole.
Bol raz jeden kráľ a kráľovná, mali syna a dcéru, syn sa volal Ivanuška a dcéra Alyonuška. Kráľ a kráľovná teda zomreli, deti zostali samé a išli sa túlať po šírom svete.
Išli, kráčali, kráčali ... išli a videli jazierko a pri jazierku sa páslo stádo kráv.
- Som smädný, - hovorí Ivanuška.
- Nepi, brat, inak z teba bude teľa, - hovorí Alyonushka.
Poslúchol a išli ďalej. Kráčali a kráčali a videli rieku a okolo išli stádo koní.
- Ach, sestra, keby si vedela, aký som smädný.
- Nepi, brat, inak sa staneš žriebätkom.
Ivanuška poslúchol a išli ďalej. Išli a kráčali a videli jazero a okolo neho chodilo stádo oviec.
- Ach, sestra, som strašne smädný.
- Nepi, brat, inak budeš baránkom.
Ivanuška poslúchol a išli ďalej. Išli a kráčali a videli potok a neďaleko strážili svine.
- Ach, sestra, opijem sa; Som strašne smädný.
- Nepi, brat, inak budeš prasiatko.
Ivanuška opäť poslúchla a išli ďalej. Išli a kráčali a videli: pri vode sa páslo stádo kôz.
- Ach, sestra, opijem sa.
- Nepi, brat, inak budeš decko.
Nemohol to zniesť a neposlúchol svoju sestru, opil sa a stal sa dieťaťom, skočil pred Alyonushku a kričal:
- Ja-ke-ke! Ja-ke-ke!
Alyonushka ho zviazala hodvábnym opaskom a vzala ho so sebou, ale ona sama plakala, horko plakala ...
Chlapec bežal a bežal a raz vbehol do záhrady k jednému kráľovi. Ľudia videli a hneď hlásili kráľovi:
- My, vaše kráľovské veličenstvo, máme v záhrade kozu a dievča ho drží na opasku a je to taká kráska.
Kráľ prikázal spýtať sa, kto to je. Ľudia sa jej teda pýtajú: odkiaľ je a z koho klanu?
- Tak a tak, - hovorí Alyonushka, - bol kráľ a kráľovná, ale zomreli, my deti sme zostali: Ja som princezná, ale tu je môj brat princ. Nevydržal to, opil sa vodou a stal sa dieťaťom.
Ľudia to všetko oznámili kráľovi. Cár zavolal Alyonushku a pýtal sa na všetko. Páčil sa jej a kráľ sa s ňou chcel oženiť.
Čoskoro sa oženili a začali žiť pre seba a dieťa s nimi - chodí po svojej záhrade a pije a jedáva s kráľom a kráľovnou.
Kráľ sa teda vybral na lov. Medzitým prišla čarodejnica a spôsobila kráľovnej škody: Alyonushka ochorela, ale bola taká chudá a bledá. Všetko na kráľovskom dvore bolo pochmúrne: kvety v záhrade začali vädnúť, stromy uschli, tráva vybledla.
Kráľ sa vrátil a spýtal sa kráľovnej:
- Prečo ti nie je dobre?
„Áno, som chorá,“ hovorí kráľovná.
Na druhý deň sa kráľ opäť vybral na lov. Alyonushka leží chorá; Príde k nej čarodejnica a hovorí:
- Chceš, aby som ťa vyliečil? Vyjdite na také a také more za takého a takého úsvitu a napite sa tam vody.
Kráľovná poslúchla a za súmraku odišla k moru a veštkyňa už čakala, chytila ju, priviazala jej na krk kameň a hodila do mora. Alyonushka vošla dnu, dieťa pribehlo a horko plakalo. A čarodejnica sa zmenila na kráľovnú a odišla do paláca.
Prišiel kráľ a tešil sa, že kráľovná je opäť zdravá. Položili to na stôl a sadli si k jedlu.
- Kde je koza? - pýta sa kráľ.
- Nepotrebuj ho, - vraví veštica, - Neprikázala som ho pustiť dnu - páchne ako kozie mäso!
Na druhý deň, len čo cár odišiel na lov, čarodejnica ho bil a bil a bil a bil a vyhrážal sa mu:
- Tu prichádza kráľ, poprosím vás, aby ste zabili.
Prišiel kráľ a čarodejnica ho otravovala:
– Rozkaz a rozkaz zabiť kozu, som z toho unavený, úplne znechutený!
Kráľovi bolo toho chlapca ľúto, ale nedalo sa nič robiť – tak veľmi otravovala, toľko prosila, že kráľ nakoniec súhlasil a dovolil, aby ho zabili.
Chlapec vidí: už naňho začali brúsiť damaškové nože, plakal, bežal ku kráľovi a pýta sa:
Kráľ ho pustil. Tu sa dieťa rozbehlo k moru, postavilo sa na breh a žalostne kričalo:
Alyonushka, moja sestra!
Plávať, plávať na breh.
Ohne horia horľavé
Kotly horia vriacou silou,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Ona mu odpovedá:
Ivanushka-brat!
Ťažký kameň ťahá ku dnu.
Had Luta mi vysal srdce!
Chlapec začal plakať a otočil sa. Uprostred dňa sa opäť pýta kráľa:
- Cár! Nechajte ma ísť k moru, napiť sa vody, opláchnuť črevá.
Kráľ ho pustil. Tu chlapec bežal k moru a žalostne plakal:
Alyonushka, moja sestra!
Plávať, plávať na breh.
Ohne horia horľavé
Kotly horia vriacou silou,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Ona mu odpovedá:
Ivanushka-brat!
Ťažký kameň ťahá ku dnu.
Had Luta mi vysal srdce!
Chlapec sa rozplakal a vrátil sa domov. Kráľ si myslí: čo to znamená, že dieťa stále beží k moru? Tu sa chlapec opýtal po tretíkrát:
- Cár! Nechajte ma ísť k moru, napiť sa vody, opláchnuť črevá.
Kráľ ho pustil a sám išiel za ním; prichádza k moru a počuje - dieťa volá svoju sestru:
Alyonushka, moja sestra!
Plávať, plávať na breh.
Ohne horia horľavé
Kotly horia vriacou silou,
Nože brúsia damask,
Chcú ma zabiť!
Ona mu odpovedá:
Ivanushka-brat!
Ťažký kameň ťahá ku dnu.
Had Luta mi vysal srdce!
Chlapec opäť začal volať svoju sestru. Alyonushka sa vznášala a objavila sa nad vodou. Kráľ ju chytil, odtrhol jej kameň z krku a vytiahol Alyonushku na breh a spýtal sa: ako sa to stalo? Povedala mu všetko. Kráľ sa tešil, kozička tiež - a skákajúc, všetko v záhrade sa zazelenalo, rozkvitlo.
A kráľ nariadil popravu veštkyne: na dvore zapálili palivové drevo a spálili ho. Potom kráľ s kráľovnou a s kozou začali žiť, žiť a dobre sa starať a stále spolu jesť a piť. To je
Rozprávka Sestra Alyonushka a brat Ivanushka čítajú:
Bol raz jeden starý muž a stará žena, mali dcéru Alyonushku a syna Ivanushka.
Starec a starenka zomreli. Alyonushka a Ivanushka zostali sami.
Alyonushka išla do práce a vzala so sebou svojho brata. Idú dlhou cestou, cez šíre pole a Ivanuška chce piť.
Sestra Alyonushka, som smädný!
Počkaj, brat, prídeme k studni.
Šli sme a kráčali - slnko je vysoko, studňa je ďaleko, horúčava otravuje, pot vychádza. Je tam kravské kopyto plné vody.
Sestra Alyonushka, dám si dúšok z kopýtka!
Nepi, brat, staneš sa teľaťom!
Sestra Alyonushka, opijem sa z kopýtka!
Nepi, brat, staneš sa žriebätkom!
Ivanuška hovorí:
Sestra Alyonushka, nie je moč: Opijem sa z kopýtka!
Nepi, brat, staneš sa kozou!
Ivanuška neposlúchla a opila sa z kozieho kopyta. Opil sa a stal sa z neho koza...
Alyonushka volá svojho brata a namiesto Ivanushka za ňou beží malé biele dieťa.
Alyonushka sa rozplakala, sadla si na stoh - plakala a vedľa nej skočila koza.
V tom čase okolo išiel obchodník:
Čo plačeš, dievčatko?
Alyonushka mu povedala o svojom nešťastí. Obchodník jej hovorí:
Vezmi si ma. Oblečiem ťa do zlata a striebra a dieťa bude bývať s nami.
Alyonushka premýšľala a premýšľala a vydala sa za obchodníka.
Začali žiť a žiť a dieťa žije s nimi, je a pije s Alyonushkou z jedného pohára.
Raz obchodník nebol doma. Z ničoho nič prichádza čarodejnica: postavila sa pod okno Alyonushkina a taktne ju začala láskavo volať, aby si zaplávala v rieke.
Čarodejnica priviedla Alyonushku k rieke. Vyrútila sa na ňu, priviazala Alyonushke na krk kameň a hodila ju do vody.
A ona sama sa premenila na Alyonushku, obliekla sa do šiat a prišla do svojich sídiel. Čarodejnicu nikto nepoznal. Obchodník sa vrátil - a nepoznal.
Jedno dieťa vedelo všetko. Zvesil hlavu, nepije, neje. Ráno a večer sa prechádza po brehu pri vode a volá:
Alyonushka, moja sestra! Vyplávaj, vyplávaj na breh...
Čarodejnica sa o tom dozvedela a začala žiadať svojho manžela, aby zabil a zabil dieťa.
Kupcovi prišlo ľúto kozy, zvykol si na ňu A bosorka toľko otravovala, prosila - nedalo sa nič robiť, súhlasil obchodník:
No strihaj ho...
Čarodejnica nariadila stavať vysoké ohne, zohrievať liatinové kotly, brúsiť damaškové nože.
Malý chlapec zistil, že už nebude dlho žiť, a povedal menovanému otcovi:
Pred smrťou ma dovoľte ísť k rieke, napiť sa vody, opláchnuť črevá.
Pôjdeme.
Chlapec bežal k rieke, postavil sa na breh a žalostne kričal:
Alyonushka z rieky mu odpovedá:
Ach, môj brat Ivanuška! Ťažký kameň ťahá ku dnu, Hodvábna tráva mi splietala nohy, Žlté piesky ležali na mojej hrudi.
A bosorka hľadá kozliatko, nemôže ho nájsť a posiela sluhu:
Choď nájsť dieťa, priveď ho ku mne.
Sluha išiel k rieke a vidí: po brehu beží kozička a žalostne volá:
Alyonushka, moja sestra! Plávať, plávať na breh. Vatry horia vysoko, liatinové kotly vrú, damaškové nože sa brúsia, chcú ma zabiť!
A z rieky mu odpovedajú:
Ach, môj brat Ivanuška! Ťažký kameň ťahá ku dnu, Hodvábna tráva mi splietala nohy, Žlté piesky ležali na mojej hrudi.
Sluha pribehol domov a povedal obchodníkovi o tom, čo počul na rieke. Zhromaždili ľudí, išli k rieke, zhodili hodvábne siete a vytiahli Alyonushku na breh. Sňali jej kameň z krku, namočili ju do pramenitej vody a obliekli ju do elegantných šiat. Alyonushka ožila a stala sa krajšou ako bola.
A chlapec sa od radosti trikrát hodil nad hlavu a zmenil sa na chlapca Ivanuška.
Čarodejnicu priviazali ku konskému chvostu a pustili na otvorené pole.
