Dostať sa do nesprávnych saní NESEĎTE VO VLASTNÝCH SÁNKACH. NESEĎTE VO VLASTNÝCH SÁNKACH. Razg. Železo. Staraj sa o seba; rob to, čoho nie si schopný. Vstúpim do služby a stále sa mi bude zdať, že som sa dostal do zlej sane(Čechov. Prázdny prípad).
Slovníček fráz ruský spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Pozrite si, čo znamená „Nastúpiť na nesprávne sane“ v iných slovníkoch:
Sadnite si / sadnite si (vylezte) do niečoho iného ako do vlastných saní- Razg. Neschválené Zaujať vyššie postavenie v službe, v spoločnosti atď., ktoré nezodpovedá jeho schopnostiam. FSRY, 407; BMS 1998, 513; FM 2002, 412; F 1, 277 ...
NESEĎTE VO VLASTNÝCH SÁNKACH. NESEĎTE VO VLASTNÝCH SÁNKACH. Razg. Železo. Staraj sa o seba; rob to, čoho nie si schopný. Vstúpim do služby a stále sa mi bude zdať, že som sa nedostal do vlastných saní (Čechov. Prázdna šanca) ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka
posaď sa- sloveso, nsv., zaužívané. veľmi často Morfológia: sadám si, ty si sadneš, on/ona/to si sadne, my si sadneme, ty si sadni, oni si sadnú, sadnú si, sadnú si, sadnú si, sadnú si, sadnú si, sadnú si sadnúť si, sadnúť si, sadnúť si; St. posaď sa... Slovník Dmitrieva
SLED- Vyliezť / vyliezť do niečoho iného ako do vlastných saní. Kursk Neschválené Nie je vašou vecou zasahovať. BotSan, 95. Obuť sane pre niekoho. Vytočiť. Žartujem. Oklamať, oklamať niekoho. Mokienko 1990, 128. Sadnúť si/sadnúť (vyliezť) do niečoho iného ako do vlastných saní. Razg. Neschválené Požičajte si viac... Veľký slovník Ruské výroky
hlúposť- hlúposť (hlúposť) hlúposť, bezbožnosť Tučný úbožiak, bič St. V mladšej generácii je hlúposť, v starých ľuďoch, ak si dovolím povedať, pečať starej melanchólie, parazitizmu, tyranie a lenivosti. Nekrasov. Nedávny čas. 1. st. Krysinský... priznal sa... ...
hlúposť (fatizmus)- hlúposť, uhladenosť Phat crank, klzká St. V mladšej generácii je hlúposť, v starých ľuďoch, ak si dovolím povedať, pečať starej melanchólie, parazitizmu, tyranie a lenivosti. Nekrasov. Nedávny čas. 1. st. Krysinský... priznal sa, že je blázon hľadajúci pľúca... ... Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník
Fatizmus- hlúposť, hlúposť. Tučný bastard, bastard. St. V mladšej generácii je hlúposť, v starých ľuďoch, ak si dovolím povedať, pečať starej melanchólie, parazitizmu, tyranie a lenivosti. Nekrasov. Nedávny čas. 1. st. Krysinský... priznal sa, že je hlupák,... ... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)
povolanie- ▲ talent v (smere), určitom odbore, povolaní, inklinácii k tomu či onému podnikaniu, povolaniu (má #. svoju # hudbu). nájsť v niečom povolanie. ktorý v ňom zomrel [zmizne] (# umelec). vyskúšaj si v kl. oblasti. hľadaj seba...... Ideografický slovník ruského jazyka
posaď sa- sadnúť si, sadnúť si; minulosti sat, la, lo; viedol posaď sa; sovy (nesov. sadni si). 1. Posaďte sa, zaujmite miesto určené na sedenie. Sadnite si na stoličku. Sadnite si za stôl. Sadnite si k oknu. □ Sadni si, povedala Alexandra Pavlovna, čo si... ... Malý akademický slovník
Amundsen, Roald- Wikipedia obsahuje články o iných ľuďoch s rovnakým priezviskom, pozri Amundsen. Roald Amundsen Roald Amundsen ... Wikipedia
Nesadajte si do vlastných saní- Ruské príslovie znamená: Neberte niekoho iného; Nezaberaj miesto niekoho iného.
Nesadajte si do vlastných saní(význam) - Vezmite na seba niečo iné ako svoje; rob to, čoho nie si schopný (M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008)
Význam príslovia dobre vystihuje hra „Nesadajte si do vlastných saní“ (1852) od ruského dramatika (1823 - 1886). V tejto hre mladý, chudobný, ale s slušné správanieŠľachtic prechádzal a zastavil sa v krajskom meste. Dozvedel sa, že v tomto meste chce bohatý obchodník vydať svoju dcéru za jej manžela. Sníva o rýchlom zbohatnutí, predstiera, že je zamilovaný do svojej dcéry a požiada jej otca o ruku. Otec, ktorý chápe, čo potrebuje, odmietne, ale šľachtic, ktorý sa do dievčaťa zamiloval, sa s ňou chce oženiť a dosiahnuť svoj cieľ.
Potom otec hovorí svojej dcére: "Choď ho skontrolovať. Povedz mu, že ak sa vydáš bez môjho súhlasu, nedám ti peniaze." nešťastný dievča kráča na rande s istotou, že je skutočne milovaná. Keď sa však šľachtic dozvedel, že nebudú žiadne peniaze, dievča opustí.
V dôsledku toho sa dievča vydá za mladého obchodníka z toho istého mesta, ktorého jej otec schválil.
Príklady
(1860 - 1904)
" " (1886): "Povedzme, že to nie je veľká prefíkanosť slúžiť, aj keď by sme napríklad v zemstve, ale ja... čert vie, nejaká zbabelosť, ani cent odvahy. I 'vstúpim do služby a všetko sa mi bude zdať, že ja Nedostal som sa do vlastných saní."
(1890), d. 2, 8 - "Chruščov. Za čo? Moje dieťa, prečo si ma urazil? Som však blázon. To je to, čo potrebujem: nesadajte si do vlastných saní! Rozlúčka! (Ide k dverám.)"
(1842 - 1899)
"Úžasné výstrednosti a originály" (1898), kap. 3: "Inokedy sa s ním stretne veľkovojvoda na Nevskom. Bulgakov mu robí frontu." veľkovojvoda si všimne, že nie je v poriadku oblečený. Posadí ho do saní, no hneď ho odstrčí a odíde. "No?" - pýta sa jeho priateľ. „Jeho výsosť ma osobne chcela zatknúť a prikázala mi, aby som si sadla do jeho saní a omylom som mu stúpila na mozoľ. Vyčítal mi a ja som mu odpovedal: Mám to šťastie oznámiť vašej cisárskej výsosti, že o mne platí príslovie: „ nesadajte si do vlastných saní" Jeho výsosť sa zasmiala a odstrčila ma."
1722 0
NESEĎTE VO VLASTNÝCH SÁNKACH. NESEĎTE VO VLASTNÝCH SÁNKACH. Razg. Železo. Staraj sa o seba; rob to, čoho nie si schopný. Vstúpim do služby a stále sa mi bude zdať, že som sa dostal do zlej sane(Čechov. Prázdny prípad). Frazeologický slovník ruského literárneho jazyka. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008
Významy v iných slovníkoch
Sadnite si na kráľovstvo
SEDNI NA KRÁĽOVSTVO. SEDNI NA KRÁĽOVSTVO. Rovnako ako Sadnite si na trón. [John:] Fedor! Nebudú sa ťa pýtať: neláska alebo láska - Musíš za mňa sedieť v kráľovstve, keď budem preč! (A.K. Tolstoj. Smrť Ivana Hrozného). [Golitsyn:] Mstislavsky? Nie! Na to nestačí, nenadobudol žiadnu inteligenciu, tým menej odvahu; A sedieť na kráľovstve je ošemetná veda (A. Ostrovskij. Dmitrij Pretender...). Frazeologický slovník...
Sadnite si na krk
SADNI niekomu na krk. SADNI niekomu NA KRKU. Razg. expresné 1. Stať sa závislým alebo niekoho podporovať. - Najčastejšie sú [hľadači pravdy] flákači. Neúspešní hrdinovia, nechutne zamilovaní do seba. Všimli ste si, že takmer všetky zlí ľudia? Väčšina z nich vôbec nehľadá „svätú pravdu“, ale ľahký kúsok chleba a niekoho na posedenie (M. Gorkij. V. G. Korolenko). 2. Využi niekoho...
Zasadiť do galoše (galoše)
UMIESTNIŤ NIEKOHO DO GALOŠE (GALOŠA). DAJ niekoho DO GALOŠA (GALOŠA). Razg. Zanedbaný Dostať niekoho do nepríjemnej, hlúpej alebo vtipnej pozície. Bojovala za Victora. Opatrne a dôsledne ma pred ním postavila do hlúpej, absurdnej polohy. Posadila ma do galoše, aby som mu „otvorila oči“, aby som ukázala, aká som menejcenná ako človek aj ako žena (M. Halfina. Nepriateľ je chytrý a nemilosrdný) ...
Okresné mesto Cheryomukhin. V spoločenskej miestnosti hotela, kde je ubytovaný jazdec na dôchodku Vikhorev, jedáva jeho sluha Stepan slede a z nudy sa púšťa so šestnástkou do rozhovoru o svojom pánovi – ľahkomyseľnom a nedbalom mužovi, ktorý chce zarobiť na ziskovom manželstve. Rozhovor je krátky: Vikhorev čoskoro zavolá Stepana k sebe.
Vstúpi mladý obchodník Borodkin a Malomalsky, majiteľ hotela a krčmy. Sadnú si k čaju. Borodkin začne rozhovor o stave obchodu, no viac ho znepokojuje, že sa mu smejú a posmievajú sa mu. Malomalsky sa snaží utešiť svojho partnera alebo dať užitočné rady, ale nemôže to urobiť kvôli stareckej neviazanosti jazyka. Aby Borodkin upokojil svoje rozstrapkané nervy, objednal si fľašu vína. Po niekoľkých pohárikoch požiada Malomalského, aby sa porozprával s Rusakovom, bohatým obchodníkom Cheryomukhin, o ktorého dcéru Borodkin a Vikhorev bojujú. Malomalsky ochotne súhlasí.
Čoskoro prichádza aj samotný Rusakov. Objedná si vodku. Rusakov je priaznivo naklonený obom spoločníkom ako predstaviteľom jednej triedy a Malomalsky je jeho dohadzovačom.
Malomalsky sa pokúša porozprávať s Rusakovom o Borodkinovej žiadosti, ale slová opäť nesedia. Rusakov má problém mu porozumieť, a preto je jeho odpoveď neutrálna: svoju dcéru chce dať do spoľahlivých rúk, a nie „niejakému karminantovi“. Borodkinovi však naznačuje, kde sa nachádza: „Páči sa mi, si dobrý chlap; V našom meste nemáme nikoho lepšieho ako si ty." Rusakov a Borodkin sa rozchádzajú a silne podnapitého Malomalského odvedie jeho manželka.
Vikhorev sa objavuje v spoločnosti úradníka Baranchevského, jeho najbližší priateľ v tomto meste. Vikhorev hovorí zmätene a vzrušene o svojom príchode do Cheryomukhin. Partner podporuje Vikhorevovu túžbu obohatiť sa na úkor vena nevesty, pretože on sám zarobil rovnakým spôsobom značné bohatstvo. Vikhorev už závidí: jeho prvé pokusy o priaznivú svadbu zlyhali. Z priateľstva požiada Barančevského o svoj luxusný koč (ako ho úradník ubezpečuje, „najlepší v meste“), aby urobil priaznivý dojem na svoju pravdepodobnú nevestu. Od šestnástky, ktorá priniesla šampanské, sa dozvie o Borodkinovom dohadzovaní, ale keď sa dozvedel aj o jeho nedostatočnom vzdelaní a nevykorenenosti, sebavedomo vyhlási: "Takže si ho za nič nevezme!"
Malomalského manželka k nemu na Vikhorevovu žiadosť privedie Dunyu Rusakovú, ktorá ho prišla navštíviť. Počas ich chôdze sa Vikhorev rýchlo sám rozhodne: v najhoršom prípade jednoducho unesie nevestu! Dunya má veľmi rada pekného a ušľachtilého Vikhoreva, ale bojí sa s ním utiecť od svojho otca - mohol by sa na ňu strašne nahnevať a navždy ju odlúčiť. Domov. Takže pre Vikhoreva je lepšie osobne požiadať Rusakova o ruku Dunyu...
Dejstvo druhé
Rusakov dom. Dunya hovorí so svojou tetou Arinou Fedotovnou. Stará slúžka sa postaví na Vikhorevovu stranu: pre to isté ušľachtilý človek Aj ona sa raz chcela vydať. Dunya, ktorá vidí Borodkina za oknom, odchádza. Arina Fedotovna ho arogantne a drzo prijíma, ale Borodkin, zvyknutý na hrubosť, sa neurazí. Keď sa objaví Dunya, Borodkin ukáže jemnosť, ale dievča k nemu zostáva chladné. Veštenie s kartami, Arina Fedotovna sľubuje Dunyovi lásku a Borodkin - slzy.
Borodkin, ktorý zostal sám s Dunyou, sa zúfalo odvoláva na svoje minulé pocity. Ale Dunya mu povie, že miluje Vikhoreva - ušľachtilý, pekný a, ako sa jej zdá, miluje ju. Borodkin, smútiaca láska, spieva s gitarou.
Vchádza unavený Rusakov. Vidiac uslzeného Borodkina, ponáhľa sa, aby ho utešil: Dunya je jeho jediná dcéra a jediná radosť po jeho zosnulej manželke a Borodkin je čestný a bezhriešny mladý muž, očividný ženích... Keď idú von na súkromný rozhovor, Arina Fedotovna presvedčí Dunyu, aby utiekol s Vikhorevom. Dunya sa stále bojí otcovho spravodlivého hnevu. A bojí sa aj samotného Vikhoreva. Vyzerá ako na zavolanie.
Vikhorev sa na obchodníkov pozerá s dešpektom, no v rozhovore s Rusakovom volí zdvorilý, ba priam vľúdny tón. Rusakov však postupne chápe, aký človek ho zasypáva komplimentmi, chváli vzdelanie hlavného mesta a čo je najdôležitejšie, snaží sa byť jeho zaťom. Vikhorev dostane rozhodné odmietnutie, a preto nazýva Rusakova tvrdohlavým a spôsobí tak priamu urážku. Teraz len Dunya môže presvedčiť svojho otca, aby sa zmiloval...
Ale ani spolu s Arinou Fedotovnou sa im nedarí presvedčiť nahnevaného obchodníka. Rusakov kričí na Dunyu a žiada, aby šla za Borodkinom, čo ju privádza do bezvedomia. Zdesený vlastnou krutosťou voči moja vlastná dcéra Rusakov sa rozhodne pre kompromis: ak Vikhorev skutočne miluje Duňu, dostanú požehnanie aj veno.
Tretie dejstvo
Vikhorev unesie Dunyu na ceste do kostola a vezme ju do Yamskaya Sloboda. V hostinci sa dozvie, že Dunya nedostane veno. Sklamaný nádejný ženích okamžite stratí záujem o ženu bez vena a chystá sa ísť do Korovajeva - aj tam sú bohaté nevesty. Dunya sa vracia domov pešo.
Doma je rozruch. Rusakov sa hnevá na Arinu Fedotovnu, hlavnú podnecovateľku nešťastia. Borodkin zdieľa jeho názory. Otec prijme Dunyin návrat chladne a obviní ju z hanby. Borodkin sa však zastane Dunya a sám Rusakov požiada svoju dcéru o odpustenie.
Vikhorev je stále v meste: Malomalsky od neho nikdy nedostal platbu za pobyt a nechce ho pustiť. Rusakov platí za Vikhoreva, aby sa navždy zbavil odporného majstra. Čoskoro sa blíži svadba Dunyi a Borodkina - to znamená, že Malomalsky je v rozruchu!
Existuje taká pekná ľudové príslovie„Nesedajte na vlastných saniach“, ktorého význam budeme dnes analyzovať. Ako vždy budú synonymá a príklady.
Pôvod a význam
Frazeologizmus pochádza z každodenného pozorovania. Je známe, že sane sú celkom pohodlnou formou dopravy. Nezabúdajme na to hovoríme o o časoch pred vynálezom parného stroja, takže mať dobre ovládateľné sane bola nielen česť, ale aj najvyšší stupeň pohodlné. Aby som parafrázoval známe moderný výraz: "Sane nie sú luxus, ale dopravný prostriedok." Pravda, nemožno hovoriť o saniach v tých vzdialených časoch alebo o autách dnes bez nejakej hrdosti, najmä ak je auto drahé. Ale nechajme to tak.
Existuje príslovie „nesadajte si do vlastných saní“. Jeho význam nespočíva v tom, že osoba je varovaná pred „kradnutím“ niekoho iného vozidlo, ale zabezpečiť, aby sa nepustil do cudzej veci, v ktorej ničomu nerozumie alebo nerozumie. Ak sa človek uchádza o prácu, na ktorú sa objektívne nehodí, môže dôjsť ku katastrofe, podobne ako pri šoférovaní saní niekoho iného. Faktom je, že vysokorýchlostné člny majstrovsky ovláda iba majiteľ, ktorý dôkladne pozná všetky jemnosti.
Príslovie „nedostať sa niekomu do saní“ nie je vôbec ľahké interpretovať, jeho význam predpokladá široký rozsah filozofické interpretácie. Budeme sa nimi zaoberať hneď, ako zvážime sémantické analógy predmetu štúdia.
Synonymá
Ako vždy, aby sme upevnili získaný výsledok, obraciame sa na náhrady, ktoré, aj keď so stratou jedinečných farieb, môžu nahradiť príslovie. Zoznam je nasledovný:
Pre tento výraz je málo synoným, pretože obsahuje veľa významov. Je pozoruhodné, že už pred slovom „sebarealizácia“ si ľudia dobre uvedomovali, aké dôležité je nájsť svoje životné zamestnanie, svoje povolanie. Koniec koncov, príslovie „nedostať sa niekomu do saní“ (význam výrazu už bol odhalený) je presne to, čo hovorí.
Ponaučenie z príbehu
Samozrejme, ako v mnohých stabilné výrazy, isté morálne posolstvo sa skrýva aj v našom objekte štúdia. Je dobre známe, že v Rusku je model vzťahov „Vasya-Vasya“ stále pozoruhodne rozvinutý. Každý Rus asi veľmi dobre vie, čo to znamená. skoré roky, ale ešte si to ujasnime.
IN západné krajiny Nie je zvykom miešať osobný život s profesionálnym - to je zlá forma. U nás samozrejme na jednej strane aj veľmi chcú spĺňať vysoké európske štandardy, no na druhej strane každý radšej zamestná svojho synovca ako človeka z ulice, aj keď nie bez schopností. Prečo tomu tak je, teraz nebudeme rozoberať. Tým sa dostaneme ďaleko od témy „Aký význam má frazeologická jednotka „dostať sa do nesprávnej sane““? To je niečo, čo sa nemôže stať.
Populárna múdrosť trvá na tom, že žiadne dohody s diablom tohto druhu by sa nemali akceptovať. Aj keď duch zla láka človeka príležitosťou získať ľahké peniaze. Nie nie a ešte raz nie. Človek by si nemal brať na seba niečo, čomu nerozumie. V opačnom prípade to môže veľmi ľutovať.
Toto je morálka príslovia „nedostať sa niekomu do saní“. Význam výroku je plný filozofických a svetská múdrosť a takáto kombinácia sa nájde len zriedka.
