Lotyšská rozprávka
Žil raz jeden chlapec. Nemal ani otca, ani matku a on, zatrpknutá sirota, blúdil po svete. Jeho majitelia sa ho ujali ako pastiera a každý deň musel naháňať gazdovské ošípané a kravy pre kúsok chleba. Keď už chlapec vyrástol, raz pracoval pre jedného gazdu – pasenie kráv. Jeseň toho roku bola nezvyčajne studená, nikomu sa nechcelo vyjsť na dvor: bola vlhká, studená a bolo strašidelné vystrčiť nos z domu. Ale chlapec nemá ani topánky, pásol kravy bosý. Chudák sa trasie od zimy. nevie, čo má robiť. Horko sa rozplakal. Zrazu, z ničoho nič, k sirote pristúpi starý muž a pýta sa:
- Prečo plačeš, chlapče?
"Ako nemôžem plakať," odpovedá chlapec, "majiteľ ma núti pásť dobytok každý deň, ale nedáva mi topánky." Starec sa nad sirotou zľutoval, ale nemohol nič urobiť: na nohách mal handry. Starec rozmýšľal, rozmýšľal a vytiahol z tašky fajku.
"Nič iné ti nemôžem dať," hovorí, "iba túto fajku." Možno to raz budeš potrebovať. Hneď ako to zahráte, každý, kto to začuje, začne skákať. Starec dal fajku sirote a hneď zmizol. Chlapec vzal fajku, ale nevie, čo s ňou. Ale zapáčila sa mu krásna fajka a strčil si ju do vrecka. "Ak starec povie, že by mi mohla byť dobrá," pomyslí si, "dobre, nechaj ju klamať." Pásol dobytok a zrazu ho napadlo: „Čo ak budem hrať na fajku? Vzal to a začal hrať. A len čo začal hrať, všetky ovce a kravy začali skákať. Chlapec sa potešil a opäť si strčil fajku do vrecka: nechcel týrať dobytok, stačilo, že zistil, ako mu fajka môže pomôcť. Chlapec odviezol kravy domov a majiteľ ho napadol: "Prečo si tie kravy vôbec nepásol?" Za toto nedostanete večeru! Chlapec mlčal a vošiel do chatrče. A hostiteľka bola v ten večer veľmi nesvoja - všetko nebolo podľa nej! Hneď ako sa majiteľ vrátil domov, prišla za ním: hovoria, že to tak nie je, ale nie je to tak. Majiteľ dal hostiteľke príliš veľa slobody, bál sa proti nej povedať slovo. Farmári sa vrátili domov. Gazdiná je práve tam a poďme nadávať a tlačiť na gazdov: hovoria, že sú úplne leniví, aj keď nad nimi stojíte s metlou. Chlapec sa rozhodol zahrať na hostesku trik: vytiahol z vrecka fajku a začal hrať. A len čo začal hrať, gazdiná prestala nadávať a začala okolo seba skákať ako šialená. Všetci ostatní na ňu pozerali, pozerali a tiež skákali. Chlapec vidí, že jeho fajka nie je maličkosť. Teraz, len čo gazdiná začne večer nadávať, vytiahne z vrecka fajku a začne hrať. Odvtedy si gazdiná nedokázala uľaviť na duši karhaním. A hneď ako uvidí chlapca, okamžite sa stane tichou a miernou - najlepšia gazdinka a nenájdeš to. A práve v tom čase sa začala vojna medzi kráľom štátu, kde chlapec žil, a iným kráľom. Ďalší kráľ zhromaždil obrovské vojsko a ako keby vyletel na svojho suseda diabolstvo. Než sme sa nazdali, všetci statoční bojovníci a statoční generáli už boli zabití. Kráľ sa bál. Nariadil, aby to bolo všade oznámené: kto príde kráľovi na pomoc a porazí nepriateľa, dá svoju najmladšia dcéra za ženu a pol kráľovstva k tomu. Prišli k nemu generáli a vznešení páni, ale nepriateľa poraziť nedokázali, len márne zložili hlavy. A nepriateľ sa už blíži k samotnému hradu. Kráľ vidí, že jeho podnikanie je zlé. A práve vtedy sa naša malá sirota rozhodla, že potrebuje pomôcť kráľovi. Príde ku kráľovi a hovorí:
- Chcem ísť zabiť nepriateľskú armádu. "Čo môžeš robiť, booger," pomyslel si kráľ, "keď generáli a vznešení páni zlyhali?" A najprv som toho chlapca nechcel pustiť dnu. Ale stojí si za svojím. Kráľ videl, že chlapca nemôže odradiť, a tak mu dovolil: nechaj ho ísť. Aj keď ho zabijú, nikto nebude smútiť.
Chlapec išiel v ústrety nepriateľovi, postavil sa na návrší a čakal, kým sa nepriateľské vojsko priblíži. Vojsko sa pohlo smerom k nemu - koniec v nedohľadne. Chlapec dostal strach, skoro ušiel. Vytiahol fajku a začal hrať, keď všetci vojaci na všetko zabudli a začali skákať ako blázni. Chlapec celý deň hral na fajku a vojaci celý deň skákali. K večeru fajka stíchla, ale nepriateľskí vojaci boli takí unavení, že spadli na zem a stratili dych. A kto prežil, nevstal tri dni.
Všetci naokolo sú ohromení: wow, mlieko na jeho perách nezaschlo, ale porazil takú armádu. A chlapec, ktorý porazil nepriateľa, šiel do kráľovský hrad a žiada najmladšiu princeznú za manželku a navyše polovicu kráľovstva. Mladšia princezná sa chystala k nemu prísť: musela dodržať slovo, ale staršie sestry sa jej začali posmievať a povedali kráľovi:
- Odožeň tohto hlupáka! No, ktorý z nich je kráľ? Sám kráľ nechcel dať chlapcovi najmladšiu dcéru za manželku. Zhromaždil všetkých vojakov, ktorých ešte mal, a nariadil, aby chlapca odohnali.
No len čo sa k nemu vojaci priblížili, chlapec začal hrať na fajku. Pol dňa hral na fajku a pol dňa skákal sám kráľ s dcérami a so všetkými vojakmi.
"Prestaň hrať," kričí kráľ, "Dám ti svoju najmladšiu dcéru!" - Ale ten chlapec vie, ako hrať. A keď fajka stíchla, všetci ledva lapali po dychu, boli takí unavení. Kráľ si uvedomil, že s týmto chlapcom nie je ľahké jednať a bez rozprávania mu dal za manželku svoju najmladšiu dcéru. A rozdal aj polovicu kráľovstva. Oni hrali veľkolepá svadba. Zabávali sa tak, ako ešte žiadny iný kráľ. A chlapec a najmladšia princezná žili v šťastí a harmónii a ak nezomreli, tak žijú dodnes.
V jednej ďalekej, ďalekej krajine, kde Veľký oceán hlučne valí svoje vlny na breh, veľmi ďaleko od jeho brehov bolo jedno údolie, zo všetkých strán obklopené horami.
V tomto údolí žili ľudia, ktorí celý život liezli po skalách a stavali schody. Všetky skaly obklopujúce túto dolinu patrili tomu či onomu šľachtickému majiteľovi. A keď jeden z mladíkov v údolí zostarol na to, aby začal liezť po skalách a stavať rebríky, zašiel za vznešeným majiteľom jednej z okolitých skál a ponúkol mu, že mu dovolí vyliezť na jeho skalu.
Každý mladík vyzdvihoval svoje prednosti v lezení po skalách a svoju zručnosť pri stavaní rebríkov. A skôr či neskôr si všetci mladíci našli kameň pre seba a začali stavať schody. Niektorým sa to darilo lepšie, iným horšie, no bez ohľadu na to, aký dlhý a krásny bol rebrík a nech už ho človek vyliezol akokoľvek vysoko, prišiel deň, keď ľudia zostarli na to, aby liezli po skalách a stavali rebríky.
A potom starci opustili skaly a vrátili sa do svojich chát a až do konca svojich dní rozprávali svojim vnúčatám a pravnúčatám, ako postavili schodisko, aké bolo krásne a ako vysoko po ňom vystúpili.
A všetko v tejto doline od samého rané detstvo Vedeli, že budú stavať rebríky a liezť po skalách a už sa pozerali na tú či onú skalu a pripravovali sa postaviť svoj rebrík vysoký a pevný.
Niektoré deti občas napadli zvláštne veci – chceli kresliť, skladať hudbu alebo robiť niečo iné. Ale dospelí im vysvetlili, že to nikto nepotrebuje a hlavné bolo vybrať si spoľahlivú skalu, postaviť pevný rebrík a vyliezť po ňom čo najvyššie. A deti poslúchli dospelých, postupne zabúdali na svoje sny a učili sa opatrne stavať schody a liezť po skalách.
V tejto doline žil veľmi úspešný horolezec. Starostlivo postavil svoje schodisko. A ukázalo sa, že je taký silný a krásny, že ho vyšplhal oveľa vyššie ako ostatní jeho rovesníci.
Ale každú minútu, keď staval schodisko alebo robil iné veci, v jeho duši znela hudba. Bez toho, aby sa na minútu zastavila, vyrútila sa von a nevedela nájsť cestu von.
A potom sa jedného dňa stalo nečakané. Tá časť skaly, ktorú úspešný horolezec liezol a ktorá sa zdala byť neotrasiteľná, sa cez noc náhle zrútila.
Horolezec vzal svoj rebrík, taký dlhý a krásny, a šiel hľadať ďalšiu skalu, na ktorú by mohol vyliezť.
Ukázalo sa však, že na niektoré skaly bol rebrík pridlhý, kým na iné už veľa ľudí liezlo.
A vtedy si horolezec, prvýkrát po mnohých, mnohých rokoch, oddýchol od lezenia po skalách a rozmýšľal. A nemyslel na to, ako rýchlo nájsť novú skalu a pokračovať v budovaní svojho rebríka, ale na to, či je šťastný?
A kým takto premýšľal, zrazu zafúkal vietor. A bol to akýsi neznámy vietor, ktorý priletel z diaľky a priniesol so sebou nezvyčajné zvuky a pachy. A horolezec sa nadýchol tohto čerstvého, chladného vetra celou svojou hruďou a hlava sa mu začala točiť od jeho sviežosti.
A Horolezec zavrel oči a vzápätí sa začala ozývať hudba, ktorá sa mu vždy potichu skladala v duši. A zreteľne počul, ako to niekto hrá na neznámom nástroji. A pri týchto zvukoch sa zrazu uvidel v oslnivom bielom obleku, ako stojí na brehu oceánu a krásna žena držala ho za ruku a usmievala sa naňho a po pláži pobehovali a smiali sa a hrali deti – dvaja chlapci a dievčatko. A čerstvé morský vietor vetvy paliem pofukovali a plátno markíz na pláži sa trepotalo a na oblohe lietali čajky, svietilo slnko a oceán a nebo sa na obzore spájali vo svojej modrosti.
A keď Horolezec otvoril oči, uvedomil si, že to, čo vidí, je obraz jeho šťastia. A tento obrázok vábil a volal. Rozhliadol sa po doline a uvedomil si, že tam sú len skaly a schody a žiadny oceán. A Horolezec opustil údolie, aby našiel svoju vlastnú cestu, ktorá by ho priviedla k Oceánu.
Horolezec si pamätal hudbu, ktorú počul vo svojich snoch, a jej nádherné zvuky ho prenasledovali. Vyskúšal veľa nástrojov, ale neboli to oni, ktorí hrali.
A jedného dňa, keď prechádzal okolo domu jedného majstra, počul krásne zvuky, ktoré mu pripomínali zvuky jeho hudby. Tento majster vyrábal fajky. Do pánovho domu prišiel horolezec a požiadal ho, aby mu vyrobil fajku pre jeho hudbu. A majster povedal Horolezcovi, že vyrába nezvyčajné fajky – toto je čarovná fajka. Hrajú iba v rukách niekoho, kto je skutočne schopný oživiť ich svojou hudbou.
A Horolezec vzal fajku, ktorá sa mu páčila, a priložil si ju k perám. A potom fajka ožila. Dom pána bol zaplnený úžasné zvuky, vyleteli z domu a rozšírili sa po celom okolí a fajka spievala a spievala v rukách Muzikanta. A ľudia sa zhromaždili v dome majstra, tlieskali hudobníkovi a predkladali mu dary.
A bývalý Horolezec, ktorý bol teraz Hudobníkom, kráčal po ceste k Oceánu. Cestou hrával vo všetkých mestách a dedinách, ktoré mu prišli do cesty. Jeho hudba bola taká krásna, že ľudia nešetrili darčekmi a mincami pre Hudobníka. A bez povšimnutia hudobník nazhromaždil dostatok peňazí, aby mohol pokračovať vo svojej ceste do oceánu so všetkým komfortom.
Jedného dňa išiel Hudobník autom popri meste a v parku uvidel dievča s veselým a milé oči. Dievča kreslilo. Mala výnimočný dar – všetko, čo nakreslila, okamžite ožilo. Dievča bolo veľmi múdre a milé, takže jej obrazy boli rovnaké. Akoby sa štetcom dotkla sveta a vyfarbila ho pestrými farbami.
Hudobník sa dal do rozhovoru s dievčaťom a stretli sa. Zahral jej svoje najlepšie melódie a ona mu povedala, ako snívala o tom, že naučí deti kresliť rovnako ako ona. A Hudobník pozval dievča s veselými a láskavými očami, aby išla s ním do oceánu. Súhlasila a vyrazili spolu.
Hudobník jej hral melódie, jednu lepšiu ako druhú, a dievča kreslilo úžasné maľby. Nikdy nepochopili, kto prvý uhádol, že sa milujú.
Ako sa tešili zo svojho prvorodeného! A potom sa im narodil druhý syn. Keď sa v ich rodine objavila dcéra, boli nesmierne šťastní.
Hudobníkove melódie sa stali známymi po celej krajine a boli zhudobnené pre mnohé nástroje. A keď s rodinou konečne dorazili do prímorského mestečka na Oceáne, každé ráno sa prebúdzali za zvukov nádherných melódií zložených Hudobníkom, ktoré hral mestský orchester. Kúpili si dom s krásna záhrada a otvorenou terasou a Hudobníkova manželka otvorila školu kreslenia, kde každý deň rozdávala deťom svoj darček.
A potom sa jedného teplého jarného dňa celá rodina vybrala na pobrežie oceánu. Hudobník si obliekol svoj obľúbený biely oblek a s manželkou sa prechádzali po pláži, držiac sa za ruky, zatiaľ čo deti frčali a so smiechom pobehovali okolo nich.
A zrazu sa Hudobníkovi zdalo niečo nepolapiteľne známe. Na chvíľu sa zastavil a započúval sa do zvukov svojej hudby, ktorú v diaľke hral mestský orchester.
A pri týchto zvukoch sa zrazu uvidel v oslnivom bielom obleku, ako stojí na brehu oceánu a krásna žena ho držala za ruku a usmievala sa naňho a po pláži pobehovali deti smejúce sa, hrali sa, dvaja chlapci a malý dievča. A svieži morský vietor rozfúkal konáre paliem a rozvlnil plachty markíz na pláži a na oblohe lietali čajky, svietilo slnko a oceán a obloha sa na obzore spájali vo svojej modrej.
Áno, teraz to všetko bolo tu, neďaleko. A naozaj stál na brehu oceánu, držal manželku za ruku a jeho deti pobehovali okolo. A on bol najviac šťastný muž na svete, pretože som na to našiel silu dlhá cesta a splňte si svoj sen.
Toto je príbeh, ktorý sa stal v jednej ďalekej, ďalekej krajine, kde Veľký oceán hlučne valí svoje vlny na pobrežie.
kedysi chlapec. Nemal ani otca, ani matku a on, zatrpknutá sirota, blúdil po svete. Jeho majitelia sa ho ujali ako pastiera a každý deň musel naháňať gazdovské ošípané a kravy pre kúsok chleba. Keď už chlapec vyrástol, raz pracoval pre jedného gazdu – pasenie kráv. Jeseň toho roku bola nezvyčajne chladná, nikomu sa nechcelo ísť na dvor: bola vlhká, studená a bolo strašidelné vystrčiť nos z domu. Ale chlapec nemá ani topánky, pásol kravy bosý. Chudák sa trasie od zimy. nevie, čo má robiť. Horko sa rozplakal. Zrazu, z ničoho nič, k sirote pristúpi starý muž a pýta sa:
Prečo plačeš, chlapče?
"Ako nemôžem plakať," odpovedá chlapec, "majiteľ ma núti pásť dobytok každý deň, ale nedáva mi topánky."
Starec sa nad sirotou zľutoval, ale nemohol nič urobiť: na nohách mal handry. Starec rozmýšľal, rozmýšľal a vytiahol z tašky fajku.
"Nič iné ti nemôžem dať," hovorí, "iba túto fajku." Možno to raz budeš potrebovať. Hneď ako to zahráte, každý, kto to začuje, začne skákať.
Starec dal fajku sirote a hneď zmizol.
Chlapec vzal fajku, ale nevie, čo s ňou. Ale zapáčila sa mu krásna fajka a strčil si ju do vrecka. "Ak starec povie, že by mi mohla byť dobrá," pomyslí si, "dobre, nechaj ju klamať."
Pásol dobytok a zrazu ho napadlo: „Čo ak budem hrať na fajku? Vzal to a začal hrať. A len čo začal hrať, všetky ovce a kravy začali skákať. Chlapec sa potešil a opäť si strčil fajku do vrecka: nechcel týrať dobytok, stačilo, že zistil, ako mu fajka môže pomôcť.
Chlapec zahnal kravy domov a majiteľ ho napadol:
Prečo vôbec nepasieš kravy? Za toto nedostanete večeru!
Chlapec mlčal a vošiel do chatrče. A gazdiná mala v ten večer veľmi zlú náladu – všetko nebolo podľa nej! Hneď ako sa majiteľ vrátil domov, prišla za ním: hovoria, že to tak nie je, ale nie je to tak. Majiteľ dal hostiteľke príliš veľa slobody, bál sa proti nej povedať slovo. Farmári sa vrátili domov. Gazdiná je práve tam a poďme nadávať a tlačiť na gazdov: hovoria, že sú úplne leniví, aj keď nad nimi stojíte s metlou.
Chlapec sa rozhodol zahrať na hostesku trik: vytiahol z vrecka fajku a začal hrať. A hneď ako začal hrať, gazdiná prestala nadávať a začala poskakovať ako šikovné pólo. Všetci ostatní na ňu pozerali, pozerali a tiež skákali.
Chlapec vidí, že jeho fajka nie je maličkosť. Teraz, len čo gazdiná začne večer nadávať, vytiahne z vrecka fajku a začne hrať. Odvtedy si gazdiná nedokázala uľaviť na duši karhaním. A akonáhle uvidí chlapca, okamžite sa stane tak tichou a krotkou - nemôžete nájsť lepšiu gazdinú.
A práve v tom čase sa začala vojna medzi kráľom štátu, kde chlapec žil, a iným kráľom. Ďalší kráľ zhromaždil obrovskú armádu a zaútočil na svojho suseda ako zlý duch. Než sme sa nazdali, všetci statoční bojovníci a statoční generáli už boli zabití. Kráľ sa bál. Nariadil, aby sa to všade oznamovalo: kto príde kráľovi na pomoc a porazí nepriateľa, tomu dá za manželku svoju najmladšiu dcéru a navyše polovicu kráľovstva.
Prišli k nemu generáli a vznešení páni, ale nepriateľa poraziť nedokázali, len márne zložili hlavy. A nepriateľ sa už blíži k samotnému hradu. Kráľ vidí, že jeho podnikanie je zlé.
A práve vtedy sa naša malá sirota rozhodla, že potrebuje pomôcť kráľovi. Príde ku kráľovi a hovorí:
Chcem ísť zabiť nepriateľskú armádu.
"Čo môžeš robiť, ty malý buzerant," pomyslel si kráľ, "keď si generáli a vznešení páni nevedia poradiť?" A najprv som toho chlapca nechcel pustiť dnu. Ale stojí si za svojím. Kráľ videl, že chlapca nemôže odradiť, a tak mu dovolil: nechaj ho ísť. Aj keď ho zabijú, nikto nebude smútiť.
Chlapec išiel v ústrety nepriateľovi, postavil sa na návrší a čakal, kým sa nepriateľské vojsko priblíži. Vojsko sa pohlo smerom k nemu - koniec v nedohľadne. Chlapec dostal strach, skoro ušiel. Vytiahol fajku a začal hrať, keď všetci vojaci na všetko zabudli a začali skákať ako blázni. Chlapec celý deň hral na fajku a vojaci celý deň skákali. K večeru fajka stíchla, ale nepriateľskí vojaci boli takí unavení, že spadli na zem a stratili dych. A kto prežil, nevstal tri dni.
Všetci naokolo sú ohromení: wow, mlieko na jeho perách nezaschlo, ale porazil takú armádu. A chlapec, ktorý porazil nepriateľa, odišiel do kráľovského zámku a žiadal najmladšiu princeznú za manželku a polovicu kráľovstva ako dačo. Mladšia princezná sa chystala k nemu prísť: musela dodržať slovo, ale staršie sestry sa jej začali posmievať a povedali kráľovi:
Odožeň tohto hlupáka! No, ktorý z nich je kráľ?
Sám kráľ nechcel dať chlapcovi najmladšiu dcéru za manželku. Zhromaždil všetkých vojakov, ktorých ešte mal, a nariadil, aby chlapca odohnali.
No len čo sa k nemu vojaci priblížili, chlapec začal hrať na fajku. Pol dňa hral na fajku a pol dňa skákal sám kráľ s dcérami a so všetkými vojakmi.
Prestaň sa hrať," kričí kráľ, "Dám ti svoju najmladšiu dcéru!" - Ale ten chlapec vie, ako hrať. A keď fajka stíchla, všetci ledva lapali po dychu, boli takí unavení.
Kráľ si uvedomil, že s týmto chlapcom nie je ľahké jednať a bez rozprávania mu dal za manželku svoju najmladšiu dcéru. A rozdal aj polovicu kráľovstva.
Hrali veľkolepú svadbu. Zabávali sa tak, ako ešte žiadny iný kráľ. A chlapec a najmladšia princezná žili v šťastí a harmónii a ak nezomreli, tak žijú dodnes.
V jednej dedine žili starý muž a stará žena, veľmi chudobní, a mali syna Ivanuška. Od malička rád hral na fajku. A hral tak dobre, že všetci počúvali - nemohli prestať počúvať. Ivanuška bude hrať smutná pieseň- všetci budú smutní, všetci budú mať slzy. Keď začne tanečná pieseň, všetci začnú tancovať a nevedia si pomôcť.
Ivanushka vyrástol a povedal svojmu otcovi a matke:
"Pôjdem, otec a matka, najať sa ako robotník." Koľko zarobím, všetko vám prinesiem.
Rozlúčil som sa a odišiel.
Prišiel som do jednej dediny a nikto neprijímal zamestnancov. Išiel som do iného a tam nebolo treba robotníkov.
Chodil a kráčal a prišiel do vzdialenej dediny. Chodí od chaty k chate a pýta sa:
- Potrebuje niekto robotníka?
Z jednej chatrče vyšiel muž a povedal:
-Nenajmeš sa na pasenie oviec ?
- Zamestnám ťa, nie je to ošemetná záležitosť!
- Nie je to prefíkané, je to tak. Len ja mám túto podmienku: ak sa budeš dobre pásť, zaplatím ti dvojnásobok platu. A ak stratíš čo i len jednu ovečku z môjho stáda, nič nedostaneš, vyženiem ťa bez peňazí!
- Možno to nestratím! - odpovedá Ivanuška.
- To je ono, pozri!
Súhlasili a Ivanuška začala stádo pásť.
Ráno svetlo opúšťa dvor a vracia sa, keď slnko zapadá.
Keď odchádza z paše, gazda s paničkou už stoja pri bráne a počítajú ovečky:
- Jeden, dva, tri... desať... dvadsať... štyridsať... päťdesiat...
Všetky ovce sú v bezpečí!
Tak prešiel mesiac a ďalší a tretí. Čoskoro musíme vyrovnať účty s pastierom a zaplatiť mu mzdu.
"Čo to je? - myslí si majiteľ. - Ako pastier zachráni všetky svoje ovečky? V minulých rokoch ovce vždy zmizli: buď ich chytil vlk, alebo sa niekde zatúlali a stratili sa... Nie je to bezdôvodné. Musíme vidieť, čo robí pastier na pastve.“
Ráno, keď všetci ešte spali, vzal gazda baranicu, obrátil ju naruby, obliekol si ju a vošiel do maštale. Stál na všetkých štyroch medzi ovcami. Oplatí sa počkať, kým pastier vyženie stádo na pašu.
Keď vyšlo slnko, Ivanuška vstala a hnala ovce. Ovca bľačala a bežala. A hoci je to pre majiteľa ťažké, nezaostáva - beží spolu s ovcami a kričí:
- Bang-bang-bang! Bah-bah-bah!
A myslí si:
"Teraz zistím všetko, zistím!"
Myslel si, že si ho Ivanuška nevšimne. A Ivanushka bol bystrý, hneď ho videl, ale neukázal to - poháňal ovce, ale on sám, nie, nie, bičoval by ich bičom. Áno, všetko označuje majiteľa priamo na zadnej strane!
Ovce zahnal na kraj lesa, sadol si pod krík a začal prežúvať okraj.
Ovce chodia po čistinke a okusujú trávu. A Ivanuška ich sleduje. Len čo uvidí, že ovečka chce vbehnúť do lesa, začne hrať na fajku. Všetky ovečky sa k nemu rozbehnú.
A majiteľ stále chodí po štyroch, strká hlavu do zeme, akoby hrýzol trávu.
Unavený, unavený, ale je škoda sa objaviť: pastier povie svojim susedom - nebude to hanba!
Keď sa ovce dosýta najedli, Ivanuška im povedala:
"No, si plný, si šťastný, teraz môžeš tancovať!"
A na fajke zahral tanečnú pieseň.
Ovečky začali skákať, tancovať a klopať kopytami! A išiel tam aj gazda: hoci nebol sýty a nespokojný, vyskočil zo stredu stáda a začal tancovať v podrepe. Tancuje, tancuje, robí všelijaké veci nohami, nevie odolať!
Ivanuška hrá stále rýchlejšie.
A za ním rýchlejšie tancujú ovečky aj gazda.
Majiteľ bol vyčerpaný. Steká z neho pot. Bol celý červený, vlasy rozstrapatené... Nevydržal, kričal:
- Ach, poľnohospodársky robotník, prestaň sa hrať!... Nie je pre mňa moč!
Ale zdá sa, že Ivanushka nepočuje - hrá a hrá!
Nakoniec sa zastavil a povedal:
- Oh, majster! si to ty?
- Ako si sa sem dostal?
- Áno, zablúdil som tam náhodou...
- Prečo si si obliekol kožuch?
- Áno, dnes ráno vyzeralo chladno...
A on sám bol za kríkmi, a tak aj bol.
Dobehol domov a povedal svojej žene:
"No, manželka, musíme čo najrýchlejšie poslať poľnohospodárskeho robotníka von, musíme mu dať jeho plat..."
- Čo je zle? Nikomu sme to nedali, ale zrazu dáme jemu...
- Nemôžete si pomôcť, ale rozdať to. Zahanbí nás natoľko, že sa ani nebudeme môcť ukázať ľuďom.
A povedal jej, ako ho pastier prinútil tancovať a takmer ho vyhladoval na smrť.
Hosteska počúvala a povedala:
- Si skutočný hlupák! Mal si tancovať! Nebude ma nútiť! Keď príde, poviem mu, aby hral. Uvidíš, čo sa stane.
Majiteľ sa začal pýtať svojej manželky:
"Ak si s takou vecou začal, daj ma do truhly a priviaž ma o brvno v podkroví, aby som s tebou netancoval... To mi bude stačiť!" Dnes ráno som tancoval a sotva žijem.
Hosteska to urobila. Manžela vložila do veľkej truhlice a priviazala ho o brvno v podkroví. A ona sama sa nevie dočkať, kedy sa farmár vráti z poľa.
Večer, hneď ako Ivanuška hnal stádo, mu pani povedala:
- Je pravda, že máš takú trúbku, na ktorú všetci tancujú?
- Je to pravda.
- Poď, hraj! Ak budem tancovať, dáme vám svoj plat, ale ak nebudem tancovať, pošleme vás preč.
"Dobre," hovorí Ivanuška, "urob si to po svojom."
Vytiahol fajku a začal hrať tanečnú pieseň. A gazdiná v tomto čase miesila cesto. Neodolala a začala tancovať. Tancuje, kým si podáva cesto z ruky do ruky.
A Ivanuška hrá rýchlejšie a rýchlejšie, hlasnejšie a hlasnejšie.
A hosteska tancuje stále rýchlejšie.
Fajku počul aj majiteľ v podkroví. Začal hýbať rukami a nohami a tancovať v hrudi. Je mu tam stiesnene, hlava mu stále búcha do veka. Šmátral a šmátral a spadol z brvna spolu s hruďou. Hlavou som narazil do veka, vyskočil som z truhly a začal som tancovať po povale! Vykotúľal sa z povaly a spadol do chatrče. S manželkou tam začali tancovať a mávať rukami a nohami!
A Ivanuška vyšla na verandu, sadla si na schod a hrala ďalej, neprestávala.
Gazda a gazdiná vyskočili za ním na dvor a dobre, tancujú a skákajú pred verandou.
Obaja sú unavení, ledva dýchajú, no nedokážu prestať.
A pri pohľade na nich tancovali sliepky, ovce, kravy a pes v búdke.
Potom Ivanuška vstala z verandy a hrala sa smerom k bráne. A všetci ho nasledovali.
Hosteska vidí, že je zle. Začala prosiť Ivanushku:
- Ach, farmár, prestaň, už sa nehraj! Neopúšťajte dvor! Nehanbite sa pred ľuďmi! Účty s vami vyrovnáme čestne! Po dohode Vám dáme mzdu!
- Ale nie! - hovorí Ivanuška. - Nech je to na tebe dobrí ľudia Nech sa pozerajú a smejú sa!
Vyšiel z brány a začal hrať ešte hlasnejšie. A gazda a panička so všetkými kravami, ovečkami a sliepkami tancovali ešte rýchlejšie. A točia sa, točia sa, čupia a skáču!
Pribehla sem celá dedina – starí aj mladí, vysmiati, osočovať...
Ivanuška hrala až do večera. Ráno dostal výplatu a odišiel k otcovi a matke. A gazda a panička sa ukryli v kolibe. Sedia a neodvažujú sa ukázať ľuďom.
Pridať komentár
Žil raz jeden chlapec. Nemal ani otca, ani matku a on, zatrpknutá sirota, blúdil po svete. Jeho majitelia sa ho ujali ako pastiera a každý deň musel naháňať gazdovské ošípané a kravy pre kúsok chleba. Keď už chlapec vyrástol, raz pracoval pre jedného gazdu – pasenie kráv. Jeseň toho roku bola nezvyčajne chladná, nikomu sa nechcelo ísť na dvor: bola vlhká, studená a bolo strašidelné vystrčiť nos z domu. Ale chlapec nemá ani topánky, pásol kravy bosý. Chudák sa trasie od zimy. nevie, čo má robiť. Horko sa rozplakal. Zrazu, z ničoho nič, k sirote pristúpi starý muž a pýta sa:
- Prečo plačeš, chlapče?
"Ako nemôžem plakať," odpovedá chlapec, "majiteľ ma núti pásť dobytok každý deň, ale nedáva mi topánky."
Starec sa nad sirotou zľutoval, ale nemohol nič urobiť: na nohách mal handry. Starec rozmýšľal, rozmýšľal a vytiahol z tašky fajku.
"Nič iné ti nemôžem dať," hovorí, "iba túto fajku." Možno to raz budeš potrebovať. Hneď ako to zahráte, každý, kto to začuje, začne skákať.
Starec dal fajku sirote a hneď zmizol.
Chlapec vzal fajku, ale nevie, čo s ňou. Ale zapáčila sa mu krásna fajka a strčil si ju do vrecka. "Ak starec povie, že by mi mohla byť dobrá," pomyslí si, "dobre, nechaj ju klamať."
Pásol dobytok a zrazu ho napadlo: „Čo ak budem hrať na fajku? Vzal to a začal hrať. A len čo začal hrať, všetky ovce a kravy začali skákať. Chlapec sa potešil a opäť si strčil fajku do vrecka: nechcel týrať dobytok, stačilo, že zistil, ako mu fajka môže pomôcť.
Chlapec zahnal kravy domov a majiteľ ho napadol:
- Prečo vôbec nepasiete kravy? Za toto nedostanete večeru!
Chlapec mlčal a vošiel do chatrče. A hostiteľka bola v ten večer veľmi nesvoja - všetko nebolo podľa nej! Hneď ako sa majiteľ vrátil domov, prišla za ním: hovoria, že to tak nie je, ale nie je to tak. Majiteľ dal hostiteľke príliš veľa slobody, bál sa proti nej povedať slovo. Farmári sa vrátili domov. Gazdiná je práve tam a poďme nadávať a tlačiť na gazdov: hovoria, že sú úplne leniví, aj keď nad nimi stojíte s metlou.
Chlapec sa rozhodol zahrať na hostesku trik: vytiahol z vrecka fajku a začal hrať. A hneď ako začal hrať, gazdiná prestala nadávať a začala poskakovať ako šikovné pólo. Všetci ostatní na ňu pozerali, pozerali a tiež skákali.
Chlapec vidí, že jeho fajka nie je maličkosť. Teraz, len čo gazdiná začne večer nadávať, vytiahne z vrecka fajku a začne hrať. Odvtedy si gazdiná nedokázala uľaviť na duši karhaním. A akonáhle závidí chlapcovi, okamžite sa stane tichou a krotkou - nemôžete nájsť lepšiu gazdinú.
A práve v tom čase sa začala vojna medzi kráľom štátu, kde chlapec žil, a iným kráľom. Ďalší kráľ zhromaždil obrovskú armádu a zaútočil na svojho suseda ako zlý duch. Než sme sa nazdali, všetci statoční bojovníci a statoční generáli už boli zabití. Kráľ sa bál. Nariadil, aby sa to všade oznamovalo: kto príde kráľovi na pomoc a porazí nepriateľa, tomu dá za manželku svoju najmladšiu dcéru a navyše polovicu kráľovstva.
Prišli k nemu generáli a vznešení páni, ale nepriateľa poraziť nedokázali, len márne zložili hlavy. A nepriateľ sa už blíži k samotnému hradu. Kráľ vidí, že jeho podnikanie je zlé.
A práve vtedy sa naša malá sirota rozhodla, že potrebuje pomôcť kráľovi. Príde ku kráľovi a hovorí:
- Chcem ísť zabiť nepriateľskú armádu.
"Čo môžeš robiť, ty malý buzerant," pomyslel si kráľ, "keď si generáli a vznešení páni nevedia poradiť?" A najprv som toho chlapca nechcel pustiť dnu. Ale stojí si za svojím. Kráľ videl, že chlapca nemôže odradiť, a tak mu dovolil: nechaj ho ísť. Aj keď ho zabijú, nikto nebude smútiť.
Chlapec išiel v ústrety nepriateľovi, postavil sa na návrší a čakal, kým sa nepriateľské vojsko priblíži. Vojsko sa pohlo smerom k nemu - koniec v nedohľadne. Chlapec dostal strach, skoro ušiel. Vytiahol fajku a začal hrať, keď všetci vojaci na všetko zabudli a začali skákať ako blázni. Chlapec celý deň hral na fajku a vojaci celý deň skákali. K večeru fajka stíchla, ale nepriateľskí vojaci boli takí unavení, že spadli na zem a stratili dych. A kto prežil, nevstal tri dni.
Všetci naokolo sú ohromení: wow, mlieko na jeho perách nezaschlo, ale porazil takú armádu. A chlapec, ktorý porazil nepriateľa, odišiel do kráľovského zámku a žiadal najmladšiu princeznú za manželku a polovicu kráľovstva ako dačo. Mladšia princezná sa chystala k nemu prísť: musela dodržať slovo, ale staršie sestry sa jej začali posmievať a povedali kráľovi:
- Odožeň tohto hlupáka! No, ktorý z nich je kráľ?
Sám kráľ nechcel dať chlapcovi najmladšiu dcéru za manželku. Zhromaždil všetkých vojakov, ktorých ešte mal, a nariadil, aby chlapca odohnali.
No len čo sa k nemu vojaci priblížili, chlapec začal hrať na fajku. Pol dňa hral na fajku a pol dňa skákal sám kráľ s dcérami a so všetkými vojakmi.
"Prestaň hrať," kričí kráľ, "Dám ti svoju najmladšiu dcéru!" - Ale chlapec sa len hrá. A keď fajka stíchla, všetci ledva lapali po dychu, boli takí unavení.
Kráľ si uvedomil, že s týmto chlapcom nie je ľahké jednať a bez rozprávania mu dal za manželku svoju najmladšiu dcéru. A rozdal aj polovicu kráľovstva.
Hrali veľkolepú svadbu. Zabávali sa tak, ako ešte žiadny iný kráľ. A chlapec a najmladšia princezná žili v šťastí a harmónii a ak nezomreli, tak žijú dodnes.
