Staroveké slovanské porekadlá a príslovia v úplnosti. Prečo ďaleko - aj tu je to dobré

PRÍSLOVIA A POVEDANIA

obrázky prísloví o daniach

Príslovia sú krátke výroky, v ktorých sa robí úsudok o predmete alebo udalosti. V dávnych dobách sa príslovia nazývali „podobenstvá“.

príslovia o zemetraseniach

10 prísloví o zime

Spočiatku boli príslovia súčasťou poviedky o niektorých udalostiach, rozprávkach, pesničkách a predložil výstižne a stručne vyjadrené zovšeobecnenie toho, o čom sa v príbehu či pesničke hovorilo. Tieto zovšeobecnenia, ktoré sa často vyznačujú pravidelnosťou štruktúry, často so súzvukmi na začiatku a v strede (aliterácia) alebo na konci (rým), boli ľahko zapamätateľné, vyčnievali z príbehov a dokonca aj samotné príbehy prežili v pamäti ľudí. . Príklady prísloví, ktoré sa stále spájajú s príbehmi alebo piesňami, zahŕňajú: „Nie je smutno žiť v smútku, ale chodiť nahý neznamená byť v neporiadku“ (z piesne), „kučery sa krútia radosťou, rozpoltený v smútku“, „vytiahnite nos.“ , chvost sa zasekne, chvost sa vytiahne, nos sa zasekne“ (z rozprávky o žeriavovi), „a krík na metle stojí za pravdou“ (z r. príbeh o zavraždená sestra a fajka), „zbitý prináša nebité“ (z rozprávky), „potom staré časy, potom skutky“ (zo starých čias).

a muškátové príslovie

Príslovia v ľudový život hrať dôležitá úloha: slúžia ako hlavné zásady činnosti; hovoria o nich, aby ospravedlnili svoje činy a činy, používajú sa na obviňovanie alebo odsudzovanie iných. Ľudia vyjadrili dôležitosť príslovia v prísloviach: „Staré príslovie sa neporuší navždy,“ staré príslovie neprechádza okolo,“ dobré príslovie nie do obočia, ale priamo do očí“, „v prísloví niet súdu“.

kazašské príslovia o ľudskom charaktere

Príslovia sa týkajú historických udalostí, odrážajú staroveký život, pohanské a kresťanské presvedčenie, rodinný a spoločenský život, morálka atď.

príslovia o hostine

PRÍSLOVIA ODRAZUJÚCE HISTORICKÉ UDALOSTI. Táto kategória prísloví zahŕňa historické udalosti od najstarších čias po najnovšie. Príklady: „Mŕtvi, ako Aubrey (Avari), nemajú ani meno, ani dedičstvo“ (v kronike), „problémy ako v Rodne“ (hladomor v roku 980 v Rodne), „Rusko nemôže piť radosť bez „byť“ ( slová Vladimíra mohamedánskym misionárom v roku 986), „Putyata krstí (Novgorodčanov) mečom a Dobryňa ohňom“ (o krste Novgorodčanov, ktorí odolali), „bez rozdrvenia (nie rozdrvenia) včiel, jedz med,“ povedal volyňsko-galícijský princ Roman o svojvoľných bojaroch (do roku 1231), „v nevhodnom čase je hosť horší ako Tatar“, „akoby tu bojoval Mamai,“ „ako chán, aj horda“ (tieto príslovia odzrkadľujú tatarizmus), „sedem pôjde, Sibír bude zabratý“ (po dobytí Sibíri kozákmi s Ermakom na čele), „tu je deň tvojej babičky a Jurjeva“ (o zákaze za Borisa aby sa roľníci presťahovali k iným vlastníkom pôdy aj na jesenný Jurjevov deň), „zmizol ako Švéd pri Poltave“ (po porážke Švédov pri Poltave je „hladný Francúz rád za vranu“ (počas francúzskeho sedenia v Moskve ).

príslovie, že les nie je žiadny zázrak

Historický obsah majú aj tieto príslovia: „Na jednom stretnutí, ale nielen prejavy“ (ozveny starého spôsobu vlády), „Bratstvo súdi ako sudca“ (súdna moc obce), „Brat platí brata s jeho hlava v platbe“ (vzájomná zodpovednosť príbuzných za zločiny spáchané jedným z nich), „V skutočnosti má pravdu, ale je vinný na poličke“ (mučenie), „Duša zhrešila, ale nohy sú viniť“ ​​(mučenie, právo), „Nebijú klamavého človeka“ (počas pästných súbojov), „Podľa mena vám daj miesto, vítam vás patrónskym“ (lokalizmus).

príslovia z pohľadu psychológie každodenného života

PRÍSLOVIA ODRAZUJÚCE POHANSKÉ PRESVEDČENIA A RITUÁLY. Príklady: „Slnko cez deň pracuje a v noci odpočíva“ (animistický pohľad na slnko), „Čo Boh namočí, to uschne“ (polyteizmus), „Zabitý baran odišiel a potulný sa vrátil domov“ (náznak obety), „Žil v lese, modlil sa k pňom“ (uctievanie škriatka), „Odvážny, silný, ale so škriatkom nezvládneš všetko,“ „Keby tam bol démon, bol by škriatok,“ „V lese je škriatok, ale doma macocha,“ „Egory a Vlas sú očami celej domácnosti“ (úcta k Volosovi), „Čo má vlk v zuboch, Yegorij dal“, „Sedel som pri sporáku, modlil som sa k tehlám“ (úcta k sušienke), „Sušienok nebude milovať (dobytok), nech si vezmeš čokoľvek“, „Nie všetko je morská panna, ktorá sa ponorí do voda“, „Starý havran nezakikiríka“, „Každý havran by si zakvákal na hlave“, „Korunovali ich okolo smreka a čerti spievali“ (sobáš bez cirkevného obradu), „Vzal som malého boh pri malej nohe a na podlahe "(zvrhnutie modiel).

príslovia o 3. Newtonovom zákone

Pod vplyvom duchovenstva pohanských bohov začal vyzerať zlí duchovia, na démonov, diabla, Satana. To sa odrazilo v nasledujúce príslovia: „Z prázdnej priehlbiny, buď sova, alebo sova, alebo sám Satan“ (t. j. škriatok), „Každý diabol môže voľne blúdiť vo svojom močiari“ (voda), „Diablov možno nájsť v stojatých vodách .“

veľmi múdre príslovia o láske

Niektoré príslovia vyjadrujú vieru v osud: „Nemôžeš obísť svoju snúbenicu a nemôžeš jazdiť na koni“, „Neboj sa, ale osudu sa nedá vyhnúť“, „Kde nie je podiel, tam je málo šťastia“, „Nenarodiť sa dobrý ani zlý.“ pekný, narodiť sa šťastný“, „Zlí sa neboja hôr“, „Peniaze idú k bohatým, zlí k chudobným“ "Nemôžeš uniknúť zlu."

príslovie plácať o zbraniach

PRÍSLOVKY TÝKAJÚCE SA ÚDRŽBY DOMÁCNOSTI. Tieto príslovia vyjadrujú najmä poľnohospodársku prácu. Príklady: „Nie pole sa živí, ale kukuričné ​​pole“, „Nemôžeš prejsť celé pole s jedným koňom“, „Ryba je voda, bobule sú tráva a chlieb je hlavou všetkého“, „To nie problém, že v žite je quinoa, ale problémy nie sú žito, žiadna quinoa", "Človek zomrie, ale orať zem", "Drahý tovar rastie zo zeme."

abstrakt príslovia o mieri

Príslovia, ktoré odrážajú kresťanské presvedčenie Príklady: „Boh nie je v moci, ale v pravde“, „Bez Boha, nie až po prah, ale s Bohom až za more“, „Ak Pán nezachráni mesto, potom sú všetky stráže a ploty v márne“, „Zlato pokúša oheň, ale človeka protivenstvo“, „Podobenstvo o meste“ (zo žaltára), „Pokorný duchom, ale pyšný v bruchu“, „Pozerá do neba, ale prehrabáva sa zem“, „Husté kadidlo páliš, svätých počneš“, „Blahoslavený muž vpredu a požehnaný muž vzadu – „potácanie“ (o ľuďoch, ktorí vonkajšou zbožnosťou zakrývajú zlé skutky).

príslovia o písaní

Príslovia, ktoré odrážajú rodinný život. Príklady: „Pán domu je ako chán na Kryme“, „Aký je Boh pred ľuďmi, taký je otec pred deťmi“, „Beda sa stráca v dievčatách, ktoré sa vydávajú – dvojnásobný zisk“, „Jeden dohadzovač prisahá za cudziu dušu“, „V lese je medveď a doma macocha“, „Sklamať manželku ti nikdy nič nepomôže“, „Miluj svoju ženu ako dušu, tras ju ako hrušku“ , "Kto ho miluje, bije" (manželka), "Nebi svoju ženu - "Nebuď milý."

príslovia, bobule, bobule, nesúlad

PRÍSLOVIA, KTORÉ ODRAZUJÚ VÝZNAM VEREJNOSTI - POKOJ. Príklady: „Čo svet prikázal, to odsúdil Boh“, „Vy ste za svet a svet je za vás“, „Pravda sveta pevne stojí“, „Svet je veľký človek“, „Svet bude postaviť sa za seba“, „Svet nie je súdený“, „Svet bude bučať, takže lesy budú stonať.“

príslovia o rybom uchu

PRÍSLOVSTVÁ, KTORÉ ODRAZUJÚ STAROVĚKÉ SÚDNE KONANIA. Príklady: „Sudca je ako tesár: vyrúbal, čo chcel“, „Aké sú pre mňa zákony: sudcovia sú mi známi“, „Nebojte sa súdu – bojte sa sudcu.“ "Kôň bojoval s vlkom - chvost a hriva zostali," "Boh potrestal ľudí - poslal guvernér", "Kôň miluje ovos a guvernér miluje jedlo."

Burjatské príslovia

PRÍSLOVKY O BOHATSTVE A CHUDOBE. Príklady: „Peniaze ťažia dušu ako kamene“, „Bohatý človek si nekupuje svedomie, ale ničí svoje: ak sa dostane do bohatstva, zabudne na bratstvo“, „Nahí a nahí sú pred Bohom“. „Bohatý nenasýti chudobných, ale každý je sýty“, „Bohatý človek by jedol peniaze, keby ho chudobný nenakŕmil chlebom“, „Ak peniaze hovoria, potom pravda mlčí“, „Ne „Nepýtaj sa bohatého, pýtaj sa chudobného“, „V nesprávnych rukách sa kus chleba zdá veľký, ale ako ho získame, bude sa zdať taký malý.“

príslovia tvár zeme

PRÍSLOVKY. ODRAZOVANIE MORÁLNYCH POJMOV. Príklady: „Nemôžeš sa pozerať na pravdu ako slnko“, „Naplň pravdu zlatom a ona sa ukáže“, „Pravda sa vykonáva odo dňa mora“, „Prejdeš celým svet s klamstvom, ale už sa nevrátiš“, „Lepšie je klamať, aby si vydržal, ako hlásať pravdu,“ „Vraví sa, že pravda bola na svete, ale na dedinách sa stratila,“ "Pravda nestojí vo svete, ale chodí po svete," "Nemôžeš žiť bez pravdy a nemôžeš žiť podľa pravdy." ", "Pravda nie je dobrá pre podnikanie, ale povedzme to v arche a modliť sa“, „Ryba hľadá, kde je hlbšie, ale človek hľadá, kde je lepšie“, „Horlivý kôň nežije dlho“.

PRÍSLOVIA, KTORÉ ČERÚ CHARAKTER ĽUDÍ. Príklady: „Syčí to ako rozpálené železo, keď pľuješ“ (o horúcom, podráždenom človeku), „S mažiarom to nezvládneš“ (tvrdohlavý), „Chodí v čižmách, ale chodník je bosý“ (prefíkaný), „Kam vkročí, tu zaklope“ (hrudka), „Olemovaný vetrom“ (nestály), „Hovorí, že je to ako ťahať koňovi kliešťami obojok“ (mrmlať), „Je jeden z mladých a skorých, kikiríka ako kohút“ (povznesený), „Brečí ako straka“ (o niekom, kto hovorí rýchlo), „Povedal, že odsekol“ (o niekom, kto hovorí krátko a rozhodne), „ Hovorí, že rieka tečie“ (hladko), „hučí ako holubica“ (jemne), „Čo hovorí, hovorí v rubľoch, dá“ (dobre povedané a rozumne).

PRÍSLOVKY NA RÔZNE ŽIVOTNÉ PRÍLEŽITOSTI. Príklady: „Nebojte sa psa, ktorý šteká, ale bojte sa toho, ktorý prefíkane hryzie“, „Na tvrdé slovo nehnevajte sa a nepodliehajte náklonnosti,“ „Aby ste človeka spoznali, musíte s ním zjesť kilo soli.“

príslovia o sľuboch

PRÍSLOVKY
Výroky sú výrazy používané v rozhovore, najčastejšie vo forme prirovnaní, aby bola reč mimoriadne zreteľná. "Príslovie," hovoria ľudia, "je kvet, príslovie je bobule." Príslovia sa tiež nazývajú „príslovia“ a „výroky“. Príklady: „Otočí sa ako démon pred Matinsom“, „Ako dve kvapky vody“, „Jedna ako prst“, „Ani nedávať, ani nebrať“, „Ako snehová guľa“, „Je ľahké si to zapamätať“, „Nie podľa deň , ale rastie to z hodiny na hodinu,“ „Nedokážeš to vymyslieť, neuhádneš, perom sa to nedá opísať,“ „Čoskoro sa povie rozprávka, ale nie skoro skutok. je hotové."

Azov bol slávny, Smolensk bol impozantný a Vilna bola úžasná.

Alekšinci sú lukostrelci.

Anika pohľad. Anika bojovníčka (pozri populárnu tlačovú kartu).

Obyvatelia Arzamas sú chovatelia husí, pestovatelia cibule; Malevans (maliari ikon).

Obyvatelia Arzamasu spútali katedrálu (klenbu zviazali obručami).

Obyvatelia Archangeľska sú podvodníci; Šanga je kyslá.

Obyvatelia Archangeľska sú požierači mrožov a pokrývači.

Obyvatelia Astrachanu sú chilimniki (chilim - vodné gaštany). Kaviár. Tuk je zhnitý. Belužniki. Zbojníci. Duvanshchina.

Obyvatelia Astrachanu poslali do Novgorodu namiesto rýb kobylie mäso.

Astrachán sú vodné melóny a my sme nahí (slávni).

B

Balakhoniani sú blázni. Balakhonsky blázon.

Baran bol zavinutý v útulku (ukradnutý, zavinutý a umiestnený do útulku, aby sa ukryl).

Problém je v Rodne.

Obyvatelia Bezhe zvalili zvonicu rohom (teda trepaním tabaku v rohu. Toto porekadlo sa však hovorí rôznym domorodcom).

Porazte Rusa, urobí hodiny. Rus urobí, čo vidí.

Udieraj čelom v Tule, hľadaj v Moskve. Tula zipun odfúkol.

Belozertsy - Belozersky melír.

Besovo, Runovo - Boh ti žehnaj a Ternovo a Baškach aspoň poskakujú (Tul. pysky, okres Kašir).

Gulynki je blízko, zdvihnite si palice (Gulynki. provincia Riazan, okres Pronsk, bývali tam zbojníci).

Lienka, leť za Volgu: tam je teplo, tu je zima.

Bolchovci vítali raka zvonivým zvukom: guvernér sa k nám plazil a v zuboch mal štetiny.

Borisoglebtsy sú kyslé hniezdiče (predtým boli kožušníci a lepiči. Tamb.).

Obyvatelia Borovichi sú výrobcovia vĺn, pijú vodu.

Borovičany sú pestovateľmi cibule. Cibuľa, zelená cibuľa.

Brada je z Nižného Novgorodu a fúzy sú Makaryevsky.

Boska bola zjedená. Boska, Boska, máš na sebe kosť (meno psa).

Bryantsy sú vtipkári. Brjanská koza (Orlov.).

Ako z Elkhovky sú koruny (teda koruny) ostrihané.

Bueviti sú domáci, lesníci. Vybudujte mesto, získajte späť svoju peňaženku.

Diabol tri roky hľadal Bui a Kaduy a Bui a Kaduy stáli pri bráne. (Tatári hľadali Bui, aby ho zničili, ale nenašli k nemu cestu.)

Peter a Pavol mali pravdu (v žalári v Moskve, kde bolo mučenie).

IN

V Astrachane jedia kravy aj ryby (nasolené).

Vo Vilne - ako v mydielni.

Vo Vilne je sedem ciest pre Žida a tri pre Poliaka.

V Gorodets (Balakh, USA) na hore sú tri dievčatá na dvore.

V Yelets - dievča s vajcom a za Yelets - polovica vajca.

V Kardovili škrtili, v Ponyatovke pochovávali, v Korine bolo víno.

V Lucku nie je všetko normálne: je tam voda, uprostred sú problémy.

V Moskve nájdete všetko okrem vtáčieho mlieka.

V Moskve nájdete všetko okrem vlastného otcaáno matka.

V Moskve sa nemusíte starať o svoje peniaze, nemusíte sa starať o seba.

V Moskve je každý deň sviatok (v mnohých kostoloch).

V Moskve nechýba chlieb.

V Moskve je štyridsať štyridsať kostolov (zbory v Moskve sú rozdelené do dekanátov po štyridsiatich).

V Moskve volajú husto (husto, často), ale tenko (tenko, zriedka) jedia (za vysoké náklady pre roľníkov).

Putovať (ísť) do Moskvy - niesť posledný cent (peniaze).

Ísť do Moskvy znamená nosiť hlavu (starú).

Ísť do Moskvy je len získať peniaze.

V Romanovshchine (rímsky okres, malý statok) je toľko panských dvorov, koľko má zajac páčidiel (t. j. skokov).

V ruskom bruchu zhnije aj sekáč.

V Sevsku dali prasiatko na búdu, že: pazúr, pazúr, kura s dvoma nohami, nech drží.

Na Sibíri ženy bijú sable s rockermi.

V Suzdale a Murome sa modliť k Bohu, prejsť sa vo Vyazniki, opiť sa v Shuya. Obyvatelia Suzdalu sú tulene.

V Tetyushi starosta tká lykové topánky.

Pohorie Valdai a zlodeji Lyuban. Zvony.

Vanka Cain je prekliaty lupič.

Čert a Moskovčan varili pivo, dokonca sa zriekli aj sladu.

Varnavinčania sú milovníci medu.

Vasiltsy (na rieke Sura) sú jesetery.

Svätá ruská zem je veľká a slnko je všade.

Svätá ruská zem je veľká, ale pravda nemá nikde miesto.

Wenger z blízkosti Lokhvitsa (Polt. provincia, podomoví predajcovia).

Vereits sú kočovníci (Soči - rybárske zväzky a chlieb).

Vetlu zhane - jazda na saniach. Slnko a vozík, ale nič, s čím by ste sa dostali von.

Viden (Simbirsk), ale pôjdeme na sedem dní.

Je vidieť, že mesto je skvelé, že je tam sedem guvernérov (moskovských sedembojárov).

Obyvatelia Vitebska: Gajdy a píšťalka, zostavte náš dom; pluh a brány zničili naše domy.

Vladimíra: drevené pece, zlaté brány, železné kostoly (drevená piecka bola v biskupskom dome Nanebovzatia; zlaté brány sú známe; železný kostol bol pri Kláštore narodenia Pána).

Vladimir obyvatelia sú murári; brusnice. Jedna brusnica, jedna brusnica!

Obyvatelia Vladimíra: naši druhovia (ako tí z Vologdy) sa ani nebijú, ani nebijú, ale kto zje najviac, je fajn chlapík. Sterlets.

Vo Vladimíre dokonca sekajú rezance sekerou (tento zvyk sa zachováva len v slobodných, t. j. štátnych obciach).

V celej Onege nie je žiadny vozík. V lete guvernéra vozili po meste na saniach a onuchi sušili na rohoch.

Vezmite štyridsať altynov! "Sorotsy nie sú sorotsy, ale nedám ti menej ako rubeľ."

Volga je dlhá plachta, ale Dunaj je široký. Dunaj a Volga sa zrejme nezlúčia.

Volga je matkou všetkých riek. Matka Volga je široká a dlhá.

Matka Volga je hlboká, slobodná, divoká. Dneper. - rýchly, široký. Don Ivanovič je tichý, zlatý. Dunaj Ivanovič. Prut, Dnester, Neman sú na hraniciach. Ural je bonanza, strieborná podšívka.

Obyvatelia Vologdy jedli teľa s podkovou. Tolokonniki - Volga bola zmiešaná s ovsenými vločkami.

Vorovskaya Piskovshchina (provincia Smol, Sych. u., obec Piskovo).

Zlodeji sú novotori a ostaše sú dobré, ale sväté miesto je tam, kde nie je Tikhvin.

Tak tu si pravá ruka, dávam ho cez moje drahé dieťa, ale keby som ho ukradol, potom by sa aj on musel motať na noži.

Tu, parya (chlapi), je náš kráľ: šidlo v rukách a štetina v zuboch; volajte šľahača, klepala (Haličania o Rostovitoch).

Všetkých svätých kaša, tri arshiny každý.

Vytegory - košieľky.

Vjazma uviazol v perinke.

Vyazmichi - perník, perník. Sme negramotní ľudia, jeme nepopísané perníky.

Vyatichi - bitka Vyatka (s morskou príšerou; pozri populárnu mapu).

Vyatichi sú hlúpi (Novgorodčania dovolili idiotom na pltiach priblížiť sa k Bolvanskému mestu (dedina Nikulitsyno), Vyatichi na nich zízali a Novgorodčania na druhej strane obsadili mesto).

Vyatichi sú slepí (obyvatelia Ustyug prišli na pomoc, ale Vyatichi ich považovali za nepriateľov a začali ich biť. Votyakovia majú slepé oči, zatiaľ čo novorodenci majú oči veľmi malé).

Vyatichi - Tolokonniki, Vani.

Vyatka je matkou všetkého bohatstva. Vyatka chodí a obzerá sa.

Vyatski sú inteligentní chlapci. My Vyatchki sme pohotoví chlapi: sedem z nás sa jedného nebojí.

Vyatchans sú Khlynovskij bojari. Pandemonium. Koldyki (vládni čarodejníci).

Ľudia z Vyatcha sú nečestní: včera s nami strávili noc a ukradli jej dieťa.

G

Galich oklamal Kostromu na ostrove.

Haličania sú poplašné zvony. Galich vojvoda (svojvoľný).

Haličania vtiahli do kúpeľa kravu; mesto Galivon, jazero Miron a ľudia z Krivichi. Ovchinniki.

Tam, kde Makar navštívil, sa sedem rokov nechytila ​​žiadna ryba. (Lovia v riekach a jazerách a sú majstrami v chytaní všetkých rýb.)

Kam chodia ryby, sv. Nos neutečie (Kemskaya).

Kde je svätá Sofia, tam je Novgorod.

Hlúpy Vyazma, hlúpy Dorogobuzh.

Glukhovtsy - otcovský tabak (Černigov). Pereyaslavtsy (Zaozerets) - zasnúbený (Poltava). Red Kut postaví kaput (provincia Chark, kde podľa legendy bola kedysi banda lupičov).

Golodajevci – migranti do provincia Astrachán(kvôli ich chudobe).

Mesto Archangeľsk a ľudia v ňom sú diabolskí.

Mesto Balakhna stojí, poschodia sú dokorán (Balahna sa tiahne pozdĺž Volhy asi tri míle).

Mesto Borovichi je rušné mesto.

Mesto Chern je o rok staršie ako Moskva.

Mestá Korosten, majetky Holgina, ľudia Krivichi.

Grishka Otrepiev je zlodej, podvodník, prekliaty.

D

Danilovci sú obľúbení chytači, nedistribútori. Lapači: mačku nekúpili, ale zabili ju na trhu.

Darma, dcéra, nie Moskovčanka.

Dvaja bratia z Arbatu a obaja sú hrbatí.

Je dvanásť hodín a mama nie je na svete (teda od stretnutia; muži všetci zarábajú a ženy sú v desiatkach).

Dednovtsy - Makars. (Keď bol Peter I. v ryazanskej provincii, na jeho otázku sa Dednovci jeden po druhom nazývali Makarmi, lebo panovník prvému povedal: dobre.) Bozkávači.

Demyanets sú hrnčiari; Mimochodom!

Obyvatelia Dmitrova sú ľudia žaby, ľudia močiarov. Ruztsy sú drevorubači.

Dlhobruchý (voronežskí prisťahovalci do Astra, provincia, nízko opásaný).

E

Jegorjevci sú podkúvači, vrhači rúd: sami si brúsia nôž, ale pravdepodobne hovoria.

Strýko pochádza z. Serpukhova: hladka si bradu, ale bez peňazí.

Čert išiel do Rostova a zľakol sa krížov.

Jedol a jedol - niečo prasklo: bolo to jeho brucho? Nie, opasok a pracka sa zlomili.

Obyvatelia Elatomu sú sukničkári.

Elets je otcom všetkých zlodejov a Livny je úžasná pre všetkých zlodejov.

Obyvatelia Yelchanu sú obyvatelia syridla. Rainbow vypila vaňu vody.

Efremovny - varili kašu v peňaženke (Tul.).

A

Žije v Tule a živí sa dooley.

Žite, žite, chlapci, pred návštevami Moskvy (starý Ural, Kazach).

Ak žijete v Moskve, môžete žiť aj v melanchólii. Žije v Moskve - v značnej melanchólii. Ach, Moskva! - udrie od palca na nohe. Zasiahnite dosku, spomeňte si na Moskvu!

Z

Pre zdravie babičky Gugnikhy (Ural hovorí, že ju ctí ako svoju predku, prvú ženu, ktorá zostala v armáde).

Išiel do mesta po miazgu a pridal sa k červeným radom.

vzadu Opití ľudia opitý (pri rieke Nižný Novgorod, 1377. Rusov v tábore porazili Tatári).

Hľadali komára sedem míľ ďaleko, ale komár bol na ich nose.

Zadneperská taliančina. Hlupáci.

Ruská zem je celá pod Bohom.

Zolotonosha je dobrý všade okolo. Rimania sú tabakovými robotníkmi (poltavok).

Zubchanci - obyvatelia Volochana, prišli k nám (obyvatelia Rževa) na kapustnicu; Nenaklonili sme sa im, vyhnali nás.

Zubchanci vzali švába na lane k Volge na pitie.

A

A hrebeň je ako voda a hrebeň je ako plevy.

Kvitnúca Sally. Kroshevniki.

Ivanovič, zlez zo strechy, prišiel som ťa pozrieť (manželka pokrývača prišla do Petrohradu a volala Zimný palác socha).

Z jedného vajca sa vyliahlo moriaka sedem hrebeňov.

TO

Idem na Soli - nič nenosím, idem zo Soli - nesiem plné prsia (obyvatelia obce Soli, Kostr. pysky... vzhľadom na hojnosť zeleniny dodávajú chodiacim návštevníkom za zadarmo). Vichugovtsy sú výrobcovia obrúskov. Parfentyevovci sú chytači mačiek.

Keby to mal Nemec vpredu a Rus vzadu, nedalo by sa s ním rozumieť (myseľ).

Kadomčania sú bozkávači, somjatnici: chytili sumca v peci (Mokša sa utopí s Kodomom: raz bol sumec vynesený do otvorenej pece).

Kaduyevtsy sú Kadochniks. Kaduy - nafúknite si boky.

Kazaňská sirota, kazaňský žobrák (nezbožník vydávajúci sa za chudobného človeka; z bývalého Kazaňa Murzas).

Hrabali Kazan a minuli Hordu.

Kayvanovci neboli v Olonetoch.

Ako sucho hovorí Moskovčan, vstaň rovno pod ucho!

Obyvatelia Kalugy: Obyvateľ Kalugy bude mať večeru, ale obyvateľ Tuly pôjde aj tak spať. Dandy, dandy, dandy, na osiky, a ako kričí: tkať, tkať!

Obyvatelia Kalyazinu kúpili prasa za bobra; Pre vlka kúpili psa.

Obyvatelia Kalyazinu, Uglichu a Vologdy sú Tolokonniki.

Kamenets je koruna: všade okolo je voda a uprostred sú problémy (rieka Smotrich obteká skalu, na ktorej sa nachádza Kamenets-Podolsk).

Obyvatelia Kargopolu sú chudáci s bielymi očami. Raw foodists.

Kasimovský Bucharan (t. j. podvodník, tatér, predavač mydla, rúcha atď.).

Obyvatelia Kašinu pijú vodu (t.j. čajníky).

Obyvatelia Kašinu zabili psa pre vlka a zaplatili peniaze.

Kashiru prikryla rohožou a Tulu obliekla do lykových topánok.

Kashirs: Klobúk dole! - Čo? - Pozrite, všetci bojari. (Prechádzali dedinami s jedným dvorom a videli chatrče s komínmi, brány s mažiarmi, sane s tromfmi, muži ich považovali za panské statky.)

Kizhančania požiadali o zlatý certifikát. Lychentsi (Pereylasl. u.) - odchov teliat.

Kizhila (Preložila U.) nemá rozum.

Kimryaky sú v lete štukatér, v zime chebotari.

Kimryaki - syridlo (Kimry, Tver. gub., Korchev. u.; z pokrmu: bravčové syridlo s kašou).

Obyvatelia Kineshma a Reshem sú výrobcami látok.

Kineshma a Reshma sa kolotočujú a robia problémy a Sologda zaplatí straty (Sologda leží medzi Kineshmou a Reshmou, ktorí sa za starých čias hádali).

Kirillov sa klaní na deväť siah s chvostom (kláštorný).

Princezné vyrábajú klobúky. Rozdrvili konvoj svojimi klobúkmi.

Kovrovtsy - ophens, podomovníci, darebáci; burry (pre jazyk Ofen).

Kozu utopili v sladovom cestíčku (na strome zakikiríkali vrany a muž, chystajúc sa na cestu, predpovedal súdruhom vedro so slovami: stehlík atď.).

Cola je hák a ľudia sú háčik. Kolská príšera.

Ak nemáte čím zaplatiť svoj dlh, choďte (choďte) k Volge (buď sa staňte nákladnými člnmi alebo spáchajte lúpež).

Kolomence sú čierno-oblohové. Klinovci sú lýkoví robotníci.

Záliv Kola je ako moskovské väzenie (čoskoro sa odtiaľ nedostanete).

Ľud Hospodinov je ľud Izraela: každé slovo nie je pravdivé.

Výrobcovia cukroviniek, kukučky (muži doma veľmi nebývajú). Spasiteľa predali pri bráne.

Koporye je drobivý, kyslý a lacný (Uz Koporye, Pemerb., podľa povestí je tam tráva, bylina trávy).

Kostroma má lascívnu (veselú) stránku. Na Kusi - dajte si drink a občerstvenie (Kus, rieka Kostr.).

Obyvatelia Kostromy (od Kostrom. dolu Volgou po Jurjevec) - hladní, s ostrými kopytami, tamoikas (hovorí tamoiko vm.).

Obyvatelia Kostromy sú v skupine a obyvatelia Jaroslavľa sú preč (oddelene).

Kostromichi: bolo by lepšie byť trikrát upálený, ako raz ovdovieť.

Krapiventsy - seno s vyzváňajúce zvony stretol (mysliac si, že to bol vojvod. Tul.).

Obyvatelia Krasnojarska sú spoluobčania.

Prekrížte sa – Androni prichádzajú (Kursk).

Sedliacke hrdlo je plátenná trstina: všetko je rozdrvené.

Kreshans (Krestsy) - robotníci lýka. Kirillovna - ovsená kaša.

Krym nie je krivý, Azov nie je o sto krokoch.

Kstovo - Hristovo: pohár je malý, ale víno je dobré.

Kto nebol vo Vilne, nevidel zázraky.

Kto žije tri roky v Kole, v Moskve ho neoklamú.

Kto nebol v Moskve, nikdy nevidel jej krásu.

Kto nikdy nebol v Odese, nikdy nevidel prach. Vyšiel z väzenia a usadil sa na Done. Donets - jeseter, balychniki, stanitsa.

Kto je proti Bohu a veľkému Novgorodu?

Osada Kunavina ma spojila v troch oblúkoch (útočisko zhýralosti na veľtrhu v Nižnom Novgorode).

Kurský zlodej. Biely kráľ nemá proti Kuryanovi zlodeja,

Kushali (Tver uyezd, dedina Kushalino) - berdnici, chastobays.

Kushalinské roľníčky sú jemné tkáčky.

L

Lazareviči-viči, krik obetí požiaru, hrebeň navolok, Teplukhina-khokhlukhina, hora Yalchina, vysoko prepečená.

Lenivý, ako klepenský zeman (smol. provincia, okres Sych, obec Klepen, kde sú podľa zvyku všetci chudobní).

Hus letí do Svätej Rusi (Napoleon).

Liventsi-Salamatoi odlomili most (Liventsi vzali Salamaty na stretnutie s guvernérom, každý hrniec z dvora).

Litvins - pestovatelia jahôd, bagre, robotníci. Biele klobúky, magerki (plstené klobúky). Ako sa opovažuje vziať Litvina, aby ho nechytili? Všade naokolo je voda a v strede sú problémy (asi Sebezh, Vitebsk).

Likhvinské hory (Kal.) a Novosilyevskij zlodeji (Tul.)

Lugovtsy sú kšeftári. Obyvatelia Ladogy odohnali šťuku z vajec.

Lyskovci sú čestní ľudia: ak nie sú zlodeji, sú podvodníci.

Milí Olonci - biele brehy.

Obľúbené - kŕmili kozu perníkom. Vodní farmári.

M

Mazepa je zradca.

Makary chytajú ryby, kým sa neresia.

Malí Rusi - Mazeppovci, hrebene, predky; vyliahol sa moriak; udusený knedľou.

Malyuta Skuratov je darebák, mučiteľ.

Mami, čert sa dostáva do domu!

Matka Moskva je bielokamenná, so zlatou kupolou, pohostinná, pravoslávna, zhovorčivá.

Obyvatelia Mezenu sú požierači sadzí, čiernotropi (neupravení).

Kožušníci. Miešali ovsené vločky v rieke veslom,

Slnko chytili taškou a väznicu utesnili palacinkami. (Modrobruché - z modrých košieľ. V bitke s Moskovčanmi bolo slnko v tvári ryazanského ľudu: začali ho chytať do vreca, aby ho vypustili na nepriateľov.)

Mozhaisk ošípané, Mozhaisk vietor (nespoľahlivé).

Mozyr je ako bublina: všade okolo je voda, uprostred problém.

Mologžani sú vodcovia koní (t. j. riadia vodcov koní pozdĺž Volhy).

Výborne, kúp si nejaké dobré a pusu na začiatok.

Morshanti sú kamaráti.

Mosali - Gutors: šikanovali guvernéra. Matka Zaugra (rieka), nezaplavte naše mesto Mosalsk a našu staršiu Gavrjušku!

Moskovčania (t. j. Rusi, podľa malorusov); Moskovská hodina; počkajte do moskovskej hodiny (z ruského príslovia: teraz).

Moskovčan je vrana, ale diabol je láskavejší.

Moskva je pre niekoho matkou, pre iného macochou.

Moskva udrie od palca na nohe a Peter si utrel boky. Liter sa ženie, Moskva sa vydáva.

Moskva je matkou všetkých miest.

Moskva je hrbatá; hrbatá starenka (t. j. na kopcoch).

Moskva miluje akcie. Záchrana nemá žiadnu rezervu.

Moskva je preplnená a chlebovitá. Moskva je kráľovstvo, dedina je raj.

Moskva nie je klin, neexistujú žiadne periférie.

Moskva zhorela od peňažnej (centovej) sviečky; Moskva sa zapálila od iskry (1443 Moskva zapálila od sviečky v kostole sv. Mikuláša na pieskoch; 1737 - od sviečky v Miloslavského dome).

Moskva neverí v slzy (neoddáva sa, to znamená, že nikoho nemôžete ľutovať, všetci sú cudzinci).

Moskvu tvorili stáročia, Petrohrad milióny.

Moskva sa nachádza v močiari, žito tam nemlátia, ale jedia viac vidieckych vecí.

Moskvu nemôžete ohovárať (nemôžete ju ľutovať). Moskva za ničím neplače (nesmúti). Moskva neplače pre naše (cudzie) problémy.

Moskovská špina sa nezašpiní. Moskva je ako doska: spať široko, ale zametá všade naokolo.

Moskovská pravda. Aspoň od Moskovčana. posekaj podlahy a utekaj.

Moskovská raznobojarščina (sedembojarščina).

Moskovčania zasievajú zem žitom a žijú klamstvami (starí).

Múdri Nemci sú obyvatelia Kamyshinu.

Lapače mravcov (prezývka pre pracovitých obyvateľov obce Vysoká hora, Novosilsk. y.).

Murashkintsy - kabáty z ovčej kože, kyslý rubežok; kyslá ovčia koža.

Obyvatelia Muromu sú svätí (v 13. storočí vyhnali biskupa sv. Bazila). ostnaté fazule;rohovité orechy; kalachniki.

Mtsenyan. Amchenin by mal ísť na dvor (a svätí von).

My (obyvatelia Nižného Novgorodu) by sme sa nezobrali a nepostavili by ste sa, takže by ste nosom kopali špinavú zem (narážka na dobu Požarského a Minina).

Nie sme ľudia, sme obyvatelia Abode (Kursk, provincia).

N

Kradnúť v Arate, predávať v Jakšene, pochovávať končí v Murashkine (Arat z Arzamas, Yakshen a Murashkino z okresu Knyagininsky).

Na Done ani netkajú, ani nepradia, ale dobre chodia. Krymčania sú farmári a záhradníci sleďov. Sleď je zhnitý.

Na Kolyi môžete zabiť človeka, aby ste mohli vypiť pohár mlieka.

Na Krestets nie je žiadne zhromaždenie pre lukostrelcov (to znamená, že nie je miesto, nie je miesto. V Moskve boli špeciálne námestia pre zhromaždenia rôznych tried).

Prepáčte, Rus nemá slovo pre aman.

Ruka je nečistá; stratili lykové topánky, hľadali po dvoroch, bolo šesť - stalo sa (našlo) sedem.

V Rusi nie sú všetky karasy karasy – sú tam aj krovky.

V Rusi nikto nezomrel od hladu.

Slovami - ako po masle, ale v skutočnosti - ako Vologda.

Vyliezli sme na borovicu a pozreli sa na Moskvu.

Naši druhovia sa nebojujú, ani nebojujú a kto zje najviac, je dobrý človek.

Naši otroci sú murári (starí Rostovčania z Vladimiru).

Nebojte sa zlodejov na armádnej ceste, ale nebojte sa kamenných domov v Nerekhte.

Nie novgorodský šľachtic – nie veľký džentlmen.

Nehovorím tomu len v Moskve (alebo v Kyjeve).

Kozu neučte, sama ju stiahne z vozíka a najčistejšia ruka všetko vyčistí.

Nerekhotskí bežci (obyvatelia Nerekhotska chodia po dedinách s oceľovým dvorom, aby si kúpili priadzu).

Nižný Novgorod je buď márnotratník, zlodej, opilec, alebo manželka, ktorá je chodkyňa.

Nižný Novgorod nie sú žiadni blázni. Obyvatelia Nižného Novgorodu pijú vodu (t. j. čajníky).

Nižný je najbližším susedom Moskvy: domy sú z kameňa, ľudia zo železa. Vody je veľa, ale nie je čo čerpať (Dolne, na dvoch riekach, ale na hore).

Novgorod (staroveký) je súdený jedným bohom. Staroveký Novgorod a Pskov - páni (a

Novgorod je otec, Kyjev je matka, Moskva je srdce, Petrohrad je hlava.

Novgorod bol dokonca pán, suverén). Srdce vo Volchove (v Novgorode), duša vo Velikaya (staroveký Pskov).

Novgorod je súdený vlastným súdom (v staroveku).

Novgorod, Novgorod a starší ako ten starý.

Novgorodská česť. Novgorodská duša (čestnosť v starovekom obchode).

Novgorodčania sú slotteri. Tvrdohlavý, ako Novgorodčan.

Novgorodčania sa zastrčili a zastrčili a Novgorod pokračoval v riešení (o zničení Novgorodského veche alebo dobytí Novgorodu).

Novotori sú zlodeji (hovoria Ostašovci, ktorým odpovedajú: Aj Ostašovci sú dobrí).

Nohy sa miesili pod stolom.

Bojujú tam, kde trčia kolíky.

Za Oka (o Kunavine) sú dnes maličkosti.

O

Ovrutskaya (Oshmyanskaya) šľachta (t. j. nahá, ragamuffin).

Odoevtsy: Dobrá práca, dobrá práca! Predám chudé vajcia (uhorky. Tul.) za cent.

Ach ty, Ustya Koposovska! (Bran; Koposovo - obec pri Nižnom).

Obyvatelia Olon: Obyvatelia Olon sú dobrí ľudia.

Olyanshchina - zlodej (jazero. provincia Pskov).

Je to malý Rus (teda prefíkaný a tvrdohlavý).

Očividne nerozumie po rusky (teda aspoň mu povedzte pravdu do očí).

Onezhani sú Prochoryatovia, Prokhorove deti.

Ontufievtsy - mynki (prekl. okres. Hovoria „myn“ namiesto „hovoria“, „hovoria“)

Orel a Kromy sú prví zlodeji a Karačev je obeť.

Orech (Shlisselburg) a feferónka (stará)

Obyvatelia Oryolu sú meniči peňazí; rozbité hlavy.

Ostaš - šuhaji, obuvníci, zlaté krajčírky; vlčie zvyšky.

Z Voloka do Utky to trvalo tri dni (tri míle).

Z Kholmogory do Koly - tridsaťtri Nikolas.

Môžete zaprieť diabla, ale nemôžete bojovať proti Moskovčanovi palicou.

Odkiaľ si Ivan? - Z tvojej slobody, drahá (Astrachánski starodávni dráždia tulákov).

P

Penzentsy (Penzyans) sú hrubonohé. V Moskve spoznali svoju vranu.

Prvými mestami z Moskvy sú dve deväťdesiat verst (Vladimir, Tver, Tula, Kaluga, Ryazan).

Obyvatelia Petrozavodska: kolíšem svoj obchod, kolíšem svoj Mýtny dvor, kolíšem svoj Torzhok (o trhovniach).

Kohúta držali na lane, aby nešiel na cudziu zem.

Pinezhans sú škytavka (tam bežná choroba: čkanie, hystéria).

Pinezhans: Kúpil som za desať deneziek, predal za dva groše; Zisk je mizivý a nie je veľa peňazí.

Petrohrad je kormidlo, Moskva je krmivo. Petrohrad je hlava, Moskva je srdce.

Vo Vyatke: náhodne. Vyatich seje chlieb náhodne.

Poltava sedí na hore ako páv a v blate ako ropucha.

Pomory sú červené zvršky (pečať).

Diabol vzal tých istých pánov na trh a prevrátil sito nad Kashirou.

Porkhovtsy sú Tolokonniki.

Poshekhontsy sa narodili slepo: stratili sa v troch boroviciach.

Prijmite niekoho v ruštine (teda buď priamo a hrubo, alebo pohostinne).

Neďaleko Starice dorazil hrozivý veľvyslanec: kožuch mal naruby, bol nízko posadený a mal päť dĺžok naprieč; nepovie ani slovo, len zasyčí: ale toto je indický kohút.

Kozáci prišli z Donu a vyhnali Poliakov domov (oslobodenie Moskvy od Poliakov v roku 1612).

Predaj, princ, nejaké mydlo (dráždia Tatárov).

Ukrajincov opasok predali za tri peniaze a erb sa o to nestaral.

Keď miniete Pogorelets a Kushalino, choďte smelo do Moskvy.

Boh žehnaj Kniežací most a Michajlovský pogost (provincia Psk; tento most a cintorín sú v močiaroch, kde sa kedysi veľa lúpilo).

Zmizol ako Bekovič (pod Petrom I., poslaný do Chivy a zomrel so svojím oddelením)

Guvernéri Vologdy si odpili.

Prokhor poslal list a nariadil Lobodyrnymu, aby vybral peniaze.

Pskoviti - kapustožrúti, plevy, orly ryšavý.

Pskovci podopreli oblohu kolíkmi (zhromaždenie tri dni stálo a premýšľalo, čo robiť? Oblak visel, rozhodli sa ho podoprieť kolíkmi).

R

Radimichi - beh vlčím chvostom (vojvod Vlčí chvost porazil Radimichiho).

Boh rozbi čln, nakŕm Solozu (na letnom pobreží mora).

Rzhevtsy: zhnité vendace. Milovníci psov. Otca vymenili za psa. Cez plot sa koza kŕmila perníkom.

Nie som nemeckého pôvodu, ale viem dobre poukázať.

Romanovny - strih voľne.

Roslavtsy sú dechtoví ľudia.

Rusko a leto únie neexistujú. Rus je strnulý pod snehom.

Rostovity: vráskavci, rezanci; rodné jazero bolo osvetlené slamou (slučkovité, z klobúka s ušami. Slama sa odstraňovala zo striech, aby sa roztopil ľad na jazere, na rybolov)

Rusak pred čítaním, trochu rusky pred spievaním (západ).

Rusák nie je hlupák: keď chce jesť, povie, keď si chce sadnúť, tak si sadne.

Rusak je šikovný, ale s nadhľadom. Ruský chrbát je šikovný.

Rus má radosť z pitia, bez nej nemôže existovať (Vladim. I).

Ruská kosť miluje teplo. Para neláme kosti.

Ruský apetít nie je nikdy chorý (na nič).

Ruský Boh je veľký. Svätá ruská zem stojí s ruským Bohom a ruským cárom.

Ruský darček - kulaga so salámou.

Rus je bystrý (bystrý, sám od seba).

Rus je silný na troch kopách: možno, predpokladám, nejako.

Ruský sympaťák – koniec stovky neveriacich.

Ruský ľud miluje kráľov.

Ruský ľud sa nebojí kríža, ale bojí sa paličky.

Rus nežartuje s mečmi ani kotúľmi.

Rusi sú trpezliví od samého začiatku. Čaká ruské nadšenie.

Ruská hodina je desať, no nemecká hodina nemá konca.

Ruská hodina - šťastný deň tridsať; dedinský mesiac - s týždňom desať.

ruský muž - láskavý človek(Čuvašský pozdrav).

Rusi sú búrliví a chvastúni.

Ruský človek miluje možno, možno, nejako.

Rusi milujú náhodné veci. Rus náhodne a dospelý.

Ruský muž vedie chlieb a soľ.

Pre ruského človeka to, čo stúpa (kúpeľný dom), aj vládne (lieči).

Rus nás prevalcoval, úplne rozdrvil (sibírsky).

Rus sa na nás nahromadil, úplne nás rozdrvil (sibírsky).

Rus je svätá, pravoslávna, hrdinská, matka svätej ruskej zeme.

Obyvatelia Rybinska: materské znamienko dievčaťa bolo zmyté, kúpeľný dom bol úmyselne vyhrievaný.

Ryazany sú krížom-bruché, modrobruché.

S

Neležia na okrajoch, ale všetky v strede (o Pošekoňanoch z Yarosl. a Haličanoch z Kost. veľa tohto druhu rozprávajú, o ktorých však vyšla celá kniha, napodobenina tzv. nemecký, o Šváboch).

Z Maskvy, z Pasady, z Avashnov Row (dráždia ľudí Akal).

Na jednej strane je Cheremis a na druhej pozor (1524, armáda na lodiach priplávala do Kazane a bola porazená Cheremisom v perejách).

Obyvatelia Samary (Saratov) sú výrobcovia horčice.

Saratovskí mešťania predali svoju katedrálu pod kladivom.

Sviyazhani sú pražmi lesníci.

Seligérijci (Tversk) - kajky strapaté.

Dedina Voronye má cez deň sedemdesiat džentlmenov (v malom rozsahu) a v noci jedného (ktorý pôjde na lúpež),

Obec Lupino (Nereh. uezd.). Arménske ženy sú hlúpe, ale Nerekhta vás naučí nejakú múdrosť.

Semendyaevshchina - pekár a výrobca klobás, výrobca perníkov a výrobca koláčov (Tver. gub., Kalyaz. u.).

Semenovtsy (Nizheg.) - Trans-Volga Kokura. Baklushniki. Lyžice, Burlatsky lyžice. Teplý, plstený tovar.

Sergači, Lukojanovci, Ardatovci sú opití (Zateshsky) lajdáci; Opitosť – pohánkové nápoje; opité ženy – čupaky, butény.

Sibír je zlatá baňa (z kožušníckeho a obchodného priemyslu; teraz je to doslova opodstatnené).

Sibír nie je pokrytý machom. Sibírsky Varnak. Sibír je hrozné počuť, ale ľuďom sa žije lepšie ako u nás.

Simbirsania sú vykrádači hrobov, swingeri.

Sitkar so sekerou je ako kozák s koňom (na City River; Yarosl. Mol.).

Sekera oblieka Sitskara, sekera sa obúva, pluh ho živí.

Sitskaya kokora (sitskari - barári, tesári).

Hovorí sa, že vo vašom štáte Rostov vyhorelo Rostovské jazero.

Moskva je známa svojimi nevestami, zvončekmi a rolkami.

Slávna je Moskva s kalachami, Petrohrad s fúzmi.

Slobozhan (Vyatsk) - židovskí kopáči (Slobozhan vykopal mŕtvolu Žida, veriac, že ​​Židia sú pochovaní s peniazmi).

Smoljany sú krupenniki, mezgovniki (dužina je borovicové drevo, ktoré sa primiešava do chleba).

Smolensk je poľská kosť, ale zarastená psím mäsom.

Smolenčania s pokojom rozdrvili blchu.

Smolyan: Čo je to provincia? - Smolenskaya. - Ktorý okres? - Mesto Dorogobuzhsk. - Ktorý volost? - Demyanova Posad. - Ktorá dedina? - Z Ivanovho majetku. - Ktorý bojar? - Neviem o tom.

Zdola nahor, zhora nadol (o rieke).

Zhromažďovali sa brodivci, sedeli v močiari - sú to obyvatelia Suzdalu a Volodymyra (z piesne).

Soligalichan - vápence, guľatina.

Spasty: Odkiaľ si, mladý muž? - Spasský obchodník. -Čo predávaš? - Červený tovar: lojové sviečky a čistý decht (Ryaz.).

Starí ľudia vítali kohúta chlebom a soľou.

Starí ľudia: Starká je smoliar. Mazaciu pištoľ stratili, no Nov sa po nej hádzal.

Starogorodtsy (na rieke Unzha, Makar, USA) sú pestovatelia cibule.

Starí Rusi zjedli koňa a napísali do Novgorodu a žiadali viac.

Stenka Razin lietala na koberci a plávala na vode.

Obyvatelia Nižného Novgorodu stoja na hore, pozerajú a kričia: čaj, všimnite si, kam lietajú čajky (obyvatelia Nižného Novgorodu často hovoria, čaj).

Choďte dolu – je tam pšenica.

Sudislaviti sú hubári. Kologrivtsy sú výrobcovia dechtu.

Obyvatelia Suzdalu sú bohovia. Jurajova náhrada za Piatka (St. Paraskevi) bola vymenená (obraz nie je predaný, ale vymenený).

Súra je pre nás dôležitá rieka: dno je strieborné, strmé brehy pozlátené.

Detektív v Lyskove nie je opilec, nie je podvodník a v Jurkine nie je lupič (dedina v okrese Makaryevsky).

T

Tambovčania sú Molokania. Stepní khreptuky, hrubonohé!

Tatinets a Slopinets (dediny) sú živiteľom pre zlodejov (starých).

Tverity sú vendace. Bež bež! - A čo? - Nevidíš, kuna beží! - Toto je pes z Klementjevovho dvora, - No, nechajme to tak. Obyvatelia Tveru úzko pijú čaj s cukrom Tsukany.

Temnikoviti sú sovy; v jazere bola pokrstená sova (v Sovinoye. Po prechádzke chytili Temnikovci sovu a hravo na ňu nasadili gaitan a ponorili ho do jazera; letela a sadla si na kostolný kríž, kde sa zamotala, obesilo sa; Tamb.).

Obyvatelia Tikhvinu sú posvätným miestom, kde nie sú obyvatelia Tikhvinu.

Volga sa miesila s ovsenými vločkami (alebo: znovu natierala; hovorí sa to aj o Vologdách atď.).

Toropchane - Egypťania (Egypťania?).

Obyvatelia Toropu sú tabatéri.

Obyvatelia Torop: Poliaci so zbraňami a my s palicami (obliehanie Sergijskej Lavry pod Pretenderom).

Tula je dušou z ocele. Blcha bola pripútaná. Sadni si, tank, lietajú siskiny (Tula ľudia sú lapači vtákov).

Čia si mládež? - Zubčevský obchodník. -Kde si bol? - V Moskve som chodil po svete.

U

Makarya má Natalyu za peniaze, ale za cent - celý vozík.

Sedliakovi nikdy nevychladne hruď, Židovi päty, Poliakovi uši.

My (vo Vladimire) máme veľa pôdy: dve deväťdesiat z Moskvy a pijeme vodu z Klyazmy.

V Yelets, na rieke Sosnya, sliepka chovala vutenku.

Na Bare máme polievku s palacinkami. Vagane majú krížové brucho.

Jeden z našich kolegov zjedol tridsať koláčov, všetky s tvarohom.

Tu v Rostove máme cesnak, cibuľu a konský hnoj. Záhradkári, hydinári, kapúni. Rostovský kapún.

Naša Makarya má tri Nataliine peniaze, ale daj mi cent, vyber si ktorýkoľvek.

Soltsa má borák.

V kúpeľoch zvonia, u Nikoly zvonia, u starého Yegora hodiny hovoria (Moskva).

Pre Spasiteľa je decht tiež červeným tovarom.

Obyvatelia Uglichu: Predpokladám, že to nie je naše (otec a syn išli kradnúť: otec bol zbabelec, syn ho povzbudzoval).

Ulomský klinec (Novgor. provincia... Čerepov. okres, obec U loma, kde sú všetci kováči a klinčiari).

Ustyuzhans sú výrobcovia rohov, pracovníci tabaku. Zvonicu zvalili rohom. Červený jazyk. Čierne strieborné mince. Mazy.

X

Chvastúni sú násilníci. Syzrany sú ušiaky.

Jedzte chlieb a soľ, počúvajte červené zvonenie (matky Moskvy).

Khlynovskij zlodeji. Khlyn to vzal (zmizol).

Chlynovci nasadili krave topánky (ukradnuté, aby nezostali žiadne stopy).

Kholmogoryčania chodia do rohu (na Petra I. sa pozerali spoza rohov).

Mesto Petrohrad je dobré, ale strany sú vymazané (cesty). Koporets - čaj Koporye.

Dobrý zajac je rana, dobrý chlapík je tula.

Pirohy sú dobré, ale hustá hmota je hustejšia (dráždia Novgorodčanov - hrubožrútov).

Lomakinovci sú dobrí: uspávajú cára bez toho, aby ho nakŕmili (Sergach. Uyezd. O Groznom).

Aspoň trafil Malakhovsky Gate.

Sofia je síce prázdna, ale nie je to Krutitskij verst (Sofia Novgorodská; novgorodskí duchovní sa nechceli podriadiť moskovským metropolitom, na Krutitskom dvore).

Khokhlatsky cep zasiahne zo všetkých strán (Khokhlati mlátia rukou).

Hlupák je hlúpejší ako vrana a prefíkanejší ako diabol.

Hrebeň nebude klamať a nepovie pravdu.

Ak chceš, skočíš, ak nechceš, neskočíš (za starých čias nevesta hovorievala: ak chcem, skočím a súhlasiac, že ​​sa vydá, skočila. cez opasok okolo nej alebo do sukne).

Hud Permyak, ale vie dva jazyky. Chusovlyans (Perm) - Chebotari. Sylvinovci sú Veksheeders (Sylvin plant, Krasnouf uezd).

C

Cigáni išli okolo Mtsenska desať míľ (Orlov.).

H

Cherdyntsi – požierači triesok, suchí baníci (Tesári, okres Cherdyn). Čarodejníci. Prekliaty šaman.

Chernovskoe (Nizhegorsk, okres Sergach) je miestom pre zlodejov.

Černolapotnitsa (ruština, na Sibíri). Obyvatelia Ochotska sú kočovníci.

Prešiel Blackfoot (prezývka našich žien na upravenej Sibíri pre špinavú stopu, ktorú vynášajú z chaty do snehu).

Diabol sňal hlavu Ukrajincovi a dal mu hlavu moriaka.

Chekhon (ryba) preskočil katedrálu (v Saratove). .

Čo je pre Rusa skvelé, pre Nemca je smrť.

Nech si tie hrebene vydýchnu! - A aby ich tí Moskovčania vytiahli (odpoveď).

Chu! - je tu cítiť ruský duch.

Chukhlomčania - Chukhlomské ruky! V lone má palčiaky a hľadá ďalšie.

Sh

Shemyakinov súd. Shemyaka pokrivkáva spravodlivosť (1446, Shemyaka oslepil Temného a zmocnil sa trónu).

Ľudia Shenkur sú vodní farmári (prepravcovia člnov, na klobúku nosia lyžicu).

Tulák Shuisky zapriahne kohokoľvek na obojok; Bol som v Petrohrade a rozlial som sa na podlahu, ale nespadol som.

Shuyan: Keby som tak mal nejaké silné mydlo. Dali Besa ako vojaka.

SCH

Čo do pekla, Galunki (Galičania).

E

Očividne riadili sito (povedal Litvin pri pohľade na stopu lykových topánok pozdĺž cesty).

YU

Yuryeviti sú sinológovia.

ja

Som Rus, na francúzsky štýl, len trochu viac Španiel.

Počúvam: kto píska? A mám to v nose.

Okamžite ťa preruším po rusky.

Mesto Jaroslavľ je rohom Moskvy (hovorí sa to o mnohých iných mestách).

Obyvatelia Jaroslavľa: pekní muži, biele telá, speváci, speváci, čistí ľudia. Spotrebovali kilo mydla, ale nezmyli materské znamienko mojej sestry.

A nič sa nezmenilo.

A rakva sa jednoducho otvorila.

Možno to nejako nedopadne dobre.

A v aréne je to stále rovnaké.

Amenem sa démona nezbaví.

S jedlom prichádza chuť do jedla.

Artel hrniec vrie silnejšie.

Žena s vozíkom to kobyle uľahčuje.

Žena letí od sporáka, sedemdesiatsedemkrát si to rozmyslí.

Babička povedala v dvoch.

Ženské mestá netrvajú dlho.

Bathhouse nie je opatrovateľka, ale aspoň niekoho poteší.

Zisk je veľký brat.

Nešťastia nikdy neprídu samé.

V dedine je problém, ak je na stole quinoa.

Problémy nechodia cez les, ale cez ľudí.

Chudák sa musí oženiť a noc je krátka.

Chudák Kuzenka má biednu pesničku.

Chudák sa musí pripraviť – (len) opásať.

Chudoba nie je zlozvyk.

Problémy mučia, ale učia myseľ.

Nemôžete jesť mlieko bez býka.

Bez peňazí je chodenie do mesta vaším vlastným nepriateľom.

Bez detí je to smútok, ale s deťmi je to dvakrát horšie.

Bez mena a ovčieho barana.

Bez centu nie je rubeľ.

Bez kráľovnej sú včely stratené deti.

Oženili ma bezo mňa.

Žiadna práca a sporák je studený.

Bez smrti nemôžete zomrieť.

Bez soli je stôl krivý.

Bez soli, bez chleba je konverzácia zlá.

Ani kôň nemôže bežať bez zakopnutia.

Nemôžeš nosiť svoju tvár bez hanby.

Bez Trojice nemožno postaviť dom.

Bez problémov nevytiahnete ani rybu z jazierka.

Bez majiteľa je dom sirota.

Zasiahnite kavku a vranu: poraníte si ruku a zabijete sokola.

Zasiahnite straku a vranu a dostanete sa k bielej labute.

Starajte sa o (opäť šaty, a) česť od mladosti.

Boh chráni tých, ktorí sú opatrní.

Nezmyselný odpočinok je horší ako práca.

Rozbitý riad žije dve storočia.

Neďaleký cent je cennejší ako vzdialený rubeľ.

Najbližšia slamka je lepšia ako vzdialená slamka.

Blízko kráľovi - blízko smrti.

Lakť je blízko, ale nebudete hrýzť.

Boh (Pán, Kristus) vydržal a prikázal nám.

Boh a mesto, peklo a vidiek.

Boh dal, Boh vzal.

Boh ti dá deň a dá ti jedlo.

Ak Boh dá, dá to von oknom.

Boh blázna, zrazí ho, nakŕmi ho.

Boh miluje trojicu.

Boh je milosrdný.

Boh nasýtil, nikto nevidel a kto videl, neurazil.

Boh nie je bez milosrdenstva (kozák nie je bez šťastia).

Boh ťa nevydá, prasa ťa nezožerie.

Boh označí darebáka.

Boh miluje prácu.

Boh je Boh a nebuď zlý.

Almužna je bohatá na chudobu.

Teľatá pre bohatých, chlapci pre chudobných.

Myseľ rodí bohatstvo.

Bohatí sa starajú o jeho tvár a chudobní sa starajú o jeho šaty.

Božie veci sú Božie a cisárove veci sú cisárove.

Boh mäsožravej krave nedáva roh.

Najviac zo všetkého ľudí uráža pravda.

Veľká loď má za sebou dlhú cestu.

Brada je tráva, môžete ju kosiť.

Brada je na počesť, ale mačka má aj fúzy.

Brada je ako metla a brucho je holé.

Tvrdé slová nelámu kosti.

Brat nie je zodpovedný za brata.

Mlátiť cepom neznamená hojdať cepom.

Každý pes má svoj deň.

Na vyjednávaní bude aj teta.

Tvoja duša bude v nebi, spomeň si aj na moju.

Buďte bez chvosta, ale nevyzerajte ako kurguz.

Aj keď je tvoja žena koza, má len zlaté rohy.

Bol tam kôň, ale bol opotrebovaný, bol to dobrý chlap, ale bol používaný.

Bol tam kôň, ale jazdilo sa na ňom.

Bol tam manžel, ale jedol príliš veľa hrušiek.

Keby tam bol chrbát, bola by vina.

Keby tam bol krk, bola by tam svorka.

Boli by peniaze vo vrecku.

Boli by kosti, ale mäso by narástlo.

Bol by tam močiar, ale boli by tam čerti.

Bolo by koryto, ale boli by tam svine.

Príbeh nie je pre mladého muža žiadnou výčitkou.

Príbeh je ako živica, ale príbeh je ako voda.

Byť býkom na vlásku.

Cesta do pekla je dláždená dobrými úmyslami.

Žena s vozíkom to kobyle uľahčuje.

Vychovávajte s láskou, nie ťahaním.

V apríli sa zem rozpadá (ponáhľajte sa orať a siať).

Zlodej je ako more, blázon je ako nekvasené mlieko.

V meste je ruch, na dedine chaos.

V meste volajú husté, ale jedia tenké.

Preč je vôľa pána.

Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.

Keď prší, nezakrývajú chatrče a samotné vedro nekvapká.

Kosiť v daždi a veslovať vo vedre.

V dome obeseného muža nie je reč o lane. IN zdravé telo- zdravá myseľ.

Do popola, ale včas.

Každá chatka má svoje hrkálky.

Streľba do kameňa má za následok iba stratu šípov.

V Moskve volajú husto, ale jedia tenko.

Prišlo k nášmu pluku.

V nohách nie je pravda.

V núdzi pieskomil píska ako slávik.

V záhrade je baza a v Kyjeve je muž.

Jedno pierko a vtáčik sa nenarodí.

V jednom vrecku sa stmieva a v druhom svitá.

V peci a metle - diaľnica.

V poli sú dva závety: čí závet vezme.

Na poli a mäso z chrobákov.

Pšenica sa na poli urodí každý rok, ale láskavý človek sa vždy zíde.

Práca je ťažká s polovicou ramena, ale ak spojíte obe, pôjde to ľahšie.

V prázdnom sude zvoním viac.

Každá rodina má svoju čiernu ovcu.

Žiť v sirote znamená prelievať slzy.

V štyridsiatich dvoch rokoch Baba Yagoda, v štyridsiatich piatich opäť Baba Yagoda.

V manželstve neexistuje žiadna priadza a v združovaní nie je žiadne vyjednávanie.

Aj to zhnité svieti v tme.

V preplnenom, ale nie šialenom.

Tichá voda brehy myje.

Ľudia nechodia do Tuly s vlastným samovarom.

V chválení nie je žiadna sladkosť.

Na otvorenom poli sú štyri závety.

Na otvorenom poli sú štyri závety (aj tam, aspoň tu, aspoň inak).

V nesprávnych rukách je kus veľký.

Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnými pravidlami.

Vidíme smietku v cudzom oku, ale poleno vo vlastnom si ani nevšimneme.

Čert dáva do cudzej manželky lyžicu medu.

Nasadnite na sivú, sivá všetko odnesie.

Varvara je moja teta, ale v skutočnosti moja sestra.

Svojimi (svojimi) perami by ste mali piť med.

Vdova je svetská osoba.

Vdovec nie je otcom svojich detí, ale sám sirotou.

Všade je dobre, kde nie sme my.

Ži večne, uč sa navždy, ale zomrieš ako blázon.

Fedora je skvelá a hlúpa.

Je to veľká česť, ak nemáte čo jesť.

Metla je šéfom všetkých v kúpeľoch.

Na jar sú dni dlhé, ale vlákno je krátke.

More sa kýve vetrom, ľud počúva zvesti.

Vzal som lýko, daj mi remienok.

Zdvihol som ťahák, nehovor, že nie je silný.

Môžete vidieť vtáka v lete.

Sovu môžete vidieť pri jej lete.

Oko vidí, ale zub znecitlivie.

Pes vidí mlieko, no má krátky ňufák.

Vták je viditeľný počas letu.

Víno vytvára pocit viny.

Vlastniť Tadeáša, moju (vašu) Malanyu.

Spolu je to stiesnené, ale oddelene je to nudné.

Voda opotrebováva kamene.

Rozdrvte vodu v mažiari a bude voda.

Vôl nie je povolaný piť pivo, ale chcú na ňom nosiť vodu.

Vlk nie je kamarát koňa.

Ak sa bojíte vlka (vlkov), nechoďte do lesa.

Vlčie nohy ho kŕmia.

Slobodná vôľa (zachránený raj).

Na sedem ciest je koláč.

Zlodej kradne a svet smúti.

Zlodej ukradol palicu zlodejovi.

Vrabce sa ponáhľali, no narodili sa malé.

Havran si oko vrany nevylúpne.

Tu je Boh a tu je prah.

Tu je pre teba svorka a oblúk a ja nie som tvoj sluha.

Tu je pre teba, babička, a Deň svätého Juraja.

Nadácia nie je medový plást, vrava nie je dobrá.

Vpredu sa ozvala facka a vzadu štuchnutie.

Čas sú peniaze.

Všetko sa dozviete, čoskoro zostarnete.

Všetko je vidieť, chlieb aj plevy.

Všetko pominie, len pravda zostane.

Všetci sme ľudia, všetci sme ľudia.

Všetko sa pomelie, bude múka.

Všetci kráčame pod Bohom.

Všetko je v poriadku a končí to dobre.

Náušnice pre všetky sestry.

Všetko má svoj čas.

Skákaním sa nezraníte.

Každý (každý) sa zblázni svojim spôsobom.

Každý Eremey rozumie sám sebe.

Každý pieskomil je skvelý vo svojom močiari.

Nie je nič ako koža.

Každý človek je dobrým príkladom.

Každý hľadá pravdu, ale nie každý ju vytvára.

Každý cvrček pozná svoje hniezdo.

Každý človek je sebe rovný.

Každá chyba je na vine.

Každá borovica robí hluk vo svojom vlastnom lese.

Každé semienko pozná svoj čas.

Každý (každý) má svoju bolesť.

Každá zelenina má svoj čas.

Nedá sa skákať po hlave.

Uši (oči) nerastú nad čelo.

Kôň necvála nad mieru (cez silu). Blizzardy a fujavice odleteli vo februári.

Tam, kde sa rúbe drevo, lietajú triesky.

Kde je plot, tam je dvor, tam je posteľ.

Kde sa niekto narodil, tam prišiel vhod.

Kde je láska a rada, tam nie je smútok.

Kde je med, tam sú muchy.

Kde naši nezmizli.

Kde sa pije, tam tečie.

Kde sa napije, tam sa naleje.

Kde je ruka, tam je hlava.

Kde je tenký, tam sa láme.

Kam gazda kráča, tam zem porodí chlieb.

Na papieri to bolo hladké, no zabudli na rokliny (a chodenie po nich).

Oči sa boja (boja), ale ruky áno. Oči sú ako lyžice, ale nevidia ani omrvinky.

Hlas ľudu je hlas Boží.

Hlúpy človek kysne, ale múdry všetko vidí.

Kňaz neslúži dve omše za nepočujúceho.

Pohľad na to je lepší ako chválený.

Ohnite oblúk - nepláva, ak sa zlomí - nenamáha sa.

Povedať pravdu znamená stratiť priateľstvo.

Hovorí sa, že kurčatá sa doja.

Žil som rok a získal som roh; žijem ďalší rok a získal som ďalší.

Je dobré modliť sa, ale nie je dobré zakrývať hrnce.

Nahý, ach, a za nahým je Boh.

Potreba invencie je prefíkaná.

Hlad nie je teta (nepodstrčí ti koláč).

Hladné kura sníva o všetkom.

Hladný človek dobre najedený nerozumie.

Nahé ovce sa nestrihajú.

Nahý ako svätý (nebojí sa problémov).

Potreba invencie je prefíkaná.

Hora porodila myš.

Hora sa nestretáva s horou, ale človek sa stretáva s človekom.

Leopard mení svoje škvrny.

Smútok sa žení, treba sa oženiť.

Už len ten smútok z rakoviny je krásny.

Pán ťa nevydá, sviňa ťa nezožerie.

Pán vydržal a prikázal nám.

Hosť na prahu prináša šťastie do domu.

Hosť sa nezdrží dlho, ale veľa vidí.

Hostia sú vítaní dvakrát: pri príchode a pri odchode.

Je hriech kradnúť, ale nedá sa tomu vyhnúť.

Hriech a nešťastie na nikom nežijú.

Hľadajú huby, prehľadávajú les.

Búrka, hrozba, ale držíme sa pri sebe.

Hrom nepochádza z oblaku, ale z kopy hnoja.

Hrom neudrie, človek sa nepokríži.

Hus nie je priateľka pre prasa.

Dali bláznovi plátno a on povedal: „husté“.

Keď si dal svoje slovo, drž sa, a keď si nedal, buď silný.

Pieskomil je ďaleko od Petra.

Dlhé lúčenia znamenajú slzy navyše.

Dar prijal ten, kto ho dal hodným.

Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.

Ak dajú, vezmite, ale ak zasiahnu, utekajte.

Dve letá po zime, jedno samo o sebe.

Dva medvede nežijú v tom istom brlohu.

Dvakrát nemôžete vstúpiť do tej istej rieky.

Dvaja psi sa bijú, tretieho neotravuj.

Dve úmrtia sa stať nemôžu, ale jednej sa nedá vyhnúť.

Dievčenská hanba dosiahne prah, ale ona ho prekročila a zabudla.

Veci idú dobre, úrad píše.

Veci sú biele ako sadze.

Nerob veci a neutekaj pred vecami.

Snažíš sa niečo robiť alebo pred vecami utekáš?

Majstrova práca sa bojí.

Nie je to medveď (nie vlk), nepôjde do lesa (neutečie).

Čas na podnikanie, čas na zábavu.

Milujú peniaze.

Deň živí rok.

Deň a noc - deň preč.

Peniaze sú dobrý sluha, ale zlý pán.

Peniaze sú zárobková vec.

Peniaze sú ako voda.

Udržujte si chladnú hlavu, hladný žalúdok a nohy v teple.

Držte si vrecko širšie.

Lacné a veselé.

Dick je hlúpy, viac ho bijú.

Dieťa neplače, matka nerozumie.

Pre kamaráta sedem míľ nie je predmestie.

Pre milého priateľa a náušnicu.

Je vysoko pre Boha, ďaleko od kráľa.

Pred svadbou sa to zahojí.

Dobrá sláva leží, ale zlá sláva uteká.

Milé slovo poteší aj mačku.

Dobro a sláva dobrému Savvovi.

Bližšie (informátor) dostane prvý bič.

Dlh dobrý obrat si zaslúži ďalší.

Dlhé lúčenia znamenajú slzy navyše.

Spať dlho je povinnosťou spať.

Dlho spať, dlho vstávať.

Dom nie je veľký, ale neumožňuje vám ľahnúť si.

Domy a slama sú jedlé (jedlé).

Doma pomáhajú steny.

Domáce myšlienky nie sú vhodné na cestovanie.

Cesto je lyžica na večeru.

Cesta almužny v chudobe.

Drahé vajce na Kristov deň.

Drahé, ale roztomilé, lacné, ale prehnité.

Palivové drevo sa rúbe, lietajú triesky.

Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba.

Priateľstvo je priateľstvo, ale tabak je oddelený.

Spoločne – nie na ťarchu, ale oddelene – to aspoň zahoďte.

Priateľ v núdzi je skutočný priateľ.

Myšlienky sú hneď za rohom, ale problémy sú za nami.

Blázon spí, ale v hlave má šťastie.

Hlupák nie je hlupák, ale vždy ním je.

Blázon je bitý pri oltári.

Nauč blázna, že mŕtvi môžu byť uzdravení.

Pre hlupákov neexistuje zákon.

Na bláznov sa nekričí, na bláznov sa neposieva, ale sami sa narodia.

Blázni nie sú zasiate, nie sú žatí, rodia sa sami.

Pre hlupáka neexistuje zákon.

Zlá hlava nedá odpočinok vašim nohám.

Zlá tráva je z lesa.

Blázni bohatnú na myšlienkach.

Zlé príklady sú nákazlivé.

Niet dymu bez ohňa.

Jeden deň ješ, týždeň si daj chlieb.

Jem svoje a ty stojíš vedľa mňa.

Erema, Erema, mal by si sedieť doma a brúsiť si vretená.

Keby mladosť vedela, keby staroba mohla.

Ak je pôda v apríli prehnitá, znamená to, že máj zasieva načas.

Ak je veselý v práci, potom je hravý v pokoji.

Ak sa budete všade ponáhľať, nebudete mať na nič dosť času.

Ak budete orať pluhom, z pozemku sa stane lúka.

Je tam diera, bude tam medzera.

Existuje kvas, ale nie je to o vás.

Nie je čo jesť, ale život je zábava.

Áno, áno, ale nie o vašu česť.

Jedzte hubový koláč a držte ústa zavreté.

Jedzte koláče, šetrite chlieb.

Kráľ uprednostňuje, ale poľovník nie.

Horšie je čakať a dobiehať.

Žena nie je rukavica: nemôžete ju zhodiť z ruky, nemôžete si ju zastrčiť za opasok.

Žena nie je čižma, nemôžete ju odkopnúť.

Žena bez muža je horšia ako vdova.

Manželka ťa pohladí, ale mama to bude ľutovať.

Ženatý nie je prekliaty.

Ak sa ožení, zmení sa.

Nie je to katastrofa oženiť sa, ale keď sa oženíte, nie je na tom nič zlé.

Ženská myseľ je lepšia ako akékoľvek myšlienky.

Živý človek sa bojí smrti.

Živá duša chce rolku.

Žijeme a žujeme chlieb.

Poháňať zviera znamená chodiť bez otvárania úst.

Život nie je podľa mladosti, smrť nie je podľa staroby.

Žiť život nie je pole, cez ktoré treba prejsť.

Zabudni na svoju rodinu a nie si nikto.

Na chuti mi nezáleží, ale bude horká a mokrá.

Na chuti mi nezáleží, ale uvarím to horúce.

Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.

S jeho (jej) jazykom naboso nestíhaš.

Cez more je jalovica pol kusa a preváža sa rubeľ.

Pri absencii pečiatky píšu zrozumiteľným jazykom.

Lebo pravda a smrť sú sladké.

Dobrá hodnota za peniaze všade.

Neberú peniaze za opýtanie.

Nemôžem držať krok s tvojím jazykom.

Nenaháňajte poke.

Čokoľvek si vyberiete, nájdete.

Za čo som kúpil, to predávam.

Omotajte smútok šnúrkou.

Cenný prsteň je dobrý aj pri nosení.

Zákon je taký, že oje: kam ste sa otočili, tam to išlo.

Štyridsať Yakov si na všetkých pomýlilo jednu vec.

Do vysokého sídla vletela vrana.

Rezerva vrecka nedrhne.

Žiadosť sa nezmestí do vrecka.

Urob blázna, aby sa modlil k Bohu, a on si rozbije čelo.

Jakubova straka potvrdila.

Ak chceš ocka, roztiahneš labky.

Išiel som za krstným otcom a skončil som vo väzení.

Zajac uteká pred líškou a žaba pred zajacom.

Zvonenie tamburín je hneď za rohom.

Keby som vedel o kúpe, žil by som v Soči.

Zelené hrozno nie je chutné, mladý muž nie je šikovný.

Zem nie je ako klin.

Zlý plače zo závisti a dobrý z ľútosti.

Mačka vie, koho mäso jedla.

Poznať okraj, nespadnúť.

Poznaj naše (posledný cent na hrane).

Poznaj svoje hniezdo, cvrček.

Keby som vedel, kam padnúť, roztiahol by som slamky.

Spoznaj vtáka podľa letu.

Hovoria tomu meno, ale volajú to kačica.

Zlato sa trbliece aj v špine.

Sú tam zuby, ale nič na jedenie.

A byť bez chvosta, ale nepôsobiť ako kurguz.

A vlci sú nakŕmení a ovce sú v bezpečí.

Od špiny až po kráľov.

A lacné a veselé.

A koza sa nerúha, aj keď páchne. A komár zrazí koňa, ak pomôže vlk.

A hora je strmá, ale zábudlivá (a ťažká, ale zábudlivá).

A Moskva nebola postavená hneď.

A moje peniaze nie sú bezcenné.

A zakopnutie žije z dobroty koňa.

A na cintoríne sú hostia.

A stará sa dostane do problémov.

Aj naše, aj vaše...

A rád by som išiel do neba, ale hriechy nie sú dovolené.

A smiech a hriech.

A vlhké drevo sa vznieti.

A má to nejaký zmysel, ale nie celý.

A steny majú uši.

A chcem a vstreknem.

A slzy tečú cez zlato.

A diabol sa v starobe stal mníchom.

Neoplatí sa to.

Abatiša za pohár, sestry za naberačky.

Z panvice do ohňa.

Z piesne sa nedá vymazať ani slovo.

Z vďaky si kožuch neurobíš.

Buď je hruď pokrytá krížmi, alebo je hlava v kríkoch.

Je to buď hit alebo miss.

Zaistite mršinu pred požiarom, odvrátite problémy pred dopadom.

Kniha od nepamäti vychovávala človeka.

Pozri - nehovor, nájdený - neukazuj.

Hľadaj vietor na poli.

Ľudia chodia na omšu, keď zazvoní, a na večeru, keď zavolajú.

Čomu duša klame, na to ruky vložia svoje ruky.

Keby som len vedel, kam spadnúť, roztiahol by som slamky.

Každá sliepka si pochvaľuje svoj ruj.

Každému svoje.

Kto vie ako, ten to robí. Učia tí, čo nevedia učiť.

Ako strom, ako klin, ako otec, ako syn.

Každý má svoju bolesť.

Každý sa zblázni svojím vlastným spôsobom.

Aj keď držíte vládnu kozu za chvost, môžete si ušiť kožuch.

Ako sa vráti, tak bude reagovať.

Ako lano, nevis, ale bude koniec.

Bez ohľadu na to, ako kŕmite vlka, stále sa pozerá do lesa.

Bez ohľadu na to, ako sa pes otáča, chvost je vzadu.

Bez ohľadu na to, ako to hodíte, všetko je klin.

Bez ohľadu na to, ako bojujete s býkom, stále z neho nemôžete získať mlieko.

Bezprecedentné slová sú ako voda z kačacieho chrbta.

Ako pes v jasliach: neje sám seba a nedáva to iným.

Posúvam to tak, ako chcem.

Ako ide do kolísky, tak ide do hrobu.

Aký je pop, taký je príchod.

Aká je breza, taký je výhonok.

Ako žijete, tak spíte.

Akí sú, také sú sane.

Bez ohľadu na to, aký prst uhryznete, všetko vás bolí.

Kvapka a kamenná ryha (ostrenie).

Kašu nemôžete pokaziť olejom.

Vnútornosti sa črevám zdajú ako figy.

Hnoj daj husto, stodola nebude prázdna.

Klin je vyrazený klinom.

Kobyla súperila s vlkom, zostal jej len chvost a hriva.

Keď zomrieme, potom budeme smútiť.

Keď to začalo v chvoste, bolela hlava v hlave.

Koho milujem, toho bijem.

Pazúr sa zasekne - celý vták je stratený.

Bojte sa kozy spredu, koňa zozadu a človeka zo všetkých strán.

Búšiť a bojovať, no stále dúfať.

Ak to Boh nedá, prasa to nezožerie!

Koho to zaujíma, že krstný otec sedel s krstným otcom.

Kto si koho vezme, ten sa do toho narodí.

Koniec je korunou veci.

Dokončili ste prácu, choďte bezpečne na prechádzku.

Kôň má štyri nohy a potkne sa.

Kôň sa pozná v časoch smútku a priateľ v časoch problémov.

Penny ušetrí rubeľ.

Krava je na dvore, jedlo je na stole.

Vrkoč je dievčenská krása.

Sú tam hračky pre mačku a slzy pre myš.

Vták je červený svojím perím a človek svojou mysľou.

Vták je červený v perách a človek sa učí.

Krása až do konca a inteligencia až do konca.

Rakovina vyčnieva krivo, ale inú cestu nepozná.

Chata sa nedá zničiť krikom.

Okrúhle - rolovanie, ploché - nosenie.

Paličkou ženie zrno za zrnkom.

Super, uvidíme sa čoskoro - žiadny problém.

Kto ide na koni, nesie vodu.

Kto nebol pri mori, nemodlil sa k Bohu.

Tí, ktorí majú šťastie, sú poháňaní.

Tí, ktorí sú dobrí v čítaní a písaní, sa nestratia.

Kto kope jamu inému, sám do nej spadne.

Kto inému jamu kope, sám do nej spadne.

Kto tri dni premýšľa, zvolí zlo.

Ten, kto jazdí, vládne.

Kto sa rýchlo naje, rýchlo pracuje.

Kto nevedel žiť, nenaučí sa zomrieť.

Niektorí milujú kňaza, iní kňaza, iní kňazovu dcéru.

Kto nikdy nebol malý, nikdy si nezašpinil plienky.

Kto je kňaz, je otec.

Kto vzal palicu, je desiatnik.

Kto seje vietor, bude žať víchricu.

Kto sa teší zo sviatku, je opitý až do rána bieleho.

Kto je opitý a bystrý, má v sebe dve zeme.

Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.

Ten, kto sa odvážil zjesť dve.

Kam ide ihla, tam ide aj niť.

Kde je kôň s kopytom, tam je rak s pazúrom.

Kamkoľvek to hodíte, tam je (všetko) klin.

Kuj železo zahorúca.

Zabili kukučku, ale nezahryzli jej do jazyka.

Krstný otec ide pešo - pre krstného otca je to jednoduchšie.

Kúpené a otupené.

Kurča oškrípe každé zrnko, ale je plné.

Kurča nie je teta, prasa nie je sestra.

Kurča kluje zrno, ale je plné.

Muž si porozumel s raketoplánom a odviezol ho k ušnému.

Dobre, ak môžete urobiť všetko sami; Nie je v poriadku, ak robíte všetko sami.

Láskavé teľa dvoch kráľovien saje.

Čelom stenu neprerazíš.

Ľahol si – schúlil sa, postavil sa – otriasol sa.

Jednoduchšie (ľahšie) na zákrutách.

Neudierajú niekoho, kto leží.

Stúpa do vlkov a chvost je ako pes.

Les neplače za stromom.

Les sa rúbe a triesky lietajú.

Schodisko treba zametať zhora, nie zdola.

Letný deň živí rok.

Leto nie je bez búrok, rozlúčky nie sú bez sĺz.

Leto je bohaté, zima uprataná.

Leto funguje na zimu a zima na leto.

V lete dva dni prší a za hodinu uschne, na jeseň hodinu leje a dva týždne schne.

Buď do strmeňa nohou, alebo do pahýľa hlavou.

Buď je hruď pokrytá krížmi, alebo je hlava v kríkoch.

Potopiť, alebo plávať.

Buď zjedzte ryby, alebo uviaznite na plytčine.

Buď kopu sena alebo vidly nabok.

Buď ochutnajte z panvice alebo z panvice.

Problémy Down and Out začali.

Chyťte vietor na poli.

Mucha v masti.

Kŕmi sa lyžičkou a napichuje si oči na stopku.

Je lepšie žiť v závisti ako v ľútosti.

Radšej malá ryba ako veľký šváb.

Lepšie raz vidieť ako stokrát počuť.

Lepšie neskôr ako nikdy.

Sedem osí je lepších ako sedem kopýt.

Lepší vták v ruke ako koláč na oblohe.

Je lepšie zomrieť na poli ako v ženskom leme.

Lepší chlieb a voda ako koláč a katastrofa.

Rád jazdím, rád nosím sane.

Láska alebo láska, pozerajte sa častejšie.

Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane.

Milujem toho chlapa pre jeho zvyk.

Láska je slepá.

Láska nie je zemiak - nemôžete ju vyhodiť z okna.

Keď milujete, nezabudnite, že existuje nenávisť.

Keď nenávidíte, pamätajte, že existuje láska.

Ľudia klamstiev a my tiež.

Ľudia orajú a my mávame rukami.

Ľudské šťastie je, že voda je v delíriu.

Malá cievka, ale vzácna.

Malý vtáčik, ale malý klinec.

Malý pes až do vysokého veku šteniatka.

Matka raž nakŕmi každého, ale pšenica je o výbere.

Matka zdvihne ruku vysoko, ale nespustí ju bolestivo.

Medveď sa neumýva, ale žije zdravo.

Nie je medzi nimi žiadna stena, ale nemôžete preliezť.

Je tam veľa kriedy, ale žiadne brúsenie.

Meli, Emelya, tvoj týždeň.

Zamrznutá tvár a snehová búrka v očiach.

Aspoň podoprite plot mŕtvolou.

Mŕtvi sa z cintorína nenesú.

Mieril na vranu, no trafil kravu.

Skombinujte podnikanie s nečinnosťou a zažijete zábavu na celý život.

Skombinujte podnikanie s nečinnosťou, nezbláznite sa.

Ste vítaní v našej chate.

Miláčikovia nadávajú – len aby sa pobavili.

Svet bude fúkať - bude vietor, svet bude pľuvať - ​​bude more.

Svet nie je bez dobrých ľudí.

Veľa budete vedieť, čoskoro zostarnete.

Veľa spánku neprinesie nič dobré.

Bol mladý - bol známy ako kôň, zostarol - stal sa lôžkom.

Som mladý, nikdy som nebol v Sasku.

Dobre urobené proti ovciam a proti dobre vykonanému ovcu.

Je to mladé a zelené (povedali mi, aby som sa prešiel).

Medové huby sú mladé, ale sú v nich červy.

Mlieko na kravskom jazyku.

Mlčať znamená súhlas.

Moskva nebola postavená za deň.

Moskva zhorela od centovej sviečky.

Moskva slzám neverí.

Peňazí je málo – každý je jej sluhom.

Môj domov je môj hrad.

Môj dom je na okraji, nič neviem.

Múdro vytvorené.

Manžel nenosí hnoj, ktorý nosí jeho žena s hrncom.

Manžel a manželka sú jeden Satan.

Manžel miluje zdravú manželku a brat bohatú sestru.

Manželia sa hádajú, ale ležia pod rovnakým kožuchom.

Muž zbohatne - ide do baru, gentleman schudne - ide k mužovi.

Muž v rodine je ako matka v chatrči.

Človek nepije rok a nepije dva, ale keď sa čert zlomí, všetko vypije.

Muž a pes sú na dvore a žena a mačka sú v chatrči.

Ten chlap je silný pri spätnom pohľade.

Ten chlap je šedivý, ale má vlastný rozum.

Muž zomrie a orať zem.

Myš sa nebojí mopu.

Všetky problémy padajú na úbohého Makara.

V divočine je Thomas šľachtic.

Bez rýb a rakoviny, ryby.

Na rozbitej ceste tráva nerastie.

Dôveruj Bohu a nerob chybu.

Na bruchu je hodváb a v bruchu prasklina.

Navždy je to ako dlhé ťahanie (budete musieť prejsť rôznymi vecami).

Neexistuje žiadna vzorka (súdruh) pre chuť a farbu.

Sláva ide vlkom a Savva ťahá ovce.

Zlodejov klobúk je v plameňoch.

Slnko nebude svietiť na každého.

Nemôžete vyhovieť všetkým.

Nemôžete prehodiť šatku cez každé ústa.

Nemôžete sa chrániť kedykoľvek.

Len pozdravuj všetkých.

Každému (každému) múdremu mužovi stačí jednoduchosť.

Pre každú túžbu je trpezlivosť.

Každé kýchnutie nepovie ahoj.

Pre hriech neexistuje majster.

Komu patrí Boh, takí sú aj dobrí ľudia.

Na silnej vetve - ostrá sekera.

Zviera beží smerom k lapači.

Na verejnosti (vo svete) je aj smrť červená.

Našťastie neexistuje žiadna vzorka.

Mužov kaftan je síce šedý, ale má mozog.

Na náš vek je dosť hlupákov.

Žiaden súd sa nekoná.

Na jednom konci je červ a na druhom blázon.

Choďte na lov a nakŕmte psov.

Keď žiješ na cintoríne, nemôžeš platiť za každého.

Na prebudenie, ako snop na stodole.

Na sľub, že na stoličke: posadíš sa a potom vstaneš.

Sedia na podložke a nehovoria o soboliach.

Na svete je veľa milých ľudí.

Nosia vodu pre nahnevaných ľudí.

Je na tebe, Bože, že to pre nás nie je dobré.

Preto je šťuka v mori, aby karas nezadriemal.

Na prašnej ceste tráva nerastie.

Na hodinu som stratil myseľ a stal sa navždy známym ako blázon.

Neotvárajte ústa na bochník niekoho iného (ale vstaňte skoro a začnite svoj vlastný).

Nemôžete prišívať gombíky na cudzie ústa.

Nemôžete dať šatku cez ústa niekoho iného.

Boli tam hostia zo všetkých volostov.

Hnoj oklame Boha.

U nás neprší.

Sýkorka si urobila meno, no more nepodpálila.

Gruzdev sa volal dostať do tela.

Boh potrestal ľudí: poslal miestodržiteľa.

Ľudia bez búrky sú ako kôň bez uzdy.

Oblečte si peň a peň bude dobrý.

Nasilu nebudeš milý.

Príroda je blázon, osud je moriak a život je cent.

Začal som pre zdravie a priniesol (skončil) pre pokoj.

Náš atlas nás neopustí.

Naše šípy dozreli všade.

Náš rad nemá rád ovčiu kožu.

Naša horná izba sa s Bohom neháda.

Naša chata je na okraji.

Náš podnik je teľacie mäso (jedol a išiel do kúta).

Náš pluk dorazil.

Našiel som kosu na kameni.

Nie Bohovia spaľujú hrnce.

Nebojte sa psa, ktorý šteká, ale bojte sa toho, ktorý mlčí a vrtí chvostom.

Nebojte sa súdu, nebojte sa sudcu.

Nebuďte vyberaví na ľudí, buďte doma priateľskí.

Nebuďte k hosťovi šetrní, ale buďte radi, že ho vidíte.

Nebolo by šťastia, ale pomohlo by nešťastie.

Nebol ani cent, ale zrazu to bol altyn.

Žena nemala problémy a kúpila si prasiatko.

Za peniaze si šťastie nekúpiš.

Nie do čela, ale asi do čela.

V nesprávny čas je hosť horší ako Tatar.

Nesadajte si do vlastných saní.

Nie do služby, ale do priateľstva.

Nie je to váš vozík, nie je na vás, aby ste ho nosili.

Neprikázali mu popraviť, ale prikázali mu povedať slovo.

Golik nie je veľký muž, ale v kúpeľoch je kráľom.

Neverte slovám, verte svojim očiam.

Neverte svojim ušiam, verte svojim očiam.

Ak nevidím, moja duša zomrie; ak vidím, moja duša zomrie.

Hosť v nesprávny čas je horší ako Tatar.

Nie vlčí zub, ale líščí chvost.

Nie všetko je Maslenica (existuje aj pôst).

Nie všetky borovice v lese sú borovice.

Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

Bez pitia, bez kŕmenia si neurobíte nepriateľa.

Nie každý je zloduch, ktorý je občas trúfalý.

Nie každý lýko sa hodí do radu.

Neverte každej fáme.

Nehovorte hop, kým nepreskočíte.

Nehovorte o sebe zle, vaši priatelia sa o to postarajú.

Vlk sa nebije rasou, ale klamstvom.

Na hlave nie je hrebeň, ale je čas.

Nevzdávajte sa, aby nebolo obhliadnutie sa späť.

Ak nedáš ani slovo, buď silný, ale ak dáš, vydrž.

Nedajbože prasa má rohy, ale sedliak má šľachtu.

Boh nedal prasacím rohy, ale bolo by to prepichnuté.

Nerob svoje dobro, ale rob moje zlo.

Nenechaj si sto rubľov, nechaj si sto priateľov.

Nestarám sa o tuk, chcel by som žiť.

Hodina nie je vzácna s časom, ale skôr s trikom.

nie jeden chlieb osoba je nažive.

Vlka nebili preto, že je sivý, ale preto, že zjedol ovce.

Nevieš, kde ho nájdeš a kde ho stratíš.

Nepoznať brod, nestrkať nos do vody.

Žena smútok nepoznala, žena si kúpila prasa.

Nevzdávajte sa toho, čo je nenávistné, Boh vám vezme, čo je sladké.

Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov.

Nepozeraj sa do dediny, ale do seba.

Bez klinu a mechu by tesár zomrel.

Chata nie je červená v rohoch, ale červená v koláčoch.

Nekupuj si dvor, kúp suseda.

Ak sa vám to nepáči, nepočúvajte a neobťažujte sa klamstvom.

Nie miesto robí človeka, ale človek miestom.

Nie je to môj vozík, nie je pre mňa, aby som ho nosil.

Nie je na nás súdiť kňazov, na to sú diabli.

U nás sa to nezačalo a u nás to neskončí.

Nie je to náš vozík, nie je na nás, aby sme ho nosili.

Ak nebudete klamať, nepredáte.

Pre vlka to nie je prvá zima.

Nie je to prvýkrát, čo nám nasnežilo na hlavy.

Nepľuj do studne, vodu budeš musieť piť.

Nie je dobrý pre svoju dobrotu, ale je dobrý pre svoju sladkosť.

Bez toho, aby sa pozrel do kalendára, zazvonil (veľký) zvon.

Ak to nenamažete, nepôjdete.

Nechytený, nie zlodej.

Bez spevu, bez kŕmenia si nepriateľa neurobíš.

Neradujte sa z cudzieho nešťastia, vaše vlastné je na ceste.

Nebuď bojazlivý, vrabec (boj s vranou).

Nenarodiť sa krásne, ale narodiť sa šťastné.

Nenarodte sa múdry alebo pekný, ale narodte sa šťastný.

Nekopaj jamu niekomu inému, sám do nej spadneš.

Nie žiť s bohatstvom, ale s človekom.

Nie žiť s peniazmi, ale s dobrými ľuďmi.

Nepite vodu z tváre.

Môj krstný otec, začal som tancovať na nesprávnej nohe.

Nie je nič (s čím chodiť), ale s tamburínou.

Nesvietilo, nehorelo a zrazu bolo horúco.

Nie byť známy, ale byť.

Nesmejte sa na cudzom nešťastí, vaše vlastné je na hrebeni.

Nesmejte sa fazuľke, hrachu, padnete pod nohy.

Nesmejte sa, hrášok nie je o nič lepší ako fazuľa.

Neklam, nepredávaj.

Neponáhľaj sa jazykom, ponáhľaj sa so svojimi skutkami.

Bez toho, aby si sa opýtal brodu, nestrkaj nos do vody.

Žobrák sa nebojí, že dedina horí - vzal tašku a išiel.

Nestrkaj nos do rúcha, ak nie si kňaz.

Nesľubujte koláč na oblohe, ale dajte vtákovi do rúk.

Nie ten kabátik, ktorý sa trblieta gombíkmi, ale ten, ktorý hreje.

Žite nie ako chcete, ale ako Boh prikazuje.

Diabol nie je taký strašidelný, ako je namaľovaný.

Nejde o to, že je veľa práce, ale o to, že nie je žiadna.

Nie ten, kto žije dlhšie, žije dlhšie.

Ak neviete šiť zlatom, udrite ho kladivom.

Bobkované dievča si nestihne zapletať vlasy.

Bez štúdia nemôžete tkať lykové topánky.

Neučte ryby plávať.

Neučili ho, keď ležal cez lavičku, a natiahli sa na celú dĺžku - nemôžete ho to naučiť.

Pivo v mladine nechváľte a v zime žito.

Nechváľte sa, keď idete do armády.

Nechváľ sa, keď ideš do armády (ale chváľ sa, keď ideš z armády).

Chvála pred činom nie je chvályhodná.

Nechcem prejsť bránou, rozobrať plot.

To nie je vec, to je myseľ.

Je to malý vták, ale malý klinec.

Svokra z pomsty.

Týždeň je silný v strede.

Nedosolenie je na stole a presolenie je na chrbte.

Nepozvaný hosť je horší ako Tatar.

Dunno leží na sporáku a po ceste beží Know-Nothing.

Nevzhľadná otrava, ale beží dobre.

Nešťastná hlava nedá odpočinok vašim nohám.

Niet dymu bez ohňa.

Niet sladšieho priateľa ako je tvoja vlastná matka.

Niet ruže bez tŕňov.

Každý oblak má strieborný okraj.

Nemám z čoho zaplatiť svoj dlh, nech idem za Volgu.

Nová metla čisto zametá.

Ak je nos vytiahnutý, chvost sa zasekne, ak sa vytiahne chvost, zasekne sa nos.

Noste šaty - nezametajte ich; znášajte smútok - nehovorte to.

Nočná kukučka bude papať dennú (dennú) kukučku.

Potreba vás naučí jesť rožky.

Potrebujem skákať, potrebujem tance, potrebujem spievať piesne.

Deň bez slnka nie je krásny deň, život bez malých detí nie je sladký.

Nechváľ sa otcom, chváľ sa dobre urobeným synom.

Z očí pána sa kôň stáva láskavejším.

Nehľadajú dobro od dobra.

Na sľúbenú vec čakali tri roky.

Na mlieku spálený, na vode fúka.

Ak sa popálite na mlieku, začnete fúkať na vodu.

Zver odsúdená na zánik (na dvore) nie je šelma.

Spoločný hrniec vrie hustejšie.

Ovos nejde za koňom.

Hra nestojí za sviečku.

Hra stojí za sviečku.

V číslach je bezpečnosť.

Jeden za všetkých a všetci za jedného.

Jeden smúti doma, ale dvaja sa bijú na poli.

Jeden umrie pri kaši.

Jeden karas utečie, druhý ujde a tretí, ak Boh dá, sa chytí.

Jedny ústa a bojuje.

Jeden s dvojnožkou, sedem s lyžicou.

Jeden syn nie je syn, dvaja synovia sú polovičný syn, traja synovia sú syn.

Jedna hlava nie je chudobná, ale chudobná, tak sama.

Jedna lastovička jar nerobí.

Jedna mucha ti nezje ani brucho.

Jedna čierna ovca pokazí celé stádo.

Jedna reč nie je príslovie.

Jednou rukou sa nedá uviazať uzol.

Je v poriadku jesť kašu samostatne.

Oko za oko zub za zub.

Ak ho skrátite, už ho nevrátite.

Opäť dvadsaťpäť.

Opäť peniaze za ryby.

Jeseň vyskočí, ako si jar bude priať.

Sekera je ostrá a sučka má zuby.

Nehľadajú dobro od dobra.

Pred domácim zlodejom sa neuchránite.

Teplo spôsobí prasknutie kameňa.

Kone zomierajú od práce.

Prasa robí veľa škrípania, ale žiadna vlna.

Nemôžete sa chrániť pred svojim zlodejom.

Nemôžete uniknúť osudu.

Nevzdávajte sa svojej tašky a nevzdávajte sa väzenia (alebo sa nevzdávajte).

Z práce spravodlivých si nezarobíte na kamenné komnaty.

Od čerta s krížom, od prasaťa paličkou a od šviháka nič.

Zazvonil a vyšiel zo zvonice.

Ovčie slzy zareagujú na vlka.

Slzy myši budú reagovať na mačku.

Mačka bude roniť slzy myši.

Maslenitsa pre mačku skončila.

Nemôžete položiť odrezaný kúsok na chlieb.

Odtiaľto to nie je vidieť.

Lov je horší ako zajatie.

Lov je smrteľný, ale osud je trpký.

Ak si chcete dopriať, nevadí zaplatiť.

Chyba sa nepovažuje za nepravdivú.

Panvica buď zmizla.

Páni bojujú a predok otrokov praská.

Para neláme kosti.

Čierna ovca kazí celé stádo.

Pite pri stole, ale nepite za stĺpom.

Prvý (sklo, sklo) s kolíkom, druhý so sokolom, tretí s malými vtákmi.

Prvé pokarhanie je lepšie ako posledné.

Prvú pieseň spievajú, červenajú sa.

Začal spievať prvú pieseň.

Prvá palacinka je (vždy) hrudkovitá.

Prvý sneh nie je zima, prvé zlatíčko nie je nevesta.

Kým je život, existuje nádej.

Predná zadná náprava.

Zomelie sa, bude múka.

Zarastanie je horšie ako podrast.

Peší jazdec nie je spoločník.

Chôdza znamená dlho žiť.

Pivo nevaria bohatí, ale dobre zásobení.

Napísal to pisár a volá sa pes.

Písali sme, nechodili sme.

Nemôžete rozbiť zadok bičom.

Zlý vojak je ten, kto nedúfa, že bude generálom.

Zlé správy neklamú.

Zlý vojak je ten, kto nedúfa, že sa stane generálom.

Zber húb netrvá dlho a nie sú tam žiadne bobule, takže aspoň šišky.

Zlodejský biznis je trápenie.

Spoznajú vás podľa oblečenia, odradia ich podľa inteligencie.

Natiahnite nohy cez oblečenie.

Podľa Senka a klobúk (po Yeremovi čiapka).

Udrite zadkom plné brucho.

Džbán s vodou si zvykol rozbiť si hlavu.

Džbán si zvykol chodiť po vode a tam si rozbil hlavu.

Priznaná chyba je čiastočne napravená.

Päsť pod hlavu a päsť pod boky - a tak ďalej.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.

Podáva zlodejovi právo s múkou.

Krstný otec odišiel bohvie kam.

Vlk sa zľutoval nad kobylou a nechal jej chvost a hrivu.

Počkaj a uvidíš.

Holohlavý závidel holohlavému.

Kým žena letí od sporáka, sedemdesiatsedem myšlienok zmení jej názor.

Kým vyjde slnko, rosa vám zožerie oči.

Sova bude vyzerať lepšie ako jasný sokol.

Ukloňte sa a hlava vám nespadne.

Kým vyjde slnko, rosa ti zožerie oči.

Uľahčite si zákruty.

Satan bude milovaný viac ako čistý sokol.

Sova bude milovaná lepšie ako jasný sokol.

Satan sa bude páčiť viac ako čistý sokol.

Svojho kňaza spoznáte aj na rohožiach.

Keď už ste v kŕdli, neštekajte, len vrtite chvostom.

Kňazovo brucho ako vtáčik všetko pokrčí.

Skúšanie nie je mučenie (a dopyt nie je problém).

Pracujete, kým sa nespotíte, a jete ako blázni.

Dlhá košeľa nie je nahota, chlieb z podlahy nie je hladný.

Po boji nemávajú päsťami.

Po svadbe každá tisícka.

Posledná manželka kňaza.

Príslovie sa nikdy nezlomí.

Nie nadarmo sa hovorí príslovie.

Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí.

Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí.

Ak ho stratíte, neľutujte, ak ho nájdete, nebuďte šťastní.

Dá sa to liečiť, ale je hriech nútiť to.

Prasa vyzerá ako býk, ale vlasy sú iné.

Iniciatíva je cennejšia ako čin.

Išiel ku kňazom, tak slúžte a requiem.

Išiel ku krstnému otcovi a skončil vo väzení.

Chata šla pozdĺž hornej miestnosti, baldachýn pozdĺž poschodí.

Pravda je dobrá, ale šťastie je lepšie.

Pravda nehorí v ohni a neutopí sa vo vode.

Z pravdy ma bolia oči.

Pravda nehorí v ohni a nepotápa sa vo vode.

Nestrkaj nohu do slučky pred tvojím otcom.

Nemôžete zomrieť pred smrťou.

Zvyk je druhá prirodzenosť.

Zvyk nie je rukavica, nemôžete ju zavesiť na zápalku.

Zahriali hada a ten ťa chytil pod krkom.

Príde jeseň a pýta si všetko.

Prišiel problém, otvorte bránu.

Nehovoríš dvakrát o tom istom kvásku.

Čo sa rozleje, nežije naplno.

Nemôžete zbierať rozliatu vodu.

Kožušina je preč a pre otca je to hriech.

Veľa sa pýtajte a berte to, čo vám dajú.

Jednoduchosť je horšia ako krádež.

Nemôžete fúkať proti vetru.

Proti teplu kameň praskne.

Potreby musia, keď diabol riadi.

Maslenitsa prešiel za mačku.

Vrany lietajú rovno (iba).

Vystrašená vrana sa bojí kríka.

Pustili kozu do záhrady.

Prázdne ucho nesie hlavu hore.

Včela tiež berie úplatok.

Opitý a chytrý, pristanú v ňom dve.

Opilec to vyspí, ale blázon nikdy.

Opité more je po kolená.

Práca miluje bláznov.

Práca nie je vlk, neutečie do lesa.

Bol by som rád, keby som išiel do neba, ale hriechy nie sú dovolené.

Lupič je živý mŕtvy muž.

Skorý, čo seje, po neskorej do maštale nejde.

Ranné vtáča si čistí ponožku, neskoré vtáča oči.

Vtáčik začal skoro spievať, akoby ho mačka zožrala.

Nezomriete pred smrťou.

Nahnevaný na blchy (vši) a kožuch v peci.

Vyrásť veľký, ale nebuď rezanec (dosiahnuť míľu, ale nebuď jednoduchý).

Remeslo vám nevisí za ramenami.

Chytrý človek do hôr nepôjde, šikovný človek hory obíde!

Riziko je ušľachtilý dôvod.

Vyrežte strom sami.

Ruka umýva ruku (a obe sú biele).

Rusi sú pri spätnom pohľade silní.

Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.

Ryba hnije od hlavy.

Vrana k vrane sadá.

Rybár vidí rybára ďaleko na dosah.

Ryby a lieskové tetrovy – premárnite svoje dni.

Len Tonya kŕmi rybára.

Žiť s vlkmi znamená byť ako vlk.

Zmizne z očí, zíde z mysle.

Z nahého ako od svätca (úplatky sú hladké).

Z hora je lepšie vidieť.

S bláznom pivo neuvaríš.

S kýmkoľvek sa stýkate, tým získate.

Prudký pes má aspoň chumáč srsti.

Nepite vodu z tváre.

Kŕmi ho lyžičkou a vypichuje si oči zubami.

U ľudí je aj smrť červená.

S malými deťmi je to katastrofa, s veľkými deťmi je to dvakrát horšie.

S milou, nebo a v kolibe.

V pokoji ani problémy nie sú stratou.

Niť zo sveta - obnažená košeľa (košeľa).

Z jedného vola sa nedá stiahnuť koža dvakrát.

Čierna ovca (pes) má aspoň chumáč vlny.

Z úklonu vás nerozbolí hlava.

Stretnúť sa s včelou znamená byť v mede, no kontaktovať chrobáka znamená skončiť v hnoji.

Nebojujte so silnými, nežalujte bohatých.

So psom si ľahnete, s blchami vstanete.

S látkovým ňufákom a v rade kalašnikov (nestrkajte nos).

Ak sa hádate so synom, držte sa sporáka, ak sa bijete so svojím zaťom, držte sa dverí.

Z cudzieho koňa v blate.

Kašu si si urobil sám, tak si to vieš vytriediť sám.

Otrokyňa sa bije, ak žne nečisto.

Obuvník bez topánok.

Dohadzovač má prvý pohár a prvú palicu.

Svet nie je bez dobrých ľudí.

Svetlo nie je klin.

Prasa nemá čas na prasiatka, ak ho pália.

Prasa to povie sviňu a sviňa to povie celému mestu.

Prasa nájde špinu.

Naši ľudia – budeme očíslovaní.

Vaši vlastní psi sa hádajú, neobťažujte niekoho iného.

Tvoje vlastné oko je diamant (a niekoho iného je sklo).

Tvoje oko je pohľad.

Tvoj neochotný priateľ.

Vaša myseľ je kráľom vo vašej hlave.

Vaša vlastná vôľa je horšia ako otroctvo.

Vaša vlastná zem je sladká aj v hrsti.

Nemôžem niesť vlastné bremeno.

Vaša košeľa je bližšie k telu.

Vaša vlastná ruka je pán.

neviem svoje.

Poznaj svoje.

Sväté miesto nie je nikdy prázdne.

Šedivé vlasy v brade, démon v rebrách.

Sedem nečakajte na jedného.

Sedem problémov - jedna odpoveď.

Sedem míľ do neba a všetko je les.

Sedemkrát meraj, raz strihni.

Sedem osí leží spolu a dve rotujúce kolesá sú od seba.

Srdce je prorok (vycíti dobré a zlé).

Srdce nie je kameň.

Srdce nie je košík, oknom neprerazíš.

Srdce dáva odkaz srdcu.

Srdce bez zákona.

Je tam sila – inteligencia nie je potrebná.

Sila láme slamu.

Nebuď silný pre milého.

Povedz mi, kto je tvoj priateľ a ja ti poviem, kto si.

Povedal by som slovo, ale vlk nie je ďaleko.

Hovorené slovo je strieborné, nevyslovené je zlaté.

Len čo sa povie, tak urobí.

Rozprávka je skladba, ale pieseň je realita.

Zaplať pánboh.

Bez ohľadu na to, ako veľmi lano skrútite, bude koniec.

Bez ohľadu na to, koľko kŕmite vlka, stále sa pozerá do lesa.

Bez ohľadu na to, koľko zlodej ukradne, nemôže uniknúť biču.

Koľko hláv, toľko myslí.

Dlho sme sa nevideli.

Koľko ľudí - toľko názorov.

Čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok.

Hnať dobytok znamená chodiť bez otvárania úst.

Hladkajte dobytok nie rukou, ale múkou.

Skúposť nie je hlúposť.

Deň do večera je nudný, ak nie je čo robiť.

Slávne sú tamburíny za horami (a prídu nám ako košík).

Med je sladký, ale nie dve lyžice na ústa.

Slzy smútku nepomôžu.

Slepý povedal: "Uvidíme."

Slovo je striebro, ticho je zlato.

Slovo nie je vrabec, ak vyletí, nechytíš ho.

Slovo nie je vrabec, ak vyletí, nechytíš ho.

Zem je plná povestí.

Počúvajte uchom, nie bruchom.

Počul som zvonenie, ale ty nevieš, kde to je.

Priamo z voleja.

Z lode na loptu.

Odvážny hrášok sŕka, bojazlivý však (prázdnu) kapustnicu neuvidí.

Líca prináša úspech.

Odvážni nájdu, kde nesmelý stratí.

Smrť nie je ďaleko, ale za nami.

Smrť pre hriechy je hrozná.

Smrť si nájde dôvod.

Smiech a hriech (smútok).

Sekera je pokorná, ale vreteno je silné.

Živica sa nelepí na dub.

Priepasť v mladosti, diera v starobe.

Sneh a para, takže nezostarnete.

Snop bez zavesenia je slama.

Keď si dajú dole hlavu, neplačú nad vlasmi.

S šťastím je dobré ísť na huby.

Pes šteká, vietor fúka.

Smrť psa.

Sova je o sove a každý je o sebe.

Ani vlk neberie ochotné stádo.

Sokol nie je na mieste a vrana je na mieste.

Žiť s vlkmi znamená vyť ako vlk.

Vojak na dovolenke nosí košeľu vyrobenú z nohavíc.

Vojak spí, ale služba pokračuje.

Sláviky nie sú kŕmené bájkami.

Vyhoďte burinu z poľa.

Štyridsať rokov je vek ženy (štyridsaťpäť rokov je opäť plodom ženy).

Priniesla to straka na chvoste.

Vďaka tvojmu domu pôjdem do iného domu.

Ďakujem, nebudete mať plno.

Spať dlho znamená zobudiť sa s dlhom.

Ak spíte, hrešíte menej.

Po lete nechodia do lesa zbierať maliny.

Stará kobyla brázdu nezničí.

Stará láska nikdy nehrdzavie.

Starý vták sa nechytá s plevami.

Starí starnú a mladí rastú.

Staroba nie je radosť (nie červené dni).

Starému psovi nemôžete zavolať ocko.

Starý kvások treba dvakrát pretrepať.

Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.

Starý ako dieťa.

Starý kôň brázdu nepokazí.

Starý starne, mladý rastie.

Staré a malé.

Steny majú uši.

Vydrží to, zamiluje sa.

Je to strašný sen, ale Boh buď milostivý.

Dievča s krátkymi vlasmi si nezapletie vlasy.

Hanba nie je dym, nezožerie vám oči.

Svoju snúbenicu neobídete ani na krivých šachtách.

Nemôžeš poraziť svojho snúbenca koňom.

Suchá lyžica ma bolí v ústach.

Šťastní ľudia nesledujú čas.

Byť šťastný znamená všetkých naštvať.

Šťastie bez mysle je vrece plné dier.

Šťastie na moste s pohárom.

Rash, Matvey, neľutuj svoje lýkové topánky.

Dobre najedený nemôže pochopiť hladného.

Sadnime si vedľa seba a dobre sa porozprávajme.

Ľudia nechodia do Tuly s vlastným samovarom.

Triezvy človek nie je priateľom opitého človeka.

Tá istá šťuka, ale do čerta.

Je dobre tam, kde nie sme.

Prial by som si piť med cez tvoje pery.

Teľa uhynulo, stajňa dorazila.

Trpezlivosť a trochu úsilia.

Buď trpezlivý, kozák, staneš sa atamanom.

Tá istá kapustnica, ale zalejeme redšou.

Nasleduj môj zvyk, sadni si do hlavy.

Niekedy je hustá, niekedy prázdna (potom nie je nič).

To znamená, že priložený skáče, no hlavný má smolu.

Ak sa do produktu zamilujete, vaša myseľ sa rozíde.

Existuje nejaký zmysel, ale nie celý.

Interpretujte pacienta s lekárom.

Len kura riadky zo seba.

Topilo sa – sekera sľubovala, ale keď ju vytiahli, bolo mi tej sekery ľúto (stalo sa).

Obchod – kto pomôže a kto sa zaučí.

Obchod pozná svoje hranice, svoju váhu a počet.

Rovnaká palacinka, ale na inom jedle.

Ten istý Savka na tých istých saniach.

Je to ťažké proti bodnutiu nepriateľa.

Ste bližšie k veci a on hovorí o bielej koze.

Ty, búrka, hrozíš a my sa držíme pri sebe.

Chyba - a loď.

Žena má dlhé vlasy, ale krátku myseľ.

Bohatý má teľatá a chudobný má chlapcov.

Každý Pavol má svoju pravdu.

Každý darebák má svoje vlastné výpočty.

Každý dobytok má svoju vlastnú rozmanitosť.

Každá chata má svoje vlastné vŕzganie.

Každý vták má svoje zvyky.

Každá stará žena má svoje chyby.

U hladný krstný otec chlieb na mysli.

Ľudia zlej Natálie sú všetci podvodníci.

Tí, ktorí majú veľa vecí pred sebou, sa nepozerajú späť.

Príliš veľa kuchárov kazí vývar.

Steny majú uši.

Strach má veľké oči.

Pili u Filya a Filya zbili.

Chlieb nie je bez omrviniek.

Chlieb nie je bez omrviniek a obchod nie je bez strát.

Zabitá straka maľuje zbraň.

Strata mysle je zisk.

Obchod je obchod.

Zviezli sme Sivku (burku) dolu strmými kopcami.

Ak ho skrátite, nemôžete ho vrátiť späť.

Julitta príde, raz príde.

Myseľ nečaká na fúzy.

Myseľ je dobrá, ale dve sú lepšie.

Chytrá hlava, ale blázon to pochopil.

Inteligentné prejavy sa príjemne počúvajú.

Strmé kopce odniesli Sivku.

Ak pustíte oheň, nebudete ho môcť uhasiť.

Fúzy sú na počesť, ale aj koza má bradu.

Topiaci sa muž sa chytá slamky.

Ráno je múdrejšie ako večer.

Sivka išla dolu strmými kopcami.

Učenie vedca ho len kazí.

Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.

Učte, kým leží na lavičke a on je natiahnutý do celej svojej dĺžky – nemôžete ho to naučiť.

Fedot, ale nie ten istý.

Chváľte žito v stohu a majstra v truhle.

Chváľte ráno večer.

Sýkorka sa chválila, že zapálila more.

Diabol sa chválil, že vlastní celý svet, ale Boh mu nedal moc nad prasaťom.

Chváľte sa, ale neduste sa.

Chváľte sa – nekoste, chrbát vás nebolí.

Chvastúnske slovo je zhnité.

Chvost nie je vodítkom hlavy.

Chlieb je hlavou všetkého.

Chlieb nesleduje brucho (a brucho nesleduje chlieb).

Jedzte chlieb a soľ, ale povedzte pravdu.

Dobré sústo, ale nie pre naše pery.

Hodváb je dobrý na dievča, ak má dievča rozum.

Dlhé lano je dobré, ale krátky prejav.

Annushka je dobrá dcéra, ak ju matka a babička chvália.

Máša je dobrá, ale nie naša.

Dobré veci prichádzajú v malých baleniach.

Dobré prejavy sa príjemne počúvajú.

Dobré víno nepotrebuje brečtanový krík.

Je dobré žiť pre tých, ktorých babička čaruje.

Aj keď oko vidí, zub je znecitlivený.

Cieľ je aspoň správny.

Aj keď nie je čo jesť, život je zábava.

Aj keď je to ťažké, je to len vaša vôľa.

Aj keď je neplodné, stále sa oteľuje.

Aj keď je to šikmé a krivé, je to z cudzej záhrady...

Chcem si dať injekcie (a moja matka mi to nepovedala).

Chcem to jesť s kašou, chcem mútiť maslo.

Chren nie je sladší ako reďkovka.

Kristus vydržal a prikázal nám.

Tenká tráva je mimo poľa.

Zlý pokoj je lepší ako dobrá hádka.

Tenká tráva von z poľa.

Zlé správy neklamú.

Kráľovské láskavosti sú zasiate do bojarského sita.

Vždy je dosť miesta pre kráľa a želé.

Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.

Pitie čaju nie je rúbanie dreva.

Prejdete hodinu, prežijete storočie.

Z hodiny na hodinu to už nie je jednoduchšie.

Vydržať hodinu, ale žiť storočie.

Ak vynecháte hodinu, nestihnete to nahradiť za rok.

Hodina s kvasom, niekedy s vodou.

To, čo chcete, je to, o čo žiadate.

Človek navrhuje, ale Boh disponuje.

Čím ste bohatší, tým ste šťastnejší.

Čokoľvek sa dieťaťu páči, pokiaľ neplače.

Čo dávajú, nevyčítajú.

Ak si ublížite, potom sa vyliečte.

Čo do pekla nie je vtip (keď Boh spí).

Ktorým sa nedalo vyhnúť.

Na čom sa smejete, pre to pracujete.

Slzy tečú cez zlato.

Ani kôň nemôže cválať silou.

Nepremlátia cez snop.

Čierneho psa nemôžete umyť na bielo.

Česť je lepšia ako neúcta.

Čítajte, knihomoľ, nešetrite očami.

Nech je mesto akékoľvek, je hlučné.

To, čo sa stalo, pominulo (a je zarastené minulosťou).

Buď do čela alebo na čelo.

Čo sa berie, je sväté.

Čo je v peci, ide na stôl s mečmi.

Aká česť, ak nemáte čo jesť.

Aký je to hluk a žiadny boj?

To, čo máme, si nenechávame; keď to stratíme, plačeme.

Čo je to zvyčajne: nos - tabak, krk - päsť.

Čo v lete vlečieš nohami, v zime naberieš perami.

Čo sa týka sveta, tak aj syna ženy.

Čo muž nehnoje s vozíkom, to žena nesie s hrncom.

Bez ohľadu na to, je to otec.

Čo odíde, vráti sa.

Čo odíde, vráti sa.

Čo pošliapeš, to vykopeš.

Čo je pre Rusa skvelé, pre Nemca je smrť.

Čokoľvek spadlo z vozíka, stratilo sa.

Čo sa berie nasilu, nie je sväté.

Čo je čoskoro, nie je sporné.

Čo má vlk v zuboch, poslal Yegory.

Čokoľvek niekoho bolí, o tom sa hovorí.

Čo je na triezvej mysli, to má opilec na jazyku.

Otočím čo chcem.

Ak chcete učiť iných, musíte zbystriť svoju myseľ.

Aby ste sa vyhli chybám, nie je potrebné sa ponáhľať.

Aby ste človeka spoznali, musíte s ním zjesť tonu soli.

Cíti to mačka, ktorej mäso zjedla.

Dušou niekoho iného je temnota.

Chata niekoho iného je vytrvalá.

Zahraničná strana vás urobí múdrejšími.

Tovar niekoho iného je nanič.

Svojimi rukami odstránim problémy niekoho iného, ​​ale nebudem venovať svoju myseľ svojim.

Koho by krava bučala a tvoja by bola ticho.

Ako hore tak aj dole.

Shay, vdova, široké rukávy, bolo by kam dať tie neuveriteľné slová.

Vražda vyjde von.

Šidlom more neohreješ.

Samotný hrniec je veľký.

Bambucké maslo a kaša sú naše jedlo.

Hrniec kapustnice je veľký.

Kapustnica a kaša sú naše jedlo.

Táto vrana nie je naša obrana.

Toto je napísané na vode vidlami.

Toto sú ešte kvety, ale bobule ešte len prídu.

Toto číslo nebude fungovať.

Nie som ja a kôň nie je môj (a ja nie som taxikár).

Jablko nikdy nepadá ďaleko od stromu.

Jablko nepadá ďaleko od stromu.

Jazyk bez kostí.

Jazyk vás zavedie do Kyjeva.

Môj jazyk je môj nepriateľ (hovorí pred svojou mysľou).

Jazykom maslo neodstránite.

Naučte svoju babičku sať vajíčka.

Našli ste preklep alebo chybu? Vyberte ho myšou a stlačte Ctrl + Enter.

Rusi ľudové príslovia a výroky v priebehu mnohých storočí vytvorili sami ľudia. Obsahujú múdrosť mnohých generácií. Prostredníctvom týchto prísloví môžeme ľahko zoznámiť naše deti s morálkou a zvykmi ruského ľudu. Deti sa dozvedia, ako Rusi pracovali, aby si zarobili na živobytie, a ako oddychovali. Môžete sa naučiť veľa zaujímavých vecí! 🙂

Ruské ľudové príslovia

Je dobré poraziť nepriateľa artelom.

Ženská myseľ je lepšia ako akékoľvek myšlienky.

Boh zistí každú nepravdu.

Boha nemôžete oklamať, aj keď vstanete skôr ako on.

Ak Boh dá, dá to cez okno.

Boh dušu nevytiahne, duša sama nevyjde.

Boh potrestá - nikto nenaznačí.

Sláva nie je dobrá bez centu.

Bože môj, Bože môj, poďme jesť, spať a robiť to isté znova.

Čoskoro sa dostanete do problémov, ale čoskoro neprežijete.

Problémy prichádzajú v librách a odchádzajú v zlate.

Kúpeľ zlepší vaše zdravie a rozhovor vás poteší.

Bez manžela je manželka vždy sirotou.

Vezmite to spolu, nebude to príliš ťažké.

Ženy robia pokánie a dievčatá sa vydávajú.

Pôst pripne chvost každému.

Kabelka je hrubá, ale domček nie je prázdny.

Ak idete na návštevu, mali by ste si ich vziať aj k sebe domov.

Odvaha a závisť nemajú zmysel ani radosť.

Nepredbiehajte, ale nezaostávajte za svojimi!

V močiari je ticho, ale žiť tam nie je zlé.

Každý vtip má kúsok pravdy.

Streľba do kameňa má za následok iba stratu šípov.

Kto nemá pravdu, je málo užitočný.

V nepriateľskej rodine nie je nič dobré.

Láskavé hriechy vedú do priepasti.

Hriech je sladký, ale človek je odporný.

Foma smúti, že jeho taška je prázdna.

Kde hovoria peniaze, svedomie mlčí.

Kde žiť je miesto, kde sa stať slávnym.

Kde sa spieva pieseň, tam je šťastný život.

Boh má veľa miesta pre spravodlivých.

V dobrom sú sušienky dobré pre zdravie, ale v zlom nie je mäso dobré na budúce použitie.

Navzájom si stavajú veže, ale nepriatelia si stavajú rakvy.

Pre hlupáka neexistuje zákon.

Prial by som si, aby som mohol žiť ticho, ale je to hlučné od ľudí.

Rodičia sú nažive - cti si ich; ak sú mŕtvi - pamätaj na nich.

Ak ti je ľúto tej tašky, neuvidíš svojho priateľa.

Ak budete nasledovať niekoho, kto je neláskavý, dostanete sa do problémov.

Za jedného zbitého dávajú dvoch neprekonaných.

Kto vstáva skoro, nech ho Boh žehná.

Kto miluje Boha, dostane veľa dobra.

Vrecká sú tesné - takže budú nepriatelia.

Jedlo sa pozná podľa chuti a svätosť podľa skúsenosti.

Kto odsúdi, tomu hlavu neodrežú.

Tí, ktorí sú dobrí v čítaní a písaní, sa nestratia.

Kto cvála ženiť sa na chrtom koni, čoskoro zaplače.

Je lepšie žiť v ľútosti ako v závisti.

Je lepšie sa oženiť, ako ťahať za nohy.

Je lepšie zbierať z celého sveta, ako brať niekoho iného.

Manželia nadávajú, ale ležia pod rovnakým kožuchom.

Dôveruj Bohu a nerob chybu.

Zasahovať do Božieho majetku znamená stratiť svoj vlastný.

Neponáhľaj sa, najprv sa modli k Bohu.

Existuje Božia múdrosť pre ľudskú hlúposť.

Nebojte sa nikoho okrem Boha samotného.

Nepočúvaj, kde kvákajú sliepky, ale počúvaj, kde sa modlia k Bohu.

Ak ho prerežete motykou, nemôžete ho vymazať handrou.

Neuviazni v slučke a nezasekneš si hlavu.

Nie pekné biele svetlo- utekať do temného lesa.

Nechtík sa zasekne - celý vták je stratený.

Netlačte, kým ťahajú za všetky ťaháky; Ak vás otravujú, zíďte dole a pomôžte si!

Nechodia na návštevu, pretože doma nemajú čo jesť.

Psa nedráždite – nehryzie.

Nie ten šťastný, ktorý je s otcom, ale ten šťastný, ktorý je s manželom.

Nemá zmysel pozerať sa na cudziu kôpku.

Pozemok nebude stáť dlho, kým sa začnú porušovať pravidlá.

Nechváľ svoju ženu telom, ale chváľ svoju ženu svojimi skutkami.

Pozerať sa na ľudí, aby žili, znamená plakať nad sebou.

Kniha nie je krásna svojim písaním, ale skôr svojou mysľou.

Nie je to ako červ, ktorý človek náhodou zje; inak je to červ, ktorý zožerie človeka.

Nesúď podľa príchodu - súď podľa odchodu.

Postite sa duchom, nie bruchom!

Zobuď sa skoro a chyť Boha.

Budeme žiť vo svete - naše storočia nebudú dlhé.

Keď prídu problémy, otvorte bránu.

Prvý syn je pre Boha, druhý pre kráľa a tretí pre jeho vlastný pokrm.

Palica je hlúpa, ale dá ti múdrosť.

Vtáčie krídla sú silné, manžel manželky je červený.

Išiel som do práce - vydržať potrebu.

Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.

Vlasť je tvoja matka, vieš sa jej zastať.

Slovo nie je vrabec, ak vyletí, nechytíš ho.

Otrokyňa sa bije, ak žne nečisto.

Ak pôjdeš skoro, doženieš problémy; Ak budete kráčať potichu, problémy dobehnú.

Najprv základy a buky a potom vedy.

Vyzerá to dobre, ale ak sa tak budete správať, predá sa to za babku.

Ak si na knihu zvyknete, získate inteligenciu.

Prežite staré a získajte nové.

S láskou je priestor všade, so zlom je všade stiesnený priestor.

Poraďte sa s ľuďmi, ale nestrácajte hlavu.

Stratte sa a pomôžte svojmu kamarátovi.

Keď ste urobili dobro, nevyčítajte, ale pokračujte v konaní dobra.

Rodina je silná, keď je nad ňou len jedna strecha.

Kto dôveruje Bohu, nestráca odvahu.

Trpezlivosť a práca zomelie všetko.

Nadáva život, kto nepozná šťastie.

Práca živí, ale lenivosť kazí.

Práca učenia je nudná, ale ovocie čítania je chutné.

Tma nemá rada svetlo, zlo netoleruje dobro.

Na toho, kto má veľa detí, Boh nezabúda.

Šikovná manželka je ako peniaze žobráka.

Klamár má v jednom týždni sedem štvrtkov.

Nespravodliví sudcovia majú veľa plánov.

Žena zlého manžela je vždy hlupák.

Myseľ je osvietená pravdou, srdce zahrievané láskou.

Myseľ je komora, ale myseľ nestačí.

Vedieť robiť veci, vedieť sa baviť.

Zručnosť a odvaha prinášajú radosť.

Vedieť povedať, vedieť mlčať.

Inteligentná hlava nakŕmi sto hláv, ale hlúpa nedokáže nakŕmiť svoje vlastné.

Je dobré aj tu a tam, kde volajú po mene.

Chlieb a voda sú zdravé potraviny.

Chlieb na stole a stôl je trón, nie kúsok chleba a stôl je doska.

Ak chcete jesť rožky, neseďte na sporáku.

Zle je tomu, kto nikomu neprospieva.

Aj keď kradnete múdro, problémom sa nedá vyhnúť.

Zlý pokoj je lepší ako dobrá hádka.

Človek kráča a Boh vedie.

To, čo sa píše perom, sa nedá vysekať sekerou.

Čo odíde, vráti sa.

Oklamem problémy niekoho iného z vody, ale nebudem ani myslieť na svoje vlastné.

Jazyk nemá kosti, ale láme kosti.

Ruské ľudové príslovia

Boh je tvoj sudca!

Boh nakŕmil - nikto nevidel.

Boh nie je Nikita, on zlomí väzy.

Aby sa chudák obliekol, musí sa len opásať.

Boh dal, Boh vzal.

Babička povedala v dvoch.

Boh je veľký v milosrdenstve.

Všetci kráčame pod Bohom.

Náušnice pre všetky sestry.

Skláňa sa pri tvojich nohách a hryzie päty.

V záhrade je baza a v Kyjeve je muž.

Nemôžete vziať všetko do jednej ruky.

Lopatou hádže peniaze.

Hovor, ale nehovor.

Oči sú ako misky, ale nevidia ani omrvinky.

Oči sa boja, ale ruky robia.

Pozerá do knihy a nič nevidí.

Hovorí sa, že kurčatá sa doja.

Boh dá deň, Boh dá jedlo.

Je to ďaleko od kráľa, vysoko od Boha.

Mám to za oriešky.

Je na posledných nohách.

Z klinca daj, z lakťa si vypýta.

Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.

Žite svojimi modlitbami.

Je to ako syr váľajúci sa v masle.

Kto si pamätá staré, dávajte si pozor.

Ako cvakne, tak sa aj vráti.

Ako chrobák prehrabávajúci sa hnojom.

Aká je otázka, taká je aj odpoveď.

Ako voda z kačacieho chrbta.

Bojujte s ohňom ohňom.

Penny šetrí rubeľ.

Nie z našej vôle, ale z Božej vôle.

Niet dymu bez ohňa.

Nie bohovia spaľujú hrnce.

Smútok nebol, tak to rozpumpovali čerti.

Ani sekery nedokážu preťať náš smútok.

Každý oblak má strieborný okraj.

Otec mi nedal klobúk, tak nech mi zamrznú uši.

Zlodejov klobúk je v plameňoch.

Na bruchu je hodváb a v bruchu prasklina.

Nie do obočia, ale do očí.

Nemôžete uniknúť osudu.

Mačka bude roniť slzy myši.

Zvyšky sú sladké.

Dostal sa pod pätu.

Pustite kozu do záhrady.

Práca je so zubami a lenivosť je s jazykom.

Ruka umýva ruku.

Božia moc je s nami.

S peniazmi je milý, bez peňazí nenávistný.

Pes šteká - vietor fúka.

Keď si mladý, diera sa stane dierou, keď si starý.

Sedem nečakajte na jedného.

Sedemkrát meraj, raz strihni.

Aj rodina hrach mláti.

Sedem problémov - jedna odpoveď.

Nepite vodu z tváre.

Prasa nájde špinu všade.

Zaškrtnite na jazyku.

Prial by som si piť med cez tvoje pery.

Rozdrvte vodu v mažiari.

Obchod je obchod.

Príliš veľa kuchárov kazí vývar.

Nemôžete si požičať myseľ svojho suseda.

Myseľ je dobrá, ale dve sú lepšie.

Myseľ prekročila rozum.

Chlieb a soľ.

Dokonca aj zavýjanie vlka.

Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.

Nikdy nevieš.

Jazyk je ako žiletka.

Naučte svoju babičku sať vajíčka.

Nechajte deti po vypočutí alebo prečítaní týchto ruských prísloví alebo ruštiny ľudové hádanky, sa budú cítiť ako súčasť ich ľudí. A dospelí im pomôžu pochopiť význam tohto alebo toho výroku.

O prísloviach a porekadlách

Na základe materiálov Slovanského pohanského portálu O prísloviach a porekadlách Značný počet prísloví kedysi priamo susedil s príbehom, z ktorého sa časom oddelili a začali existovať samostatne. Proces oddelenia príslovia od príbehu sa môže uskutočniť rôznymi spôsobmi. Väčšinou sa stáva, že bájka alebo príbeh je na prvom mieste a na konci ako logický dôsledok alebo ako názorný

Utopil by som ho v lyžičke. Bol som rovnaký, ale moja žena nebola rovnaká - no, ani ja nie som rovnaký. Ja hovorím o Ivanovi a ty hovoríš o idiotovi. Ja budem chcať a on príjem. Pomohol som mu a on ma naučil. Som oslávenec, ale nemám ani tortu. Ja som za kus a ty za socku. Ja som za prahom a moja žena cez. Ja som za Thomasa a on za Yeremu. Milujem ťa, ale ty sa mi vyhýbaš. Nie som vyškolený a ty nie si rezač. Spieval som o nesprávnych veciach a vy ste počúvali nesprávne veci. Nevykonal som pohrebnú službu, ale ty si si nasadil klobúk. Nie som ja a kôň nie je môj (...a ja nie som taxikár). Od tvojich búrok som dosť vyrástol. som rada, že ťa vidím

Juh fúka - starú ohrieva. Yun bol a žil v hriechoch. Mladí - s hračkami (...hody) a starí - s vankúšmi. Mladý sa môže chváliť a starý grgať. Mladosť je zlatý čas: v pokoji je, pije a spí. Mladý muž bol mladý a nevydržal hlad. Mladý muž bol mladý a nezniesol mráz. Yus a Izhitsa - koniec sa blíži.

Táto vrana nie je naša obrana. Toto je napísané na vode vidlami. Tento Khavronya ju zrazil z farmy. Toto sú ešte kvety, ale bobule ešte len prídu. Toto je naša poľná (bórová) bobuľa. Toto slovo sa nenesie od nepamäti, ale od nepamäti. V deň pôstu by to bola čerstvá vec – nehovorte, len sa miešajte.

Stehlík - chvost s vretenom. Dandy chodí so stiahnutým bruchom. Dandy je bitý, jeho chrbát je odhalený. Od mladosti bol bystrý, no v starobe umiera od hladu. Hrniec kapustnice je veľký. Berendey líca. Vždy si dávajte pozor na šteklivého koňa. Slávik šteklí (...cvrliká), zabúdajúc na svoje deti. Zlé šteniatko pochádza zo zlej sučky. Šteniatko šteká, staré psy počujú. Čip, dievča, triesky, nezdržuj sa. Peniaze sú štiepané, ale rolka je hladká. Na noži je trieska, na ježkovi strnisko.

Čaj, všimnite si, kam lietajú čajky. Nádoba mäsa, ale bez chuti. Prejdete hodinu, prežijete storočie. Z hodiny na hodinu to už nie je jednoduchšie. Vydržať hodinu, ale žiť storočie. Ak vynecháte hodinu, nestihnete to nahradiť za rok. Niekedy s kvasom, niekedy s vodou. Často si chytí klobúk a skoro neodíde. Ak budete často páliť kadidlo, budete fajčiť svätých. Časté hody unesú polovičatých ľudí. Swaggers v hodnote sto rubľov a brucha v hodnote troch pol rubľov. Domýšľavosť nie je inteligencia, ale zmätok. Čo sa vám nepáči na inom, nerobte to sami.

Carevov hnev je vyslancom smrti. Kráľovi služobníci nešetria nohy. Kráľovské oči vidia ďaleko. Kráľovské láskavosti sú zasiate do bojarského sita. Kráľovstvom je Moskva a roľníci sú smutní. Kráľovstvo bude rozdelené a čoskoro zbankrotuje. Myseľ vládne s hlavou. Kráľ myslí a ľudia vedia. Kráľ uprednostňuje, ale pes nie. Kráľ a ľud – všetko pôjde k zemi. Cár je milosrdný a jeho priazeň prejde bojarským sitom. Kráľom vtákov je orol, no bojí sa sokola (...a sokola

Khariton pribehol z Moskvy so správami. Chváľte deň pred západom slnka. Chváľte stranu niekoho iného, ​​ale nie seba. Chváľte žito v stohu a majstra v truhle. Chváľte sen, ak sa splní. Chváľte ráno večer. Sýkorka sa chválila, že zapálila more. Diabol sa chválil, že vlastní celý svet, ale Boh mu nedal moc nad prasaťom. Chváľte sa, ale neduste sa. Chváliť neznamená najímať, rúhať sa neznamená prestať. Chvála, česť a sláva - aj blázon miluje. Chváli nevestu svojho kamaráta, no on sám je na mieste.

Falalei nenašiel dvere. Fatka bol kedysi chlap, ale teraz je z neho poľovník. Február je bohatý na sneh, apríl - na vodu. Fedos rád nosí jedlo. Fedot, ale nie ten istý. Fedot nepije a Nefed sa nerozlieva. Fedul všetkých oklamal a Fetis visel na konári. Fedul sa pozrel do dvora - je čas napchať kosáky. (Toto sa vzťahuje na Deň sv. Fedula - 18. júna, O.S.) Fedul, prečo našpúlite pery? - Áno, kaftan zhorel. - Môžete to opraviť. - Áno, nie je tam žiadna ihla. - Aká veľká je diera? - Áno, jeden

Andronovov klobúk sa v Moskve nestratí. Ženy a tie prefíkané sú pripravené na slzy. Žena má dlhé vlasy, ale krátku myseľ. Žena má sedem piatkov v týždni. Chudobné bohatstvo má blchy a vši, už nehľadajte. Chudák má dva groše – veľa peňazí. Chudák má ovčí kožuch, ale ľudskú dušu. Lenivec túži niekoho oklamať. Každý deň je pre Boha sviatkom. Boh nemá dlho, ale my to máme hneď. Boh nie je sitom dní. Boh má veľa palíc. Boh svetlo má všetko pripravené.

Tento problém ešte neutíchol, ale druhý sa vznietil. Ten problém prichádza (...ide) k bráne. Toto nešťastie nie je nešťastie – pokiaľ už neexistuje. Krava, ktorá bola pod medveďom, by bola ticho. Bola to dobrá krava na mlieko, ktorá zomrela. Tá istá šťuka, ale do čerta. To nie je ovca, ktorá išla na prechádzku s vlkom. Tá ovečka nesprávneho (...nie tvojho) otca. Udržujte tajné slovo v ústach. Ohnite tak, aby sa to ohlo, a nie tak, aby to prasklo. Takže

Odbil krvavý klaksón. So zhovorčivou manželkou veľa problémov mať nebudete. Drž hubu s hovorcami. Od boľavej hlavy k zdravej. Jazdil po vode s bránami a lovil cepom. Nejedzte čerešne s bojarmi, inak po vás budú hádzať kosti. S tebou je dobre, ale bez teba ešte lepšie. Za novinky sa neplatia žiadne poplatky. Prišlo to s vetrom, odišlo s vetrom. Od večera dievča, od polnoci sliepka, na svitaní gazdiná. Vyzerá hladko, ale nie je sladký na zub. Vyzerá to ako malina, ale keď sa do nej zahryznete, sú to plevy. Na pohľad tichý, no vo zvyku okázalý. S vozíkom

Práca miluje zábavu. Práca a ruky sú pre ľudí spoľahlivými zárukami. Práca šetrí peniaze, ale utápa víno. Práca miluje bláznov. Práca trápi, živí a učí. Práca majstra sa zdá (...chváli). Práca nie je vlk - neutečie do lesa. Práca zubami, ale lenivosť jazykom. Práca je to podradná, ale peniaze sú biele. Pracujte až do úsvitu, ale nehrajte sa. Pracujte, kým sa nespotíte, chlieb jedzte, kedy chcete. Práca - budete sýti; študuj - budeš múdry. Nie som dobrý v práci, ale v jedení som dobrý.

Je to dvojsečná zbraň: buď mi dáš, alebo ja dám tebe. Špica v kolese je poleno pod nohami. Panvica buď zmizla. Páni bojujú a predok otrokov praská. Para neláme kosti. Milovať paru znamená vykurovať kúpeľný dom. Párik pieskomil a laon. Chlapík je zlatý, ale ruky má hlinené. Chlap je pripálený – ako pripálený hrniec. Ten chlap je dobrý, ale práca nestojí ani cent. Pár - baran a jahňa. Plachta vetra neučí. Zhnité jablko zraňuje svojich susedov. Mizerný

O vlkovi je zasnúbenie a vlk je tu tiež. Aj keď budete rok myslieť na med, vaše ústa nebudú sladké. Kukučka zaspieva o tom, že tam nie je hniezdo. O čom nehovoria, na to sa nepýtajú. Nad jednou vecou si povzdychneš, ale ľutuješ všetkých. Obaja dohadzovači sú svätí, no bolestne strapatí. Pes si zvykol behať za vozíkom. Mysli na to, nemysli na to. Večeru nerobí lyžica, ale jedák. Obed sa spieva piesňami a tancuje sa pri večeri. Obed nie je na obed, keďže majiteľ (...hosteska) tam nie je. Potom sa uvarí večera,

Náhodne (...pre šťastie) muž zasial repu. Za altyn tovaru a za rubeľ rubľov. Zapnuté Červený kvet letí nočný motýľ. Brada dlhá ako brada, ale myseľ dlhá ako palec. Ak pôjdete na trh, neberte si so sebou ceny. Brána do dvora kaštieľa je široká, ale z dvora je úzka. Z majstrovského poľa si chlieb nezarobíte. Nenájdete riešenie na Pánove odvety. Všade kvapká pre chudáka. Na úbohého Makara padajú všetky šišky – aj z borovíc, aj z jedle. Chudoba a susedné odkvapy kvapkajú. Chudák dokonca fajčí kadidelnicu. Do bezodného

Klím rozmazáva vozík, ide na Krym pozdĺž repy. Máj – oblečte si dokha a vylezte na sporák. Májová tráva nakŕmi hladných. Ukloňte sa Makarovi a Makarovi na sedem strán. Malá iskra zapáli mesto, no ono zomiera predovšetkým ono. Diabol je malý, ale má chvost. Keď som bol malý, jedol som kašu, ale keď som vyrástol, jedol som krekry na počesť. Keď som bol malý, počúval som rozprávky, keď som vyrástol, začal som ich rozprávať sám. Hrniec je malý, ale varí kašu. Malý hrniec, ale svätý. Malý

Obchod je biely, ale koliba je holá. Lad rozširuje kolibu. Kadidlo je na golieri a diabol je na krku. Kadidlo je pre diablov a väzenie je pre zlodejov. Diabol beží v kadidle a blázon - milé slová. Dedko nastúpil s násadou sekery, skrátil ju a otočil. Muž si porozumel s raketoplánom a odviezol ho k ušnému. Žena si rozumela v Ladoge, no skončila v Tikhvine. Vychádza, ale neblbne. Dobre, uspávaj ho, ale on nezaspí. Je v poriadku, ak je rovný, nie je v poriadku, ak je naprieč. Dobre strihané, dobré šitie. OK

Pre bohatých - pre múku a pre chudobných - pre popol. S veľkou trpezlivosťou prichádza zručnosť. Chodil naboso v lykových topánkach. Varvare za trest. Na jar sa dobrý dobytok zdvihne za chvost. Dostal som sa k vranám - kváka ako vrana. V dobrom pádlo, v zlom palicu. Na chladnú tvár si pridávaš sneh. Nemôžete prišiť svedomie ku kaftanu (...na kožu). Myseľ sa nedá prišiť ku koži, nedá sa to priklincovať. Ani strach na milenca nepríde. Bližšie k ľuďom znamená silnejšie šťastie. Pre moju drahú, sedem míľ nie je okrajová časť. Pripojte sa k svetu

A žena videla, ako straka letela. A baran je dobrý človek. A peniaze pre pána, pane. A je to chudobné a plaché; a bohatý, ale drobivý. A bez zlata žijú v radosti. A bezdomovec nie je bez domova. A bezradný, ale nezabudnuteľný. A človek je bohatý, ale bez chleba nie je sedliakom. Bohatí aj jednoduchí – každý má cestu na cintorín. A Bohu sviečku a diablovi poker. A nemôžete zachrániť rieku veľkým vedrom. A veľký šváb sa nevyrovná valachovi. A veľká hus nemôže vyliahnuť teľa. A brada už narástla, ale je blázon

Utečenca nedobehnete. Ľudia ich nepotľapkajú po hlave pre nedostatok zručností (...pre neschopnosť). Za zbitého dávajú dve nepremožené. Nemôžete prenasledovať bohatého muža s nahým mužom. Pre Boha sa nestratíš, ale čoskoro to nezískaš. Ak budete prenasledovať veľkého, malého neuvidíte. Smútok nasleduje po zábave. Nemôžete držať krok s vetrom na poli, nemôžete sa otočiť pri každom slove. Nemôžem ručiť za chuť, ale bude horká. O vlások a do neba. Svedok nemá ťahané vlasy. Nemôžete držať krok s voľným vtákom v poli. Zobrať si na seba všetko znamená nerobiť nič. Kráľa kritizujú aj za jeho oči. Pre hlúpych

Ropucha ukradla račie hniezdo. Chamtivý ako vlk a zbabelý ako zajac. Lakomé brucho žerie až po ucho. Lakomec si nedá pokoj. Ľutovať koňa znamená vyčerpať sa. Ušetriť vinič znamená minúť kozu. Ľútosť nepomôže, keď príde smrť. Ľutovať konzervované hovädzie mäso neznamená potešiť deti. Ľutovať svojho syna znamená robiť blázna. Ľutujem niekoho iného a stratil som ten svoj. Bodnutie je ostré a jazyk je ostrejší. Sťažoval sa až po fúzy, sťažoval sa až po bradu. Kráľ uprednostňuje

Po zjedení koláča si pamätajte na suchú kôrku. Nechytíte ho desiatimi paličkami v mažiari. Jeho duda chodí aj sem aj tam. To je všetko, čo potrebuje na obed mačky. Nebolo po ňom ani stopy. Je to ako naučiť ho čítať a písať ako vlka: vy poviete – az a buky a on – kozy a barany. Jeho groš spáli žobrákovi ruku. Jeho pohladenie nie je kočík: nemôžete si sadnúť a nemôžete ísť. Keď odíde, nebude milší. Mucha ho zabije krídlom. Nemôžete ho oklamať plevami. Jeho pôst

Buďme priatelia: potom prídem k tebe, potom ma vezmeš k sebe. Boh dal poklad, ale oni si ho nemohli vziať. Už dávno som si požičal cent na dopravu, ale nemám kam ísť. Kedysi dávno, keď bola moja stará mama známa ako jej vnučka. Kedysi dávno, keď kráľ hrach bojoval s hubami. Mačka si už dávno umyla tvár, no nie sú tam žiadni hostia. Keď si dal svoje slovo, vydrž a ak si nedal, buď silný. Dajú to do vrecka, ale ak to nedajú do iného vrecka. Vzdávajú bláznovi česť, ale nevie, kde si má sadnúť. Keď vám dajú chlieb, dajú vám aj obchodníka. Božia vôľa

Tušil som, ale hádal som zle. Kavka je krotká, ale palica je krátka. Harmonika-matka je lepšia ako chlieb-otec. Pán sa vzoprel a spadol z koňa. Kam priletí sokol, všade je svieža srsť. Kamkoľvek vezmeš ženu, nakŕm svojho vnuka. Tam, kde sú ženy hladké, nie je vo vani voda. Kdekoľvek bol problém, prišiel aj k nám. Tam, kde sú problémy, sa im nedá vyhnúť. Kam démon nemôže, pošle tam ženu. Kde sú palacinky, tu sme my; Kde sú palacinky, to je v poriadku.

V auguste - kapusta, v marci - jeseter. V apríli sa zem rúca. Bol som v kúpeľoch, ale nemohol som nájsť metlu. V kúpeľnom dome je metla pánom, v peci poker. Choďte do kúpeľov - nebojte sa páru. V ťažkostiach si človek poradí. V chatrči bez obchodov si ľahnete na zem. V hanbe nie sú peniaze, v odpade nie je chlieb. V bohatstve je brucho plné, duša hladná. V močiari je ticho, ale je ťažké tam žiť. IN veľké miesto sedenie – treba mať veľkú inteligenciu. Vo veľkom srdci je vzdialené blízko. Vo veľkom rohu sám

Žena s vozíkom je pre kobylu ľahšia Žena letí od sporáka, sedemdesiatsedem myšlienok zmení názor Babička povedala v dvoch Žene mestá dlho nevydržia Kúpeľňa nie je opatrovateľka, ale aspoň niekto áno. prosím Zisk je bremeno veľkého brata Problémy (nikdy) neprídu sám Problémy na vidieku, ak je stôl s quinoou Problémy nechodia cez les, ale cez ľudí Chudobný

A nič sa nezmenilo. A malá rakva sa práve otvárala, možno z nej vzíde niečo zlé. Amenem démon nemôže byť odstránený Chuť prichádza s jedením Artel hrniec vrie silnejšie

Príslovia a porekadlá

Poleno nepláva proti prúdu. Bojovník neuteká z boja. Vôľa aj zajatie sú jedným podielom.

* * *

Tí, ktorí sú zvyknutí vyhrávať, sa neboja menších prehier. Víťaz drobného boja riskuje, že bitku prehrá.

* * *

Letiaci šíp je vyjadrením sily luku, vytrvalosť je vyjadrením sily vôle, vytrvalosť je vyjadrením sily Ducha, súlad svalov, kostí a šliach je vyjadrením fyzická sila, vyslovená myšlienka je vyjadrením sily mysle.

* * *

Armáda je silná ako veliteľ.

* * *

Nerob zo svojho nepriateľa ovcu, urob z neho vlka.

* * *

V číslach je bezpečnosť.

* * *

Na tráve je nabrúsená kosa a na hlave meč.

* * *

Choďte do armády, potom si vezmite Berdysha.

* * *

Ak sa postaví blízko ihriska, tak ho na mieste udrite.

* * *

Vaša vlastná zem je sladká aj v hrsti.

* * *

Kde sa niekto narodí, tam sa mu bude hodiť.

* * *

Rus mečom ani hodom nežartuje.

* * *

V bojovníkoch je stávka dobrá, ale šou je strhujúca.

* * *

Hlava vojaka je ako tráva v daždi.

* * *

Nie každá guľka zasiahne kosť, niektoré zasiahnu aj krík.

* * *

Miluje odvahu a boj.

* * *

Mesto chce odvahu.

* * *

Stratte sa a pomôžte svojmu kamarátovi.

* * *

Bojovník bojuje na poli a jeho žena smúti doma.

* * *

V Rusi nie sú všetky karasy karasy – sú tam aj krovky.

* * *

Každý je strojcom svojho šťastia.

* * *

Boh je Boh a nebuď zlý.

* * *

Vkročil na ruskú pôdu a potkol sa.

* * *

Už sa nebojte noža, ale zlého jazyka.

* * *

* * *

Iba tí, ktorí nevedia používať hlavu, okamžite začnú pracovať päsťami.

* * *

Nie bojovníka, ktorý zhodí súpera na zem, ale toho, kto dokáže včas uhnúť.

* * *

Kto prekoná hnev, stane sa silným.

* * *

V poli je sloboda; kto sa zhromažďuje na poli, nepovažuje sa za domorodca.

* * *

Na poli sú dve vôle a tam - komu Boh pomôže.

* * *

Na poli nie je otec ani matka: niet nikoho, kto by sa prihováral.

* * *

Vojnu je dobré počuť, ale ťažko ju vidieť.

Armáda sa živí sama, ale svet žne. Svet umiera a armáda sa živí.

* * *

Bojovník bojuje a jeho príbuzní smútia.

* * *

Vojna sa živí peniazmi a užíva si krv.

* * *

Vojna miluje krv.

* * *

Žiadne more bez vody, žiadna vojna bez krvi.

* * *

Nájdite nepriateľa, rozbite ho, rozčešte na kúsky.

* * *

Guľka je blázon, bajonet je super.

* * *

Guľka je blázon, kde trafí je diera.

* * *

Aj keď je guľka hlúpa, nájde si vinníka.

* * *

Guľka úradníkov nerozozná.

* * *

Turci padajú ako hrudky; a naši, chvalabohu, bezhlavo stáť.

* * *

Bojovník bije svojich nepriateľov, ale zbabelec sa snaží o vlastný záujem.

* * *

Bol som na vojne, ale vyplašil som ryby.

* * *

Pozemná armáda - jedna ruka; a zem a more – dve.

* * *

Čo sa berie v boji, je sväté.

* * *

Prihrávka ohňom a mečom. Na rozsypanie popola použite konský chvost.

* * *

Zlomte pechotu. Padni na bajonet. Pokračujte!

* * *

Odvážlivec dlho nerozmýšľa.

* * *

Odvážny útok nie je horší ako víťazstvo.

* * *

Odvaha pije med a trie putá (príslovie Vanky Cainovej).

* * *

Odvážnych hľadajte vo väzení, hlúpych v kláštore.

* * *

Aj keď je to kôl, je to sokol.

* * *

Nebojte sa nikoho, bojte sa len Boha!

* * *

Naši ľudia nie sú v teréne bojazliví.

* * *

Je lepšie zomrieť na poli ako v ženskom leme.

* * *

Spoločne berú mestá.

* * *

Jeden smúti a artel bojuje.

* * *

Brucho a ruky – iná záruka neexistuje.

* * *

Idú dopredu – nešetria cieľmi.

* * *

Smrť v boji je Božím dielom.

* * *

Bojovať – nebojovať; Ak začnete bojovať, uzamknete sa.

* * *

Skončiť hlavou znamená skončiť smrťou.

* * *

Ten chlap nie je flirt, ale miluje bojovať.

* * *

Bitka je slávna lepšie ako svetželé.

* * *

Porazte svojich - cudzinci sa budú báť.

* * *

Večný mier – až do prvého boja.

* * *

Svet stojí pred armádou a armáda stojí pred svetom.

* * *

Slovo kúpi zneužívanie.

* * *

Bez krivého slova, ale do očí.

* * *

Pluh kŕmi, ale luk (zbraň) sa kazí.

* * *

Nebude dosť pästí na boj o všetko.

* * *

Boh ovláda odvážnych, diabol kolíše opitého.

* * *

Líca prináša úspech.

* * *

Odvaha je polovica spasenia.

* * *

Pre bojovníka v zbrani (1812).

* * *

Bajonet nestačí, tak tu je pažba.

* * *

Je lepšie byť zabitý ako zajatý!

* * *

Nedajú nepriateľovi pôdu bez boja!

* * *

Ak to nepriateľ zvládol, zahoďte všetko, choďte do divočiny a začnite svoj starý život na novom mieste!

* * *

Počúvať nepriateľa znamená kopať si vlastný hrob!

* * *

Pre Rusko a pre svojho priateľa znášajte horúčavy a snehovú búrku!

* * *

V boji je šťastie skvelá vec.

* * *

Nebojujú silou, ale zručnosťou.

* * *

Ísť do boja znamená nešetriť vlasy.

* * *

Ide bojovať, ale nechce vytiahnuť šabľu.

* * *

O vlások a do neba. Na whisky a do zveráka.

* * *

Zrazené a ťahané – skoro to špliechalo na strop.

* * *

Naši ľudia bojujú a nechávajú im vlasy v rukách. Dajte niekomu rozhovor. Opýtať sa otázku.

* * *

Upiekli celú stranu koláča (vyklepali).

* * *

Upiekli sme lokšu plnú chleba.

Azov bol slávny, Smolensk bol impozantný a Vilna bola úžasná.

Alekšinci sú lukostrelci.

Anika pohľad. Anika bojovníčka (pozri populárnu tlačovú kartu).

Obyvatelia Arzamas sú chovatelia husí, pestovatelia cibule; Malevans (maliari ikon).

Obyvatelia Arzamasu spútali katedrálu (klenbu zviazali obručami).

Obyvatelia Archangeľska sú podvodníci; Šanga je kyslá.

Obyvatelia Archangeľska sú požierači mrožov a pokrývači.

Obyvatelia Astrachanu sú chilimniki (chilim - vodné gaštany). Kaviár. Tuk je zhnitý. Belužniki. Zbojníci. Duvanshchina.

Obyvatelia Astrachanu poslali do Novgorodu namiesto rýb kobylie mäso.

Astrachán sú vodné melóny a my sme nahí (slávni).

Balakhoniani sú blázni. Balakhonsky blázon.

Baran bol zavinutý v útulku (ukradnutý, zavinutý a umiestnený do útulku, aby sa ukryl).

Problém je v Rodne.

Obyvatelia Bezhe zvalili zvonicu rohom (teda trepaním tabaku v rohu. Toto porekadlo sa však hovorí rôznym domorodcom).

Porazte Rusa, urobí hodiny. Rus urobí, čo vidí.

Udieraj čelom v Tule, hľadaj v Moskve. Tula zipun odfúkol.

Belozertsy - Belozersky melír.

Besovo, Runovo - Boh ti žehnaj a Ternovo a Baškach aspoň poskakujú (Tul. pysky, okres Kašir).

Gulynki je blízko, zdvihnite si palice (Gulynki. provincia Riazan, okres Pronsk, bývali tam zbojníci).

Lienka, leť za Volgu: tam je teplo, tu je zima.

Bolchovci vítali raka zvonivým zvukom: guvernér sa k nám plazil a v zuboch mal štetiny.

Borisoglebtsy sú kyslé hniezdiče (predtým boli kožušníci a lepiči. Tamb.).

Obyvatelia Borovichi sú výrobcovia vĺn, pijú vodu.

Borovičany sú pestovateľmi cibule. Cibuľa, zelená cibuľa.

Brada je z Nižného Novgorodu a fúzy sú Makaryevsky.

Boska bola zjedená. Boska, Boska, máš na sebe kosť (meno psa).

Bryantsy sú vtipkári. Brjanská koza (Orlov.).

Ako z Elkhovky sú koruny (teda koruny) ostrihané.

Bueviti sú domáci, lesníci. Vybudujte mesto, získajte späť svoju peňaženku.

Diabol tri roky hľadal Bui a Kaduy a Bui a Kaduy stáli pri bráne. (Tatári hľadali Bui, aby ho zničili, ale nenašli k nemu cestu.)

Peter a Pavol mali pravdu (v žalári v Moskve, kde bolo mučenie).

V Astrachane jedia kravy aj ryby (nasolené).

Vo Vilne - ako v mydielni.

Vo Vilne je sedem ciest pre Žida a tri pre Poliaka.

V Gorodets (Balakh, USA) na hore sú tri dievčatá na dvore.

V Yelets - dievča s vajcom a za Yelets - polovica vajca.

V Kardovili škrtili, v Ponyatovke pochovávali, v Korine bolo víno.

V Lucku nie je všetko normálne: je tam voda, uprostred sú problémy.

V Moskve nájdete všetko okrem vtáčieho mlieka.

V Moskve nájdete všetko, okrem vlastného otca a mamy.

V Moskve sa nemusíte starať o svoje peniaze, nemusíte sa starať o seba.

V Moskve je každý deň sviatok (v mnohých kostoloch).

V Moskve nechýba chlieb.

V Moskve je štyridsať štyridsať kostolov (zbory v Moskve sú rozdelené do dekanátov po štyridsiatich).

V Moskve volajú husto (husto, často), ale tenko (tenko, zriedka) jedia (za vysoké náklady pre roľníkov).

Putovať (ísť) do Moskvy - niesť posledný cent (peniaze).

Ísť do Moskvy znamená nosiť hlavu (starú).

Ísť do Moskvy je len získať peniaze.

V Romanovshchine (rímsky okres, malý statok) je toľko panských dvorov, koľko má zajac páčidiel (t. j. skokov).

V ruskom bruchu zhnije aj sekáč.

V Sevsku dali prasiatko na búdu, že: pazúr, pazúr, kura s dvoma nohami, nech drží.

Na Sibíri ženy bijú sable s rockermi.

V Suzdale a Murome sa modliť k Bohu, prejsť sa vo Vyazniki, opiť sa v Shuya. Obyvatelia Suzdalu sú tulene.

V Tetyushi starosta tká lykové topánky.

Pohorie Valdai a zlodeji Lyuban. Zvony.

Vanka Cain je prekliaty lupič.

Čert a Moskovčan varili pivo, dokonca sa zriekli aj sladu.

Varnavinčania sú milovníci medu.

Vasiltsy (na rieke Sura) sú jesetery.

Svätá ruská zem je veľká a slnko je všade.

Svätá ruská zem je veľká, ale pravda nemá nikde miesto.

Wenger z blízkosti Lokhvitsa (Polt. provincia, podomoví predajcovia).

Vereits sú kočovníci (Soči - rybárske zväzky a chlieb).

Vetlu zhane - jazda na saniach. Slnko a vozík, ale nič, s čím by ste sa dostali von.

Viden (Simbirsk), ale pôjdeme na sedem dní.

Je vidieť, že mesto je skvelé, že je tam sedem guvernérov (moskovských sedembojárov).

Obyvatelia Vitebska: Gajdy a píšťalka, zostavte náš dom; pluh a brány zničili naše domy.

Vladimíra: drevené pece, zlaté brány, železné kostoly (drevená piecka bola v biskupskom dome Nanebovzatia; zlaté brány sú známe; železný kostol bol pri Kláštore narodenia Pána).

Vladimir obyvatelia sú murári; brusnice. Jedna brusnica, jedna brusnica!

Obyvatelia Vladimíra: naši druhovia (ako tí z Vologdy) sa ani nebijú, ani nebijú, ale kto zje najviac, je fajn chlapík. Sterlets.

Vo Vladimíre dokonca sekajú rezance sekerou (tento zvyk sa zachováva len v slobodných, t. j. štátnych obciach).

V celej Onege nie je žiadny vozík. V lete guvernéra vozili po meste na saniach a onuchi sušili na rohoch.

Vezmite štyridsať altynov! "Sorotsy nie sú sorotsy, ale nedám ti menej ako rubeľ."

Volga je dlhá plachta, ale Dunaj je široký. Dunaj a Volga sa zrejme nezlúčia.

Volga je matkou všetkých riek. Matka Volga je široká a dlhá.

Matka Volga je hlboká, slobodná, divoká. Dneper - rýchly, široký. Don Ivanovič je tichý, zlatý. Dunaj Ivanovič. Prut, Dnester, Neman sú na hraniciach. Ural je bonanza, strieborná podšívka.

Obyvatelia Vologdy jedli teľa s podkovou. Tolokonniki - Volga bola zmiešaná s ovsenými vločkami.

Vorovskaya Piskovshchina (provincia Smol, Sych. u., obec Piskovo).

Zlodeji sú novotori a ostaše sú dobré, ale sväté miesto je tam, kde nie je Tikhvin.

Tu je moja pravá ruka, dávam ti ju cez moje drahé dieťa, ale keby som ju ukradol, potom by sa aj on zapichol na nôž.

Tu, parya (chlapi), je náš kráľ: šidlo v rukách a štetina v zuboch; volajte šľahača, klepala (Haličania o Rostovitoch).

Všetkých svätých kaša, tri arshiny každý.

Vytegory - košieľky.

Vjazma uviazol v perinke.

Vyazmichi - perník, perník. Sme negramotní ľudia, jeme nepopísané perníky.

Vyatichi - bitka Vyatka (s morskou príšerou; pozri populárnu mapu).

Vyatichi sú hlúpi (Novgorodčania dovolili idiotom na pltiach priblížiť sa k Bolvanskému mestu (dedina Nikulitsyno), Vyatichi na nich zízali a Novgorodčania na druhej strane obsadili mesto).

Vyatichi sú slepí (obyvatelia Ustyug prišli na pomoc, ale Vyatichi ich považovali za nepriateľov a začali ich biť. Votyakovia majú slepé oči, zatiaľ čo novorodenci majú oči veľmi malé).

Vyatichi - Tolokonniki, Vani.

Vyatka je matkou všetkého bohatstva. Vyatka chodí a obzerá sa.

Vyatski sú inteligentní chlapci. My Vyatchki sme pohotoví chlapi: sedem z nás sa jedného nebojí.

Vyatchans sú Khlynovskij bojari. Pandemonium. Koldyki (vládni čarodejníci).

Ľudia z Vyatcha sú nečestní: včera s nami strávili noc a ukradli jej dieťa.

Galich oklamal Kostromu na ostrove.

Haličania sú poplašné zvony. Galich vojvoda (svojvoľný).

Haličania vtiahli do kúpeľa kravu; mesto Galivon, jazero Miron a ľudia z Krivichi. Ovchinniki.

Tam, kde Makar navštívil, sa sedem rokov nechytila ​​žiadna ryba. (Lovia v riekach a jazerách a sú majstrami v chytaní všetkých rýb.)

Kam chodia ryby, sv. Nos neutečie (Kemskaya).

Kde je svätá Sofia, tam je Novgorod.

Hlúpy Vyazma, hlúpy Dorogobuzh.

Glukhovtsy - otcovský tabak (Černigov). Pereyaslavtsy (Zaozerets) - zasnúbený (Poltava). Red Kut postaví kaput (provincia Chark, kde podľa legendy bola kedysi banda lupičov).

Golodajevci sú migranti v provincii Astrachán (kvôli svojej chudobe).

Mesto Archangeľsk a ľudia v ňom sú diabolskí.

Mesto Balakhna stojí, poschodia sú dokorán (Balahna sa tiahne pozdĺž Volhy asi tri míle).

Mesto Borovichi je rušné mesto.

Mesto Chern je o rok staršie ako Moskva.

Mestá Korosten, majetky Holgina, ľudia Krivichi.

Grishka Otrepiev je zlodej, podvodník, prekliaty.

Danilovci sú obľúbení chytači, nedistribútori. Lapači: mačku nekúpili, ale zabili ju na trhu.

Darma, dcéra, nie Moskovčanka.

Dvaja bratia z Arbatu a obaja sú hrbatí.

Je dvanásť hodín a mama nie je na svete (teda od stretnutia; muži všetci zarábajú a ženy sú v desiatkach).

Dednovtsy - Makars. (Keď bol Peter I. v ryazanskej provincii, na jeho otázku sa Dednovci jeden po druhom nazývali Makarmi, lebo panovník prvému povedal: dobre.) Bozkávači.

Demyanets sú hrnčiari; Mimochodom!

Obyvatelia Dmitrova sú ľudia žaby, ľudia močiarov. Ruztsy sú drevorubači.

Dlhobruchý (voronežskí prisťahovalci do Astra, provincia, nízko opásaný).

Jegorjevci sú podkúvači, vrhači rúd: sami si brúsia nôž, ale pravdepodobne hovoria.

Strýko pochádza z. Serpukhova: hladka si bradu, ale bez peňazí.

Čert išiel do Rostova a zľakol sa krížov.

Jedol a jedol - niečo prasklo: bolo to jeho brucho? Nie, opasok a pracka sa zlomili.

Obyvatelia Elatomu sú sukničkári.

Elets je otcom všetkých zlodejov a Livny je úžasná pre všetkých zlodejov.

Obyvatelia Yelchanu sú obyvatelia syridla. Rainbow vypila vaňu vody.

Efremovny - varili kašu v peňaženke (Tul.).

Žije v Tule a živí sa dooley.

Žite, žite, chlapci, pred návštevami Moskvy (starý Ural, Kazach).

Ak žijete v Moskve, môžete žiť aj v melanchólii. Žije v Moskve - v značnej melanchólii. Ach, Moskva! - udrie od palca na nohe. Zasiahnite dosku, spomeňte si na Moskvu!

Pre zdravie babičky Gugnikhy (Ural hovorí, že ju ctí ako svoju predku, prvú ženu, ktorá zostala v armáde).

Išiel do mesta po miazgu a pridal sa k červeným radom.

Za opitou riekou sú ľudia opití (pri rieke Nižný Novgorod, 1377. Rusov v tábore porazili Tatári).

Hľadali komára sedem míľ ďaleko, ale komár bol na ich nose.

Zadneperská taliančina. Hlupáci.

Ruská zem je celá pod Bohom.

Zolotonosha je dobrý všade okolo. Rimania sú tabakovými robotníkmi (poltavok).

Zubchanci - obyvatelia Volochana, prišli k nám (obyvatelia Rževa) na kapustnicu; Nenaklonili sme sa im, vyhnali nás.

Zubchanci vzali švába na lane k Volge na pitie.

A hrebeň je ako voda a hrebeň je ako plevy.

Kvitnúca Sally. Kroshevniki.

Ivanovič, zlez zo strechy, prišiel som ťa pozrieť (do Petrohradu prišla pokrývačova manželka a volala po soche zo Zimného paláca).

Z jedného vajca sa vyliahlo moriaka sedem hrebeňov.

Idem do Soli - nenosím nič, idem zo Soli - nesiem plné prsia (obyvatelia obce Soli, Kostr. Gubernia... pre hojnosť zeleniny dodávajú chodiacim návštevníkom za zadarmo). Vichugovtsy sú výrobcovia obrúskov. Parfentyevovci sú chytači mačiek.

Keby to mal Nemec vpredu a Rus vzadu, nedalo by sa s ním rozumieť (myseľ).

Kadomčania sú bozkávači, somjatnici: chytili sumca v peci (Mokša sa utopí s Kodomom: raz bol sumec vynesený do otvorenej pece).

Kaduyevtsy sú Kadochniks. Kaduy - nafúknite si boky.

Kazaňská sirota, kazaňský žobrák (nezbožník vydávajúci sa za chudobného človeka; z bývalého Kazaňa Murzas).

Hrabali Kazan a minuli Hordu.

Kayvanovci neboli v Olonetoch.

Ako sucho hovorí Moskovčan, vstaň rovno pod ucho!

Obyvatelia Kalugy: Obyvateľ Kalugy bude mať večeru, ale obyvateľ Tuly pôjde aj tak spať. Dandy, dandy, dandy, na osiky, a ako kričí: tkať, tkať!

Obyvatelia Kalyazinu kúpili prasa za bobra; Pre vlka kúpili psa.

Obyvatelia Kalyazinu, Uglichu a Vologdy sú Tolokonniki.

Kamenets je koruna: všade okolo je voda a uprostred sú problémy (rieka Smotrich obteká skalu, na ktorej sa nachádza Kamenets-Podolsk).

Obyvatelia Kargopolu sú chudáci s bielymi očami. Raw foodists.

Kasimovský Bucharan (t. j. podvodník, tatér, predavač mydla, rúcha atď.).

Obyvatelia Kašinu pijú vodu (t.j. čajníky).

Obyvatelia Kašinu zabili psa pre vlka a zaplatili peniaze.

Kashiru prikryla rohožou a Tulu obliekla do lykových topánok.

Kashirs: Klobúk dole! - Čo? - Pozrite, všetci bojari. (Prechádzali dedinami s jedným dvorom a videli chatrče s komínmi, brány s mažiarmi, sane s tromfmi, muži ich považovali za panské statky.)

Kizhančania požiadali o zlatý certifikát. Lychentsi (Pereylasl. u.) - odchov teliat.

Kizhila (Preložila U.) nemá rozum.

Kimryaky sú v lete štukatér, v zime chebotari.

Kimryaki - syridlo (Kimry, Tver. gub., Korchev. u.; z pokrmu: bravčové syridlo s kašou).

Obyvatelia Kineshma a Reshem sú výrobcami látok.

Kineshma a Reshma sa kolotočujú a robia problémy a Sologda zaplatí straty (Sologda leží medzi Kineshmou a Reshmou, ktorí sa za starých čias hádali).

Kirillov sa klaní na deväť siah s chvostom (kláštorný).

Princezné vyrábajú klobúky. Rozdrvili konvoj svojimi klobúkmi.

Kovrovtsy - ophens, podomovníci, darebáci; burry (pre jazyk Ofen).

Kozu utopili v sladovom cestíčku (na strome zakikiríkali vrany a muž, chystajúc sa na cestu, predpovedal súdruhom vedro so slovami: stehlík atď.).

Cola je hák a ľudia sú háčik. Kolská príšera.

Ak nemáte čím zaplatiť svoj dlh, choďte (choďte) k Volge (buď sa staňte nákladnými člnmi alebo spáchajte lúpež).

Kolomence sú čierno-oblohové. Klinovci sú lýkoví robotníci.

Záliv Kola je ako moskovské väzenie (čoskoro sa odtiaľ nedostanete).

Ľud Hospodinov je ľud Izraela: každé slovo nie je pravdivé.

Výrobcovia cukroviniek, kukučky (muži doma veľmi nebývajú). Spasiteľa predali pri bráne.

Koporye je drobivý, kyslý a lacný (Uz Koporye, Pemerb., podľa povestí je tam tráva, bylina trávy).

Kostroma má lascívnu (veselú) stránku. Na Kusi - dajte si drink a občerstvenie (Kus, rieka Kostr.).

Obyvatelia Kostromy (od Kostrom. dolu Volgou po Jurjevec) - hladní, s ostrými kopytami, tamoikas (hovorí tamoiko vm.).

Obyvatelia Kostromy sú v skupine a obyvatelia Jaroslavľa sú preč (oddelene).

Kostromichi: bolo by lepšie byť trikrát upálený, ako raz ovdovieť.

Krapivenčania vítali seno zvonením (mysliac si, že je to gubernátor. Tul.).

Obyvatelia Krasnojarska sú spoluobčania.

Prekrížte sa – Androni prichádzajú (Kursk).

Sedliacke hrdlo je plátenná trstina: všetko je rozdrvené.

Kreshans (Krestsy) - robotníci lýka. Kirillovna - ovsená kaša.

Krym nie je krivý, Azov nie je o sto krokoch.

Kstovo - Hristovo: pohár je malý, ale víno je dobré.

Kto nebol vo Vilne, nevidel zázraky.

Kto žije tri roky v Kole, v Moskve ho neoklamú.

Kto nebol v Moskve, nikdy nevidel jej krásu.

Kto nikdy nebol v Odese, nikdy nevidel prach. Vyšiel z väzenia a usadil sa na Done. Donets - jeseter, balychniki, stanitsa.

Kto je proti Bohu a veľkému Novgorodu?

Osada Kunavina ma spojila v troch oblúkoch (útočisko zhýralosti na veľtrhu v Nižnom Novgorode).

Kurský zlodej. Biely kráľ nemá proti Kuryanovi zlodeja,

Kushali (Tver uyezd, dedina Kushalino) - berdnici, chastobays.

Kushalinské roľníčky sú jemné tkáčky.

Lazareviči-viči, krik obetí požiaru, hrebeň navolok, Teplukhina-khokhlukhina, hora Yalchina, vysoko prepečená.

Lenivý, ako klepenský zeman (smol. provincia, okres Sych, obec Klepen, kde sú podľa zvyku všetci chudobní).

Hus letí do Svätej Rusi (Napoleon).

Liventsi-Salamatoi odlomili most (Liventsi vzali Salamaty na stretnutie s guvernérom, každý hrniec z dvora).

Litvins - pestovatelia jahôd, bagre, robotníci. Biele klobúky, magerki (plstené klobúky). Ako sa opovažuje vziať Litvina, aby ho nechytili? Všade naokolo je voda a v strede sú problémy (asi Sebezh, Vitebsk).

Likhvinské hory (Kal.) a Novosilyevskij zlodeji (Tul.)

Lugovtsy sú kšeftári. Obyvatelia Ladogy odohnali šťuku z vajec.

Lyskovci sú čestní ľudia: ak nie sú zlodeji, sú podvodníci.

Milí Olonci - biele brehy.

Obľúbené - kŕmili kozu perníkom. Vodní farmári.

Mazepa je zradca.

Makary chytajú ryby, kým sa neresia.

Malí Rusi - Mazeppovci, hrebene, predky; vyliahol sa moriak; udusený knedľou.

Malyuta Skuratov je darebák, mučiteľ.

Mami, čert sa dostáva do domu!

Matka Moskva je bielokamenná, so zlatou kupolou, pohostinná, pravoslávna, zhovorčivá.

Obyvatelia Mezenu sú požierači sadzí, čiernotropi (neupravení).

Kožušníci. Miešali ovsené vločky v rieke veslom,

Slnko chytili taškou a väznicu utesnili palacinkami. (Modrobruché - z modrých košieľ. V bitke s Moskovčanmi bolo slnko v tvári ryazanského ľudu: začali ho chytať do vreca, aby ho vypustili na nepriateľov.)

Mozhaisk ošípané, Mozhaisk vietor (nespoľahlivé).

Mozyr je ako bublina: všade okolo je voda, uprostred problém.

Mologžani sú vodcovia koní (t. j. riadia vodcov koní pozdĺž Volhy).

Výborne, kúp si nejaké dobré a pusu na začiatok.

Morshanti sú kamaráti.

Mosali - Gutors: šikanovali guvernéra. Matka Zaugra (rieka), nezaplavte naše mesto Mosalsk a našu staršiu Gavrjušku!

Moskovčania (t. j. Rusi, podľa malorusov); Moskovská hodina; počkajte do moskovskej hodiny (z ruského príslovia: teraz).

Moskovčan je vrana, ale diabol je láskavejší.

Moskva je pre niekoho matkou, pre iného macochou.

Moskva udrie od palca na nohe a Peter si utrel boky. Liter sa ženie, Moskva sa vydáva.

Moskva je matkou všetkých miest.

Moskva je hrbatá; hrbatá starenka (t. j. na kopcoch).

Moskva miluje akcie. Záchrana nemá žiadnu rezervu.

Moskva je preplnená a chlebovitá. Moskva je kráľovstvo, dedina je raj.

Moskva nie je klin, neexistujú žiadne periférie.

Moskva zhorela od peňažnej (centovej) sviečky; Moskva sa zapálila od iskry (1443 Moskva zapálila od sviečky v kostole sv. Mikuláša na pieskoch; 1737 - od sviečky v Miloslavského dome).

Moskva neverí v slzy (neoddáva sa, to znamená, že nikoho nemôžete ľutovať, všetci sú cudzinci).

Moskvu tvorili stáročia, Petrohrad milióny.

Moskva sa nachádza v močiari, žito tam nemlátia, ale jedia viac vidieckych vecí.

Moskvu nemôžete ohovárať (nemôžete ju ľutovať). Moskva za ničím neplače (nesmúti). Moskva neplače pre naše (cudzie) problémy.

Moskovská špina sa nezašpiní. Moskva je ako doska: spať široko, ale zametá všade naokolo.

Moskovská pravda. Aspoň od Moskovčana. posekaj podlahy a utekaj.

Moskovská raznobojarščina (sedembojarščina).

Moskovčania zasievajú zem žitom a žijú klamstvami (starí).

Múdri Nemci sú obyvatelia Kamyshinu.

Lapače mravcov (prezývka pracovitých obyvateľov obce Vysokoya Gora, okres Novosilsk).

Murashkintsy - kabáty z ovčej kože, kyslý rubežok; kyslá ovčia koža.

Obyvatelia Muromu sú svätí (v 13. storočí vyhnali biskupa sv. Bazila). ostnaté fazule;rohovité orechy; kalachniki.

Mtsenyan. Amchenin by mal ísť na dvor (a svätí von).

My (obyvatelia Nižného Novgorodu) by sme sa nezobrali a nepostavili by ste sa, takže by ste nosom kopali špinavú zem (narážka na dobu Požarského a Minina).

Nie sme ľudia, sme obyvatelia Abode (Kursk, provincia).

Kradnúť v Arate, predávať v Jakšene, pochovávať končí v Murashkine (Arat z Arzamas, Yakshen a Murashkino z okresu Knyagininsky).

Na Done ani netkajú, ani nepradia, ale dobre chodia. Krymčania sú farmári a záhradníci sleďov. Sleď je zhnitý.

Na Kolyi môžete zabiť človeka, aby ste mohli vypiť pohár mlieka.

Na Krestets nie je žiadne zhromaždenie pre lukostrelcov (to znamená, že nie je miesto, nie je miesto. V Moskve boli špeciálne námestia pre zhromaždenia rôznych tried).

Prepáčte, Rus nemá slovo pre aman.

Ruka je nečistá; stratili lykové topánky, hľadali po dvoroch, bolo šesť - stalo sa (našlo) sedem.

V Rusi nie sú všetky karasy karasy – sú tam aj krovky.

V Rusi nikto nezomrel od hladu.

Slovami - ako po masle, ale v skutočnosti - ako Vologda.

Vyliezli sme na borovicu a pozreli sa na Moskvu.

Naši druhovia sa nebojujú, ani nebojujú a kto zje najviac, je dobrý človek.

Naši otroci sú murári (starí Rostovčania z Vladimiru).

Nebojte sa zlodejov na armádnej ceste, ale nebojte sa kamenných domov v Nerekhte.

Nie novgorodský šľachtic – nie veľký džentlmen.

Nehovorím tomu len v Moskve (alebo v Kyjeve).

Kozu neučte, sama ju stiahne z vozíka a najčistejšia ruka všetko vyčistí.

Nerekhotskí bežci (obyvatelia Nerekhotska chodia po dedinách s oceľovým dvorom, aby si kúpili priadzu).

Nižný Novgorod je buď márnotratník, zlodej, opilec, alebo manželka, ktorá je chodkyňa.

Nižný Novgorod nie sú žiadni blázni. Obyvatelia Nižného Novgorodu pijú vodu (t. j. čajníky).

Nižný je najbližším susedom Moskvy: domy sú z kameňa, ľudia zo železa. Vody je veľa, ale nie je čo čerpať (Dolne, na dvoch riekach, ale na hore).

Novgorod (staroveký) je súdený jedným bohom. Staroveký Novgorod a Pskov - páni (a

Novgorod je otec, Kyjev je matka, Moskva je srdce, Petrohrad je hlava.

Novgorod bol dokonca pán, suverén). Srdce vo Volchove (v Novgorode), duša vo Velikaya (staroveký Pskov).

Novgorod je súdený vlastným súdom (v staroveku).

Novgorod, Novgorod a starší ako ten starý.

Novgorodská česť. Novgorodská duša (čestnosť v starovekom obchode).

Novgorodčania sú slotteri. Tvrdohlavý, ako Novgorodčan.

Novgorodčania sa zastrčili a zastrčili a Novgorod pokračoval v riešení (o zničení Novgorodského veche alebo dobytí Novgorodu).

Novotori sú zlodeji (hovoria Ostašovci, ktorým odpovedajú: Aj Ostašovci sú dobrí).

Nohy sa miesili pod stolom.

Bojujú tam, kde trčia kolíky.

Za Oka (o Kunavine) sú dnes maličkosti.

Ovrutskaya (Oshmyanskaya) šľachta (t. j. nahá, ragamuffin).

Odoevtsy: Dobrá práca, dobrá práca! Predám chudé vajcia (uhorky. Tul.) za cent.

Ach ty, Ustya Koposovska! (Bran; Koposovo - obec pri Nižnom).

Obyvatelia Olon: Obyvatelia Olon sú dobrí ľudia.

Olyanshchina - zlodej (jazero. provincia Pskov).

Je to malý Rus (teda prefíkaný a tvrdohlavý).

Očividne nerozumie po rusky (teda aspoň mu povedzte pravdu do očí).

Onezhani sú Prochoryatovia, Prokhorove deti.

Ontufievtsy - mynki (prekl. okres. Hovoria „myn“ namiesto „hovoria“, „hovoria“)

Orel a Kromy sú prví zlodeji a Karačev je obeť.

Orech (Shlisselburg) a feferónka (stará)

Obyvatelia Oryolu sú meniči peňazí; rozbité hlavy.

Ostaš - šuhaji, obuvníci, zlaté krajčírky; vlčie zvyšky.

Z Voloka do Utky to trvalo tri dni (tri míle).

Z Kholmogory do Koly - tridsaťtri Nikolas.

Môžete zaprieť diabla, ale nemôžete bojovať proti Moskovčanovi palicou.

Odkiaľ si Ivan? - Z tvojej slobody, drahá (Astrachánski starodávni dráždia tulákov).

Penzentsy (Penzyans) sú hrubonohé. V Moskve spoznali svoju vranu.

Prvými mestami z Moskvy sú dve deväťdesiat verst (Vladimir, Tver, Tula, Kaluga, Ryazan).

Obyvatelia Petrozavodska: kolíšem svoj obchod, kolíšem svoj Mýtny dvor, kolíšem svoj Torzhok (o trhovniach).

Kohúta držali na lane, aby nešiel na cudziu zem.

Pinezhans sú škytavka (tam bežná choroba: čkanie, hystéria).

Pinezhans: Kúpil som za desať deneziek, predal za dva groše; Zisk je mizivý a nie je veľa peňazí.

Petrohrad je kormidlo, Moskva je krmivo. Petrohrad je hlava, Moskva je srdce.

Vo Vyatke: náhodne. Vyatich seje chlieb náhodne.

Poltava sedí na hore ako páv a v blate ako ropucha.

Pomory sú červené zvršky (pečať).

Diabol vzal tých istých pánov na trh a prevrátil sito nad Kashirou.

Porkhovtsy sú Tolokonniki.

Poshekhontsy sa narodili slepo: stratili sa v troch boroviciach.

Prijmite niekoho v ruštine (teda buď priamo a hrubo, alebo pohostinne).

Neďaleko Starice dorazil hrozivý veľvyslanec: kožuch mal naruby, bol nízko posadený a mal päť dĺžok naprieč; nepovie ani slovo, len zasyčí: ale toto je indický kohút.

Kozáci prišli z Donu a vyhnali Poliakov domov (oslobodenie Moskvy od Poliakov v roku 1612).

Predaj, princ, nejaké mydlo (dráždia Tatárov).

Ukrajincov opasok predali za tri peniaze a erb sa o to nestaral.

Keď miniete Pogorelets a Kushalino, choďte smelo do Moskvy.

Boh žehnaj Kniežací most a Michajlovský pogost (provincia Psk; tento most a cintorín sú v močiaroch, kde sa kedysi veľa lúpilo).

Zmizol ako Bekovič (pod Petrom I., poslaný do Chivy a zomrel so svojím oddelením)

Guvernéri Vologdy si odpili.

Prokhor poslal list a nariadil Lobodyrnymu, aby vybral peniaze.

Pskoviti - kapustožrúti, plevy, orly ryšavý.

Pskovci podopreli oblohu kolíkmi (zhromaždenie tri dni stálo a premýšľalo, čo robiť? Oblak visel, rozhodli sa ho podoprieť kolíkmi).

Radimichi - beh vlčím chvostom (vojvod Vlčí chvost porazil Radimichiho).

Boh rozbi čln, nakŕm Solozu (na letnom pobreží mora).

Rzhevtsy: zhnité vendace. Milovníci psov. Otca vymenili za psa. Cez plot sa koza kŕmila perníkom.

Nie som nemeckého pôvodu, ale viem dobre poukázať.

Romanovny - strih voľne.

Roslavtsy sú dechtoví ľudia.

Rusko a leto únie neexistujú. Rus je strnulý pod snehom.

Rostovity: vráskavci, rezanci; rodné jazero bolo osvetlené slamou (slučkovité, z klobúka s ušami. Slama sa odstraňovala zo striech, aby sa roztopil ľad na jazere, na rybolov)

Rusak pred čítaním, trochu rusky pred spievaním (západ).

Rusák nie je hlupák: keď chce jesť, povie, keď si chce sadnúť, tak si sadne.

Rusak je šikovný, ale s nadhľadom. Ruský chrbát je šikovný.

Rus má radosť z pitia, bez nej nemôže existovať (Vladim. I).

Ruská kosť miluje teplo. Para neláme kosti.

Ruský apetít nie je nikdy chorý (na nič).

Ruský Boh je veľký. Svätá ruská zem stojí s ruským Bohom a ruským cárom.

Ruský darček - kulaga so salámou.

Rus je bystrý (bystrý, sám od seba).

Rus je silný na troch kopách: možno, predpokladám, nejako.

Ruský sympaťák – koniec stovky neveriacich.

Ruský ľud miluje kráľov.

Ruský ľud sa nebojí kríža, ale bojí sa paličky.

Rus nežartuje s mečmi ani kotúľmi.

Rusi sú trpezliví od samého začiatku. Čaká ruské nadšenie.

Ruská hodina je desať, no nemecká hodina nemá konca.

Ruská hodina - šťastný deň tridsať; dedinský mesiac - s týždňom desať.

Rus je láskavý človek (čuvašské pozdravy).

Rusi sú búrliví a chvastúni.

Ruský človek miluje možno, možno, nejako.

Rusi milujú náhodné veci. Rus náhodne a dospelý.

Ruský muž vedie chlieb a soľ.

Pre ruského človeka to, čo stúpa (kúpeľný dom), aj vládne (lieči).

Rus nás prevalcoval, úplne rozdrvil (sibírsky).

Rus sa na nás nahromadil, úplne nás rozdrvil (sibírsky).

Rus je svätá, pravoslávna, hrdinská, matka svätej ruskej zeme.

Obyvatelia Rybinska: materské znamienko dievčaťa bolo zmyté, kúpeľný dom bol úmyselne vyhrievaný.

Ryazany sú krížom-bruché, modrobruché.

Neležia na okrajoch, ale všetky v strede (o Pošekoňanoch z Yarosl. a Haličanoch z Kost. veľa tohto druhu rozprávajú, o ktorých však vyšla celá kniha, napodobenina tzv. nemecký, o Šváboch).

Z Maskvy, z Pasady, z Avashnov Row (dráždia ľudí Akal).

Na jednej strane je Cheremis a na druhej pozor (1524, armáda na lodiach priplávala do Kazane a bola porazená Cheremisom v perejách).

Obyvatelia Samary (Saratov) sú výrobcovia horčice.

Saratovskí mešťania predali svoju katedrálu pod kladivom.

Sviyazhani sú pražmi lesníci.

Seligérijci (Tversk) - kajky strapaté.

Dedina Voronye má cez deň sedemdesiat džentlmenov (v malom rozsahu) a v noci jedného (ktorý pôjde na lúpež),

Obec Lupino (Nereh. uezd.). Arménske ženy sú hlúpe, ale Nerekhta vás naučí nejakú múdrosť.

Semendyaevshchina - pekár a výrobca klobás, výrobca perníkov a výrobca koláčov (Tver. gub., Kalyaz. u.).

Semenovtsy (Nizheg.) - Trans-Volga Kokura. Baklushniki. Lyžice, Burlatsky lyžice. Teplý, plstený tovar.

Sergači, Lukojanovci, Ardatovci sú opití (Zateshsky) lajdáci; Opitosť – pohánkové nápoje; opité ženy – čupaky, butény.

Sibír je zlatá baňa (z kožušníckeho a obchodného priemyslu; teraz je to doslova opodstatnené).

Sibír nie je pokrytý machom. Sibírsky Varnak. Sibír je hrozné počuť, ale ľuďom sa žije lepšie ako u nás.

Simbirsania sú vykrádači hrobov, swingeri.

Sitkar so sekerou je ako kozák s koňom (na City River; Yarosl. Mol.).

Sekera oblieka Sitskara, sekera sa obúva, pluh ho živí.

Sitskaya kokora (sitskari - barári, tesári).

Hovorí sa, že vo vašom štáte Rostov vyhorelo Rostovské jazero.

Moskva je známa svojimi nevestami, zvončekmi a rolkami.

Slávna je Moskva s kalachami, Petrohrad s fúzmi.

Slobozhan (Vyatsk) - židovskí kopáči (Slobozhan vykopal mŕtvolu Žida, veriac, že ​​Židia sú pochovaní s peniazmi).

Smoljany sú krupenniki, mezgovniki (dužina je borovicové drevo, ktoré sa primiešava do chleba).

Smolensk je poľská kosť, ale zarastená psím mäsom.

Smolenčania s pokojom rozdrvili blchu.

Smolyan: Čo je to provincia? - Smolenskaya. - Ktorý okres? - Mesto Dorogobuzhsk. - Ktorý volost? - Demyanova Posad. - Ktorá dedina? - Z Ivanovho majetku. - Ktorý bojar? - Neviem o tom.

Zdola nahor, zhora nadol (o rieke).

Zhromažďovali sa brodivci, sedeli v močiari - sú to obyvatelia Suzdalu a Volodymyra (z piesne).

Soligalichan - vápence, guľatina.

Spasty: Odkiaľ si, mladý muž? - Spasský obchodník. -Čo predávaš? - Červený tovar: lojové sviečky a čistý decht (Ryaz.).

Starí ľudia vítali kohúta chlebom a soľou.

Starí ľudia: Starká je smoliar. Mazaciu pištoľ stratili, no Nov sa po nej hádzal.

Starogorodtsy (na rieke Unzha, Makar, USA) sú pestovatelia cibule.

Starí Rusi zjedli koňa a napísali do Novgorodu a žiadali viac.

Stenka Razin lietala na koberci a plávala na vode.

Obyvatelia Nižného Novgorodu stoja na hore, pozerajú a kričia: čaj, všimnite si, kam lietajú čajky (obyvatelia Nižného Novgorodu často hovoria, čaj).

Choďte dolu – je tam pšenica.

Sudislaviti sú hubári. Kologrivtsy sú výrobcovia dechtu.

Obyvatelia Suzdalu sú bohovia. Jurajova náhrada za Piatka (St. Paraskevi) bola vymenená (obraz nie je predaný, ale vymenený).

Súra je pre nás dôležitá rieka: dno je strieborné, strmé brehy pozlátené.

Detektív v Lyskove nie je opilec, nie je podvodník a v Jurkine nie je lupič (dedina v okrese Makaryevsky).

Tambovčania sú Molokania. Stepní khreptuky, hrubonohé!

Tatinets a Slopinets (dediny) sú živiteľom pre zlodejov (starých).

Tverity sú vendace. Bež bež! - A čo? - Nevidíš, kuna beží! - Toto je pes z Klementjevovho dvora, - No, nechajme to tak. Obyvatelia Tveru úzko pijú čaj s cukrom Tsukany.

Temnikoviti sú sovy; v jazere bola pokrstená sova (v Sovinoye. Po prechádzke chytili Temnikovci sovu a hravo na ňu nasadili gaitan a ponorili ho do jazera; letela a sadla si na kostolný kríž, kde sa zamotala, obesilo sa; Tamb.).

Obyvatelia Tikhvinu sú posvätným miestom, kde nie sú obyvatelia Tikhvinu.

Volga sa miesila s ovsenými vločkami (alebo: znovu natierala; hovorí sa to aj o Vologdách atď.).

Toropchane - Egypťania (Egypťania?).

Obyvatelia Toropu sú tabatéri.

Obyvatelia Torop: Poliaci so zbraňami a my s palicami (obliehanie Sergijskej Lavry pod Pretenderom).

Tula je dušou z ocele. Blcha bola pripútaná. Sadni si, tank, lietajú siskiny (Tula ľudia sú lapači vtákov).

Čia si mládež? - Zubčevskij obchodník - Kde bol? - V Moskve som chodil po svete.

Makarya má Natalyu za peniaze, ale za cent - celý vozík.

Sedliakovi nikdy nevychladne hruď, Židovi päty, Poliakovi uši.

My (vo Vladimire) máme veľa pôdy: dve deväťdesiat z Moskvy a pijeme vodu z Klyazmy.

V Yelets, na rieke Sosnya, sliepka chovala vutenku.

Na Bare máme polievku s palacinkami. Vagane majú krížové brucho.

Jeden z našich kolegov zjedol tridsať koláčov, všetky s tvarohom.

Tu v Rostove máme cesnak, cibuľu a konský hnoj. Záhradkári, hydinári, kapúni. Rostovský kapún.

Naša Makarya má tri Nataliine peniaze, ale daj mi cent, vyber si ktorýkoľvek.

Soltsa má borák.

V kúpeľoch zvonia, u Nikoly zvonia, u starého Yegora hodiny hovoria (Moskva).

Pre Spasiteľa je decht tiež červeným tovarom.

Obyvatelia Uglichu: Predpokladám, predpokladám, ocko, toto nie je naše (otec a syn išli kradnúť: otec bol zbabelec, syn ho povzbudzoval).

Ulomský klinec (Novgor. provincia. Čerepov. okres, obec U loma, kde sú všetci kováči a klinčiari).

Ustyuzhans sú výrobcovia rohov, pracovníci tabaku. Zvonicu zvalili rohom. Červený jazyk. Čierne strieborné mince. Mazy.

Chvastúni sú násilníci. Syzrany sú ušiaky.

Jedzte chlieb a soľ, počúvajte červené zvonenie (matky Moskvy).

Khlynovskij zlodeji. Khlyn to vzal (zmizol).

Chlynovci nasadili krave topánky (ukradnuté, aby nezostali žiadne stopy).

Kholmogoryčania chodia do rohu (na Petra I. sa pozerali spoza rohov).

Mesto Petrohrad je dobré, ale strany sú vymazané (cesty). Koporets - čaj Koporye.

Dobrý zajac je rana, dobrý chlapík je tula.

Pirohy sú dobré, ale hustá hmota je hustejšia (dráždia Novgorodčanov - hrubožrútov).

Lomakinovci sú dobrí: uspávajú cára bez toho, aby ho nakŕmili (Sergach. Uyezd. O Groznom).

Aspoň trafil Malakhovsky Gate.

Sofia je síce prázdna, ale nie je to Krutitskij verst (Sofia Novgorodská; novgorodskí duchovní sa nechceli podriadiť moskovským metropolitom, na Krutitskom dvore).

Khokhlatsky cep zasiahne zo všetkých strán (Khokhlati mlátia rukou).

Hlupák je hlúpejší ako vrana a prefíkanejší ako diabol.

Hrebeň nebude klamať a nepovie pravdu.

Ak chceš, skočíš, ak nechceš, neskočíš (za starých čias nevesta hovorievala: ak chcem, skočím a súhlasiac, že ​​sa vydá, skočila. cez opasok okolo nej alebo do sukne).

Hud Permyak, ale vie dva jazyky. Chusovlyans (Perm) - Chebotari. Sylvinovci sú Veksheeders (Sylvin plant, Krasnouf uezd).

Cigáni išli okolo Mtsenska desať míľ (Orlov.).

Cherdyntsi – požierači triesok, suchí baníci (Tesári, okres Cherdyn). Čarodejníci. Prekliaty šaman.

Chernovskoe (Nizhegorsk, okres Sergach) je miestom pre zlodejov.

Černolapotnitsa (ruština, na Sibíri). Obyvatelia Ochotska sú kočovníci.

Prešiel Blackfoot (prezývka našich žien na upravenej Sibíri pre špinavú stopu, ktorú vynášajú z chaty do snehu).

Diabol sňal hlavu Ukrajincovi a dal mu hlavu moriaka.

Chekhon (ryba) preskočil katedrálu (v Saratove). .

Čo je pre Rusa skvelé, pre Nemca je smrť.

Nech si tie hrebene vydýchnu! - A aby ich tí Moskovčania vytiahli (odpoveď).

Chu! - je tu cítiť ruský duch.

Chukhlomčania - Chukhlomské ruky! V lone má palčiaky a hľadá ďalšie.

Shemyakinov súd. Shemyaka pokrivkáva spravodlivosť (1446, Shemyaka oslepil Temného a zmocnil sa trónu).

Ľudia Shenkur sú vodní farmári (prepravcovia člnov, na klobúku nosia lyžicu).

Tulák Shuisky zapriahne kohokoľvek na obojok; Bol som v Petrohrade a rozlial som sa na podlahu, ale nespadol som.

Shuyan: Keby som tak mal nejaké silné mydlo. Dali Besa ako vojaka.

Čo do pekla, Galunki (Galičania).

Očividne riadili sito (povedal Litvin pri pohľade na stopu lykových topánok pozdĺž cesty).

Yuryeviti sú sinológovia.

Som Rus, na francúzsky štýl, len trochu viac Španiel.

Počúvam: kto píska? A mám to v nose.

Okamžite ťa preruším po rusky.

Mesto Jaroslavľ je rohom Moskvy (hovorí sa to o mnohých iných mestách).

Obyvatelia Jaroslavľa: pekní muži, biele telá, speváci, speváci, čistí ľudia. Spotrebovali kilo mydla, ale nezmyli materské znamienko mojej sestry.

PRÍSLOVIA A POVEDANIA

obrázky prísloví o daniach

Príslovia sú krátke výroky, v ktorých sa robí úsudok o predmete alebo udalosti. V dávnych dobách sa príslovia nazývali „podobenstvá“.

príslovia o zemetraseniach

10 prísloví o zime

Pôvodne boli príslovia súčasťou poviedok o niektorých udalostiach, rozprávkach, piesňach a predstavovali výstižne a stručne vyjadrené zovšeobecnenie toho, o čom sa v príbehu alebo piesni hovorilo. Tieto zovšeobecnenia, ktoré sa často vyznačujú pravidelnosťou štruktúry, často so súzvukmi na začiatku a v strede (aliterácia) alebo na konci (rým), boli ľahko zapamätateľné, vyčnievali z príbehov a dokonca aj samotné príbehy prežili v pamäti ľudí. . Príklady prísloví, ktoré sa stále spájajú s príbehmi alebo piesňami, zahŕňajú tieto: „Nie je smutné žiť v smútku, ale chodiť nahý neznamená byť v neporiadku“ (z piesne), „kučery sa krútia radosťou, rozpoltený v smútku“, „vytiahnite nos.“ , chvostík sa zasekne, chvost sa vytiahne, nos sa zasekne“ (z rozprávky o žeriavovi), „a ker na metle stojí za pravdou“ (z r. rozprávka o zavraždenej sestre a fajke), „zbitý nesie nezbitého“ (z rozprávky), „teraz starec, vtedy a čin“ (z antiky).

a muškátové príslovie

Príslovia zohrávajú dôležitú úlohu v ľudovom živote: slúžia ako usmerňujúce zásady pre činnosť; hovoria o nich, aby ospravedlnili svoje činy a činy, používajú sa na obviňovanie alebo odsudzovanie iných. Ľudia vyjadrili dôležitosť príslovia v prísloviach: „Staré príslovie sa nezlomí naveky“, „staré príslovie sa nehovorí len tak mimochodom“, „dobré príslovie neudrie do očí, ale priamo do očí“, „ neexistuje súd nad príslovím."

kazašské príslovia o ľudskom charaktere

Príslovia sa týkajú historických udalostí, odrážajú staroveký život, pohanské a kresťanské presvedčenie, rodinný a spoločenský život, morálku atď.

príslovia o hostine

PRÍSLOVIA ODRAZUJÚCE HISTORICKÉ UDALOSTI. Táto kategória prísloví zahŕňa historické udalosti od najstarších čias po najnovšie. Príklady: „Mŕtvi, ako Aubrey (Avari), nemajú ani meno, ani dedičstvo“ (v kronike), „problémy ako v Rodne“ (hladomor v roku 980 v Rodne), „Rusko nemôže piť radosť bez „byť“ ( slová Vladimíra mohamedánskym misionárom v roku 986), „Putyata krstí (Novgorodčanov) mečom a Dobryňa ohňom“ (o krste Novgorodčanov, ktorí odolali), „bez rozdrvenia (nie rozdrvenia) včiel, jedz med,“ povedal volyňsko-galícijský princ Roman o svojvoľných bojaroch (do roku 1231), „v nevhodnom čase je hosť horší ako Tatar“, „akoby tu bojoval Mamai,“ „ako chán, aj horda“ (tieto príslovia odzrkadľujú tatarizmus), „sedem pôjde, Sibír bude zabratý“ (po dobytí Sibíri kozákmi s Ermakom na čele), „tu je deň tvojej babičky a Jurjeva“ (o zákaze za Borisa aby sa roľníci presťahovali k iným vlastníkom pôdy aj na jesenný Jurjevov deň), „zmizol ako Švéd pri Poltave“ (po porážke Švédov pri Poltave je „hladný Francúz rád za vranu“ (počas francúzskeho sedenia v Moskve ).

príslovie, že les nie je žiadny zázrak

Historický obsah majú aj tieto príslovia: „Na jednom stretnutí, ale nielen prejavy“ (ozveny starého spôsobu vlády), „Bratstvo súdi ako sudca“ (súdna moc obce), „Brat platí brata s jeho hlava v platbe“ (vzájomná zodpovednosť príbuzných za zločiny spáchané jedným z nich), „V skutočnosti má pravdu, ale je vinný na poličke“ (mučenie), „Duša zhrešila, ale nohy sú viniť“ ​​(mučenie, právo), „Nebijú klamavého človeka“ (počas pästných súbojov), „Podľa mena vám daj miesto, vítam vás patrónskym“ (lokalizmus).

príslovia z pohľadu psychológie každodenného života

PRÍSLOVIA ODRAZUJÚCE POHANSKÉ PRESVEDČENIA A RITUÁLY. Príklady: „Slnko cez deň pracuje a v noci odpočíva“ (animistický pohľad na slnko), „Čo Boh namočí, to uschne“ (polyteizmus), „Zabitý baran odišiel a potulný sa vrátil domov“ (náznak obety), „Žil v lese, modlil sa k pňom“ (uctievanie škriatka), „Odvážny, silný, ale so škriatkom nezvládneš všetko,“ „Keby tam bol démon, bol by škriatok,“ „V lese je škriatok, ale doma macocha,“ „Egory a Vlas sú očami celej domácnosti“ (úcta k Volosovi), „Čo má vlk v zuboch, Yegorij dal“, „Sedel som pri sporáku, modlil som sa k tehlám“ (úcta k sušienke), „Sušienok nebude milovať (dobytok), nech si vezmeš čokoľvek“, „Nie všetko je morská panna, ktorá sa ponorí do voda“, „Starý havran nezakikiríka“, „Každý havran by si zakvákal na hlave“, „Korunovali ich okolo smreka a čerti spievali“ (sobáš bez cirkevného obradu), „Vzal som malého boh pri malej nohe a na podlahe "(zvrhnutie modiel).

príslovia o 3. Newtonovom zákone

Pod vplyvom duchovenstva sa začali na pohanských bohov pozerať ako na zlých duchov, démonov, diabla a satana. To sa odráža v nasledujúcich prísloviach: „Z prázdnej priehlbiny, buď sova, alebo sova, alebo sám Satan“ (t. j. škriatok), „Každý diabol môže voľne blúdiť vo svojom močiari“ (voda), „Diabli sa nachádzajú v stojatých vodách“.

veľmi múdre príslovia o láske

Niektoré príslovia vyjadrujú vieru v osud: „Nemôžeš obísť svoju snúbenicu a nemôžeš jazdiť na koni“, „Neboj sa, ale osudu sa nedá vyhnúť“, „Kde nie je podiel, tam je málo šťastia“, „Nenarodiť sa dobrý ani zlý.“ pekný, narodiť sa šťastný“, „Zlí sa neboja hôr“, „Peniaze idú k bohatým, zlí k chudobným“ "Nemôžeš uniknúť zlu."

príslovie plácať o zbraniach

PRÍSLOVKY TÝKAJÚCE SA ÚDRŽBY DOMÁCNOSTI. Tieto príslovia vyjadrujú najmä poľnohospodársku prácu. Príklady: „Nie pole sa živí, ale kukuričné ​​pole“, „Nemôžeš prejsť celé pole s jedným koňom“, „Ryba je voda, bobule sú tráva a chlieb je hlavou všetkého“, „To nie problém, že v žite je quinoa, ale problémy nie sú žito, žiadna quinoa", "Človek zomrie, ale orať zem", "Drahý tovar rastie zo zeme."

abstrakt príslovia o mieri

Príslovia, ktoré odrážajú kresťanské presvedčenie Príklady: „Boh nie je v moci, ale v pravde“, „Bez Boha, nie až po prah, ale s Bohom až za more“, „Ak Pán nezachráni mesto, potom sú všetky stráže a ploty v márne“, „Zlato pokúša oheň, ale človeka protivenstvo“, „Podobenstvo o meste“ (zo žaltára), „Pokorný duchom, ale pyšný v bruchu“, „Pozerá do neba, ale prehrabáva sa zem“, „Husté kadidlo páliš, svätých počneš“, „Blahoslavený muž vpredu a požehnaný muž vzadu – „potácanie“ (o ľuďoch, ktorí vonkajšou zbožnosťou zakrývajú zlé skutky).

príslovia o písaní

Príslovia, ktoré odrážajú rodinný život. Príklady: „Pán domu je ako chán na Kryme“, „Aký je Boh pred ľuďmi, taký je otec pred deťmi“, „Beda sa stráca v dievčatách, ktoré sa vydávajú – dvojnásobný zisk“, „Jeden dohadzovač prisahá za cudziu dušu“, „V lese je medveď a doma macocha“, „Sklamať manželku ti nikdy nič nepomôže“, „Miluj svoju ženu ako dušu, tras ju ako hrušku“ , "Kto ho miluje, bije" (manželka), "Nebi svoju ženu - "Nebuď milý."

príslovia, bobule, bobule, nesúlad

PRÍSLOVIA, KTORÉ ODRAZUJÚ VÝZNAM VEREJNOSTI - POKOJ. Príklady: „Čo svet prikázal, to odsúdil Boh“, „Vy ste za svet a svet je za vás“, „Pravda sveta pevne stojí“, „Svet je veľký človek“, „Svet bude postaviť sa za seba“, „Svet nie je súdený“, „Svet bude bučať, takže lesy budú stonať.“

príslovia o rybom uchu

PRÍSLOVSTVÁ, KTORÉ ODRAZUJÚ STAROVĚKÉ SÚDNE KONANIA. Príklady: „Sudca je ako tesár: vyrúbal, čo chcel“, „Aké sú pre mňa zákony: sudcovia sú mi známi“, „Nebojte sa súdu – bojte sa sudcu.“ "Kôň bojoval s vlkom - chvost a hriva zostali," "Boh potrestal ľudí - poslal guvernér", "Kôň miluje ovos a guvernér miluje jedlo."

Burjatské príslovia

PRÍSLOVKY O BOHATSTVE A CHUDOBE. Príklady: „Peniaze ťažia dušu ako kamene“, „Bohatý človek si nekupuje svedomie, ale ničí svoje: ak sa dostane do bohatstva, zabudne na bratstvo“, „Nahí a nahí sú pred Bohom“. „Bohatý nenasýti chudobných, ale každý je sýty“, „Bohatý človek by jedol peniaze, keby ho chudobný nenakŕmil chlebom“, „Ak peniaze hovoria, potom pravda mlčí“, „Ne „Nepýtaj sa bohatého, pýtaj sa chudobného“, „V nesprávnych rukách sa kus chleba zdá veľký, ale ako ho získame, bude sa zdať taký malý.“

príslovia tvár zeme

PRÍSLOVKY. ODRAZOVANIE MORÁLNYCH POJMOV. Príklady: „Nemôžeš sa pozerať na pravdu ako slnko“, „Naplň pravdu zlatom a ona sa ukáže“, „Pravda sa vykonáva odo dňa mora“, „Prejdeš celým svet s klamstvom, ale už sa nevrátiš“, „Lepšie je klamať, aby si vydržal, ako hlásať pravdu,“ „Vraví sa, že pravda bola na svete, ale na dedinách sa stratila,“ "Pravda nestojí vo svete, ale chodí po svete," "Nemôžeš žiť bez pravdy a nemôžeš žiť podľa pravdy." ", "Pravda nie je dobrá pre podnikanie, ale povedzme to v arche a modliť sa“, „Ryba hľadá, kde je hlbšie, ale človek hľadá, kde je lepšie“, „Horlivý kôň nežije dlho“.

PRÍSLOVIA, KTORÉ ČERÚ CHARAKTER ĽUDÍ. Príklady: „Syčí to ako rozpálené železo, keď pľuješ“ (o horúcom, podráždenom človeku), „S mažiarom to nezvládneš“ (tvrdohlavý), „Chodí v čižmách, ale chodník je bosý“ (prefíkaný), „Kam vkročí, tu zaklope“ (hrudka), „Olemovaný vetrom“ (nestály), „Hovorí, že je to ako ťahať koňovi kliešťami obojok“ (mrmlať), „Je jeden z mladých a skorých, kikiríka ako kohút“ (povznesený), „Brečí ako straka“ (o niekom, kto hovorí rýchlo), „Povedal, že odsekol“ (o niekom, kto hovorí krátko a rozhodne), „ Hovorí, že rieka tečie“ (hladko), „hučí ako holubica“ (jemne), „Čo hovorí, hovorí v rubľoch, dá“ (dobre povedané a rozumne).

PRÍSLOVKY NA RÔZNE ŽIVOTNÉ PRÍLEŽITOSTI. Príklady: „Nebojte sa psa, ktorý šteká, ale bojte sa toho, ktorý prefíkane hryzie“, „Nehnevajte sa na hrubé slovo a nepodliehajte láskavému slovu.“ "Aby ste človeka spoznali, musíte s ním zjesť kilo soli."

príslovia o sľuboch

PRÍSLOVKY
Výroky sú výrazy používané v rozhovore, najčastejšie vo forme prirovnaní, aby bola reč mimoriadne zreteľná. "Príslovie," hovoria ľudia, "je kvet, príslovie je bobule." Príslovia sa tiež nazývajú „príslovia“ a „výroky“. Príklady: „Otočí sa ako démon pred Matinsom“, „Ako dve kvapky vody“, „Jedna ako prst“, „Ani nedávať, ani nebrať“, „Ako snehová guľa“, „Je ľahké si to zapamätať“, „Nie podľa deň , ale rastie to z hodiny na hodinu,“ „Nedokážeš to vymyslieť, neuhádneš, perom sa to nedá opísať,“ „Čoskoro sa povie rozprávka, ale nie skoro skutok. je hotové."