Kolejny Rosjanin opowieść ludowa, którą rodzice musieli nam czytać „do dziur” w dzieciństwie – Rzepa. A później, kiedy już przed snem czytałam dzieciom bajki, na pytanie: „o czym dzisiaj będziemy czytać?” w odpowiedzi często brzmiała radosna odpowiedź: „o rzepie!”. Czy miałeś to? Cóż, będzie więcej! 🙂
A przecież wydaje się, że nie ma specjalnego miejsca na kreatywność. I wciąż próbowałem jakoś ożywić klasyczna fabuła dodać do niego coś nowego.
Dzieci zawsze cieszyły się z takich drobnych znalezisk, najwyraźniej były też zainteresowane znalezieniem za każdym razem czegoś nowego w znanym tekście. Więc wy, czytając swoim dzieciom bajkę o rzepie, staracie się jakoś ożywić i uzupełnić kanoniczną fabułę.
Zaufaj mi, twoje dzieci to pokochają! I nie jest to takie trudne, jak się wydaje na pierwszy rzut oka! 🙂 Teraz to udowodnię!
Nawiasem mówiąc, czy wiesz, że rosyjska opowieść ludowa o rzepie została nagrana przez kolekcjonera folkloru A.N. Afanasjew w obwodzie archangielskim? A w wersji folklorystycznej nogi są włączone w proces wyciągania rzepy: „Przyszła kolejna noga; kolejna noga za nogą; noga dla suki, suka dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć! I tylko wraz z nadejściem piątej nogi można pokonać rzepę.
Zgodnie z fabułą bajki „Rzepa” istnieje kilka parodii i wariantów. Na przykład na temat rzepy napisali A.P. Czechow, W. Katajew, Kir Bulczew, a nawet.
Dziś nie przeczytamy wszystkich wersji bajki o rzepie, ale ograniczymy się do dwóch: klasycznej i przedstawionej przez V. Dahla. W którym, notabene, rolę myszo-wybawiciela pełni… sąsiad!!! Cóż, teraz przeczytajmy bajkę o rzepie i spróbujmy urozmaicić tekst.
rosyjska bajka:
Rzepa
Dawno, dawno temu we wsi żył dziadek i kobieta. Pewnego wiosennego dnia dziadek zasadził rzepę i mówi:
- Rośnij, rzepo, rośnij słodko! Rośnij, rzepo, rośnij w siłę!
Ile, jak mało czasu minęło, a urosła duża, mocna, soczysta i pomarszczona rzepa. Dziadek zobaczył, co wyrosła z rzepy, był zachwycony, poszedł zbierać rzepę, ale nie mógł jej wyciągnąć!
Wtedy dziadek wezwał babcię na pomoc. Przyszła babcia i złapała dziadka.
Babcia za dziadka, Dziadek za rzepę - Ciągną, ciągną, wyciągnąć nie mogą.
Potem babcia zadzwoniła do wnuczki.
Przybiegła wnuczka, żeby pomóc wyciągnąć rzepę z ziemi
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Potem wnuczka nazwała psa Zhuchka. Pluskwa przybiegła, by pomóc wyciągnąć rzepę z ziemi
Buźka dla wnuczki
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Ciągną, ciągną, nie mogą tego wyciągnąć.
Potem nazwała Buga kotem. Przybiegł kot, aby pomóc wyciągnąć rzepę z ziemi
Kot za pluskwę
Buźka dla wnuczki
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Ciągną, ciągną, nie mogą tego wyciągnąć.
A potem kot zawołał mysz. Tutaj przybiegła mysz, aby pomóc wyciągnąć rzepę z ziemi
Mysz dla kota
Kot za pluskwę
Buźka dla wnuczki
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Pull-pull - i wszyscy razem wyciągnęli rzepę!
Babcia gotowała owsiankę z rzepy. Owsianka okazała się wyjątkowo smaczna i słodka. Babcia nakryła do stołu i zawołała owsiankę wszystkim, którzy pomogli wyciągnąć rzepę: fajkę, wnuczkę, robaka i kota. A najważniejszym gościem przy stole była myszka. Wszyscy jedli owsiankę i chwalili: o tak rzepa, o tak babciu!
Cóż, teraz ta sama historia "REPKA", ale w powtórce W I. Dahl.
Mieszkał stary człowiek ze starą kobietą i trzecią wnuczką; nadeszła wiosna, śnieg stopniał; Więc stara kobieta mówi: czas kopać ogród; już czas, powiedział starzec, naostrzył łopatę i poszedł do ogrodu.
Już go wykopał, przekopał, przeszedł kawałek po kawałku całą ziemię i cudownie nastroszył grzbiety; stara kobieta wychwalała grzbiet i siała rzepę.
Rzepa wyrosła, jest zielona i kędzierzawa, wierzchołki rozpościerają się po ziemi, a pod ziemią pęcznieje żółta rzepa, pędząc w górę, wyłaniając się z ziemi.
Co za rzepa! mówią sąsiedzi, zaglądając przez płot! A dziadek, babcia i wnuczka radują się i mówią: dobrze będzie nam piec i szybować podczas postu!
Nadeszła Post Wniebowzięty, który nazywa się Paniami, dziadek chciał chłopcu rzepę zjeść, poszedł do ogrodu, chwycił rzepę za czubki i no, pociągnął; ciągnie, ciągnie, nie może ciągnąć; krzyknęła stara kobieta, stara kobieta przyszła, złapała dziadka i pociągnęła; ciągną, ciągną razem, nie mogą wyciągnąć rzepy; przyszła wnuczka, złapała babcię i, cóż, pociągnęłaś nas we trójkę; ciągną rzepę, ciągną ją, ale nie mogą jej wyciągnąć.
Przybiegł chrząszcz kundel, przylgnął do wnuczki i wszystkie ćwiartki same się wyrywały, ale nie mogły ciągnąć rzepy! Starzec był zdyszany, staruszka kaszlała, wnuczka płakała, pluskwa szczekała; przybiegł sąsiad, złapał robaka za ogon, robaka za wnuczkę, wnuczkę za babcię, babcię za dziadka, dziadka za rzepę, ciągnęli, ciągnęli, ale nie mogli wyciągnąć !
Ciągnęli i ciągnęli, ale gdy tylko blaty pękły, wszyscy odlecieli z powrotem: dziadek do babci, babcia do wnuczki, wnuczka do robaka, robak do sąsiada, a sąsiad na ziemię.
Babcia Ach! dziadek macha rękoma, wnuczka płacze, szczeka robak, sąsiad drapie się po głowie, a rzepa jak gdyby nigdy nic siedziała w ziemi! Sąsiad podrapał się i powiedział: och, dziadku, broda urosła, ale nie mógł znieść myśli; Chodź, wyrwiemy to z ziemi!
Tutaj starzec i stara kobieta zgadli, chwycili łopatę i cóż, zeskrobali rzepę; wykopać, wyciągnąć, potrząsnąć, a rzepa jest taka, że nie pasuje do żadnej doniczki; jak być? starucha wzięła, włożyła na patelnię, upiekła i zjadła z sąsiadem za ćwiartkę, a skórkę dała robakowi. To cała historia, nie ma nic więcej do powiedzenia.
Jednak to tylko jedna bajka się skończyła, podczas gdy inne dopiero się zaczęły! W końcu każdy skrywa wiele tajemnic. Na przykład nie możesz sobie nawet wyobrazić, ile nowych zwrotów akcji zawiera prosty. Sprawdź – będziesz zachwycony! 🙂
W Rosyjskie opowieści ludowe ludzie żyją obok zwierząt domowych i dzikich. W ciężkiej pracy, w polu, na polowaniu czy w niebezpieczna przygoda podwórko lub mieszkańcy lasu zawsze przyjdź na ratunek.
W bajce „Rzepa” prosta codzienna historia! Nos piękne zdjęcia oraz dużym drukiem czytanie jest interesujące i pouczające. Jeśli dzieci zapytają rodziców, co to jest rzepa? Będą mogli szczegółowo i fascynująco opowiedzieć o tej pospolitej roślinie.
Rzepa to roślina okopowa, która rośnie w ziemi jak marchewka. Jest okrągły, soczysty i słodki, smakuje jak kapusta, rzodkiewka i rzodkiewka. Po wsiach ludzie sadzili w ogródkach rzepę i czekali na obfite zbiory. Trzymali je w piwnicy, aby zimą cieszyć się pysznymi letnimi warzywami.
W bajce dla dzieci historia zaczyna się tak - dziadek zasadził rzepę i wyrosła duża, bardzo duża rzepa. A o tym, co wydarzyło się później, dowiesz się z książki, jeśli poprosisz mamę lub babcię o przeczytanie bajki na dobranoc.
Wiele w literaturze dziecięcej ciekawi bohaterowie, ale z opowiadania o „Rzepie” wszystkie postacie są znane i bardzo popularne. Przyjrzyjmy się, kto jest zaangażowany:
Dziadek - ekonomiczny chłop, sadzi i hoduje obfite plony, marzy o bajecznie dużych warzywach;
babcia - we wszystkim dorównać dziadkowi, który jako pierwszy przybiegł na ratunek, gdy trzeba było przeciągnąć ogromną rzepę;
Wnuczka - mała dziewczynka pomagająca starszym osobom w pracach domowych, jako druga przyszła z pomocą dziadkowi i babci;
Psi Bug - stróż podwórka, zawsze przyjdzie z pomocą zarówno na polowaniu, jak iw ogrodzie;
Kot - stały mieszkaniec w domu i na ulicy w razie potrzeby przyda się w biznesie.
mysz - chociaż szkodnik ogródków warzywnych, ale w tarapatach pomoże i stanie się ostatni członek w długiej kolejce asystentów dziadka.
bajka dla dzieci zabawne i łatwe do zrozumienia. Tekst jest krótki i szybko zapamiętywany, na podstawie tej historii można się ułożyć występ w domu lub odegrać skecz w szkole i przedszkolu.
Korzyści dla dzieci w rosyjskich bajkach
Dla kompletności, pod historią jest zdjęcia, które są składane w taśmę filmową. Dodatkowo możesz posłuchać wersji audio, to pomaga rozwinąć wyobraźnię i wyobrazić sobie w głowie kreskówkę.
Historia jest opowiedziana za pomocą powtarzających się fraz. Stopniowo buduje się łańcuch znaków i podobne stwierdzenia pojawiają się w tekście: „Żuk dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy”. Okazuje się, że łamańce językowe pomagają rozwinąć wyraźną mowę i dobrą pamięć. Rodzice mogą pracować z dziećmi i uczyć je szybkiego wymawiania powtarzających się fragmentów bajki.
Oprócz narracji, żywy ilustracje oraz dzieła sztuki z Palech i Fedoskino. Odzwierciedlają życie chłopskie i pomagają żywo przedstawić działania i postacie z książki. Dzieci, patrząc na zdjęcia, będą mogły zapoznać się z językiem rosyjskim miniaturka lakieru i rzemiosło ludowe Mstery i Kholuy.
Książka jest przeznaczona dla rodzinne czytanie . Jeśli maluchy nie nauczyły się jeszcze czytać, rodzice lub starsze dzieci będą mogły wspólnie z bohaterami bajki opowiedzieć, czym jest przyjaźń i wzajemna pomoc oraz jak pomagają w trudnych sytuacjach.
teksty bajki Rzepa Znamy pięciu: ludowego podręcznika, w przetworzeniu Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja, dziwnego Afanasewskiego, prostego nauczyciela Uszyńskiego i bogatą w język wersję Włodzimierza Iwanowicza Dahla.
Podajemy tutaj wszystkie pięć tekstów bajki Rzepa:
Z pewnością istnieje wiele różnych powtórzeń i adaptacji bajki Repka, ponieważ opowieść ta od dawna stała się czymś w rodzaju piosenki, jest znana na pamięć i pamiętana z dzieciństwa. Bajka ma wiele kontynuacji i parodii.
A jednak bajka Repki, mimo swojej lekkości, a nawet lekkości (dzieciom trudno to inaczej dostrzec), kryła w sobie ogromną i niepodważalną prawdę – wspólna praca i wysiłek mogą przenosić góry, a rodzina i przyjaźń są największą wartością.
Rzepa z bajki (oryginalna)
Dziadek zasadził rzepę.
Wyrosła duża rzepa.
Dziadek poszedł zbierać rzepę:
ciągnie, ciągnie, nie może ciągnąć!
Dziadek zawołał babcię:
babcia dla dziadka
dziadek za rzepę -
Babcia zawołała wnuczkę:
wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
dziadek za rzepę -
ciągnąć-ciągnąć, ciągnąć nie można!
Wnuczka nazywała się Żuczka:
Buźka dla wnuczki
wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
dziadek za rzepę -
ciągnąć-ciągnąć, ciągnąć nie można!
Bug zawołał kota:
kot za pluskwę,
Buźka dla wnuczki
wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
dziadek za rzepę -
ciągnąć-ciągnąć, ciągnąć nie można!
Kot zawołał mysz:
mysz dla kota
kot za pluskwę,
Buźka dla wnuczki
wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
dziadek za rzepę -
pull-pull, - wyciągnął rzepę!
Bajka Rzepa w przetwarzaniu A. N. Tołstoja
Dziadek zasadził rzepę i mówi:
— Rośnij, rośnij, rzepo, słodka! Rośnij, rośnij, rzepa, silna!
Rzepa urosła słodka, mocna, duża, duża.
Dziadek poszedł na rzepę: ciągnie, ciągnie, nie może wyciągnąć.
Dziadek zadzwonił do babci.
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Babcia zadzwoniła do wnuczki.
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Ciągną, ciągną, nie mogą tego wyciągnąć.
Wnuczka o imieniu Zhuchka.
Buźka dla wnuczki
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Ciągną, ciągną, nie mogą tego wyciągnąć.
Bug zawołał kota.
Kot za pluskwę
Buźka dla wnuczki
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Ciągną, ciągną, nie mogą tego wyciągnąć.
Kot zawołał mysz.
Mysz dla kota
Kot za pluskwę
Buźka dla wnuczki
Wnuczka dla babci
babcia dla dziadka
Dziadek na rzepę -
Pull-pull - i wyciągnął rzepę.
Bajka Rzepa w przetwarzaniu A. N. Afanasjewa
Dziadek zasiał rzepę; poszedł zbierać rzepę, złapał rzepę: ciągnął, ciągnął, nie mógł jej wyciągnąć! Nazywany dziadkiem babcią; babcia za dziadka, dziadek za rzepę, ciągnąć, ciągnąć, nie mogą tego wyciągnąć! Przyszła wnuczka; wnuczka ciągnie babcię, babcia ciągnie dziadka, dziadek ciągnie rzepę, ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć! Przyszła suka; suka za wnuczkę, wnuczka za babcię, babcia za dziadka, dziadek za rzepę, ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć! Noga (?) dotarła. Noga dla suki, suka dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy, ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć!
Nadeszła kolejna noga; druga noga za nogę, noga za sukę, suka za wnuczkę, wnuczka za babcię, babcia za dziadka, dziadek za rzepę, ciągną, ciągną, nie mogą wyrwać! (i tak dalej, aż do piątej nogi). Przybyła piąta noga. Pięć nóg dla czterech, cztery nogi dla trzech, trzy nogi dla dwóch, dwie nogi dla nogi, noga dla suki, suka dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy , ciągną, ciągną: ciągną rzepę!
Bajka Rzepa w przetwarzaniu K. D. Ushinsky'ego
Dziadek zasadził rzepę - wyrosła duża, bardzo duża rzepa.
Dziadek zaczął wyciągać rzepę z ziemi: ciągnie, ciągnie, nie może wyciągnąć.
Dziadek wezwał babcię na pomoc.
Babcia za dziadka, dziadek za rzepę: ciągną, ciągną, nie mogą wyciągnąć.
Babcia zadzwoniła do wnuczki. Wnuczka za babcię, babcia za dziadka, dziadek za rzepę: ciągną, ciągną, wyciągnąć nie mogą.
Wnuczka nazywała się Żuczka. Pluskwa za wnuczkę, wnuczka za babcię, babcia za dziadka, dziadek za rzepę: ciągną, ciągną, wyciągnąć nie mogą.
Bug zawołał kota. Kot za pluskwę, pluskwa za wnuczkę, wnuczka za babcię, babcia za dziadka, dziadek za rzepę: ciągną, ciągną, wyciągnąć nie mogą.
Kot kliknął myszką.
Mysz dla kota, kot dla Bugu, Bug dla wnuczki, wnuczka dla babci, babcia dla dziadka, dziadek dla rzepy pull-pull - wyciągnął rzepę!
Bajka Rzepa w przetwarzaniu V. I. Dahla
Mieszkał stary człowiek ze starą kobietą i trzecią wnuczką; nadeszła wiosna, śnieg stopniał; Więc stara kobieta mówi: czas kopać ogród; już czas, powiedział starzec, naostrzył łopatę i poszedł do ogrodu.
Już go wykopał, przekopał, przeszedł kawałek po kawałku całą ziemię i cudownie nastroszył grzbiety; stara kobieta wychwalała grzbiet i siała rzepę. Rzepa podniosła się, rośnie i zielona i kędzierzawa, wierzchołki rozchodzą się po ziemi, a pod ziemią żółta rzepa chucha i leje się, pędząc w górę, wychodząc z ziemi. „Co za rzepa!” - mówią sąsiedzi, zaglądając przez płot! A dziadek, babcia i wnuczka radują się i mówią: „To będzie dla nas coś do pieczenia i szybowania podczas postu!”
Nadeszła Post Wniebowzięty, który nazywa się Paniami, dziadek chciał chłopcu rzepę zjeść, poszedł do ogrodu, chwycił rzepę za czubki i no, pociągnął; ciągnie, ciągnie, nie może ciągnąć; krzyknęła stara kobieta, stara kobieta przyszła, złapała dziadka i pociągnęła; ciągną, ciągną razem, nie mogą wyciągnąć rzepy; przyszła wnuczka, złapała babcię i, cóż, pociągnęłaś nas we trójkę; ciągną rzepę, ciągną ją, ale nie mogą jej wyciągnąć.
Przybiegła kundel Żuczka, przylgnęła do wnuczki, a wszystkie ćwiartki same się wyrywały, ale nie mogły ciągnąć rzepy!
Starzec był zdyszany, staruszka kaszlała, wnuczka płakała, pluskwa szczekała; przybiegł sąsiad, złapał robaka za ogon, robaka za wnuczkę, wnuczkę za babcię, babcię za dziadka, dziadka za rzepę, ciągnęli, ciągnęli, ale nie mogli wyciągnąć ! Ciągnęli i ciągnęli, ale gdy tylko blaty pękły, wszyscy odlecieli z powrotem: dziadek do babci, babcia do wnuczki, wnuczka do robaka, robak do sąsiada, a sąsiad na ziemię. Babcia Ach! dziadek macha rękoma, wnuczka płacze, szczeka robak, sąsiad drapie się po głowie, a rzepa jak gdyby nigdy nic siedziała w ziemi!
Sąsiad podrapał się i powiedział: och, dziadku, broda urosła, ale nie mógł znieść myśli; Chodź, wyrwiemy to z ziemi! Tutaj starzec i stara kobieta zgadli, chwycili łopatę i cóż, zeskrobali rzepę; wykopać, wyciągnąć, potrząsnąć, a rzepa jest taka, że nie pasuje do żadnej doniczki; jak być? Starucha wzięła, włożyła na patelnię, upiekła i zjadła z samym sąsiadem ćwiartkę, a Bugu dała skórki. To cała historia, nie ma nic więcej do powiedzenia.
nagłówek wiadomości: Rogozin posadził topolę-m niedaleko kwatery głównej NATO.
Były stały przedstawiciel Federacji Rosyjskiej przy NATO Dmitrij Rogozin zasadził wczoraj wieczorem dwie topole na terenie swojej dawnej rezydencji w stolicy Belgii.
Rogozin: „Postanowiłem zostawić coś dobrego w pamięci o mojej pracy w NATO, więc posadziłem topolę. Myślę, że topola to właściwe miejsce w NATO”.
Czytamy z synami bajkę o rzepie. Na Ostatnia strona książek, kiedy okopowe już wyjęto, zwracam uwagę na ogromne marchewki w sąsiednim ogrodzie. Notuję sobie – „skurwysyny, już szykują zakładkę do drugiej części…”.
Posadziłem żołądź, wyrosła lipa. Zasadził orzech, lipa znów wyrosła. posadzone
ziarno i znowu lipa. Nasza gleba jest taka. Tutaj jest tak samo ze wszystkimi.
programy krajowe.
Dziadek zasadził rzepę. I powiedział:
- To tyle, slaz babciu - wleciało, podobno pigułki wnuczki zostały wypuszczone!
Dziadek zasadził rzepę. Wyrosła duża rzepa. Ale Czarnobyl
letni mieszkańcy nie są już zaskoczeni!
Dziadek zasadził rzepę. Wyrosła duża rzepa. ciągnąć-ciągnąć -
nie można wyciągnąć. Dziadek zadzwonił do babci - ciągnęli, ciągnęli - nie mogli tego wyciągnąć.
Babcia zawołała dziewczynkę - ciągnęli, ciągnęli - nie mogli jej wyciągnąć. Zadzwoniła wnuczka
błąd - pull-pull - nie mogą go wyciągnąć. Błąd zwany kotem -
pull-pull - nie mogą tego wyciągnąć. Kot zawołał mysz, a mysz mówi:
„Dlaczego wy, tłum idiotów, nadziewacie rzepę do skręta !!!”
Dziadek zasadził rzepę. To był przypadek bez precedensu w praktyce sądowej!
Dziadek zasadził rzepę. Podwiózł ją pod wskazany adres, ale nie miała czym zapłacić - pieprzyć to
głosujcie na marginesie!!!
Dziadek zasadził rzepę. Potem przekazał go, pofazendil, odgrodził go trochę, w
wyhodowana w czerwcu, a potem ranczo, texasil i krzaczana aż do samej jesieni!!!
Dziadek zasadził rzepę. Wtedy zdałem sobie sprawę, że stąpałem i wszystko obsadziłem makami.
Dokąd zmierza nasz system edukacji? Siostra (klasa 8) została poproszona o napisanie „atomowej bajki” – np stara bajka na nowy sposób a jako przykład w podręczniku podano o Iwanie Błaźnie i żabiej księżniczce: (fragment) ...-
Dobre dla właściwej rzeczy! -
Włożył żabę do chusteczki.
Otworzyła swoje białe królewskie ciało
I niech prąd elektryczny.
W długiej agonii umarła,
W każdej żyłie zapukał stulecia.
I grał uśmiech wiedzy
Na szczęśliwej twarzy głupca!”
No to skomponowała: Jakimś cudem mój dziadek pojechał na daczę w Czarnobylu. I wyhodował tam wielką, wielką rzepę. Próbował go wyciągnąć, ale nie mógł. I prosił sąsiadów, a nawet próbował traktorem, ale nic nie mógł zrobić (dalej opisane są męki dziadka) w rezultacie: Dziadek w końcu przyniósł do domu rzepę, która okazała się zgniła w środku , z ogromnymi robakami, robaki wyczołgały się z rzepy i ... SPALONY DZIADEK! Pipety. I dostała za to PIĘĆ!...
Czytam córce bajkę o „rzepie”
Generalnie ciągnie, ciągnie, dziadek itp. w rezultacie zebrał się tłum ludzi i zwierząt i wyciągnął rzepę.
Moja córka pyta mnie, dlaczego ją wyciągnęli? …. A potem wpadam w osłupienie i nie mogę powiedzieć nic mądrzejszego niż to, że powstały wektory siły.
Naśladowanie bajek
Babcia posadziła dziadka
Tylko dlatego, że zjadł rzepę.
Zaprzyjaźnił się z siedzącym dziadkiem
OD szary Wilk w czerwonej czapce.
Babcia była głupia
Poleciał na południe.
Od morza wiał lekki wietrzyk,
Markiz ją pocałował.
I nie zauważył samego de Sade'a,
Jak połykanie miłosnej trucizny.
Babcia posprzątała w zamku,
Nazywała się Mata Hari.
Cóż, dziadek i siwy w czapce
Żyli więc w ciasnej klatce.
