რას ნიშნავს, რომ სიკეთეს არ ეძებენ სიკეთისგან? ”ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან”: მართალია?

ძალიან ხშირად, თანამედროვე ლექსიკონშიც კი გვესმის ძველი ანდაზა, რომელიც თაობებს გაცვეთილია: „სიკეთისგან სიკეთეს არ ეძებენ“. ბევრი ადამიანი მას არაერთხელ იყენებს საუბარში; ის ხშირად ჩნდება ფორუმებსა და ვებსაიტებზე. ბუნებრივია, მისი ნახვა შესაძლებელია კლასიკური ლიტერატურა, პოეზიაში და პროზაში, ასევე ცნობილ გენერლებში, მმართველებში, მხატვრებში და ა.შ. მაგრამ უცნაურია, რომ თითოეული ადამიანი საკუთარ მნიშვნელობას აყენებს ამ სიტყვებში და გამოდის, რომ მათ ერთი მნიშვნელობა არ აქვთ...

პირველი მნიშვნელობა, უფრო გავრცელებული

მრავალი ლექსიკონის, ენციკლოპედიისა და სხვა მეტ-ნაკლებად სანდო წყაროების მიხედვით, სიტყვების „სიკეთისგან არ ეძებენ“ მნიშვნელობა ასეთია. თუ ადამიანმა მიიღო რაიმე უსასყიდლოდ ცხოვრებაში, რამაც ის გახადა უფრო მდიდარი, ბედნიერი, უკეთესი ან იღბლიანი, არ უნდა მოითხოვოს მეტი. ამ სიტყვების მიხედვით, ყველამ, ვინც იღებს ასეთ „ზეციურ მანანას“, უნდა მიიღოს იგი, იყოს მადლიერი ამ ძღვენისთვის და სხვა არაფერი ეძებოს ამქვეყნად. თუმცა, თუ დაფიქრდებით ამ ინტერპრეტაციაზე, ცხადი გახდება, რომ ასეთი „უფასო“ საჩუქრით კიდევ უფრო მეტის მიღწევაა შესაძლებელი, მაგრამ ამ შემთხვევაში მოგიწევთ შრომა და ძალისხმევა, რადგან შემდგომი გამარჯვებები იქნება შედეგი. თქვენი ძალისხმევა. თუმცა, უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს ინტერპრეტაცია არაოფიციალურია და, რა თქმა უნდა, მასთან ერთად არის სხვებიც, რომელთა შესახებაც ახლა გავიგებთ.

მეორე პუნქტი ბევრისთვის მისაღებია.

ახლა მოდით შევხედოთ გამოთქმას „სიკეთეს არ ეძებს სიკეთისგან“ სულ სხვა კუთხით. მისი მნიშვნელობა მდგომარეობს იმაში, რომ თუ ერთხელ შენ გაუკეთე სიკეთე სხვას, არ უნდა ელოდო საპასუხო ნაბიჯს მისი მხრიდან. ანუ, თუ ვინმე გაბედავს ქველმოქმედებას, მაშინ ის მზად უნდა იყოს იმისთვის, რომ მოუწევს მუშაობა "არაფრისთვის" და ყველაზე ხშირად ადამიანები არ დააფასებენ ამ საქმეს, არამედ მიიღებენ მას თავისთავად. ამ თეორიის მხარდასაჭერად შეგვიძლია გავიხსენოთ კიდევ ერთი ციტატა, რომელიც ერთხელ ომარ ხაიამმა დაწერა თავის ერთ-ერთ ლექსში: ”ერთი ვერ გაიგებს, როგორი სუნი აქვს ვარდის, მეორე ამოიღებს თაფლს მწარე მწვანილებიდან, ერთს პურს მისცემს - სამუდამოდ დაიმახსოვრებს. სხვის სიცოცხლე შესწირეთ - ვერ გაიგებს.” ამის საფუძველზე შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ მოცემული ღირებულებაეს სიტყვები მხოლოდ იმ ადამიანზეა დამოკიდებული, ვის მიმართაც ამ სიკეთეს აკეთებ.

უძველესი სიბრძნის მესამე მნიშვნელობა

ხშირად ადამიანები სიტყვებს „სიკეთისგან სიკეთეს არ ეძებენ“ ცოტა განსხვავებულადაც აღიქვამენ. ითვლება, რომ თუ ადამიანი უკვე უხვად ცხოვრობს, ის ბედნიერია და აქვს ყველაფერი, რაც მას შეუძლია ღირსეული ცხოვრება, მაშინ ის არ გადავა სხვა ადგილას, არ ეძებს რაიმე ახალს და არ მოსინჯავს თავს ახალ ამპლუაში. თუმცა მოცემული მნიშვნელობაასევე საჭიროა ორაზროვანი ინტერპრეტაცია. ადამიანები განსხვავებულები არიან და არიან ისეთებიც, რომლებიც შეიძლება ერთ ადგილზე დანიშნონ. და არიან ადამიანები, რომლებიც ამჯობინებენ მუდმივად მოგზაურობას, ისწავლონ რაიმე ახალი და უცნობი.

სიბრძნის სიტყვებზე დაფუძნებული წიგნი

მწერალმა კირა ფილიპოვამ შექმნა საინტერესო ფანტასტიკური კომედია, რომელსაც უწოდა "პრინცესებისგან სიკეთეს არ ეძებენ". ამ ბესტსელერში, რა თქმა უნდა, სათაურის მნიშვნელობა ძალიან ნათელია და ჩანს ყველა თავში. ფაქტია რომ მთავარი გმირი- პრინცესა, რომელსაც შეუძლია აჯობა და დაამარცხოს მაქციები, ვამპირები, ნეკრომანტები და სხვა ბოროტი სულები უბრალოდ საკუთარი გასართობად. ამ "სიბნელის" მიუხედავად, რომანი ძალიან საინტერესოა და შეგიძლიათ მისი წაკითხვა გულმოდგინედ.

2011 წლის 31 იანვარი, 16:19 საათი

დღეს, კოლეგასთან ურთიერთობის პროცესში, აღმოჩნდა, რომ ამ სათქმელს სხვაგვარად ვხსნით. ჩვენ გულწრფელად გაგვიკვირდა ეს ამბავი. ჩვენ თანატოლები და თანამემამულეები ვართ. ორივეს გვიყვარს კითხვა კარგი ლიტერატურა. მართლაც, როგორ შეიძლება ერთი და იგივე ფრაზა ჰქონდეს სხვადასხვა მნიშვნელობა? თურმე ვინც სტკივა, ის ლაპარაკობს? მე მჯეროდა, რომ თუ რამეს მიიღებ, მეტი არ უნდა გთხოვო. ვალენტინა ამტკიცებს, რომ გამონათქვამის ჭეშმარიტი მნიშვნელობა არის ის, რომ თუ სხვის მიმართ სიკეთეს აკეთებ, ნუ ელი, რომ მათ იგივე გააკეთებენ სანაცვლოდ.

მე მივმართე Google-ის „ყოვლისშემძლეს“ დახმარებისთვის, როგორც ჩემს შვილს უყვარს ხუმრობა.
Აღმოჩნდა, ნამდვილი მნიშვნელობაგამონათქვამები - ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგანინტერნეტის სხვა მომხმარებლებსაც სურდათ იცოდნენ. აქ არის რამდენიმე აზრი ამ თემაზე:

• და მეჩვენება, რომ ამ ბრძნულ ანდაზას შეგვიძლია კიდევ ერთი დავამატოთ: „რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, ტირილით ვკარგავთ“. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა შეძლოთ სიკეთის დანახვა და გაიხაროთ იმით, რაც გაქვთ. უკეთესს ნუ ეძებ.
• მაშა, თუ არ ვცდები, მაშინ ეს არის ანდაზა - გრამატიკულად და ლოგიკურად შეკუმშული, სრული გამონათქვამი, ინსტრუქციული მნიშვნელობით, მაგალითად: "რაც ირგვლივ მიდის". გამონათქვამი არის ხატოვანი გამოთქმა, რომელიც მოკლებულია ზოგად მნიშვნელობას, მაგალითად: „კვირაში შვიდი პარასკევი“.
• ასე რომ, პირველი, რაც მე ვიფიქრე, იყო ის, რომ „კარგისგან კარგს არ ეძებენ“ ნიშნავს, რომ თუ ადამიანი კარგად ცხოვრობს, მაშინ ის უკეთესს ვერაფერს ეძებს და საერთოდ არ არის საჭირო ამ ახალი სიკეთის ძებნა. ქმარს ვკითხე. მან თავდაჯერებულად უპასუხა, რომ თუ ვინმეს რაიმე სიკეთე გაუკეთა, არ ელოდოთ, რომ მოგვიანებით რაიმე სიკეთეს გააკეთებს თქვენთვის. ეს არის ჩვენი განსხვავებული მოსაზრებები. Skyway, მოუთმენლად ველოდები სწორ პასუხს.
• ვიკიციონერი:როცა რამეს იღებთ უფასოდ, არ უნდა ელოდოთ და არც მოითხოვოთ მეტი.◆ ბ ვსეირნობდი სამი მეფე; პირველმა უბრძანა ჩემი ქუდის მოხსნა და ჩემი ძიძა გალანძღა. მეორე არ მომეწონა; თუმცა მესამემ სიბერეში გვერდი პალატა გამიკეთა, მეოთხეზე არ მინდა გავცვალო; ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან. ალექსანდრე არხანგელსკი, „1962 წ. ეპისტოლე ტიმოთეს მიმართ“, 2006 წ

მახსოვს, ბაბუამაც მითხრა, რა არის, გმადლობ შვილიშვილი, თუ შენ თავს ვალდებულად თვლი კარგი საქმის სანაცვლოდ, არ გადადო, აიღე და გააკეთეო.

მან ასევე ამიხსნა გამონათქვამის მნიშვნელობა "სიკეთისგან არ ეძებს სიკეთეს".

არ ეძებენ იმიტომ, რომ თუ სიკეთე გაუკეთე კონკრეტულ ადამიანს, რომელსაც სახელი აქვს, ის აუცილებლად გეტყვის მადლობას, თუ კაცია და თუ მადლობა არ გადაგიხადა, კარგი არ ყოფილა, მაგრამ იყო უბრალო სარგებელი სხვისთვის საკუთარი სისულელის ხარჯზე. ამიტომ კარგი უნდა გაკეთდეს კონკრეტული ადამიანებიიცის რომ სანაცვლოდ სიკეთეს აუცილებლად მიიღებ. როცა სიკეთეს აკეთებ უცნობს, აუცილებლად მიუთითეთ თქვენი სახელი, რათა მადლიერება გზაში არ დაიკარგოს..

მაშასადამე, ანდაზა „სიკეთისგან კარგს არ ეძებენ“ სინამდვილეში არ არის ანდაზა, არამედ გამონათქვამი, ანუ ანდაზის ნაწილი. მეორე ნაწილი აშკარად ცხადყოფს ადამიანებს მას შემდეგ, რაც ისინი თავიანთი შეცდომებიდან მიხვდებიან, რომ სიკეთე გონივრულად უნდა გაკეთდეს. სრული ანდაზა ასე იკითხება:

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან, არამედ მადლობას უხდიან სიკეთისთვის.
გასაგებად, მე მოგიყვებით ზღაპარს.

გოგონა მაშა წავიდა სოკოს საკრეფად უღრან ტყეში. გზად დავინახე ხაფანგის ორმო, რომელშიც მგლის ბელი ჩავარდა.
მაშამ გაიყვანა იგი და უთხრა:
-სახლში წადი პატარავ, გელოდებოდით, მაგრამ გახსოვდეს, მე მქვია მაშა.
მგლის ლეკვმა გოგონას ლოყაზე აკოცა და ასე იყო, მაშა კი უფრო შორს წავიდა და კენკრითა და სოკოებით სავსე დიდ გაწმენდას წააწყდა. მან კალათაში სოკოს ჩადება და კალათაში კენკრის შეგროვება დაიწყო.
რამდენი ხანი სჭირდება მზეს ცაზე გასეირნებას და ახლა ჩავიდა. და ტყეში სწრაფად დაბნელდა. მაშამ გზა დაკარგა და დაიკარგა. ხის ღეროზე ჩამოჯდა და ტიროდა. შემდეგ კი დიდი დათვი გამოდის ტყიდან, ხედავს მაშას და გაბრაზებული ამბობს:
ვინ დაათვალიერა ბალახი ჩემს გაწმენდაში, ვინ დაკრიფა ჩემი ჟოლო?
და გოგონა პასუხობს მას:
მაშა, მე მქვია მამა დათვი, ცოტა დავიკარგე, გთხოვთ დამეხმარეთ...
და, მაშა, თქვა დათვმა, ვინ გამოიყვანა მგლის ბელი ორმოდან დღეს დილით? მითხრა ჩემმა მეზობელმა, მგელმა და მთხოვა, ტყეში რომ შევხვდე, მადლობა გადამეხადა.
ზურგზე წამოაყენა და პირდაპირ იმ სახლის ვერანდაზე წაიყვანა, სადაც გოგონა ცხოვრობდა. მამა და დედა ეზოში გავიდნენ, გოგონას მოეხვივნენ და დათვს უთხრეს:
- გმადლობთ, მამა დათვ, ჩვენი საყვარელი ქალიშვილის გადარჩენისთვის, მადლიერების ნიშნად აიღეთ კასრი თაფლი.
და დათვი პასუხობს მათ:
გმადლობთ, კეთილი ხალხი ხართ და ტყეში ყველას ვეტყვი როგორი ხალხი ცხოვრობს ამ სოფელში და მე ყოველთვის კარგი ხალხიმე მზად ვარ კარგი საქმისთვის, მე მქვია მიხაილო პოტაპიჩი, არ დაგავიწყდეს.
და ის გაიქცა ტყეში, რათა ზამთრისთვის ბუნა გაემზადა.
და ეს ზღაპარი არ იქნებოდა კარგი დასასრული აქვს, თუ რამეზე ჭორები წინ არ გასულა, კეთილი ადამიანიან გაბრაზებული, მაგრამ ჭორები ყოველთვის ეჩქარება წინ, ჭორები ისეთი ნაჩქარევია და თუ სადმე ცოტა დაგვიანებულია, მაშინ ის ყოველთვის დაეწია და გაუსწრებს.

დაიმახსოვრე ეს.

ჯობია ყველაფერი იგივე დარჩეს, რადგან არაფრის შეცვლას აზრი არ აქვს, რადგან ჯერ კიდევ უცნობია რაში გაცვლი, იმაზე უკეთესი იქნება თუ უარესი, რაც არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ანდაზები და გამონათქვამები, თქვით ისინი სხვაგვარად. მაგალითად: ჩიტი ხელში ჯობია ღვეზელს ცაში.

ბევრ ენას აქვს მსგავსი გამონათქვამები. ასე რომ, ეს არის საერთო ხალხური სიბრძნე:

ინგლისშიც იგივეს ამბობენ: „კარგად თავი დავანებოთ“ - დატოვე კარგი. გერმანიაში - „warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah" - რატომ გაიხედე შორს თუ კარგი რამ არის ახლოს. საფრანგეთში "Qui est bien ne se meuve" - ​​თუ კარგია, ასეც დარჩეს.

მაგრამ გამოდის, რომ ეს გამოთქმა არც ისე მარტივია. თავიდან სულ სხვანაირად ჟღერდა, რის გამოც სულ სხვა მნიშვნელობა ჰქონდა.

"ცხენები არ დადიან საჭმელად, ისინი არ ეძებენ სიკეთეს."

აქ მნიშვნელობა ისაა, რომ სიკეთე უნდა იყოს თავდაუზოგავი, არ უნდა ელოდო მადლიერებას კარგი საქმისთვის, კარგი საქმისთვის.

დროთა განმავლობაში დავიწყეთ შემოკლებული ვერსიის გამოყენება. და სხვათა შორის, ყველა თავისებურად განმარტავს. ზოგი ამას ისე განმარტავს, რომ თუ მოულოდნელად მიიღო რაიმე სახის საჩუქარი ბედისგან, რაღაც კარგი დაეცა თავზე - მაშინვე აითვისე და არ გაბედო თქვა, რომ ეს ცუდია, იტირე და ეძებე უკეთესი. სიკეთე უკვე თქვენს ხელშია.

გავიხსენოთ გამოთქმის სინონიმები:

საუკეთესო სიკეთის მტერი
უკეთესია ჩიტი ხელში, ვიდრე ღვეზელი ცაში
სცადე შვიდჯერ, გაზომე ერთხელ
ცუდი სიმშვიდე სჯობს კარგ ჩხუბს
ბევრი სურვილია, მაგრამ კარგი არ ჩანს
კარგი, დაჯექი, უბრალოდ დაჯექი
მუშაობს - არ შეეხოთ მას (თანამედროვე სიმართლე)

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან

ცხენები არ დადიან საჭმელად; ისინი არ ეძებენ სიკეთეს.

Ოთხ. ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგანუპასუხა საქველმოქმედო დაწესებულების ერთ-ერთ მენეჯერს კითხვაზე, გავიდა თუ არა პენსიაზე ორმაგი კანონიერი შემწეობით.

*** აფორიზმები.

Ოთხ. შვრიისგან, ვიცი ცხენები არ ტრიალებენ, სიკეთეს არ ეძებენ...

ლ.ნ. ტოლსტოი. სიბნელის ძალა. 1, 10.

Ოთხ. ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან, მაგრამკარგი საქმეები გაქვთ ხელთ, უბრალოდ აიძულეთ თავი პირველად იმუშაოთ.

მელნიკოვი. მთებზე. 4, 6.

Ოთხ.როდესაც მე აღვწერე რუსეთის განუზომელობა, მათ მიპასუხეს: „არა, არა, თქვენ ხედავთ, რომ ის სახლში სიმძიმეა, როცა სხვის ვიწრო ადგილას სიკვდილამდე მიდიხარ“. ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან.

მარლინსკი. კოისუბულინი ხალხი.

რუსული აზროვნება და მეტყველება. შენი და სხვისი. რუსული ფრაზეოლოგიის გამოცდილება. ხატოვანი სიტყვებისა და იგავების კრებული. თ.ტ. 1-2. სიარული და სწორი სიტყვები. რუსული და უცხოური ციტატების, ანდაზების, გამონათქვამების, ანდაზური გამონათქვამებისა და ცალკეული სიტყვების კრებული. პეტერბურგი, ტიპი. აკ. მეცნიერ.. M. I. მიხელსონი. 1896-1912 წწ.

ნახეთ, რა „სიკეთე არ მოიძებნება სიკეთისგან“ სხვა ლექსიკონებში:

ისინი ეძებენ კარგს, რომელიც იმალება, მაგრამ ცუდი ხელთ არის. ნახე კარგი და ცუდი...

ისინი არ ეძებენ სიკეთის ვერცხლის ხაზს. იხილეთ TOLK STUPID... და. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან. იხილეთ მწუხარება მწუხარება ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან. პურიდან პურს არ ეძებენ. იხილეთ FAQ... და. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

ცხენები არ დადიან საჭმელად; ისინი არ ეძებენ სიკეთეს. იხილეთ FAQ... და. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 2 საჩუქრის ცხენს პირში ნუ უყურებ (2) შეცვლის სურვილი არ გაქვს (1) სინონიმების ლექსიკონი AS ... სინონიმური ლექსიკონი

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან. ცხენები არ ნადირობენ საკვებზე, ისინი არ ეძებენ სიკეთეს. Ოთხ. კარგს არ ეძებს, საქველმოქმედო დაწესებულების ერთ-ერთმა მენეჯერმა უპასუხა კითხვას: გადადგება თუ არა თანამდებობა კანონიერების წინააღმდეგ ორმაგი... ... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი და ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი (ორიგინალური მართლწერა)

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან. პურიდან პურს არ ეძებენ. იხილეთ FAQ... და. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

ისინი არ ეძებენ სიკეთეს სიკეთისგან. იხილეთ ძებნა იპოვეთ... და. დალი. რუსი ხალხის ანდაზები

გამართლება სასიკეთოდ. მორალური ფილოსოფია არის ვლადიმერ სოლოვიოვის ფილოსოფიური და ეთიკური ნაშრომი, რომელიც დაწერა მის მიერ 1897 წელს. სარჩევი 1 სარჩევი 1.1 ნაწილი პირველი. Კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ადამიანის ბუნება... ვიკიპედია

Ოთხ. მასალა, ყველაფერი კარგი იხ. ქონება ან სიმდიდრე, შეძენა, სიკეთე, ესპ. მოძრავი. მთელი ჩემი სიკეთე თუ სიკეთე გაქრა. მათ მკერდში ნივთების უფსკრული აქვთ. ყველაფერი კარგი მტვერია. | სულიერი მნიშვნელობით. კარგია, რომ პატიოსანი და სასარგებლოა, ყველაფერი რაც მოითხოვს... ლექსიკონიდალი

წიგნები

• ისინი კარგს არ ეძებენ პრინცესებისგან, კირა ფილიპოვასგან. ვამპირი პრინცესას მეგობარი არ არის?! მართალია, ვამპირი პრინცესას მეტოქეა. და რაც შეეხება მსოფლიო ბატონობას, მაშინ, მაპატიეთ, ისედაც ჯიუტი გოგოს აღზრდა როლს არ თამაშობს. Აქ…
• ისინი კარგს არ ეძებენ პრინცესებისგან, კირა ფილიპოვასგან. ვამპირი პრინცესას მეგობარი არ არის?! მართალია, ვამპირი პრინცესას მეტოქეა. და რაც შეეხება მსოფლიო ბატონობას, მაშინ, მაპატიეთ, ისედაც ჯიუტი გოგოს აღზრდა როლს არ თამაშობს. Აქ…