Explain the expression like a bull in a china shop. Elephant in a china shop

10.03.2019

And so I came home happy, and then this friend came to visit me and began to tell me what problems he had in his family with children, with an apartment, and his wife didn’t work, and was deeply in debt... And so my joy gradually disappears, and I feel like a complete idiot and guiltlessly guilty.

From that moment it all started - I behave like an elephant in china shop. Wherever I turn and whatever I do, I leave behind the wreckage of someone's dream. And then there was such a streak in life that I got everything, no matter what I thought of, as if on a plate, but always with an additional amount - I see exactly at whose expense I get everything.

I feel bad. I can’t understand why fate is punishing me this way. I look at other people and envy. They don't have such problems. They live for themselves, not thinking about anything, they take everything they can get their hands on and do not make any calculations with their conscience.

This went on for quite some time, but one day it finally got to me. I had never played lotto, but then the devil pulled me - I went to the kiosk and bought a ticket, and also told the seller that I needed to check how lucky I was at least once in my life. I rubbed the paint without leaving the window, and the numbers looked out... You guessed it.

I was very happy, and then an elderly man who was standing nearby said quietly and sadly that he had been regularly for several years now. lottery tickets buys, hopes everything a large sum win. And then, of course, a man came and grabbed the jackpot right away. I don’t know, maybe someone else would immediately hide behind the difference between luck and failure, but it hit me hard. I immediately imagined how many people had invested money so that I could lose this amount just like that, in passing.

And I decided to take serious steps and change my life. But in which direction? Or give up everything in life, or change your character and become like other people, and use what floats into your hands, without looking back at anyone?

I chose the first one. I wouldn’t go for the second option, I realized that right away. I have read and seen films about yogis. This is necessary, a person has frozen for centuries, and he doesn’t need anything, and his head doesn’t hurt about anything. Everyone is running, fussing, looking for something, pushing each other away from the feeder, grunting, squealing, but he froze in thought about eternity, calm and happy.

I decided to become a yogi. No, I didn’t go to India, I found myself a teacher right here, on the spot. His name is Rama, but before he was Roma. So, this guy mastered yoga for five years in India.

I came to his house based on an ad on the Internet, I looked, and he was so thin, his head was shaved, his eyes looked straight at him and didn’t blink. I felt uneasy from such a look, but I didn’t show it, I gathered my courage and said that I also want to become a yogi.

I told him about my ordeals, and he grinned knowingly and said: “Listen, my friend, leave me, this is not for you. I had one like that - I wanted to find peace in contemplation and meditation. Well, I worked with him for about a year. He turned out to be capable - he grasped everything on the fly, and began to quickly develop his body.

But suddenly one day he says to me: what is the meaning of life, in general? I explained to him that it is necessary to stop the flame of desires, free the mind from everything material in order to focus on developing awareness, awakening spiritual potential.

He left, and I swore off dealing with those who, instead of immersing themselves in themselves, think about how to save humanity, how they can be helped so that there is less suffering on Earth. As if he could do it. Go look elsewhere, I’m sure there will be people like you.”

That's what I'm looking for to this day. Would you happen to tell me how I can learn to live and at least not bother anyone?

Joking. About a large, clumsy man who finds himself in a cramped environment among fragile, breakable objects... Dictionary of many expressions

Noun, m., used. compare often Morphology: (no) whom? elephant, anyone? elephant, (see) who? elephant, by whom? elephant, about whom? about an elephant; pl. Who? elephants, (no) who? elephants, anyone? elephants, (see) whom? elephants, by whom? elephants, about whom? about elephants 1. An elephant is called... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary

A; m. 1. Large herbivorous mammal with a long trunk and two tusks (lives in tropical Africa and Asia). African s. Indian village 2. Fam. About a tall, fat, clumsy man. How can a bicycle withstand such an elephant? For this elephant... encyclopedic Dictionary

elephant- A/; m. see also. elephant, elephant, elephant 1) A large herbivorous mammal with a long trunk and two tusks (lives in tropical Africa and Asia) African elephant. Indian elephant. 2) … Dictionary of many expressions

ELEPHANT, huh, husband. 1. Large proboscis mammal with two large tusks tropical countries. African s. Indian village You can’t even notice the elephant (translation: not noticing the main thing; colloquial joke). S. in a china shop (about a big and awkward man,... ... Ozhegov's Explanatory Dictionary

See rude, awkward... Dictionary of Russian synonyms and similar expressions. under. ed. N. Abramova, M.: Russian Dictionaries, 1999. clumsy ... Synonym dictionary

Cm … Synonym dictionary

The MythBusters television series examines urban legends, rumors, and other popular culture tales. We kindly ask everyone who makes changes to this article. Before editing, review the specific issue you are... ... Wikipedia

Pocket, kitty, purse, kotoma (knapsack), wicket, sack, knapsack, suma (bag), bag. Wed... Synonym dictionary

The television series MythBusters examines urban legends, rumors, and other popular culture tales. What follows is a list of some of the myths tested on the show and the results of those experiments. In the fifth season of the TV show there were ... Wikipedia

Books

  • Elephant in the Museum, Zartayskaya Irina Vadimovna. In one small and little-known museum an advertisement appeared: “A caretaker is required for the sculpture hall.” This story could have become the most common if... an elephant had not gotten a job as a caretaker...

The man from the Zoo was very sad. He remembered his happy childhood, when his home was clean and warm, and the food was plentiful and tasty. A lot has changed since then. Life for animals has become much harder. The elephant had not eaten enough for a long time, and cold was blowing from the many cracks of his house. People - Zoo workers who brought food to the animals and put things in order in their homes - now rarely appeared and always said a mysterious and incomprehensible phrase: “There is no money for maintenance.” And one of the cooks once said: “No one will bring anything on a silver platter.”

The elephant thought for a long time what these words meant, because they brought him food only in large dishes. “Probably only those who have a silver platter are fed well,” the Elephant decided. But where can you get such a plate? “Well, of course, in a china shop!” - it dawned on the giant.

The next morning the Elephant washed, shaved, combed his hair and went to the china shop.

Where are you going? - the Watchman asked him sternly.

“For a plate with a blue border,” the Elephant answered seriously and went in search of a china shop.

After some time, a big commotion began in the Zoo: an African elephant disappeared from its cage in broad daylight. The watchman was urgently called to the Director, who shimmered with all the colors of the rainbow from anger and resentment.

Why, tell me, did you let him go alone to the City, in which he has absolutely no bearings and, most likely, will get lost? - he scolded the Watchman.

But I thought it was you who sent him on an errand to the china shop! - the poor old man justified himself, - The elephant walked so confidently and purposefully...

Seeing the Watchman’s despair, the Director calmed down a little and said:

OK. Now at least we know where he's going. But what could he need in a china shop?

I thought that it was you who sent him on an errand, I already spoke about this...

Okay, go to work and don't worry. We will invite the detective on duty to search. And if the Elephant gets to the china shop himself and can clearly explain what he needed there, then I will express my gratitude to everyone!

The elephant wandered around the city for a very long time. He was embarrassed to ask directions to the china shop, and passers-by were afraid of him and avoided him. At first the Elephant was very surprised by this, then he was confused, then he got angry. But he calmed down when he remembered the fairy tale about the little Raccoon, which one aunt told her daughter. This was last year at the Zoo. The girl was afraid of a large predator and began to cry, and her mother told her this fairy tale. Little Raccoon was at first afraid of the one sitting in the pond, but then he smiled at him and they became friends.

The elephant decided to do the same. He approached the little girl who was walking towards him, smiled and said affectionately:

Hello, sweet girl! Do you know how to get to the china shop?

Hello, Elephant! I saw you at the Zoo and recognized you immediately. You need a kitchenware store. It's around the corner, in the blue house.

The kitchenware store was quiet because it was lunchtime. The seller was so surprised by such an unexpected visitor that he promised to give him any dishes of his choice. The elephant chose a small bowl with a blue rim. More precisely, it was a basin of impressive size, but the buyer was not small!

The detective on duty, invited by the Director of the Zoo to search for the Elephant, was very tired. He had to go around all the shops in the City that sold tableware. Of course, a big Elephant is much easier to find than a needle in a haystack. But there were also many shops in the City. But still they met and both were very pleased with it.

All's well that ends well. The fame of the smart Elephant, who not only found his way to the china shop, but also received a beautiful bowl as a gift, spread throughout the city. Now many more visitors came to the Zoo than before. Guests came from abroad with gifts. Now the Director of the Zoo did not complain that the Zoo did not have enough money. With the help of wealthy sponsors, new comfortable premises were built for all the Zoo's animals. And the animals began to eat tasty and satisfying.

And recently a film by the famous director “Elephant in a China Shop” was released on cinema screens. If you hurry, you will still have time to buy yourself a ticket for the last show.

0 Many of us like to use various idioms and sayings. After all, they make the conversation brighter and more prominent. However, not many people are able to understand their meaning; usually the meaning of the phrase becomes clear only from the context. So that you can" don't lose face in the dirt", and always be on top, we recommend you our new website. Don’t forget to bookmark it, because we will have a lot more useful information. Today we will reveal the meaning of another funny expression, this is the phraseological unit Elephant in a china shop you will find out the meaning a little later.
However, before I continue, I would like to show you a couple more sensible news on the topic of proverbs and sayings. For example, what does it mean to wet Corky; meaning Like two fingers on the asphalt; which means Bursting at the seams; what is Sprinkling ashes on the head, etc.
So let's continue Elephant in a china shop meaning phraseology?

Elephant in a china shop- this is the behavior of an absent-minded and clumsy person, in a place where accuracy is required


Elephant in a china shop- this is what they say about someone who inadvertently hurts the feelings of other people, breaks hearts


Synonym for the expression Elephant in a china shop: clumsy, clumsy, bumpkin, bear, clumsy, clumsy, unstumped.

Example:

Damn bro, why did you overturn the table, you're like a bull in a china shop.

Look how the cat turned the whole apartment upside down, so small, but acts like a bull in a china shop.

A tank on the federal highway, like a bull in a china shop, rushes along without looking around.

I"m like a bull in a china shop who likes to burn things in a barbeque. (I'm like a bull in a china shop who likes to burn everything in a barbecue.)

If we try to find this turn of phrase in dictionaries, then unfortunately, the explanation for this expression cannot be found there. I usually use Dictionary Ushakova(1935-1940), and imagine my surprise when I did not find this popular proverb. Then I turned my gaze to the master of literature V.I. Dahl(1863-1866), “I’ll find what I’m looking for from him,” I thought, but that was not the case, and in the book “Proverbs of the Russian People” my search was not crowned with success.

Perhaps this phrase came into everyday speech thanks to an old fable " About elephants and porcelain", which was written by the poet Nikolai Yakovlevich Agnivtsev (1888-1932).

"...The moral of this story lies ahead,
She is sharper than a pin:
If you are an elephant, then don't go
To the porcelain shops."

Recently, I became interested in German comics, and suddenly I unexpectedly discovered that this phraseological unit is found there too. From this we can conclude that this phrase is international in nature.
By the way, in English language to ironically refer to a clumsy citizen, the expression " Bull in a china shop" ("



Similar articles