ფრანგული სახელები გოგონებისთვის. ფრანგული გვარები

ფრანგული მამრობითი სახელები ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი და ჰარმონიული ჟღერადობისაა. ალენ დელონი, ბერტრან ბლიერი, მატილდა სეინერი... მათი გამოთქმა ასახავს საფრანგეთის მთელ ხიბლს, დახვეწილობასა და მიმზიდველობას. ამ სტატიაში ჩვენ გადავხედავთ, თუ როგორ ჩამოყალიბდა მამრობითი ფრანგული სახელები და რა უძღოდა მას წინ.

ისტორიიდან

საფრანგეთში სახელების ჩამოყალიბებამ უდიდესი გავლენა იქონია მუდმივი ომებიდა უცხო დამპყრობლების შემოსევები. ძველი გალების ეპოქაში პოპულარული იყო ბერძენი, ებრაელი და კელტური აბრაამი, ისააკი და ა.შ.). რომაელებისა და გერმანელების საფრანგეთის მიწებზე შემოსევის შემდეგ ფართოდ გავრცელდა რომაული (არტური, იულიუსი) და (ჩარლზი, ვილჰელმი). მე-18 საუკუნეში მიღებულ იქნა კანონი, რომელიც მოითხოვდა სახელების აღებას წმინდანთა კათოლიკური კალენდრიდან. მაგრამ ეს დიდხანს არ გაგრძელებულა და დღემდე ფრანგებს შეუძლიათ თავისუფლად დაასახელონ შვილები, როგორც სურთ. ამის საფუძველზე შეგვიძლია დარწმუნებით დავასკვნათ, რომ მამრობითი ფრანგული სახელები ანარეკლია მდიდარი ისტორიასაფრანგეთი.

როგორ ხდება სახელის ფორმირება?

ფრანგული ტრადიციების მიხედვით, სახელი სამი ნაწილისგან შედგება და ადამიანი თავისუფალია თავად აირჩიოს ძირითადი ნაწილი. მამრობითი ფრანგული სახელები ენიჭება მიხედვით შემდეგი დიაგრამა: პირველი ნაწილი მამისეული პაპის სახელია, მეორე ნაწილი დედის ბაბუის სახელია, მესამე ნაწილი არის წმინდანის სახელი, რომელიც მფარველობს დაბადებულს. თუ ოჯახში სხვა ბიჭი გამოჩნდება, მაშინ მას უკვე ენიჭება მისი დიდი ბაბუების სახელები მამობრივი და დედობრივი ხაზით. ფრანგული მამრობითი სახელები, რომელთა სია ქვემოთ მოცემულია, ახლა აქტიურად იყენებენ ყველა ეროვნების ადამიანს.

ლამაზი ფრანგული მამრობითი სახელები პოპულარულია მთელ მსოფლიოში. ხშირად, ჩვენს ქვეყანაშიც კი შეგიძლიათ იპოვოთ ადამიანი ფრანგული სახელით.

თითოეულ ენაში სახელსა და გვარს აქვს თავისი ეტიმოლოგია, საკუთარი წარმომავლობა. და ფრანგული არ არის გამონაკლისი. In ფრანგულისახელები და გვარები ჩამოყალიბდა ისტორიულად, მომდინარეობდა რომელიმე უბნიდან ან რომელიმე კლანიდან.

დღეს ფრანგულ სახელებსა და გვარებზე ვისაუბრებთ. ჩვენ, ისევე როგორც თქვენ, ფრანგული ენის ძვირფასო მოყვარულებო, გვაინტერესებს სახელებისა და გვარების წარმოშობა საფრანგეთში. მოდით სწრაფად დავიწყოთ ჩვენი მოგზაურობა ფრანგული სახელებისა და გვარების სამყაროში!

ფრანგული სახელებისა და გვარების ლექსიკონი, გამომცემლობა Larousse

მეგობრებო, სანამ გაცნობებთ ულამაზეს ფრანგ მამაკაცებს და ქალის სახელებისანამ ფრანგი ქალისა და მამაკაცის სახელების სიას ან გენერატორს გააკეთებთ, ყურადღება მიაქციეთ რამდენიმე დეტალს:

• საფრანგეთს ძალიან უყვარს ორმაგი სახელები(პრენომი), როგორიცაა ჟან- მარკი, ჟან-პიერი, პოლ-ანრი, ანა - მარი, მარი-ლუიზა . ჩვეულებრივ, ეს არის ერთი სქესის ორი სახელი, რომლებიც იწერება დეფისით. მაგრამ არის შემთხვევები, როცა ერთი სახელი ქალია, მეორე კი მამრობითი. ბიჭისთვის ჯერ მამაკაცის სახელი მოდის, შემდეგ ქალის სახელი - ჟან-მარი , გოგოსთვის - პირიქით - ანა-ვინსენტი . გახსოვთ ფილოსოფოს ვოლტერის სახელი? - ფრანსუა მარი არუე ვოლტერი . გასათვალისწინებელია, რომ თუ ადამიანს აქვს ორმაგი სახელი, მაშინ ზუსტად ასე უნდა ერქვას: ჟან-პიერი - ეს არის ზუსტად ჟან-პიერი და არა მხოლოდ ჟანი ან პიერი.
• ბევრი ქალი სახელი იქმნება მამრობითი სახელის სუფიქსის დამატებით -ე ,—ette , ან -ინე . Მაგალითად: ჟანი - ჟანა; ჰენრი - ჰენრიეტი; მორისი მაურიცინი; ჰონორე ჰონორინი. ზოგჯერ ეს სუფიქსები გავლენას ახდენს გამოთქმაზე არმან (არმან) - არმანდე (არმანდი) და ზოგჯერ არა დანიელ (დანიელ)- დანიელ (დანიელი).
• მამრობითი სქესის დამამცირებელი სახელები წარმოიქმნება სუფიქსის დამატებით - et, -ot და ქალთა –ette, -otte .

Ესენი იყვნენ გამორჩეული მახასიათებლებიფრანგული სახელები და ახლა:

მოკლე ისტორია იმის შესახებ, თუ როგორ გაჩნდა გვარები საფრანგეთში

მე-16 საუკუნეში მეფემ უბრძანა ყველა ოჯახს შეეძინათ გვარები ( le nom de famille – გვარი). გვარი შეიძლება იყოს ოჯახის უფროსის სახელი: მარტინი, ბერნარდი, თომასი, რობერტი, რიჩარდ, მიშელი, ანრი და ა.შ. ან მისი ზოგიერთი გამორჩეული თვისება ან მახასიათებელი: Legrand - დიდი, Lepetit - პატარა, Leroux - წითელი; ან საცხოვრებელი ადგილი: დუბუა - ტყიდან ან ტყესთან ახლოს მცხოვრები, დიუპონი - ხიდთან ან ქალაქ ლე პონტში მცხოვრები; პიროვნების ან ხელსაწყოს ძირითადი საქმიანობა: ფურნიე - ღუმელის მწარმოებელი, მერსიე - გამყიდველი, ბოდლერი - დურგლის სასულიერო პირი, ჰაშეტი - დურგლის აძისა თუ მესონის მჭრელი, ბონეტი - ქუდი, ქუდი, ქუდი. ასევე იყენებდნენ მცენარის სახელებს: Castan - შატაინიდან - წაბლი, Lavigne - vigne - ყურძენი.

თავადაზნაურთა გვარები მოდიოდა მათი მამულებიდან, პლუს პრეფიქსი დე : le comte d'Artois - Count d'Artois, le duc d'Orléans - ორლეანის ჰერცოგი.

ფრანგული სახელისა და გვარის გენერატორი

შეიძლება ითქვას, რომ ასეთი გენერატორი არის ფრანგული სახელებისა და გვარების რუსული ტრანსკრიფცია. მაგალითად, დიანა - დიანა, ანჟელიკა - ანჟელიკა, პოლინე - პოლინა, ჟან - ჟან (ივანი), გოდეფროი - გოდფროი, დუროი - დუროი.

თუმცა, მაგალითად, დასაშვებია ვთქვათ დანიელსაც და დანიელსაც - დანიელ. შეგიძლიათ თქვათ სელინიც და სელინაც - სელინი.

ფრანგული სახელები და გვარები

ახლა მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ ქალი და მამრობითი ფრანგული სახელები და გვარები და მათი რუსული გამოთქმა.

მამრობითი სახელები:

• ჟანი - ჟანი (ივანე)
• მიშელი - მიშელი (მიხაილ)
• ფილიპე - ფილიპე
• ალენ
• პატრიკი - პატრიკ
• პიერი - პიერი (პეტრე)
• ნიკოლა - ნიკოლა (ნიკოლაი)
• კრისტოფ - კრისტოფ
• ქრისტიან
• დანიელი - დანიელი (დანიელი)
• ბერნარდი - ბერნარდი
• ერიკი - ერიკ
• ფრედერიკ - ფრედერიკ
• ლორანი
• ოლივიე - ოლივიე

ქალის სახელები:

• მარი - მარი (მარია)
• ნატალი - ნატალი (ნატალია)
• იზაბელი - იზაბელი
• ფრანსუაზა - ფრანსუაზა
• ქრისტინე
• მონიკა
• ნიკოლ - ნიკოლ
• სოფო - სოფია (სოფია)
• ანა - ან (ანა)
• სელინი - სელინ
• ბრიჯიტი - ბრიჯიტი
• ეკატერინე - ეკატერინე (ეკატერინა)

ყველაზე გავრცელებული ფრანგული გვარები.

ევროპული მოდა რუს გოგონებსაც კი აიძულებს, უჩვეულო სახელები დაარქვეს. ხანდახან წარმატებული კომბინაციისთვის გვარსაც იცვლიან.

მაგრამ უფრო ხშირად ევროპული ტენდენციები აქტიურად არის პროპაგანდა სოციალურ ქსელებში. წაიკითხეთ რა ლამაზი ფრანგული გვარებია გოგოებისთვის.

ლამაზი და ეიფონიური გვარები წარმოიშვა საფრანგეთში მე -16 საუკუნეში. მეფის ბრძანებულებით, თითოეულ ოჯახს უნდა ჰქონოდა გამორჩეული მახასიათებლები და სახელები. მარტო პირადი მეტსახელები აღარ იყო საკმარისი.

Მნიშვნელოვანი! შემდეგი თაობისთვის მემკვიდრეობითი სახელის გადაცემის ოფიციალური თარიღი იყო 1539 წელი.

ხალხი კეთილშობილური წარმოშობაჰქონდა პრივილეგიები უბრალო გლეხ ხალხზე.

მათი გვარი გამოყოფილი იყო სპეციალური ნაწილაკით "დე". Გვარიმამის მეშვეობით გადაეცემა მომავალ თაობას.

დედის მხრიდან მემკვიდრეობა მხოლოდ მშობლის შემთხვევაში იყო შესაძლებელი მამრობითიუცნობი იყო.

Მნიშვნელოვანი! გვარი ფრანგული წესით ყოველთვის იკითხება ბოლო მარცვლის აქცენტით.

საფრანგეთში შეგიძლიათ იპოვოთ ორმაგი გვარები. ნებისმიერ შემთხვევაში, ეტიკეტის წესების მიხედვით, ახალგაზრდა ქალბატონთან შეხვედრისას, თქვენ უნდა მიმართოთ მას შესაბამისად სოციალური სტატუსი, რომელსაც გოგონა ფლობს.

შეამოწმეთ სწორი ჩასმა და მისამართები ცხრილში:

მოხდენილი და დახვეწილი ქალბატონი რომ იგრძნოთ, უბრალოდ უნდა სცადოთ ფრანგული გვარი. მაგრამ არა მარტო სახელებს, გვარებსაც აქვთ თავისი მნიშვნელობა.

გაეცანით ქალებისთვის პოპულარული ფრანგული ვარიანტების ამ ჩამონათვალს:

• ბაბლები. დაუძახეს პატარა ხალხს.
• ფურნიე. ითარგმნა როგორც ღუმელის შემქმნელი.
• ლერუ. შესაფერისია წითელი თმის მქონეთათვის.
• დუბოები. სახელი სოფლის მცხოვრებთათვის.
• მოწყალე. ტიპიური გვარი ვაჭრებისთვის.
• ბოდლერები. შესაფერისია მამაკაცებისთვის, ვინც ხურავს.
• დიუპონი. მდინარესთან ან ტროტუართან ახლოს მცხოვრებთათვის.
• ლეგრანდი. შესაფერისია მაღალი გოგოსთვის.
• კაპოტი. მხიარული და მხიარული გოგონებისთვის.
• ლავინი. მეღვინეები და უბრალოდ ღვინის მოყვარულები.
• კასტანი. გვარი შემწვარი წაბლის მოყვარულთათვის.
• ჰაშეტი. შრომისმოყვარე ქალბატონებისთვის, ქვისმოყვარეებისთვის და მოქანდაკეებისთვის.

Მნიშვნელოვანი! ფრანგული გვარებიმომდინარეობს პირადი მეტსახელებიდან. ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ ვერსიები, როგორიცაა ჟერარდი, ბერნარდი, ანდრე ან რობერტი.

ლამაზი ფრანგული სახელები და მათი მნიშვნელობა

ძალიან მინდა, ოჯახში გამოჩენილ პატარა პრინცესას უჩვეულო და ლამაზი სახელი დავარქვათ.

ფრანგულ პირად მეტსახელებს შეუძლიათ პატარა ხიბლი შეიტანონ თანდაყოლილი ხიბლითა და ხიბლით. ბევრი მშობელი იყენებს ამ ხრიკს და რუს გოგონებს ევროპული სახელებით ასახელებს.

Მნიშვნელოვანი! საფრანგეთში, გოგონას შეიძლება ჰქონდეს ორი ან თუნდაც სამი სახელი, რომელთა შორის ხშირად შეგიძლიათ იპოვოთ მამრობითი ვერსია.

ასეთი მეტსახელები მხოლოდ მშობლების მიერ არ არის გამოგონილი, ისინი ოჯახური მემკვიდრეობაა ბებიებისა და მშობლებისგან.

ყოველდღიურ ცხოვრებაში ორმაგი სახელის დასახელებისას გამოიყენება ერთდროულად ორი ვარიანტი;

პირად საუბრებსა და ახლო ურთიერთობებში მისაღებია შემოკლებული შემცირების ვარიანტები.

რჩევა! მაგრამ არ უნდა ეძახით გოგონას მიშელს ან ნიკოლს, თუ მისი გვარი ძველი სლავური ივანოვაა, ხოლო მამის სახელია პეტრე. ივანოვა მიშელ პეტროვნა სასაცილოდ და სასაცილოდ ჟღერს.

ტრადიციულად, რთული სახელების შედგენისას, ნათლობისას პატარა გოგონამ მიიღო ოჯახის მემკვიდრეობა ორივე მშობლისგან: ბებიებისგან.

იშვიათ შემთხვევებში ბაბუების სახელებსაც ასახელებდნენ. თანამედროვე საფრანგეთში ეს ტრადიცია მოძველებულია.

ახლა მნიშვნელოვანია აირჩიოთ ლამაზი და ეიფონიური სახელი, რომელიც კარგად მოერგება მამის გვარს. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ არისტოკრატული ნიშანი "დე" თქვენს პირად მეტსახელსა და გვარს შორის.

სახელების მნიშვნელობა და უმეტესობა ლამაზი ვარიანტებიჩამოთვლილია:

• დომინიკ. ყოვლისშემძლე ღვთაებრივი ქმნილება.
• ზოი. პირდაპირი თარგმანი არის ცხოვრება.
• მონიკა. პირდაპირი თარგმანი ერთადერთია.
• ქლოე. ახალგაზრდა ყლორტი ან მარცვალი.
• სელინი. გოგონა ზეციური სიწმინდით.
• ნიკოლ. ერების დედოფალი და რასების დამპყრობელი.
• სოფო. პატარა ბრძენი.
• მიშელ. ვინც ყოვლისშემძლეს უტოლდება.
• ჯული. სილამაზე ხვეული თმით.
• ვერონიკე. სიმაღლეების დაპყრობა, გამარჯვების მოტანა.
• პატრიცია. კეთილშობილი ქალი.
• ბრიჯიტი. Ძლიერი ქალივისაც არ ეშინია უბედურების.
• ლოურენსი. იგი იღებს ყველა დაფნას და გამარჯვებას.
• აურელი. ოქროს გოგონა.
• ლეა. დაღლილობა გროვდება, ბევრს ფიქრობს.
• სანდრინი. გოგონა, რომელიც იცავს განაწყენებულს და სუსტს.

ქალის სახელის არჩევისას მშობლებმა სერიოზულად უნდა იფიქრონ. გოგონას ბედი და ხასიათი დამოკიდებულია მისი პირადი მეტსახელის მნიშვნელობაზე. ცისფერთვალება ბავშვებს შეიძლება ეწოდოს სელინი, ხუჭუჭა ბავშვებს ჯული.

Მნიშვნელოვანი! გოგოს ბებიის სახელი არ უნდა დაარქვა თუ მძიმე და ტრაგიკული ბედი ჰქონდა.

პირად მეტსახელთან ერთად Პატარა ბავშვიშესაძლოა უარყოფითი ენერგიაც დაიმკვიდროს.

იშვიათი გვარების სია გოგონებისთვის

გვარად ანდრე ან ბერნარდი საფრანგეთში საკმაოდ ხშირად გვხვდება. მაგრამ ალენი ან ანენი იშვიათი ზოგადი კუთვნილებაა.

გოგონების იშვიათი ფრანგული სახელების სიაში შეგიძლიათ იპოვოთ:

• ფუკო.
• ატალ.
• სპეცრაზმი
• დიბუა.
• პრეჟენი.
• ნივა.
• გროსო.
• ვალუა.
• ბუჟო.
• მარსო.
• ლედუქსი.
• ჟიულიენ.
• გოტიე.
• კიური.
• რუჟი.
• აუცილებელი.
• Არაფერს.
• მილჰაუდი.
• ტომ.
• ბაიო.
• ვებერი.
• სავარი.
• კემბერი.
• შერო.
• ჯამეტი.
• არიასი.
• ამალჩიკი.
• ბენუა.
• არნო.
• ეტეკი.

ჟირარი, ფურნიე ან რიჩარდ უფრო გავრცელებულია, ვიდრე ზემოთ მოყვანილი ვერსიები. ასეთ გვარებს ატარებენ ცნობილი სახეები ან არისტოკრატული წარმოშობის ადამიანები.

ასევე საფრანგეთში არის სახელები სექსუალური ენერგიით ან ფულს იზიდავს. გადაწყვიტეთ როგორი მომავალი გსურთ ააშენოთ თქვენი ქალიშვილისთვის და შეარჩიეთ შესაფერისი პირადი მეტსახელი.

სასარგებლო ვიდეო

ლამაზი ფრანგული სახელები ორიგინალურია და აქვს საინტერესო ამბავიწარმოშობა. საფრანგეთში პირველი სახელები და გვარები ათეულობით საუკუნის წინ გაჩნდა. მას შემდეგ ისინი ხშირად იცვლებოდნენ, ორივე გავლენის ქვეშ ისტორიული მოვლენა, და ახლის სულის წყალობით მოდის ტენდენციები. მდედრობითი სქესის სახელები განსაკუთრებული ხიბლითა და ხიბლით არის დაჯილდოებული, რის გამოც ისინი გავრცელებულია არა მხოლოდ საფრანგეთში, არამედ სხვა ქვეყნებშიც.

საფრანგეთის ტრადიციები

რუსი ხალხისგან განსხვავებით, ფრანგებს ხშირად აქვთ არა ერთი, არამედ ორი ან სამი სახელი და მხოლოდ ერთი გვარი. ეს ჩვეულება გამოჩნდარომის გავლენის წყალობით კათოლიკური ეკლესია. ითვლება, რომ თუ ბავშვს ორ სახელს დაარქვით, მაშინ მთელი ცხოვრების განმავლობაში მას დაიცავს არა ერთი, არამედ ორი წმინდანი.

თუ მშობლებმა შვილს სამმაგი სახელი დაარქვეს, ეს არ ნიშნავს, რომ გარშემომყოფები სრულად წარმოთქვამენ მას, რათა მიმართონ ადამიანს. სამ სახელს შორის ბავშვს აქვს ერთი ოფიციალური სახელი, რომელიც გამოიყენება როგორც მთავარი. როდესაც ბავშვი იზრდება, ის თავისთვის ტოვებს მხოლოდ ერთ სახელს, რომელიც ყველაზე მეტად მოსწონს. ამ შემთხვევაში მას არ დასჭირდება დოკუმენტების ხელახალი რეგისტრაცია.

ამჟამად გამოყენებული ფრანგული სახელები პირველად გამოჩნდა რამდენიმე ასეული წლის წინ ჩვენს წელთაღრიცხვამდე. გალიაში ბერძნულ სიტყვებს ხშირად ისესხავდნენხოლო კელტური სახელები, ძველი რომაელთა შემოსევის დროს - რომაული, შუა საუკუნეებში - გერმანული. მე-18 საუკუნის ბოლოს, ახალი კანონის თანახმად, ფრანგებმა შვილებს კათოლიკე წმინდანების სახელი დაარქვეს.

ძველი გალიის ეპოქის ფრანგული ქალი სახელები:

ძველ დროში გავრცელებული იყო ბერძნული სახელები:

• ანა - მოხდენილი, ღვთის წყალობა
• ევა (ევა) - სიცოცხლით სავსე

ბერძნული წარმოშობის მამრობითი სახელები:

მე-20 საუკუნის ბოლოს ყველაზე პოპულარული ფრანგული ქალი სახელები:

ფრანკების ვარიანტები

ფრანკთა სახელების უმეტესობას ორი ფესვი აქვს: პირველი ძირი მამის სახელიდანაა, მეორე კი დედის სახელიდან.

ფრანკული წარმოშობის იშვიათი მამრობითი სახელები:

ფრანკული წარმოშობის ქალი სახელები:

• აროგასტა - არწივების ბედია
• გიბეტრუდა - საჩუქრის მეგობარი
• ალბოფლედა - ფერიების სილამაზის მფლობელი
• ქროდეჰილდა - დიდებული მეომარი
• ავდოვერა - ბედნიერი მეომარი
• ავროვეფა - ისარი ქალი, სწრაფი
• ბერტეფლედა - სილამაზით ანათებს

რა ჰქვია ახლა ქალებს და მამაკაცებს?

ქვემოთ მოცემულია მიმდინარე საუკუნის ყველაზე გამოყენებული და ლამაზი ფრანგული ქალი სახელების სია:

საფრანგეთში ბევრი სრულიად უნიკალურია კულტურული ტრადიციები, რომელიც შეიძლება მოიცავდეს სახელების ფორმირებას და ოჯახში ბავშვების დასახელების თანმიმდევრობას. ეს განსაკუთრებით ეხება მამრობითი სახელები, რომლებიც განხილული იქნება ამ სტატიაში. თანამედროვე მშობლები, რა თქმა უნდა, გადაუხვევენ ოჯახურ რუტინას, რომელიც სავალდებულო იყო ზედიზედ რამდენიმე საუკუნის განმავლობაში. ბევრი მამრობითი ფრანგული სახელი სულ უფრო ხშირად იცვლება ბიბლიური ან ინგლისური ფესვების მქონე სახელებით, რომლებიც საერთოდ არ ჟღერს ფრანგულად.

თუმცა, ბიჭების ფრანგული სახელები ხშირად გამოიყენება სხვა ქვეყნებში. მაგრამ ყველა მშობელმა არ იცის რას გულისხმობენ ისინი და არიან თუ არა ისინი მართლაც ასეთი პოპულარული თავად საფრანგეთში. იმის გასაგებად, თუ რამდენად პოპულარულია მამრობითი სახელი, რომელიც მოულოდნელად გინდათ დაარქვათ თქვენს პატარას, ღირს ამის შესახებ მეტი გაიგოთ.

Რა არიან ისინი?

ქალის მსგავსად, მამაკაცის ფრანგულ სახელებს აქვთ უნიკალური მელოდია და ხმის რბილობა. შესაძლოა, მსოფლიოს არცერთ სხვა ქვეყანაში არ მოისმინოთ ბგერის "რ" ასეთი მომხიბვლელი გამოთქმა. სწორედ ის ატარებს იმ განსაკუთრებულ ფრანგულ ხიბლს. იმისდა მიუხედავად, რომ ფრანგები წარმოუდგენლად ვნებიანად ითვლებიან, მათი სახელები ხშირად დამამშვიდებლად ჟღერს: ანრი, ლუი, ჩარლზი. სახელები ფრანგულად წარმოითქმის რბილად, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ ხმები, როგორიცაა "r", "t", "k" და სხვა არის სიტყვის ბოლოს ან მიჰყვება ერთმანეთს. მაგალითად, ტრადიციული ფრანგული "Godfried" ყველაზე ხშირად ჟღერს "Godefroy". და ასეთი მაგალითები ბევრია.

გასული საუკუნეების ფრანგებისთვის სახელის გამოყენების კიდევ ერთი თვისებაა მისი მრავალფეროვნება. ეს ნიშნავს, რომ ბიჭებსაც და გოგოებსაც ერთნაირად ეძახდნენ. ამის მაგალითია სახელები Corentin, Michel და ზოგიერთი სხვა.

ფრანგული სახელების წარმოშობა

მამრობითი ფრანგული სახელების უმეტესობა მომდინარეობს ბიბლიურიდან. ყველაზე ხშირად, ისინი შეცვლილი იყო ჩვეულებრივი ადამიანების იდეების შესაბამისად ხმის სილამაზის შესახებ. ამის მაგალითია სახელები პიერი (პეტრე), ბენჟამინი (ბენჯამინი) და მიშელი (მიხაილი). როგორც ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ჩანს, მათში ხმები ყოველთვის უფრო რბილია, ვიდრე ორიგინალურ ვერსიაში. ხშირად ფრანგული სახელები, მაგალითად, რუსულ ენაზე, უფრო მკაცრ და უხეში ჟღერადობას იძენს და კარგავს თავის უნიკალურ ხიბლს.

ასევე საფრანგეთში, მეზობელი კულტურებიდან სათანადო სახელების სესხება უძველესი დროიდან იყო პრაქტიკული. ამ სახელმწიფოს მონაწილეობით დამპყრობლური ომების დროს ქვეყანაში „მოიტანეს“ ახალი უჩვეულო სახელები, რომლებსაც ახალშობილ ბიჭებს უწოდებდნენ.

რას ეძახდნენ ვაჟებს საფრანგეთში: ოჯახური ტრადიციები

ფრანგული ტრადიციები ბავშვების სახელების დარქმევისას ძალიან საინტერესოა და ისინი ნაკლებად განსხვავდება სხვა ერების მიერ მიღებული წესებისგან. როგორც წესი, მამრობითი ფრანგული სახელები, რომელთა ჩამონათვალი და მნიშვნელობა ქვემოთ იქნება მოცემული, მოცემულია შემდეგი პრინციპის მიხედვით:

• პირმშოს დაარქვეს მამისეული პაპის სახელი და დაემატა დედის ბაბუისა და წმინდანის სახელები, რომლის მფარველობითაც დაიბადა ბიჭი;
• ოჯახში მეორე ვაჟს დაარქვეს მამისეული პაპის სახელი და დაემატა დედის ბებიის სახელი და წმინდანის სახელი.

ეს ტრადიციები სავალდებულო იყო 1966 წლამდე, სანამ მშობლებს კანონიერად მიეცათ არჩევანის უფლება გვარი(წმინდანი) თქვენი შვილისთვის. და მხოლოდ 1993 წელს საფრანგეთში ოფიციალურად მიეცათ ბავშვის სახელის არჩევა მშობლებს შორის.

შესაძლოა მკითხველს გაუჩნდეს კითხვა, თუ როგორ შეიძლება რამდენიმე სახელმა შექმნას ერთი მთლიანობა. ეს მარტივია - საფრანგეთში თითქმის ყველა მამრობითი სახელი რთული იყო. როგორი იყო ისინი, რომელი მათგანი გამოიყენებოდა ყოველდღიურ ცხოვრებაში და როგორ გამოიყურებოდა ასეთი სახელების დაწერა? მოდით გაერკვნენ ეს ახლავე.

რთული სახელები საფრანგეთში

ბიჭებისთვის ორმაგი ან სამმაგი სახელების მიცემის ტრადიცია საფრანგეთში კათოლიციზმის მოსვლასთან ერთად განვითარდა. თავდაპირველად ეს იმისთვის კეთდებოდა, რომ ბავშვს ერთდროულად რამდენიმე მფარველი წმინდანი დაეცვა. ორმაგი სახელები ყველაზე ფართოდ გავრცელდა გასულ საუკუნეებში, მაგრამ ახლაც მშობლები ხშირად აძლევენ ბავშვებს ტრადიციულ მამრობითი ფრანგულ სახელებს, რომლებიც შედგება რამდენიმესგან. ამის მაგალითია ჟან-პოლი, ჟან-კლოდ და პიერ-მარი.

სხვათა შორის, ბევრ თანამედროვე ცნობილ ადამიანს (კინომსახიობებს, მუსიკოსებს და მხატვრებს) აქვს ორმაგი და სამმაგი სახელი. მათ შორის არიან ჟან-კლოდ ვან დამი, ჟან-პოლ გოტიე და მრავალი სხვა.

რთული სახელების წერა და წარმოთქმა

ორმაგი სახელები, რომლებიც იწერება დეფისით, in Ყოველდღიური ცხოვრებისწარმოითქმის სრულად, ანუ როგორც წერია დოკუმენტებში. სულ სხვა საქმეა, როცა ბიჭს ანტუან მიშელ ლუის ან ლეონს მორის ნოელს ეძახიან. ამ შემთხვევაში ყოველდღიურ ცხოვრებაში ერთ-ერთ სახელს ხმარობენ და ბავშვებს უბრალოდ ეძახიან – მაგალითად ანტუან (ტიტი) ან მორის.

ხშირად ორმაგი ან სამმაგი სახელები, რომლებიც იწერება დეფისის გარეშე, საშუალებას აძლევს მათ მფლობელებს შეცვალონ ისინი სარეგისტრაციო ორგანოებში დოკუმენტაციის გარეშე. მაგალითად, კაცმა, სახელად ჟან ბატისტო რობერტმა, რომელიც ბავშვობიდან ჟანის სახელით იყო ცნობილი, შეიძლება ხვალ მოითხოვოს, რომ დაარქვეს რობერტი და ამიერიდან თავს მხოლოდ ასე წარადგენს.

ფრანგული სახელების მნიშვნელობა

საფრანგეთში მამრობითი სახელების ლომის წილს ლათინური ან ბერძნული ფესვები აქვს და ქვეყანაში ქრისტიანობის მიღებით შემოვიდა. სინამდვილეში, ძალიან ცოტაა მშობლიური ფრანგული სახელები. მათ შორისაა მხოლოდ ლორენსი და ლორენტინი (რომლებიც ჩამოვიდნენ/თავდაპირველად ჩამოვიდნენ ლაურენტუმიდან), ლოპე (მგელივით) და რემი (ნიჩბებზე მჯდომარე, ნიჩბოსანი).

ბევრი თანამედროვე ფრანგული სახელი, როგორც ეს სტატიის დასაწყისშივეა ნათქვამი, უცხოურიდან არის მიღებული. ამავდროულად, საკმაოდ ნათლად ჩანს მათი ხმის მსგავსება. გარდა ამისა, მათ აქვთ იგივე მნიშვნელობა. იმისათვის, რომ მკითხველმა შეძლოს ამის გადამოწმება, წარმოგიდგენთ რამდენიმე მნიშვნელობას:

• კონსტანტინე (ფრანგ.) - კონსტანტინე (რომაული) - მუდმივი, მუდმივი, სტაბილური.
• კრისტოფ (ფრანგ.) - კრისტიანო (პორტ.) - ქრისტიანი (ინგლისური) - ქრისტეს მიერ წარმოდგენილი.
• ლეონი (ფრანგ.) - ლეონარდო (იტალიური) - ლეო (რუსული) - ლომივით.
• მარკელი (ფრანგ.) - მარკუსი (იტალიური) - მარტინი (გერმანული) - მეომარი.
• Nicolas (ფრანგ.) - Nikolaus (გერმანული) - Nikolai (რუსული) - კაცობრიობის გამარჯვება.

ეს სია შეიძლება გაგრძელდეს განუსაზღვრელი ვადით. თუმცა, ჩვენ ამას არ გავაკეთებთ, მაგრამ შევეცდებით გადავწყვიტოთ, რომელ მამრობითი სახელები თვლიან დღეს ყველაზე ლამაზად თავად ფრანგები.

ყველაზე ლამაზი ფრანგული სახელები

კვლევის თანახმად, ფრანგული სახელები ტიერი, კრისტოფი, პიერი და ჟანი ყველაზე ლამაზ მამრობითი სახელებს შორისაა. მათი აზრით, არანაკლები ხიბლი აქვთ ბიჭების ისეთ ლამაზ ფრანგულ სახელებს, როგორებიცაა მიშელი (მიშელი), ალენი (ალაინი) და ფილიპე (ფილიპი).

სხვა ქვეყნებში ფრანგული ფესვების შემდეგი სახელები ლამაზად ითვლება: სებასტიანი, ჟაკ, კლოდ, ვინსენტი, ფრანსუა და დომინიკი. როგორც წესი, სახელების მაღალ პოპულარობას კინომსახიობები თუ სხვა უზრუნველყოფენ ცნობილი პიროვნებები. სწორედ ეს მაჩვენებელია მათი ყველაზე ლამაზი ან უბრალოდ ევფონიური სახელების კლასიფიკაციის მთავარი პუნქტი.

რა მამრობითი სახელებია პოპულარული საფრანგეთში?

ამჟამად საფრანგეთში ახალი საკუთარი სახელების ჩამოყალიბების პროცესი არ დასრულებულა. IN ბოლო წლებიმოდური გახდა ბავშვების დასახელება შემოკლებით და უცხო სახელების გარკვეული მოდიფიკაციებით. ისინი ასევე გამოიყენება უცვლელად. რომელია ყველაზე პოპულარული? ფრანგული სახელები, რომლებიც ბოლო 5 წლის განმავლობაში ტოპ 10-ში იყვნენ, ყველაზე ხშირად ბრიტანელები (კევინი, აქსელი, ჯედი და ტომი), იტალიური (ენცო და თეო) წარმოშობის არიან. ძალიან ხშირად, ახალგაზრდა მშობლები თავიანთ ვაჟებს ლუკასს, არტურს და ჰიუგოს ეძახიან. მაგრამ ყველაზე პოპულარული სახელი უკვე 4-5 წელია ნათანია.

მკვლევარები ასევე აღნიშნავენ, რომ თანამედროვე ფრანგები იშვიათად აძლევენ ბავშვებს ორმაგ და სამმაგ სახელს და ასევე პრაქტიკულად არ იცავენ ტრადიციებს ოჯახში ჩვილების დასახელების თანმიმდევრობის თვალსაზრისით. უფრო მეტიც, ზოგიერთი მამაკაცი საფრანგეთში ლეგალურად ცვლის მათ მიერ შერჩეულ სახელს უფრო ეიფონიური და თანამედროვე სახელით.

როგორც არ უნდა იყოს, საფრანგეთში ბევრი მშობელი მაინც თანამედროვეს ანიჭებს უპირატესობას ტრადიციული სახელებიდა განაგრძობენ თავიანთ შვილებს ბებია-ბაბუის და სხვა ნათესავების სახელების დარქმევას.