Fedor Michajlovič Dostojevskij

Krokodíl

Mimoriadna udalosť, alebo Priechod v Priechode

spravodlivý príbeh o tom, ako jeden pán, slávne roky a určitého vzhľadu bol prechodný krokodíl prehltnutý zaživa, úplne bez stopy, a čo z toho vzišlo

Ach, Lambert! Čo je Lambert? Ako-tu vu Lambert? 1

1 Ahoj Lambert! Kde je Lambert? Videl si Lamberta? (francúzština)

Tohto trinásteho januára aktuálneho šesťdesiateho piateho roku o pol dvanástej popoludní si Elena Ivanovna, manželka Ivana Matveicha, môjho vzdelaného priateľa, kolegu a čiastočne vzdialeného príbuzného, ​​priala vidieť krokodíla predvedeného za istý poplatok v r. pasáž. Ivan Matveich, ktorý už mal vo vrecku letenku na cestu do zahraničia (nie tak kvôli chorobe, ako zo zvedavosti) - a teda už zvažoval dovolenku z práce, a preto bol toho rána úplne voľný, Ivan Matveich nielenže nezabránil neodolateľná túžba jeho manželky, ale aj on sám vzplanul zvedavosťou. "Je to skvelý nápad," povedal spokojne, "pozrime sa na krokodíla! Keď ideme do Európy, nie je na škodu zoznámiť sa s domorodcami, ktorí ju obývajú," a týmito slovami chytil svoju manželku za ruku. , okamžite s ňou odišiel do Passage. Ja som sa, ako je u mňa zvykom, prilepil blízko k nim – v podobe domáceho priateľa. Nikdy som nevidel Ivana Matveicha v príjemnejšej nálade ako v to pre mňa pamätné ráno - veru, svoj osud vopred nepoznáme! Keď vošiel do pasáže, okamžite začal obdivovať nádheru budovy a priblížil sa k obchodu, v ktorom bolo vystavené monštrum, čerstvo privezené do hlavného mesta, sám chcel za mňa zaplatiť krokodílovi štvrtinu, čo sa nikdy nestalo. k nemu predtým.Vošli sme do malej miestnosti, všimli sme si, že v Okrem krokodíla sú v špeciálnej skrini vo výklenkoch aj papagáje cudzieho plemena kakadu a navyše skupina opíc. Pri samom vchode, pri ľavej stene, bola veľká plechová krabica v tvare vane, prikrytá silným železným pletivom a na dne bol centimeter vody. V tejto plytkej mláke sa zachoval obrovský krokodíl, ležiaci ako poleno, úplne nehybný a zrejme stratil všetky svoje schopnosti z nášho vlhkého podnebia, nehostinného pre cudzincov. Toto monštrum v žiadnom z nás spočiatku nevzbudzovalo zvláštnu zvedavosť. - Tak toto je krokodíl! - povedala Elena Ivanovna hlasom ľútosti a spevom, - a ja som si myslela, že on... je niekto iný! S najväčšou pravdepodobnosťou si myslela, že je to diamant. Nemec, ktorý k nám vyšiel, majiteľ, majiteľ krokodíla, sa na nás pozeral mimoriadne hrdým pohľadom. "Má pravdu," zašepkal mi Ivan Matveich, "lebo vie, že je jediný v celom Rusku, ktorý teraz ukazuje krokodíla." Túto úplne nezmyselnú poznámku pripisujem aj príliš samoľúbej nálade, ktorá vládla Ivanovi Matveichovi, ktorý v iných prípadoch veľmi závidel. "Zdá sa mi, že tvoj krokodíl nežije," povedala opäť Elena Ivanovna, rozčúlená majiteľovou nepoddajnosťou a obrátila sa k nemu s pôvabným úsmevom, aby poklonila tohto hrubého muža, čo je manéver taký charakteristický pre ženy. „Ach nie, madam,“ odpovedal lámanou ruštinou a okamžite zdvihol pletivo škatule do polovice a začal palicou pichať krokodíla do hlavy. Potom zákerná príšera, aby ukázala známky života, mierne pohla labkami a chvostom, zdvihla ňufák a vydala niečo ako dlhé smrkanie - No, nehnevaj sa, Karlchen! - povedal Nemec láskyplne, spokojný vo svojej pýche. - Aký hnusný krokodíl! Bola som dokonca vystrašená, Elena Ivanovna brblala ešte koketnejšie: "Teraz ho uvidím vo svojich snoch." „Ale on vás v spánku neuhryzne, madam,“ Nemec zobral galantériu a v prvom rade sa zasmial nad vtipom jeho slov, no nikto z nás mu neodpovedal. "Poď, Semjon Semjonich," pokračovala Elena Ivanovna a oslovila výlučne mňa, "pozrime sa na opice." Mám veľmi rád opice; niektoré sú také sladké... a krokodíl je hrozný. „Ach, neboj sa, priateľ môj,“ kričal za nami Ivan Matveich, príjemne statočný pred svojou manželkou. "Tento ospalý obyvateľ faraónovho kráľovstva nám nič neurobí," a zostal pri krabici. Navyše, vzal si rukavicu a začal ňou štekliť krokodíla na nose a chcel ho, ako neskôr priznal, prinútiť znova čuchať. Majiteľ nasledoval Elenu Ivanovnu ako dámu do skrine s opicami. Všetko teda išlo perfektne a nedalo sa nič predvídať. Elena Ivanovna sa dokonca s opicami bavila až hravo a zdalo sa, že sa im úplne oddala. Kričala rozkošou, neustále sa ku mne otáčala, akoby nechcela majiteľovi venovať žiadnu pozornosť, a smiala sa podobnosti, ktorú si všimla medzi týmito opicami a svojimi krátkymi známymi a priateľmi. Tiež som sa pobavil, pretože podobnosť bola nepopierateľná. Nemecký majiteľ nevedel, či sa má smiať alebo nie, a preto sa nakoniec úplne zamračil. A práve v tom momente zrazu miestnosťou otriasol strašný, dokonca by som povedal, až neprirodzený krik. Keďže som nevedel, čo si mám myslieť, najprv som zamrzol na mieste; ale keď si všimol, že Elena Ivanovna už kričí, rýchlo sa otočil a - čo som to videl! Videl som – ó môj Bože! - Videl som nešťastného Ivana Matveicha v strašných čeľustiach krokodíla, ktorých zachytili cez telo, už sa vodorovne zdvihol do vzduchu a zúfalo v ňom visel nohami. Potom chvíľu - a bol preč. Ale popíšem to podrobne, pretože som celý čas stál nehybne a dokázal som vidieť celý proces odohrávajúci sa predo mnou s takou pozornosťou a zvedavosťou, že si to ani nepamätám. „Lebo,“ pomyslel som si v osudnú chvíľu, „čo keby sa toto všetko stalo mne namiesto Ivana Matveicha – aká by mi to bola nepríjemnosť! Ale k veci. Krokodíl začal tak, že úbohého Ivana Matveicha vo svojich hrozných čeľustiach obrátil nohami k sebe a najprv prehltol samé nohy; potom si odgrgnúc malého Ivana Matveicha, ktorý sa snažil vyskočiť a rukami sa pridržiaval škatuľky, opäť ho stiahol do seba nad pás. Potom si znova odgrgnul a znova a znova prehltol. Ivan Matveich tak zrejme zmizol pred našimi očami. Nakoniec, keď krokodíl konečne prehltol, pohltil všetkých môjho vzdelaného priateľa a tentoraz bez stopy. Na povrchu krokodíla bolo vidieť, ako Ivan Matveich so všetkými svojimi podobami prechádzal jeho interiérom. Už som sa chystal znova kričať, keď si zrazu osud opäť chcel s nami zahrať zradný vtip: krokodíl sa napínal, pravdepodobne sa dusil od obludnosti predmetu, ktorý prehltol, znova otvoril celú svoju hroznú tlamu a z toho v podobe posledného grcania zrazu na sekundu vyskočila hlava Ivana Matveicha so zúfalým výrazom na tvári a okuliare mu okamžite spadli z nosa na dno škatule. Zdalo sa, že táto zúfalá hlava vyskočila, len aby sa naposledy pozrela na všetky predmety a v duchu sa rozlúčila so všetkými svetskými rozkošami. Nemala však na to čas: krokodíl opäť nabral silu, napil sa - a okamžite znova zmizla, tentoraz navždy. Toto objavenie a zmiznutie je stále živé ľudská hlava bolo to také strašné, no zároveň – či už z rýchlosti a nečakanosti deja alebo následkom toho, že mi okuliare spadli z nosa – obsahovalo niečo také vtipné, že som zrazu a úplne nečakane odfrkol; ale keď si uvedomil, že je neslušné smiať sa v takej chvíli ako rodinný priateľ, okamžite sa obrátil k Elene Ivanovne a so súcitným pohľadom jej povedal: „Teraz kaput nášmu Ivanovi Matveichovi! Ani mi nenapadá vyjadriť, aké silné bolo vzrušenie Eleny Ivanovny počas celého procesu. Spočiatku, po prvom plači, akoby zamrzla na mieste a pozerala sa na chaos, ktorý sa jej zjavil, zjavne ľahostajne, no mimoriadne vypúlenými očami; potom zrazu prepukla v slzavý výkrik, no chytil som ju za ruky. V tej chvíli majiteľ, ktorý bol najprv tiež ohromený hrôzou, zrazu zopäl ruky a hľadiac na oblohu zakričal: „Ach môj krokodíl, oh mein allerlibster Karlchen!“ Mrmľa, mrmle, mrmle! Na tento výkrik sa otvorili zadné dvierka a objavilo sa mrmlanie, v čiapke, ryšavá, postaršia, ale strapatá, as piskotom sa vrhla na svoju nemčinu. Vtedy sa začala sodomia: Elena Ivanovna kričala ako šialenstvo iba jedno slovo: „Roztrhať! - a ponáhľal sa k majiteľovi a mrmlať, zrejme ich prosil - pravdepodobne v samozabudnutí - aby niekoho pre niečo podrezali. Majiteľ a mrmla si nikoho z nás nevšímali: obaja zavýjali ako teľatá pri boxe. - Je to lúzer, teraz to zhltne, pretože zhltol úradníka ganzu! - kričal majiteľ. -- Unser Karlchen, unser allerlibster Karlchen vird sterben! - zavyla gazdiná. - Sme siroty a bez potuchy! - zdvihol majiteľ. - Trhať, trhať, trhať! - Elena Ivanovna sa rozplakala a zvierala Nemcov kabát. - Dráždil krokodíla, - prečo tvoj manžel dráždil krokodíla! - kričal Nemec a bránil sa, - zaplatíš, ak Karlchen vird lopal, - das var mein zone, das var mein einziger zone! Priznávam, bol som v hroznom rozhorčení, keď som videl takú sebeckosť Nemca na návšteve a suchosť srdca v jeho strapatom mrmlaní; Napriek tomu neustále opakované výkriky Eleny Ivanovny: „Roztrhni to, roztrhni to! - ešte viac vzbudilo moju úzkosť a napokon upútalo všetku moju pozornosť, až som sa zľakol... Vopred poviem, že tieto zvláštne výkriky som úplne nepochopil: zdalo sa mi, že Elena Ivanovna na chvíľu stratila rozum. chvíľu, no napriek tomu, chcejúc si pripomenúť smrť svojho drahého Ivana Matveicha, ponúkol v podobe zadosťučinenia, že ju nasleduje, potrestať krokodíla prútmi. Medzitým myslela niečo úplne iné. Nie bez rozpakov som pri pohľade na dvere začal prosiť Elenu Ivanovnu, aby sa upokojila a čo je najdôležitejšie, nepoužívala citlivé slovo „trhať“. Takáto retrográdna túžba tu, v samom srdci Pasáže a vzdelanej spoločnosti, dva kroky od samotnej sály, kde možno práve v tej chvíli mal verejnú prednášku pán Lavrov, bola nielen nemožná, ale dokonca nemysliteľná od minútu na minútu sme mohli prilákať píšťalky vzdelávania a karikatúry pána Stepanova. Na moje zdesenie sa mi okamžite ukázalo, že mám pravdu vo svojich strašných podozreniach: zrazu sa záves, ktorý oddeľoval miestnosť pre krokodílov od vstupnej skrine, v ktorej sa zbierali ubytovne, roztrhol a objavila sa postava s fúzmi, bradou a čiapkou v rukách. na prahu, veľmi silno sa sklonil hornou časťou tela dopredu a veľmi obozretne sa snažil udržať nohy mimo prahu krokodílej miestnosti, aby si zachoval právo neplatiť za vstup. "Taká retrográdna túžba, madam," povedal cudzinec, snažiac sa k nám nejako neprepadnúť a nestáť za prahom, "nerobí česť vášmu vývoju a je spôsobená nedostatkom fosforu vo vašich mozgoch." Okamžite vás vypískajú v kronikách pokroku a v našich satirických listoch... Ale nedokončil: majiteľ, ktorý sa spamätal, bol zhrozený, keď videl muža hovoriť v krokodílovi a nič za to nezaplatil. , zúrivo sa rútil na pokrokového cudzinca a vystrčil ho oboma päsťami.krk. Na minútu nám obaja zmizli z očí za oponou a až potom som si konečne uvedomil, že celý ten neporiadok vznikol z ničoho; Elena Ivanovna sa ukázala byť úplne nevinná: vôbec neuvažovala, ako som už uviedol vyššie, podrobiť krokodíla retrográdnemu a ponižujúcemu trestu prútmi, ale jednoducho si priala, aby mu nožom rozpárali brucho a tak Ivan Matveich by bol oslobodený od svojich útrob. -- Ako! Necháš môjho krokodíla plytvať! - skríkol majiteľ, keď znova vbehol, - nie, najprv nech sa stratí manžel a potom krokodíl! Každý ukáže krokodíla! Ja som ganz z Európy, ale vy ste neznámy ganz z Európy a on mi platí pokutu. - Ja, ja! - zdvihla nahnevaná Nemka, - nepustíme ťa dnu, dobre, keď to Karlchen zhltol! "Áno, a je zbytočné to trhať," dodal som pokojne, v snahe odvrátiť Elenu Ivanovnu, aby išla čo najrýchlejšie domov, "lebo náš drahý Ivan Matveich sa s najväčšou pravdepodobnosťou teraz vznáša niekde v impériu." „Priateľ môj,“ ozval sa v tom momente úplne nečakane hlas Ivana Matveicha, ktorý nás až do krajnosti udivoval, „priateľ môj, myslím si, že treba konať priamo cez kanceláriu dozorcu, pretože Nemec bez pomoci nepochopí pravdu. POLÍCIA." Tieto slová, vyslovené pevne, s váhou a vyjadrujúce mimoriadnu duchaprítomnosť, nás spočiatku tak ohromili, že sme všetci odmietali veriť vlastným ušiam. Ale, samozrejme, hneď pribehli ku škatuli s krokodílmi a nešťastného väzňa počúvali s rovnakou úctou, ako aj nedôverčivo. Jeho hlas bol tlmený, tenký a dokonca hlasný, akoby prichádzal zo značnej vzdialenosti od nás. Bolo to, ako keď nejaký vtipkár vojde do inej miestnosti a zakryje si ústa obyčajným vankúšom na spanie a začne kričať a chce publiku, ktoré zostalo v druhej miestnosti, predstaviť, ako na seba volajú dvaja muži na púšti alebo keď sú oddelení od seba. navzájom pri hlbokej rokline - že som mal to potešenie počuť to raz od svojich priateľov v čase Vianoc. "Ivan Matveich, môj priateľ, takže žiješ!" - bľabotala Elena Ivanovna. "Živý a zdravý," odpovedal Ivan Matveich, "a vďaka Všemohúcemu bol prehltnutý bez akéhokoľvek poškodenia." Moja jediná obava je, ako sa na túto epizódu budú pozerať úrady; lebo keď dostal lístok do cudziny, padol do krokodíla, ktorý ani nie je vtipný... - Ale, priateľu, neboj sa byť vtipný; "V prvom rade ťa musíme odtiaľto nejako dostať," prerušila ho Elena Ivanovna. - Vyberajú! - zvolal majiteľ, - nedovolím, aby sa krokodíl vybral. Teraz bude verejnosť chodiť viac a ja si vypýtam fufzig kopejky a Karlchen prestane jesť. - Musím sa namočiť! - zdvihla gazdiná. "Majú pravdu," pokojne poznamenal Ivan Matveich, "ekonomický princíp je na prvom mieste." "Priateľ," zakričal som, "hneď letím na úrady a budem sa sťažovať, pretože mám tušenie, že túto kašu sami neuvaríme." „A ja si myslím to isté,“ poznamenal Ivan Matveich, „ale bez ekonomickej odmeny je v našej dobe obchodnej krízy ťažké rozpárať krokodílovi brucho pre nič za nič a medzitým vyvstáva nevyhnutná otázka: čo si majiteľ vezme za svoje? krokodíl?" a s ním ďalší: kto to zaplatí? veď vieš, nemám na to... „To je za plat,“ poznamenal som nesmelo, no majiteľ ma hneď prerušil: „Krokodíla nepredávam, za krokodíla predám tri tisícky, Predám štyri tisícky za krokodíla!“ Teraz bude verejnosť veľa chodiť. Predám päťtisíc krokodíla! Jedným slovom sa neznesiteľne vychvaľoval; v očiach mu radostne žiarili vlastný záujem a podlá chamtivosť. - Som na ceste! - skríkol som rozhorčene. -- A ja! a ja tiež! "Pôjdem k samotnému Andrei Osipychovi, obmäkčím ho svojimi slzami," kňučala Elena Ivanovna. „Toto nerob, priateľu,“ prerušil ju rýchlo Ivan Matveich, ktorý na svoju manželku Andrei Osipychovi dlho žiarlil a vedel, že je rada, že sa ide plakať pred vzdelaným mužom, lebo slzy jej naozaj pristanú. . „A ani ti neradím, priateľ môj,“ pokračoval a otočil sa ku mne, „nemá zmysel ísť priamo zo zálivu; čo z toho ešte vzíde. Radšej by ste mali prísť dnes na súkromnú návštevu k Timofeyovi Semyonitchovi. Je to človek staromódny a úzkoprsý, no úctyhodný a hlavne priamy. Pokloňte sa mu za mňa a popíšte okolnosti prípadu. Keďže mu dlžím sedem rubľov za posledný neporiadok, dajte mu ich pri tejto príležitosti: obmäkčí to prísneho starca. V každom prípade nám jeho rady môžu slúžiť ako návod. Teraz vezmi Elenu Ivanovnu zatiaľ preč... Upokoj sa, priateľka,“ pokračoval k nej, „už ma unavujú všetky tie výkriky a ženské hádky a chcem sa vyspať. Je tu teplo a mäkko, hoci som sa v tomto nečakanom prístrešku nestihol rozhliadnuť... - Rozhliadnite sa! Je vám tam svetlo? - zvolala natešená Elena Ivanovna. "Obklopuje ma nepretržitá noc," odpovedal úbohý väzeň, "ale cítim a takpovediac rukami sa rozhliadam... Zbohom, buď pokojný a neodopieraj si zábavu." Do zajtrajška! Ty, Semyon Semyonich, príď za mnou večer, a keďže si roztržitý a možno zabudol, zaviaž si uzol... Priznám sa, rád som odišiel, pretože som bol príliš unavený a čiastočne aj nudný. Rýchlo som vzal Elenu Ivanovnu, skľúčenú, ale krajšiu od vzrušenia, za ruku a rýchlo som ju vyviedol z krokodílej miestnosti. - Večer je vstupné opäť štvrtinové! - zakričal za nami majiteľ. - Bože, akí sú chamtiví! - povedala Elena Ivanovna, pozerajúc sa do každého zrkadla v stenách pasáže a zjavne si uvedomila, že sa stala krajšou. -- Ekonomický princíp"," odpovedal som s miernym vzrušením a hrdý na moju pani pred okoloidúcimi. „Ekonomický princíp...“ pretiahla súcitným hlasom, „nerozumela som ničomu, čo Ivan Matveich práve hovoril o tomto nechutnom ekonomickom princípe. "Vysvetlím ti to," odpovedal som a okamžite som začal hovoriť o prospešných výsledkoch prilákania zahraničného kapitálu do našej vlasti, o ktorých som čítal ráno v Petersburg News a vo Volose. - Aké je to všetko zvláštne! - prerušila, po chvíli počúvania, - prestaň, ty hnusná; Čo to hovoríš za nezmysly... Povedz, som veľmi červený? - Si krásna, nie červená! - poznamenal som a využil som príležitosť zložiť kompliment. - Nezbedný! - koktala samoľúbo. "Chudák Ivan Matveich," dodala o minútu neskôr a koketne naklonila hlavu na plece, "je mi ho naozaj ľúto, ó môj bože!" - zrazu vykríkla, - povedz mi, ako sa tam dnes bude stravovať a... a... ako bude... ak bude niečo potrebovať? "Nečakaná otázka," odpovedal som tiež zmätený. Aby som bol úprimný, ani ma nenapadlo, ženy sú pri riešení každodenných problémov oveľa praktickejšie ako my muži! "Chúďatko, ako sa tak zamiloval... a nie je tam žiadna zábava a je tma... škoda, že mi nezostala jeho fotografická karta... Takže teraz som nejaký vdova,“ dodala so zvodným úsmevom, evidentne sa zaujímala o jeho novú pozíciu, - hm... aj tak mi ho je ľúto!.. Jedným slovom veľmi zrozumiteľná a prirodzená melanchólia mladých a zaujímavá manželka o jej mŕtvom manželovi. Nakoniec som ju priviedol domov, upokojil a po obede s ňou po šálke aromatickej kávy som o šiestej zašiel za Timofeyom Semyonitchom v nádeji, že v tú hodinu sedia všetci rodinní príslušníci určitých povolaní, resp. ležať doma. Po napísaní tejto prvej kapitoly štýlom primeraným opisovanej udalosti mám v úmysle ďalej použiť štýl, aj keď nie taký vznešený, ale prirodzenejší, o ktorom čitateľa vopred informujem.

Ctihodný Timofey Semenych ma pozdravil akosi unáhlene a akoby trochu zmätene. Zaviedol ma do svojej stiesnenej kancelárie a pevne zavrel dvere: „Aby deti neprekážali,“ povedal s viditeľným znepokojením. Potom ma posadil na stoličku k písaciemu stolu, sadol si do kresla sám, stiahol si chvosty svojho starého bavlneného županu a pre každý prípad zaujal akýsi oficiálny, ba takmer prísny pohľad, hoci nebol vôbec môj alebo šéf Ivana Matveicha, no stále bol považovaný za obyčajného kolegu a dokonca aj známeho. „V prvom rade,“ začal, „vezmite do úvahy, že nie som šéf, ale len podriadená osoba, rovnako ako vy, ako Ivan Matveich... Som na strane, pane, a nie v úmysle zapojiť sa do čohokoľvek.“ . Prekvapilo ma, že toto všetko už zrejme vedel. Napriek tomu som mu celý príbeh vyrozprával ešte raz s podrobnosťami. Dokonca som hovoril s dojatím, lebo v tej chvíli som si plnil povinnosť ozajstného priateľa. Počúval bez veľkého prekvapenia, ale s jasné znamenie podozrenie. "Predstav si," povedal po vypočutí, "vždy som veril, že sa mu to určite stane." - Prečo, pane, Timofey Semenych, samotný prípad je veľmi nezvyčajný, pane... - Súhlasím. Ivan Matveich však počas celej svojej služby smeroval k tomuto výsledku. Rýchly, pane, dokonca arogantný. Všetko je "pokrok" áno rôzne nápady, pane, ale tu vedie pokrok! "Ale toto je veľmi výnimočný prípad a všeobecné pravidlo pre všetkých progresívnych sa to nedá položiť... - Nie, je to tak, pane. Toto, vidíte, pochádza z nadmerného vzdelania, verte mi, pane. Pre príliš vzdelaných ľudí sa miešajú všade, pane, a hlavne tam, kde sa ich to vôbec nepýta. Možno však vieš viac,“ dodal akoby urazený. - Nie som taký vzdelaný a starý; Začal som s deťmi vojakov a moja služba oslavuje tento rok päťdesiate výročie, pane. - Ach nie, Timofey Semyonitch, zmiluj sa. Naopak, Ivan Matveich túži po vašich radách, túži po vašom vedení. Dokonca, takpovediac, so slzami, pane. - "Takpovediac so slzami, pane." Hm. No, toto sú krokodílie slzy a nedá sa im celkom veriť. No povedzte, prečo odišiel do zahraničia? A s akými peniazmi? Koniec koncov, nemá peniaze? "K nahromadenej sume, Timofey Semenych, z posledných odmien," odpovedal som žalostne. - Chcel som ísť len na tri mesiace - do Švajčiarska... do vlasti Williama Tella. - William Tell? Hm! - Chcel som stretnúť jar v Neapole, pane. Poobzerajte sa po múzeu, zvykoch, zvieratách... - Hm! zvieratá? Ale podľa mňa je to len z pýchy. Aké zvieratá? zvieratá? Nemáme dosť zvierat? Sú tu zvernice, múzeá, ťavy. Medvede žijú hneď vedľa Petrohradu. Áno, on sám uviazol v krokodílovi... - Timofey Semenych, o milosť, človek má nešťastie, človek pribehne ako ku kamarátovi, ako k staršiemu príbuznému, túži po radu a vy vyčítate. Zľutuj sa aspoň s nešťastnou Elenou Ivanovnou! -Hovoríš o svojej žene? "Zaujímavá dáma," povedal Timofey Semenych, zjavne zmäkol a s chuťou si pričuchol k tabaku. - Je to jemná osoba. A aká je plná, a hlavu má celú na jednej strane, na strane... veľmi príjemné, pane. Andrej Osipych to spomenul pred tromi dňami. - Spomenuli ste to? "Spomenul som to, pane, a veľmi lichotivo." Poprsie, hovorí, pozri, účes... Zlatko, povie, nie dáma a hneď sa rozosmiali. Sú to stále mladí ľudia. - vyfúkol si nos Timofey Semenych. - A predsa je tu mladý muž, a akú kariéru si plánujú pre seba... - Ale toto je úplne iné, Timofey Semenych. - Samozrejme, samozrejme, pane. - Tak čo, Timofey Semenych? - Čo môžem urobiť? - Poraďte, pane, sprievodca, ako skúsený človek, ako príbuzný! Čo robiť? Mám nasledovať úrady alebo... - Úrady? "Vôbec nie, pane," rýchlo povedal Timofey Semyonitch. - Ak chceš poradiť, tak v prvom rade treba túto vec umlčať a konať takpovediac ako súkromná osoba. Prípad je podozrivý, pane, a bezprecedentný. Hlavná vec je, že je to bezprecedentné, nebol tam žiadny príklad, pane, a je to zlé odporúčanie. .. Preto je opatrnosť na prvom mieste... Nech si tam ľahne. Musíme počkať, počkať... - Ale ako môžeme čakať, Timofey Semenych? No čo ak sa tam udusí? - Áno, prečo, pane? Koniec koncov, myslím, že ste povedali, že sa dokonca usadil so spokojným pohodlím? Znova som všetko povedal. pomyslel si Timofey Semenych. - Hm! - povedal a krútil tabatierkou v rukách, - podľa mňa je dokonca dobré, že si tam chvíľu poleží, namiesto toho, aby odišiel do zahraničia, pane. Nechajte ho premýšľať vo svojom voľnom čase; Samozrejme, že sa netreba dusiť, a preto je potrebné urobiť vhodné opatrenia na zachovanie zdravia: no, tam pozor na kašeľ a iné... A čo sa týka Nemca, tak podľa môjho osobného názoru , je vo svojej pravici a ešte viac ako na druhej strane, pretože v jeho krokodíl vošiel bez opýtania a nie On sa bez opýtania dostal do krokodíla Ivana Matveicheva, ktorý však, pokiaľ si pamätám, vlastného krokodíla nemal. Nuž, pane, krokodíl je majetok, preto ho nemôžete rozrezať bez náhrady, pane. - Za spásu ľudstva, Timofey Semenych. - To je záležitosť polície, pane. Tu treba brať. "Ale možno budeme potrebovať aj Ivana Matveicha." Môžu to vyžadovať, pane. - Budete potrebovať Ivana Matveicha? hehe! Okrem toho má byť na dovolenke, takže to môžeme ignorovať a nechať ho tam preskúmať európske krajiny. Iná vec je, ak sa nedostaví po termíne, potom sa opýtame, budeme sa pýtať... - Tri mesiace! Timofey Semenych, zmiluj sa! - Je to moja vlastná chyba, pane. No kto to tam dal? Možno si teda bude musieť najať vládnu opatrovateľku, pane, a to ani štát nevyžaduje. A čo je najdôležitejšie, krokodíl je majetok, preto tu už funguje takzvaný ekonomický princíp. A ekonomický princíp je na prvom mieste, pane. Len pred tromi dňami na večierku Luku Andreja Ignáca Prokoficha povedal: Poznáte Ignáca Prokoficha? Kapitalista v obchode, pane, a viete, hovorí to hladko: "Potrebujeme, hovorí, priemysel, nemáme dostatok priemyslu. Musíme ho zrodiť. Musíme zrodiť kapitál, čo znamená, že sa musí narodiť stredná trieda, takzvaná buržoázia. my kapitál, to znamená, že ich musíme prilákať zo zahraničia. Najprv musíme ustúpiť zahraničným spoločnostiam, aby skúpili pozemky našich pozemkov, ako je to teraz schválené všade v zahraničí. Komunálny majetok je jed, hovorí, smrť! - A "viete, hovorí to vášnivo; dobre, hodí sa to pre nich: kapitálnych ľudí... a nie zamestnancov." - S komunitou, hovorí, neporastie ani priemysel, ani poľnohospodárstvo. Je podľa neho potrebné, aby zahraničné firmy skúpili, ak je to možné, celú našu pôdu po častiach a potom drvili, drvili, drvili čo najmenšie na malé parcely a viete - rozhodne to vysloví: rozdrviť, hovorí, a potom to predať do osobného vlastníctva. A nie predať, ale jednoducho prenajať. Keď, hovorí, bude všetka pôda v rukách zainteresovaných zahraničných spoločností, čo znamená, že môže stanoviť akúkoľvek cenu za prenájom. Z jedného každodenného chleba sa teda muž prepracuje trikrát a môže sa kedykoľvek odohnať. To znamená, že sa bude cítiť, bude submisívny, usilovný a bude pracovať trikrát za rovnakú cenu. A teraz, čo potrebuje v komunite! Vie, že nezomrie od hladu, tak je lenivý a opije sa. Medzitým sa k nám budú priťahovať peniaze, vytvorí sa kapitál a príde buržoázia. Pozrite, anglické politické a literárne noviny „The Times“, skúmajúce naše financie, nedávno odpovedali, že to je dôvod, prečo naše financie nerastú, pretože nemáme strednú triedu, žiadne veľké peňaženky, žiadnych nápomocných proletárov...“ Ignatius Prokofich hovorí dobre.Rečník - s.Podľa svojich nadriadených chce podať recenziu a potom ju uverejniť v Izvestiach.To nie sú básne,ako Ivan Matveich...-Tak čo Ivan Matveich?-Posral som sa,nech starý muž chatoval. Timofey Semyonitch si občas rád pokecal, a tým ukázal, že nezaostáva a toto všetko vie. - Ako sa má Ivan Matveich, pane? To je to, o čom hovorím, pane. My sami sme zaneprázdnení snahou prilákať cudzieho kapitálu do vlasti, ale len si pomyslite: len čo sa kapitál prilákaného krokodílieho operátora cez Ivana Matveicha zdvojnásobí a my, aby sme ochránili zahraničného vlastníka, naopak, snažíme sa rozpárať brucho sám hlavný kapitál.No je to konzistentné?Podľa mňa by som sa mal Ivan Matveich ako pravý syn vlasti tešiť a byť hrdý aj na to, že som zdvojnásobil, ba možno aj strojnásobil hodnotu cudzej krokodíl. Je to potrebné pre príťažlivosť, pane. Ak sa to jednému podarí, vidíte, príde ďalší s krokodílom a tretí prinesie naraz dvoch alebo troch a okolo nich je zoskupený kapitál. Tu prichádza buržoázia. Musíme to povzbudiť, pane. - Zmiluj sa, Timofey Semenych! "Zvolal som, "áno, vyžaduješ od nebohého Ivana Matveicha takmer neprirodzené sebaobetovanie!" „Nič nežiadam, pane, a v prvom rade vás žiadam – ako som vás už predtým žiadal – aby ste pochopili, že nie som šéf, a preto nemôžem od nikoho nič požadovať. Hovorím ako syn vlasti, to znamená, že nehovorím ako „Syn vlasti“, ale jednoducho ako syn vlasti. Opäť, kto mu povedal, aby sa dostal do krokodíla? Slušný muž, muž známeho postavenia, legálne ženatý a zrazu - taký krok! Je to vhodné? "Ale tento krok sa stal náhodou, pane." -- Kto vie? A povedzte mi, koľko peňazí by som mal zaplatiť krokodílovi? - Je to kvôli platu, Timofey Semyonitch? - Bude to stačiť, pane? „To nebude stačiť, Timofey Semenych,“ odpovedal som smutne. - Výrobca krokodílov sa najskôr bál, že krokodíl praskne, a potom, keď sa presvedčil, že je všetko v poriadku, začal byť sebavedomý a bol rád, že môže zdvojnásobiť cenu. - Trojnásobok, možno štvornásobok! Teraz príde verejnosť a krokodíly sú šikovní ľudia. Navyše je mäsožravec a má sklony k zábave, a preto, opakujem, v prvom rade nech Ivan Matveich pozoruje inkognito, nech sa neponáhľa. Nech každý pravdepodobne vie, že je v krokodílovi, ale oficiálne to nevedia. Ivan Matveich je v tomto smere dokonca v obzvlášť priaznivých pomeroch, pretože je registrovaný v zahraničí. Povedia, že je to v krokodílovi, ale my tomu neveríme. Dá sa to zhrnúť takto. Hlavná vec je nechať ho čakať a prečo by sa mal ponáhľať? - No, čo ak... - Nebojte sa, je silný, pane... - No a potom, kedy bude čakať? - No, nebudem pred vami skrývať, že prípad je mimoriadne nešťastný. Nie je možné na to prísť, pane, a čo je najdôležitejšie, je škodlivé, že predtým tu nebol taký príklad. Keby sme mali príklad, stále by sme sa dali nejako viesť. ako sa rozhodnete? Začnete premýšľať, ale vec sa bude naťahovať. Hlavou mi prebleskla šťastná myšlienka. „Nie je možné to zariadiť takto,“ povedal som, „takže ak je predurčený zostať v útrobách netvora a z vôle Prozreteľnosti sa mu zachová žalúdok, nebolo možné podať žiadosť, aby bol zaradený do služby?“ - Hm... je to možné formou dovolenky a bez platu... - Nie, pane, je to možné s platom, pane? - Na základe čoho? - Formou služobnej cesty... - Ktorú a kde? - Áno, do útrob, do útrob krokodílov... Takpovediac pre informáciu, naštudovať si fakty na mieste. Samozrejme, bude to nové, ale progresívne a zároveň to ukáže záujem o vzdelanie, pane... Timofey Semyonitch sa zamyslel. „Pošli špeciálneho úradníka,“ povedal nakoniec, „do útrob krokodíla špeciálne úlohy Podľa môjho osobného názoru je to smiešne, pane. Nie je vyžadované štátom. A aké môžu byť objednávky? - Áno, pre prirodzené, takpovediac, štúdium prírody na mieste, naživo, pane. Teraz sú všetci preč prírodné vedy, botanika... Žil by tam a podával správy, pane... no, tam o trávení alebo jednoducho o morálke. Za hromadenie faktov, pane. - To znamená, že je to súčasť štatistík. No, nie som v tom dobrý a nie som ani filozof. Hovoríte: fakty - už sme zahltení faktami a nevieme, čo s nimi robiť. Navyše, tieto štatistiky sú nebezpečné... - Prečo, pane? - Nebezpečné, pane. A okrem toho musíte uznať, že bude hlásiť fakty takpovediac ležiac ​​na svojej strane. Je možné podávať v ľahu na boku? Toto je opäť inovácia a zároveň nebezpečná; a zase tam taký príklad nebol. Teraz, keby sme mali aspoň nejaký príklad, tak by sme podľa mňa možno mohli ísť na služobnú cestu. "Ale ešte nepriniesli živé krokodíly, Timofey Semenych." "Hm, áno..." pomyslel si znova. - Ak chcete, táto Vaša námietka je spravodlivá a dokonca by mohla slúžiť ako podklad pre ďalšie konanie vo veci. Ale zase si zoberte, že ak s objavením sa živých krokodílov začnú miznúť zamestnanci a potom na základe toho, že je tam teplo a mäkko, sa tam dožadujú služobných ciest a potom ležia na boku... súhlasíte - zlý príklad, pane. Veď tam snáď každý pôjde brať peniaze za nič. - Prosím, Timofey Semenych! Mimochodom, Ivan Matveich ma požiadal, aby som vám dal kartový dlh, sedem rubľov, v neporiadku, pane... - Ach, minule prehral u Nikifora Nikiforitcha! Pamätám si, pane. A aký bol vtedy veselý, rozosmial ma, a hľa!.. Starého sa to úprimne dotklo. - Prosím, Timofey Semenych. - Skúsim to, pane. Budem hovoriť vo svojom mene, súkromne, formou certifikátu. Ale, mimochodom, zistite, neoficiálne, zvonku, akú presne cenu by súhlasil majiteľ za svojho krokodíla? Timofey Semenych sa zrejme zlepšil. "Samozrejme, pane," odpovedal som, "a hneď za vami prídem so správou." - Je tvoja žena... teraz sama? nudiť sa? - Mal by si navštíviť, Timofey Semenych. "Navštívim vás, pane, práve som si myslel, a je to vhodná príležitosť... A prečo, prečo sa chcel pozrieť na krokodíla!" Chcel by som to však vidieť sám. - Navštívte chudobného muža Timofeyho Semyonitcha. - Navštívim vás, pane. Samozrejme, týmto krokom nechcem vzbudzovať nádej. Prídem ako súkromná osoba... No, dovidenia, som späť u Nikifora Nikiforitcha; budeš? - Nie, pane, idem za väzňom. - Áno, pane, teraz väzňovi!... Ech, márnomyseľnosť! Rozlúčil som sa so starým pánom. Hlavou mi prebehli rôzne myšlienky. Milý a najčestnejší človek Timofey Semenych, a keď som ho opustil, bol som rád, že má už päťdesiatku a že Timofey Semyonichs je dnes medzi nami vzácnosťou. Samozrejme, že som hneď letel do Passage, aby som nebohému Ivanovi Matveichovi všetko povedal. Áno, a naplnila ma zvedavosť: ako sa usadil v krokodílovi a ako sa dá žiť v krokodílovi? A naozaj sa dá žiť v krokodílovi? Miestami sa mi naozaj zdalo, že je to všetko nejaký príšerný sen, najmä preto, že to bolo celé o príšere...

A predsa to nebol sen, ale skutočná, nepochybná realita. Inak by som dokonca začal rozprávať! Ale pokračujem... Do Passage som sa dostal už neskoro, asi o deviatej, a bol som nútený vojsť do krokodílej miestnosti s obrátene, pretože Nemec tentoraz zamkol obchod skôr ako zvyčajne. Chodil doma v nejakom mastnom starom kabáte, ale aj tak bol trikrát šťastnejší ako v to ráno. Bolo jasné, že sa už ničoho nebál a že „publikum veľa chodilo“. Mutter vyšiel neskôr, očividne aby na mňa dohliadal. Nemec a Mutter si často šepkali. Aj keď už bol obchod zamknutý, štvrťku mi ešte zobral. A aká zbytočná úhľadnosť! - Budete platiť zakaždým; verejnosti sa zaplatí rubeľ a vy dostanete štvrtinu, pretože ste dobrým priateľom svojho dobrého priateľa a ja si ctím priateľa... - Či žije môj vzdelaný priateľ, žije môj vzdelaný priateľ! - Hlasno som kričal, približoval som sa ku krokodílovi a dúfal, že moje slová sa k Ivanovi Matveichovi dostanú zďaleka a polichotia jeho pýche. "Živý a zdravý," odpovedal akoby z diaľky alebo akoby spod postele, hoci som stál vedľa neho, "živý a zdravý, ale o tom neskôr... Ako sa máš?" Akoby zámerne nepočul otázku, začal som sa ho súcitne a náhlivo pýtať: ako sa má, aký je a aké je to u krokodíla a aké je to vo vnútri krokodíla vôbec? To si vyžadovalo priateľstvo aj obyčajná zdvorilosť. Ale on ma vrtošivo a otrávene prerušil. -- Ako sa máš? - skríkol a prikázal mi ako obvykle svojim prenikavým hlasom, ktorý bol tentoraz mimoriadne nechutný. Vyrozprával som celý môj rozhovor s Timofeyom Semyonichom do posledného detailu. Pri rozprávaní príbehu som sa snažil ukázať trochu urazený tón. „Starý pán má pravdu,“ rozhodol sa Ivan Matveich ostro ako vždy, keď sa so mnou rozprával. "Milujem praktických ľudí a netolerujem sladké žvásty." Som však pripravený uznať, že vaša predstava o pracovnej ceste nie je úplne smiešna. Naozaj, môžem povedať veľa vedecky aj morálne. Ale teraz to všetko nadobúda novú a neočakávanú podobu a neoplatí sa obťažovať sa len platom. Pozorne načúvať. ty sedíš? - Nie, stojím. - Sadnite si na niečo, aspoň na zem, a pozorne počúvajte. Nahnevane som zobral stoličku a v duchu, keď som ju postavil, som ňou buchol o zem. "Počúvaj," začal panovačne, "dnes prišlo veľa ľudí." Do večera nebolo dosť miesta a prišla polícia, aby urobila poriadok. O ôsmej, teda skôr ako zvyčajne, majiteľ dokonca zistil, že je potrebné zamknúť obchod a zastaviť predstavenie, aby mohol spočítať vyzbierané peniaze a pohodlnejšie sa pripraviť na zajtrajšok. Viem, že zajtra bude celý jarmok. Preto treba predpokladať, že všetci najvzdelanejší ľudia v hlavnom meste, dámy vysoká spoločnosť, zdržiavajú sa tu zahraniční vyslanci, právnici a ďalší. Navyše budú pochádzať z mnohostranných provincií našej obrovskej a zvedavej ríše. Vďaka tomu som všetkým na očiach a hoci som skrytý, som vodca. Budem učiť nečinný dav. Poučený skúsenosťou sa predstavím ako príklad veľkosti a pokory pred osudom! Budem takpovediac kazateľnicou, z ktorej začnem učiť ľudstvo. Dokonca aj prírodné vedecké informácie, ktoré môžem poskytnúť o monštre, ktoré obývam, sú vzácne, a preto sa nielenže nesťažujem na tento aktuálny prípad, ale pevne dúfam v tú najbrilantnejšiu kariéru. - Nebolo by to nudné? - poznamenal som jedovato. Najviac ma nahnevalo, že takmer úplne prestal používať osobné zámená – stal sa takým sebadôležitým. Napriek tomu ma to celé zmiatlo. „Prečo, prečo sa predvádza táto márnomyseľná hlava?" zašepkala som si pre seba. „Mali by sme tu plakať, nie sa predvádzať." -- Nie! “- ostro odpovedal na moju poznámku: „Pretože som celý presiaknutý skvelými nápadmi, až teraz môžem vo svojom voľnom čase snívať o zlepšení osudu celého ľudstva. Teraz z krokodíla vyjde pravda a svetlo. Nepochybne vymyslím vlastnú novú teóriu nových ekonomických vzťahov a budem na ňu hrdý – čo som doteraz nemohol pre nedostatok času v zamestnaní a pri vulgárnych zábavách sveta. Všetko vyvrátim a stanem sa novým Fourierom. Mimochodom, dali ste sedem rubľov Timofeyovi Semenychovi? „Zo svojho,“ odpovedal som a snažil som sa hlasom vyjadriť, že som zaplatil zo svojho. "Dohodneme sa," odpovedal arogantne. "Určite očakávam zvýšenie platu, pretože kto by mi ho mal dať, ak nie ja?" Moje výhody sú teraz nekonečné. Ale k veci. manželka? -Asi sa pýtaš na Elenu Ivanovnu? - Manželka?! - skríkol, tentoraz dokonca s istým piskotom. Nedalo sa nič robiť! Pokorne, ale opäť so škrípajúcimi zubami, som povedal, ako som opustil Elenu Ivanovnu. Nepočúval ani do konca. - Mám to na nej špeciálne typy, - začal netrpezlivo, - Ak som slávny Tu, Chcem, aby bola slávna tam. Vedci, básnici, filozofi, hosťujúci mineralógovia, štátnici po rannom rozhovore so mnou navštívia po večeroch jej salón. Od budúceho týždňa by mala začať mať salóny každý večer. Dvojnásobný plat poskytne prostriedky na recepciu, a keďže recepcia by mala byť obmedzená na jeden čaj a najatých lokajov, tým to končí. Sem-tam sa o mne porozprávajú. Dlho som túžil po príležitosti, aby o mne každý hovoril, ale nemohol som ju dosiahnuť, spútaný malou dôležitosťou a nedostatočným postavením. Teraz sa to všetko podarilo najbežnejším hltom krokodíla. Každé moje slovo bude vypočuté, každý výrok bude premýšľaný, prenášaný a publikovaný. A dám o sebe vedieť! Konečne pochopia, aké schopnosti nechali zmiznúť v hlbinách netvora. „Tento muž by mohol byť minister zahraničia a vládnuť kráľovstvu," povedia niektorí. „A tento muž nevládol cudziemu kráľovstvu," povedia iní. No prečo, prečo som horší ako nejaká Garnier-Pagesishka alebo ako sa volajú?... Moja žena by mala buď môj pandan - mám inteligenciu, ona má krásu a zdvorilosť. "Je krásna, preto je jeho manželkou," niektorí povedia. "Je krásna, pretože jeho žena" - iní opravia. Pre každý prípad, nech to zajtra kúpi Elena Ivanovna encyklopedický slovník, vydaný pod redakciou Andreja Kraevského, aby bolo možné rozprávať o všetkých predmetoch. Najčastejšie nechajte premiéra čítať Petrohradské správy a každý deň si ich overte u Volosa. Verím, že majiteľ niekedy súhlasí, že ma privedie spolu s krokodílom do skvelého salónu mojej manželky. Postavím sa do škatule uprostred veľkolepej obývačky a budem posypávať vtipmi, ktoré som ráno nazbieral. O svojich projektoch budem štátnika informovať; Prehovorím k básnikovi v riekanke; S dámami budem zábavný a morálne milý, pretože som pre ich manželov úplne bezpečný. Všetkým ostatným poslúžim ako príklad podriadenia sa osudu a vôli prozreteľnosti. Rozžiarim svoju ženu literárna dáma; Predložím to a vysvetlím to verejnosti; ako moja manželka musí oplývať tými najväčšími cnosťami, a ak sa Andrej Alexandrovič právom nazýva naším ruským Alfredom de Mussetom, potom bude ešte spravodlivejšie, keď ju budú nazývať našou ruskou Eugenia Tour. Priznávam, hoci celá táto hra bola v niečom podobná obyčajnému Ivanovi Matveichovi, stále mi prišlo, že je teraz v horúčke a delíriu. Bol to stále ten istý obyčajný a každodenný Ivan Matveich, ale pozorovaný cez sklo, dvadsaťnásobné zväčšenie. "Môj priateľ," spýtal som sa ho, "dúfaš v dlhovekosť?" A vo všeobecnosti mi povedzte: ste zdraví? Ako sa stravujete, ako spíte, ako dýchate? Som váš priateľ a musíte súhlasiť, že prípad je príliš nadprirodzený, a preto je moja zvedavosť príliš prirodzená. "Nečinná zvedavosť a nič viac," odpovedal sentimentálne, "ale budeš spokojný." Pýtate sa, ako som sa usadil v hlbinách netvora? Po prvé, krokodíl sa na moje prekvapenie ukázal byť úplne prázdny. Jeho interiér pozostáva akoby z obrovskej prázdne vrecko , vyrobené z elastického materiálu, ako sú gumové výrobky, ktoré sú bežné tu v Gorochovaya, v Morskej a ak sa nemýlim, tak aj na Voznesensky prospekt. Inak sa zamysli, zmestil by som sa do toho? -- Je možné? - vykríkol som v pochopiteľnom úžase. - Je krokodíl úplne prázdny? „Určite,“ stroho a pôsobivo potvrdil Ivan Matveich. - A s najväčšou pravdepodobnosťou je to takto navrhnuté podľa zákonov samotnej prírody. Krokodíl má iba ústa vybavené ostrými zubami a okrem úst aj oveľa dlhší chvost - to je všetko. V strede medzi týmito dvoma koncami je prázdny priestor, obklopený niečím podobným gume, s najväčšou pravdepodobnosťou skutočne gumou. - A rebrá, žalúdok, črevá, pečeň a srdce? - prerušil som ho aj s hnevom. - N-nič, absolútne nič z toho neexistuje a pravdepodobne sa nikdy nestalo. To všetko je nečinná fantázia frivolných cestovateľov. Tak ako sa nafukuje hemoroidný vankúš, tak ja teraz so sebou nafukujem krokodíla. Naťahuje sa to až k uvereniu. Dokonca aj ty, ako domáci priateľ, by si sa vedľa mňa zmestil, keby si mal tú štedrosť – a aj s tebou by bolo stále dosť miesta. Dokonca uvažujem, že ako poslednú možnosť tu prepustím Elenu Ivanovnu. Takéto prázdne zariadenie krokodíla je však úplne v súlade s prírodnými vedami. Povedzme napríklad, že ste dostali príležitosť vytvoriť nového krokodíla – prirodzene sa vám naskytne otázka: čo je hlavnou vlastnosťou krokodíla? Odpoveď je jasná: prehltnite ľudí. Ako môžete pomocou zariadenia dosiahnuť krokodíla tak, aby prehltol ľudí? Odpoveď je ešte jasnejšia: tým, že bude prázdny. Fyzika už dávno rozhodla, že príroda neznáša vákuum. Rovnako aj vnútro krokodíla musí byť prázdne, aby netoleroval prázdnotu, ale aby ho neustále prehĺtal a naplnil všetkým, čo je po ruke. A to je jediný rozumný dôvod, prečo všetky krokodíly prehltnú nášho brata. V ľudskej štruktúre to tak nie je: čím je ľudská hlava prázdnejšia, tým menej pociťuje túžbu byť naplnená, a to je jediná výnimka zo všeobecného pravidla. Toto všetko je mi teraz jasné ako deň, to všetko som pochopil vlastnou mysľou a skúsenosťou, keď som takpovediac v hĺbke prírody, v jej replike, počúvajúc tlkot jej pulzu. Aj etymológia mi dáva za pravdu, veď už samotný názov krokodíl znamená obžerstvo. Krokodíl, Crocodillo, je slovo, očividne talianske, súčasné možno so staroegyptskými faraónmi a, samozrejme, pochádza z francúzskeho koreňa: croquer, čo znamená jesť, jesť a všeobecne konzumovať. Toto všetko mám v úmysle prečítať vo forme prvej prednášky pre verejnosť zhromaždenú v salóne Eleny Ivanovny, keď ma tam prinesú v krabici. "Priateľ môj, nemal by si si teraz dať aspoň preháňadlo!" - vykríkol som mimovoľne. "Má horúčku, má horúčku, má horúčku!" - zopakoval som si zdesene. - Nezmysel! “ odpovedal pohŕdavo, „a okrem toho, v mojej súčasnej situácii je to úplne nepohodlné. Čiastočne som však vedel, že budete hovoriť o laxatívach. - Priateľ môj, ako... ako teraz ješ jedlo? Mali ste dnes obed alebo nie? - Nie, ale som sýty a s najväčšou pravdepodobnosťou už nikdy nebudem jesť. A to je tiež úplne pochopiteľné: tým, že naplním krokodílovi celé vnútro, urobím ho navždy plným. Teraz ho už niekoľko rokov nemusíte kŕmiť. Na druhej strane, nasýtený mnou, prirodzene mi sprostredkuje všetky životne dôležité šťavy zo svojho tela; je to ako, keď niektoré sofistikované kokety pokrývajú v noci seba a všetky svoje podoby surovými rezňami a potom po rannom kúpeli sú svieže, elastické, šťavnaté a zvodné. Tým, že kŕmim krokodíla sám so sebou, dostávam na oplátku výživu od neho; preto sa navzájom živíme. Ale keďže je ťažké, aj pre krokodíla, stráviť človeka ako som ja, tak, samozrejme, musí zároveň pociťovať ťažobu v žalúdku - ktorú však nemá - a preto, aby som nespôsobil zbytočnú bolesť, zriedka sa hádžem a otáčam zo strany na stranu; a aj keď som sa mohol hádzať, nerobím to z ľudskosti. Toto je jediná nevýhoda mojej súčasnej pozície a v alegorickom zmysle je Timofey Semyonovich spravodlivý, keď ma nazýva gaučom. Ale dokážem, že aj ležaním na boku, nielen to, ale iba ležaním na boku môžete obrátiť osud ľudstva. Všetky skvelé nápady a trendy našich novín a časopisov očividne produkujú gaučové zemiaky; Preto ich nazývajú nápady na kreslo, ale je mi jedno, ako to volajú! Teraz vymyslím bozk sociálny systém, a - neuveríte - aké je to jednoduché! Stačí sa stiahnuť niekde ďaleko do kúta alebo dokonca nasadnúť do krokodíla, zavrieť oči a hneď vymyslíte celý raj pre celé ľudstvo. Hneď po vašom odchode som okamžite začal vymýšľať a vymyslel som už tri systémy, teraz robím štvrtý. Pravda, všetko treba najskôr vyvrátiť; ale od krokodíla je to tak ľahké vyvrátiť; Navyše, ako keby sa to všetko z krokodíla stalo viditeľnejším... V mojej situácii sú však aj nevýhody, aj keď drobné: vnútro krokodíla je trochu vlhké a zdá sa, že je pokryté hlienom a navrchu z toho stále vonia trochu ako guma, presne ako - rovnako ako moje minuloročné galoše. To je všetko, už neexistujú žiadne nedostatky. "Ivan Matveich," prerušil som ho, "to všetko sú zázraky, ktorým len ťažko môžem uveriť." A naozaj, naozaj, nemáte v úmysle celý život obedovať? "Aké nezmysly to robíš, ty neopatrná, nečinná hlava!" Hovorím vám o skvelých nápadoch a vy... Vedzte, že som už plný skvelých nápadov, ktoré osvetľovali noc, ktorá ma obklopovala. Dobromyseľný majiteľ obludy sa však po dohode s tým najmilším mrmlaním medzi sebou rozhodol, že každé ráno strčia krokodílovi do tlamy zakrivenú kovovú hadičku ako fajku, cez ktorú by som mohol nasávať kávu alebo vývar. biely chlieb v ňom namočený. Potrubie je už objednané zo susedstva; ale verím, že je to zbytočný luxus. Dúfam, že sa dožijem aspoň tisíc rokov, ak je pravda, že toľko rokov žijú krokodíly, čo, našťastie som vám pripomenul, skontrolujte zajtra v nejakom prírodná história a dajte mi vedieť, lebo som sa mohol mýliť, keď som krokodíla zmiešal s nejakou inou fosíliou. Len jedna úvaha ma trochu mätie: keďže som oblečený v látke a na nohách mám čižmy, krokodíl ma zjavne nedokáže stráviť. Navyše žijem, a preto sa tráveniu bránim celou vôľou, lebo je jasné, že sa nechcem premeniť na to, na čo sa premení všetko jedlo, pretože by to bolo pre mňa príliš ponižujúce. Obávam sa však jednej veci: do tisíc rokov sa môže rozpadnúť súkno môjho kabáta, žiaľ, ruský výrobok, a potom mi, napriek všetkému rozhorčeniu, bez šiat, snáď začnem tráviť; a hoci cez deň toto nikdy nedovolím a nedovolím, v noci, v spánku, keď vôľa od človeka odletí, môže ma stihnúť ten najpotupnejší osud nejakého zemiaka, palaciniek či teľacieho mäsa. Táto predstava ma privádza do zúrivosti. Už len z tohto dôvodu by bolo potrebné zmeniť tarifu a podporiť dovoz anglického súkna, ktoré je pevnejšie, a teda dlhšie, odolá prírode v prípade, že sa dostanete do krokodíla. Pri prvej príležitosti oznámim svoje myšlienky jednému z vládnych predstaviteľov a zároveň aj politickým pozorovateľom našich denných petrohradských novín. Nech kričia. Dúfam, že to nie je jediná vec, ktorú si odo mňa teraz požičia. Predpokladám, že každé ráno sa ich celý zástup, vyzbrojený redakčnými štvrťami, natlačí okolo mňa, aby zachytil moje myšlienky o včerajších telegramoch. Budúcnosť sa mi skrátka javí v tom najružovejšom svetle. "Horúčka, horúčka!" - zašepkal som si pre seba. - Môj priateľ, a čo sloboda? - Povedal som a chcel som poznať jeho názor. - Ste predsa takpovediac vo väzení, kým človek by si mal užívať slobodu. "Si hlúpy," odpovedal. - Divokí ľudia milujú nezávislosť, múdri ľudia milujú poriadok, ale poriadok neexistuje... - Ivan Matveich, zmiluj sa a zmiluj sa! - Drž hubu a počúvaj! - skríkol otrávene, že som ho prerušil. "Nikdy som nebol tak inšpirovaný ako teraz." Vo svojom stiesnenom útočisku sa bojím jednej veci – literárnej kritiky hrubých časopisov a pískania našich satirických novín. Obávam sa, že ma rozosmejú ľahkovážni návštevníci, blázni a závistlivci a nihilisti vôbec. Ale budem konať. Teším sa na zajtrajšie verejné hodnotenia, a čo je najdôležitejšie, na názory novín. Hláste zajtra noviny. "Dobre, zajtra sem prinesiem celú kopu novín." - Zajtra je priskoro očakávať recenzie v novinách, pretože inzeráty vychádzajú až na štvrtý deň. Ale odteraz každý večer prechádzajte vnútorným priechodom z dvora. Mám v úmysle použiť vás ako sekretárku. Budete mi čítať noviny a časopisy a ja vám budem diktovať svoje myšlienky a dávať vám pokyny. Najmä nezabudnite na telegramy. Každý deň, aby tu boli všetky európske telegramy. Ale dosť; asi chceš teraz spať. Choď domov a nemysli na to, čo som práve povedal o kritike: nebojím sa jej, pretože sama je v kritickej situácii. Stačí byť múdry a cnostný a určite sa postavíte na piedestál. Ak nie Sokrates, tak Diogenes, alebo obaja spolu, a to je moja budúca úloha v ľudstve. Tak ľahkomyseľne a obsesívne (hoci v horúčke) sa Ivan Matveich ponáhľal ku mne prehovoriť, ako tie ženy so slabou vôľou, o ktorých príslovie hovorí, že nemôžu udržať tajomstvo. A všetko, čo mi povedal o krokodílovi, sa mi zdalo veľmi podozrivé. Ako je možné, že krokodíl je úplne prázdny? Stavím sa, že sa tým chválil z márnivosti a čiastočne aj preto, aby ma ponížil. Pravda, bol chorý a chorého človeka treba rešpektovať; ale priznám sa úprimne, vždy som nemohol vystáť Ivana Matveicha. Celý svoj život, počnúc od detstva, som sa chcel a nemohol zbaviť jeho opatrovníctva. Tisíckrát som sa s ním chcela úplne rozísť a zakaždým ma to k nemu opäť ťahalo, akoby som stále dúfala, že mu niečo dokážem a za niečo ho oslávim. Toto priateľstvo je zvláštna vec! Pozitívne môžem povedať, že deväť desatín môjho priateľstva s ním bolo zo vzdoru. Tentokrát sme sa však rozlúčili s citom. „Váš priateľ je veľmi bystrý človek,“ povedal mi Nemec tichým hlasom a chystal sa ma vyprovočiť; celý čas usilovne počúval náš rozhovor. "Návrh," povedal som, "aby som nezabudol, koľko by ste vzali za svojho krokodíla, keby ste sa ho rozhodli od vás kúpiť?" 1 Mimochodom (francúzsky). Ivan Matveich, ktorý otázku počul, so zvedavosťou čakal na odpoveď. Zrejme nechcel, aby Nemec bral príliš málo; aspoň nejako grcal hlavne keď som sa pýtala. Nemec spočiatku ani nechcel počúvať, dokonca sa nahneval. "Nikto sa neodváži kúpiť môjho vlastného krokodíla!" zvolal zúrivo a očervenel ako varené langusty. - Nechcem predávať krokodíla. Za krokodíla neberiem milión toliarov. Dnes som od verejnosti zobral stotridsať dolárov a zajtra som vyzbieral desaťtisíc dolárov a potom som každý deň vyzbieral stotisíc dolárov. Nechcem predať! Ivan Matveich sa dokonca od rozkoše zachichotal. Neochotne, chladne a uvážlivo – pretože som si plnil povinnosť skutočného priateľa – som extravagantnému Nemcovi naznačil, že jeho výpočty nie sú úplne správne, že ak bude každý deň inkasovať stotisíc, za štyri dni bude mať všetky Petrohrad a potom nebude od koho zbierať, že Boh je slobodný v živote a smrti, že krokodíl môže nejako prasknúť a Ivan Matveich môže ochorieť a zomrieť, atď., atď. Nemec sa zamyslel. "Dám mu kvapky z lekárne," povedal a premýšľal o tom, "a tvoj priateľ nezomrie." "Kvapky po kvapkách," povedal som, "ale berte do úvahy skutočnosť, že sa môže začať súdny spor." Manželka Ivana Matveicha môže požadovať svojho zákonného manžela. Máte v úmysle zbohatnúť, ale máte v úmysle prideliť Elene Ivanovne aspoň nejaký dôchodok? - Nie, nie Mereval! - odpovedal Nemec rozhodne a stroho. - Nie, neváhaj! - zamrmlal, dokonca nahnevane. - Takže, nie je pre teba lepšie vziať si niečo hneď, hoci mierne, ale verné a pevné, ako sa oddávať neznámemu? Považujem za svoju povinnosť dodať, že sa vás nepýtam len z nečinnej zvedavosti. Nemec vzal mrmlanie a odišiel s ním na konferenciu do rohu, kde bol kabinet s najväčšou a najškaredšou opicou v celej zbierke. -- Uvidíš! - povedal mi Ivan Matveich. Pokiaľ ide o mňa, v tej chvíli som horel túžbou po prvé Nemca bolestne poraziť, po druhé ešte viac poraziť Muttera a po tretie poraziť Ivana Matveicha silnejšie a bolestnejšie pre bezhraničnosť jeho hrdosti. Ale to všetko neznamenalo nič v porovnaní s odpoveďou lakomého Nemca. Po konzultácii s jeho mrmlami požadoval za svojho krokodíla päťdesiattisíc rubľov v lístkoch na poslednú internú pôžičku s lotériou, kamenný dom v Gorochovaya a s ním vlastnú lekáreň a navyše hodnosť ruského plukovníka. - Vidíš! - víťazoslávne zvolal Ivan Matveich, - hovoril som ti! Okrem poslednej šialenej túžby byť povýšený na plukovníka má úplnú pravdu, pretože plne chápe aktuálnu hodnotu monštra, ktoré predvádza. Ekonomický princíp na prvom mieste! - Maj zľutovanie! - zúrivo som zakričal na Nemca, - ale načo potrebuješ plukovníka? Aký výkon ste dosiahli, akú službu ste si zaslúžili, akú vojenskú slávu ste dosiahli? No nezbláznil si sa po tom? - Šialené! - vykríkol Nemec urazene, - nie, ja som veľmi bystrý človek, ale som veľmi hlúpy človek! Zaslúžim si plukovníka, pretože som ukázal krokodíla a v ňom sedel živý krysa, ale Rus nemohol ukázať krokodíla a sedel v ňom živý krysa! Som mimoriadne šikovný chlap a naozaj chcem byť plukovníkom! - Tak zbohom, Ivan Matveich! - Plakal som, triasol som sa od zlosti a skoro som vybehol z krokodílej miestnosti. Cítil som, že ešte minúta a už nebudem môcť odpovedať sám za seba. Neprirodzené nádeje týchto dvoch bláznov boli neznesiteľné. Chladný vzduch, ktorý ma osviežil, trochu zmiernil moje rozhorčenie. Nakoniec som si energicky odpľul až pätnásťkrát oboma smermi, vzal som si taxík, prišiel domov, vyzliekol som sa a hodil som sa do postele. Najnepríjemnejšie bolo, že som skončila ako jeho sekretárka. Teraz tam každý večer zomri od nudy a splň si povinnosť skutočného priateľa! Bol som pripravený sa za to zbiť a skutočne, keď som už zhasol sviečku a prikryl sa dekou, niekoľkokrát som sa udrel päsťou do hlavy a iných častí tela. To sa mi trochu uľavilo a nakoniec som zaspal, dokonca celkom tvrdo, pretože som bol veľmi unavený. Celú noc sa mi snívalo len o opiciach, ale ráno o Elene Ivanovne...

Snívalo sa mi o opiciach, ako si myslím, pretože boli držané v skrini strážcu krokodílov, ale Elena Ivanovna napísala špeciálny článok. Vopred poviem: Miloval som túto dámu; ale ponáhľam sa - a ponáhľam sa expresnou poštou - urobiť rezerváciu: miloval som ju ako otec, nie viac, nie menej. Usudzujem to preto, lebo veľakrát som mal neovládateľnú túžbu pobozkať ju na hlavu alebo na jej ružové líce. A hoci som to nikdy neuviedol do praxe, priznám sa – neodmietol by som ju pobozkať ani na pery. A nielen jej pery, ale aj zuby, ktoré sa vždy tak pôvabne vynímali, ako rad pekných, vyberaných perál, keď sa smiala. Prekvapivo často sa smiala. Ivan Matveich ju v láskavých prípadoch nazval svojou „roztomilou absurditou“ - menom, ktoré je mimoriadne spravodlivé a charakteristické. Bola to cukríková dáma a nič viac. Preto vôbec nerozumiem, prečo sa ten istý Ivan Matveich teraz rozhodol predstaviť si našu ruskú Evgenia Tur vo svojej manželke? V každom prípade môj sen okrem opíc na mňa zapôsobil najpríjemnejší zážitok A keď som si v hlave pri rannej šálke čaju prehodil všetky včerajšie udalosti, rozhodol som sa okamžite ísť za Elenou Ivanovnou cestou do práce, čo som však bol povinný urobiť ako domáci priateľ. V malej miestnosti, pred spálňou, v tom, čo nazývali svojou malou obývačkou, hoci ich veľká obývačka bola tiež malá, Elena Ivanovna sedela na malej elegantnej pohovke, pri malom čajovom stolíku, v akomsi nadýchanom rannú vestu a z malej šálky, do ktorej si namáčala maličký kreker a zjedla kávu. Bola zvodne pekná, no mne sa zdala byť aj namyslená. - Ach, to si ty, nezbedník! - pozdravila ma s neprítomným úsmevom, - sadni si rozlietaný, vypi kávu. No čo si robil včera? Boli ste na maškarnom plese? - Bol si tam? Necestujem... okrem toho som včera navštívil nášho väzňa... povzdychol som si, vzal kávu a nasadil zbožnú tvár. -- Koho? Čo je to za väzňa? Ó áno! Chúďatko! Nudí sa? Vieš... chcela som sa ťa opýtať... už môžem požiadať o rozvod, nie? - Rozvod! - rozhorčene som sa rozplakal a skoro som rozlial kávu. "Toto je černoch!" - pomyslel som si zúrivo. Na stavebnom oddelení pracoval jeden tmavovlasý muž s fúzmi, ktorý k nim chodil príliš často a dokázal veľmi dobre rozosmiať Elenu Ivanovnu. Priznávam, nenávidel som ho a nebolo pochýb o tom, že Elenu Ivanovnu už včera videl, či už na maškarnej prehliadke, alebo možno tu, a rozprával jej všelijaké nezmysly! "Nuž," náhle sa Elena Ivanovna ponáhľala, ako keby bola vycvičená, "prečo tam bude sedieť v krokodílovi a možno nepríde celý svoj život a ja ho tu počkám!" Manžel by mal bývať doma, nie v krokodílovi... „Ale toto je nepredvídaná udalosť,“ začala som s veľmi pochopiteľným vzrušením. - Ach, nie, nehovor, nechcem, nechcem! - skríkla a zrazu sa úplne nahnevala. - Vždy si oproti mne, taký bezcenný! Nič s tebou nespravíš, nič nevieš poradiť! Cudzinci mi už hovoria, že ma rozvedú, lebo Ivan Matveich už nebude dostávať plat. - Elena Ivanovna! počujem ťa? - skríkol som pateticky. - Ktorý darebák by ti to mohol vysvetliť! A rozvod z takého neopodstatneného dôvodu ako je plat je úplne nemožný. A úbohý, úbohý Ivan Matveich, takpovediac, celý horí láskou k tebe aj v hĺbke netvora. Navyše sa topí láskou ako kúsok cukru. Práve včera večer, keď ste sa bavili na maškaráde, spomenul, že v krajnom prípade by sa vás mohol rozhodnúť prihlásiť do svojich hlbín ako svoju zákonitú manželku, najmä preto, že krokodíl sa ukázal byť veľmi priestranný nielen pre dvoch. , ale aj pre tri osoby .. A potom som jej hneď povedal celú túto zaujímavú časť môjho včerajšieho rozhovoru s Ivanom Matveichom – Ako, ako! - zvolala prekvapene - Chceš, aby som tam tiež vyliezla, k Ivanovi Matveichovi? Aká fikcia! A ako môžem liezť s klobúkom a krinolínou? Pane, aká hlúposť! A akú postavu spravím, keď tam vyleziem, a ešte sa na mňa asi niekto bude pozerať... To je sranda! A čo tam budem jesť?.. a... a ako tam budem, keď..., bože, čo to vymysleli!.. A aká je tam zábava?.. Hovoríte si? že to tam páchne ako guma? A ako budem, keď sa tam s ním pohádame, ešte pri ňom ležať? Fuj, aké nechutné! „Súhlasím, súhlasím so všetkými týmito argumentmi, moja drahá Elena Ivanovna,“ prerušil som ju a snažil som sa prehovoriť s tou pochopiteľnou vášňou, ktorá sa vždy zmocní človeka, keď cíti, že pravda je na jeho strane, „ale ty si to urobila. neoceniť jednu vec vo všetkom.“ toto; neocenili ste skutočnosť, že preto nemôže žiť bez vás, ak vás tam zavolá; to znamená, že je tu láska, vášnivá, verná, usilovná láska... Neocenila si lásku, drahá Elena Ivanovna, láska! - Nechcem, nechcem a nechcem nič počuť! - odmávala ho svojou malou, peknou rúčkou, na ktorej sa leskli ružové nechtíky, čerstvo umyté a vyčesané. - Hnusné! Privedieš ma k slzám. Vylezte si, ak vás to baví. Ty si predsa kamarát, no, ľahni si tam z kamarátstva k nemu a celý život sa hádaj o nejakých nudných vedách... - Darmo sa tak smeješ na tejto domnienke, - zastavil som márnomyseľný žena s dôležitosťou, – už ma tam volal Ivan Matveich. Samozrejme, že ťa tam láka povinnosť, ale mňa len štedrosť; ale keď mi včera povedal o mimoriadnej rozťažnosti krokodíla, Ivan Matveich veľmi jasne naznačil, že nielen vy obaja, ale dokonca aj ja ako domáci priateľ by sme sa k vám, my trom, zmestili, najmä ak by som to chcel, a preto... - Ako to, my traja? - zvolala Elena Ivanovna a prekvapene sa na mňa pozrela. - Tak ako môžeme... budeme tam všetci traja spolu? Ha ha ha! Akí ste obaja hlúpi! Ha ha ha! Určite ťa tam budem štípať celý čas, ty darebák, ha-ha-ha! Ha ha ha! A ona, opretá o pohovku, sa smiala, až sa rozplakala. To všetko – slzy aj smiech – bolo také zvodné, že som to nevydržal a nadšene som sa vrhol pobozkať jej ruky, čomu sa nebránila, hoci mi na znak zmierenia zľahka trhala uši. Potom sme sa obaja rozveselili a ja som jej podrobne povedal o všetkých včerajších plánoch Ivana Matveicha. Veľmi sa jej páčila myšlienka recepcií a otvoreného salónu. „Budeme však potrebovať veľa nových šiat,“ poznamenala, „a preto musí Ivan Matveich poslať čo najrýchlejšie a čo najväčší plat... Len... ako sa to dá,“ dodala v r. myšlienka - ako mi to prinesú v krabici? Toto je veľmi vtipné. Nechcem, aby môjho manžela nosili v krabici. Budem sa veľmi hanbiť pred hosťami... nechcem, nie, nechcem. - Mimochodom, aby som nezabudol, bol s vami včera večer Timofey Semyonitch? - Oh, bolo; Prišiel ma utešiť a predstav si, hrali sme s ním tromfy. Chce cukríky a ak prehrám, pobozká mi ruky. Taký bezcenný a predstav si, skoro išiel so mnou na maškarádu. Správny! - Vášeň! - poznamenal som, - a kto by sa tebou nedal uniesť, zvodný! - Poď, poďme s tvojimi komplimentmi! Počkaj, cestou ťa štipnem. Strašne sa mi teraz darilo štípať. No, aké to je! Áno, mimochodom, hovoríte, Ivan Matveich o mne včera často hovoril? - N-n-nie, až tak nie... Priznám sa ti, že teraz viac myslí na osud celého ľudstva a chce... - No, nech! Vyjednávajte! Presne tak, strašná nuda. Niekedy ho navštívim. zajtra urcite pojdem. Len nie dnes; bolí ma hlava a okrem toho tam bude toľko ľudí... Povedia: toto je jeho žena, hanbu mi urobia... Dovidenia. Si tam večer, však? - Má to, má to. Povedal mi, aby som prišiel a priniesol noviny. No to je proste úžasné. A choď k nemu a čítaj. Dnes ma nechoď pozrieť. Nie je mi dobre, ale možno pôjdem na návštevu. No zbohom, nezbedník. "Toto je v nej večer v čiernej farbe," pomyslel som si. V kancelárii som, samozrejme, ani nedal najavo, že ma zožierajú takéto starosti a trápenia. Čoskoro som si však všimol, že niektoré z našich najprogresívnejších novín v to ráno akosi obzvlášť rýchlo prechádzali z ruky do ruky mojich kolegov a čítali sa s mimoriadne vážnymi výrazmi na tvárach. Prvý, na ktorý som narazil, bol „Leaflet“, noviny bez špeciálneho smerovania, ale len všeobecne humánne, pre ktoré boli medzi nami väčšinou opovrhované, hoci sa čítali. Nie bez prekvapenia som v ňom čítal toto: "Včera sa v našom obrovskom hlavnom meste, ozdobenom nádhernými budovami, šírili neobyčajné chýry. Istý N., známy gastronóm z vysokej spoločnosti, pravdepodobne znudený borelskou kuchyňou a -- klubu, vošiel do budovy Passage, potom na miesto, kde bol ukázaný obrovský krokodíl, práve privezený do hlavného mesta, a požadoval, aby mu ho pripravili na obed. Po vyjednávaní s majiteľom ho okamžite začal požierať (teda nie majiteľa, veľmi tichého a opatrného Nemca, ale jeho krokodíla) - stále nažive, odrezával šťavnaté kúsky perovým nožom a hltal ich s extrémnym zhonom. Postupne celý krokodíl zmizol vo svojich tukových útrobách, takže sa dokonca chystal začať jesť ichneumóna, krokodílovho stáleho spoločníka, pravdepodobne v domnení, že to bude rovnako chutné. Vôbec sa nebránime tejto novinke, ktorá je už dávno známa zahraničným gastronómom. Dokonca sme to vopred predpovedali. Anglickí lordi a cestovatelia chytajú krokodíly v celých partiách v Egypte a jedia chrbtovú kosť monštra v podobe steaku, s horčicou, cibuľou a zemiakmi. Francúzi, ktorí prišli s Lessepsom, preferujú labky pečené v horúcom popole, čo však robia napriek Britom, ktorí sa im smejú. Oboje zrejme oceníme. Z našej strany vítame nové odvetvie priemyslu, ktoré našej silnej a rozmanitej vlasti do značnej miery chýba. Po tomto prvom krokodílovi, ktorý zmizol v hlbinách petrohradského obchodu s potravinami, zrejme neprejde ani rok, kým ich k nám privezú stovky. A prečo sa neaklimatizovať krokodíla tu v Rusku? Ak je voda Neva pre týchto zaujímavých cudzincov príliš studená, potom v hlavnom meste sú rybníky a mimo mesta sú rieky a jazerá. Prečo nie napríklad chovať krokodíly v Pargolove alebo Pavlovsku alebo v Moskve v Presnenských rybníkoch a Samoteku? Rozvozom príjemného a zdravého jedla našim vychýreným gastronómom by zároveň mohli zabaviť dámy prechádzajúce sa po týchto rybníkoch a poučiť deti o prírodopise. Puzdrá, kufre, puzdrá na cigarety a peňaženky by sa dali vyrobiť z krokodílej kože a možno by sa v krokodílej koži usadilo viac ako tisíc ruských obchodníkov s mastnými kreditnými kartami, ktoré uprednostňovali najmä obchodníci. Dúfame, že sa k tejto zaujímavej téme ešte raz vrátime." Hoci som niečo také tušil, bezohľadnosť správy ma priviedla do rozpakov. Keďže som nenašiel nikoho, s kým by som sa mohol podeliť o svoje dojmy, obrátil som sa na Prokhora Savvicha, ktorý sedel oproti. a všimol si, že ma už dlho sleduje očami a v rukách drží „Vlasy", akoby sa mi ich chystal odovzdať. Mlčky odo mňa prijal „Leták" a podal mi mne „Vlasy“, nechtom pevne označil článok, na ktorý chcel pravdepodobne upozorniť. Tento Prokhor Savvich bol medzi nami zvláštny človek: mlčanlivý starý mládenec, s nikým z nás sa do žiadneho vzťahu neprihlásil. skoro nikto v kancelarii, vzdy mal na vsetko vlastny nazor, ale vydrzat nemohla som o tom nikomu povedat. Žil sám. Takmer nikto z nás nebol v jeho byte. Toto som čítal v pasáži vo Volos: "Každý vie, že sme pokrokoví a humánni a chceme v tomto držať krok s Európou. Ale napriek všetkému úsiliu a úsiliu našich novín sme stále ďaleko od " zrelý“ as Svedčí o tom aj nehorázna skutočnosť, ktorá sa stala včera v Passage a ktorú sme vopred predpovedali. Do hlavného mesta príde zahraničný majiteľ a prinesie so sebou krokodíla, ktorého začne v Passage ukazovať verejnosti. Hneď sme sa ponáhľali privítať nové odvetvie užitočného priemyslu, ktoré našej silnej a rozmanitej otčine vo všeobecnosti chýba.Keď sa zrazu včera o pol šiestej poobede v obchode cudzieho majiteľa objaví niekto mimoriadnej hrúbky a opitosti, zaplatí vstup. poplatok a okamžite, bez predchádzajúceho upozornenia, vlezie do tlamy krokodíla, ktorý je, samozrejme, nútený ho prehltnúť, aspoň z pocitu sebazáchovy, aby sa neudusil. vo vnútri krokodíla cudzinec okamžite zaspí.Ani krik cudzieho majiteľa,ani výkriky jeho vystrašenej rodiny,ani vyhrážka,že sa obráti na políciu.Zvnútra krokodíla len smiech a prísľub vysporiadať sa s prútmi (sic - So (lat.)), a úbohý cicavec, nútený prehltnúť takú masu, márne roní slzy. Nepozvaný hosť je horší ako Tatar, ale napriek prísloviu sa drzému návštevníkovi nechce odísť. Nevieme si vysvetliť také barbarské fakty, ktoré svedčia o našej nezrelosti a kazia nás v očiach cudzincov. Rozsiahla povaha ruskej prírody našla svoje hodné využitie. Otázkou je, čo si nezvaný návštevník želal? Teplá a pohodlná izba? Ale v hlavnom meste je veľa krásnych domov s lacnými a veľmi pohodlnými apartmánmi, s vodou Neva a schodiskom osvetleným plynom, kde majú majitelia často vrátnika. Upozorňujeme našich čitateľov aj na samotné barbarstvo zaobchádzania s domácimi zvieratami: pre navštevujúceho krokodíla je, samozrejme, ťažké stráviť takú masu naraz a teraz leží, opuchnutý horou a čaká na smrť v neznesiteľnom utrpení.V Európe sú už dlho trestne stíhaní tí, ktorí sa k neľudským zvieratám správajú neľudsky. Ale napriek európskemu osvetleniu, európskym chodníkom, európskej výstavbe domov, dlho nebudeme zaostávať za našimi drahocennými predsudkami. Domy sú nové, ale predsudky staré – a ani domy nie sú nové, aspoň schody.V našich novinách sme už neraz spomenuli, že na petrohradskej strane, v dome obchodníka Lukyanova, navijaka. schody dreveného schodiska zhnili, zrútili sa a už dávno predstavujú nebezpečenstvo pre vojaka Afimju Skapidarovú, ktorý je v jeho službách a často je nútený liezť po schodoch s vodou alebo s náručou palivového dreva. Nakoniec sa naše predpovede naplnili: včera večer o pol deviatej popoludní vojak Afimya Skapidarova prepadla s pohárom polievky a zlomila si nohu. Nevieme, či Lukyanov teraz opraví svoj rebrík; Rus je pri spätnom pohľade silný, no ruskú obeť už pravdepodobne previezli do nemocnice. Rovnako sa neunavíme tvrdiť, že pouliční upratovači odstraňujúci špinu z drevených chodníkov na Vyborgskej by nemali okoloidúcim špiniť nohy, ale mali by špinu hromadiť, tak ako v Európe pri čistení topánok. "Čo je to," povedal som a zmätene som sa pozrel na Prokhora Savvicha, "čo je to?" o krokodílovi. - A čo, pane? Dokonca aj to zviera, cicavec, a ľutovali ho. Prečo nie Európa, pane? Je im tam veľmi ľúto aj krokodílov. Hee hee hee! Keď to povedal, excentrický Prokhor Savvich sa zahrabal do svojich papierov a nepovedal už ani slovo. „Volos“ a „Leták“ som schoval do vrecka a okrem toho som nazbieral toľko starých „Izvestija“ a „Volosov“, koľko som našiel na večernú zábavu Ivana Matveicha, a hoci bol večer ešte ďaleko, tentoraz Predčasne som vykĺzol z domu, aby som navštívil Passage a aspoň z diaľky videl, čo sa tam deje, vypočul si rôzne názory a trendy. Mal som tušenie, že tam bude celá tlačenica, a pre každý prípad som si pevne zabalil tvár do goliera kabáta, pretože som sa za niečo trochu hanbil – neboli sme tak zvyknutí na publicitu. Ale cítim, že nemám právo vyjadrovať svoje vlastné, prozaické pocity vzhľadom na takú nádhernú a originálnu udalosť.

Nezvyčajná udalosť alebo pasáž v pasáži

férový príbeh o tom, ako jedného pána istého veku a výzoru zaživa pohltil prechádzajúci krokodíl úplne bez stopy a čo z toho vzniklo

ja

Tohto trinásteho januára aktuálneho šesťdesiateho piateho roku o pol dvanástej popoludní si Elena Ivanovna, manželka Ivana Matveicha, môjho vzdelaného priateľa, kolegu a čiastočne vzdialeného príbuzného, ​​priala vidieť krokodíla predvedeného za istý poplatok v r. pasáž. Ivan Matveich, ktorý už mal vo vrecku letenku na cestu do zahraničia (nie tak kvôli chorobe, ako zo zvedavosti), a teda už zvažoval odchod zo služby, a preto bol v to ráno úplne voľný, nielenže nezabránil neprekonateľná túžba jeho manželky, ale aj on sám vzplanul zvedavosťou. "Skvelý nápad," povedal samoľúbo, "poďme preskúmať krokodíla!" Keď idete do Európy, nie je na škodu zoznámiť sa s domorodcami, ktorí ju obývajú, ešte priamo na mieste,“ a s týmito slovami, chytil manželku za ruku a okamžite s ňou odišiel do Passage. Ja, ako je u mňa zvykom, som sa k nim prilepil v podobe domáceho priateľa. Nikdy predtým som nevidel Ivana Matveicha v príjemnejšej nálade ako v to pre mňa pamätné ráno, veru, že svoj osud vopred nepoznáme! Keď vošiel do pasáže, okamžite začal obdivovať nádheru budovy a priblížil sa k obchodu, v ktorom bolo vystavené monštrum, čerstvo privezené do hlavného mesta, sám chcel za mňa zaplatiť krokodílovi štvrtinu, čo sa nikdy nestalo. k nemu predtým.Vošli sme do malej miestnosti, všimli sme si, že v Okrem krokodíla sú v špeciálnej skrini vo výklenkoch aj papagáje cudzieho plemena kakadu a navyše skupina opíc. Pri samom vchode, pri ľavej stene, bola veľká plechová krabica v tvare vane, prikrytá silným železným pletivom a na dne bol centimeter vody. V tejto plytkej mláke sa zachoval obrovský krokodíl, ležiaci ako poleno, úplne nehybný a zrejme stratil všetky svoje schopnosti z nášho vlhkého podnebia, nehostinného pre cudzincov. Toto monštrum v žiadnom z nás spočiatku nevzbudzovalo zvláštnu zvedavosť. Tak toto je krokodíl! - povedala Elena Ivanovna hlasom ľútosti a spevom, - a ja som si myslela, že on... je niekto iný! S najväčšou pravdepodobnosťou si myslela, že je to diamant. Nemec, ktorý k nám vyšiel, majiteľ, majiteľ krokodíla, sa na nás pozeral mimoriadne hrdým pohľadom. „Má pravdu,“ zašepkal mi Ivan Matveich, „lebo vie, že je jediný v celom Rusku, kto teraz ukazuje krokodíla. Túto úplne nezmyselnú poznámku pripisujem aj príliš samoľúbej nálade, ktorá vládla Ivanovi Matveichovi, ktorý v iných prípadoch veľmi závidel. "Zdá sa mi, že tvoj krokodíl nežije," povedala opäť Elena Ivanovna, rozčúlená majiteľovou nepoddajnosťou a obrátila sa k nemu s pôvabným úsmevom, aby poklonila tohto hrubého muža, čo je manéver taký charakteristický pre ženy. „Ach nie, madam,“ odpovedal lámanou ruštinou a okamžite zdvihol pletivo škatule do polovice a začal palicou pichať krokodíla do hlavy. Potom zákerné monštrum, aby prejavilo známky života, mierne pohlo labkami a chvostom, zdvihlo ňufák a vydalo niečo ako dlhotrvajúce smrkanie. No, nehnevaj sa, Karlchen! - povedal Nemec láskyplne, spokojný vo svojej pýche. Aký odporný krokodíl! Dokonca som sa bála, Elena Ivanovna brblala ešte koketnejšie: "Teraz ho uvidím vo svojich snoch." „Ale on vás v spánku neuhryzne, madam,“ Nemec zobral galantériu a v prvom rade sa zasmial nad vtipom jeho slov, no nikto z nás mu neodpovedal. "Poď, Semjon Semenych," pokračovala Elena Ivanovna a oslovila výlučne mňa, "pozrime sa na opice." Mám veľmi rád opice; niektoré sú také sladké... a krokodíl je hrozný. „Ach, neboj sa, priateľ môj,“ kričal za nami Ivan Matveich, príjemne statočný pred svojou manželkou. Tento ospalý obyvateľ faraónovho kráľovstva nám nič neurobí a zostal pri krabici. Navyše, vzal si rukavicu a začal ňou štekliť krokodíla na nose a chcel ho, ako neskôr priznal, prinútiť znova čuchať. Majiteľ nasledoval Elenu Ivanovnu ako dámu do skrine s opicami. Všetko teda išlo perfektne a nedalo sa nič predvídať. Elena Ivanovna sa dokonca s opicami bavila až hravo a zdalo sa, že sa im úplne oddala. Kričala rozkošou, neustále sa ku mne otáčala, akoby nechcela majiteľovi venovať žiadnu pozornosť, a smiala sa podobnosti, ktorú si všimla medzi týmito opicami a svojimi krátkymi známymi a priateľmi. Tiež som sa pobavil, pretože podobnosť bola nepopierateľná. Nemecký majiteľ nevedel, či sa má smiať alebo nie, a preto sa nakoniec úplne zamračil. A práve v tom momente zrazu miestnosťou otriasol strašný, dokonca by som povedal, až neprirodzený krik. Keďže som nevedel, čo si mám myslieť, najprv som zamrzol na mieste; ale keď si všimol, že Elena Ivanovna už kričí, rýchlo sa otočil a čo som videl! Videl som, bože! Videl som nešťastného Ivana Matveicha v strašných čeľustiach krokodíla, ktorých zachytili naprieč telom, už sa vodorovne zdvihol do vzduchu a zúfalo v ňom visel nohami. Potom chvíľu a bol preč. Ale popíšem to podrobne, pretože som celý čas stál nehybne a dokázal som vidieť celý proces odohrávajúci sa predo mnou s takou pozornosťou a zvedavosťou, že si to ani nepamätám. „Lebo,“ pomyslel som si v osudný moment, „čo keby sa toto všetko stalo mne namiesto Ivana Matveicha, aká by mi to bola nepríjemnosť! Ale k veci. Krokodíl začal tak, že úbohého Ivana Matveicha vo svojich hrozných čeľustiach obrátil nohami k sebe a najprv prehltol samé nohy; potom si odgrgnúc malého Ivana Matveicha, ktorý sa snažil vyskočiť a rukami sa pridržiaval škatuľky, opäť ho stiahol do seba nad pás. Potom si znova odgrgnul a znova a znova prehltol. Ivan Matveich tak zrejme zmizol pred našimi očami. Nakoniec, keď krokodíl konečne prehltol, pohltil všetkých môjho vzdelaného priateľa a tentoraz bez stopy. Na povrchu krokodíla bolo vidieť, ako Ivan Matveich so všetkými svojimi podobami prechádzal jeho interiérom. Už som sa chystal znova kričať, keď si zrazu osud opäť chcel s nami zahrať zradný vtip: krokodíl sa napínal, pravdepodobne sa dusil od obludnosti predmetu, ktorý prehltol, znova otvoril celú svoju hroznú tlamu a z toho v podobe posledného grcania zrazu na sekundu vyskočila hlava Ivana Matveicha so zúfalým výrazom na tvári a okuliare mu okamžite spadli z nosa na dno škatule. Zdalo sa, že táto zúfalá hlava vyskočila, len aby sa naposledy pozrela na všetky predmety a v duchu sa rozlúčila so všetkými svetskými rozkošami. Ale nemala na to čas: krokodíl opäť pozbieral sily, napil sa a vzápätí opäť zmizla, tentoraz navždy. Toto objavenie sa a zmiznutie ešte živej ľudskej hlavy bolo také strašné, no zároveň, či už z rýchlosti a neočakávanosti akcie alebo v dôsledku padania okuliarov z nosa, obsahovalo niečo také vtipné, že som zrazu a úplne nečakane odfrkol; ale keď si uvedomil, že je neslušné smiať sa v takej chvíli ako rodinný priateľ, okamžite sa obrátil k Elene Ivanovne a so súcitným pohľadom jej povedal: Teraz kaput k nášmu Ivanovi Matveichovi! Ani mi nenapadá vyjadriť, aké silné bolo vzrušenie Eleny Ivanovny počas celého procesu. Spočiatku, po prvom plači, akoby zamrzla na mieste a pozerala sa na chaos, ktorý sa jej zjavil, zjavne ľahostajne, no mimoriadne vypúlenými očami; potom zrazu prepukla v slzavý výkrik, no chytil som ju za ruky. V tej chvíli majiteľ, ktorý bol najprv tiež ohromený hrôzou, zrazu zovrel ruky a skríkol pri pohľade na oblohu: Ó môj krokodíl, o mein allerlibster Karlchen! Mrmľa, mrmle, mrmle! Na tento výkrik sa otvorili zadné dvierka a objavilo sa mrmlanie, v čiapke, ryšavá, postaršia, ale strapatá, as piskotom sa vrhla na svoju nemčinu. Vtedy sa začala sodomia: Elena Ivanovna vykríkla ako šialenstvo iba jedno slovo: "Roztrhni!" roztrhnúť!" a ponáhľal sa k majiteľovi a k ​​mrmlaniu, zrejme ich prosil pravdepodobne v samozabudnutí, aby niekoho a za niečo roztrhali. Majiteľ a mrmla si nikoho z nás nevšímali: obaja zavýjali ako teľatá pri boxe. Je to lúzer, čoskoro ho zhltnú, pretože zhltol úradníka ganzu! - kričal majiteľ. Unser Karlchen, unser allerlibster Karlchen vird sterben! - zavyla gazdiná. Sme siroty a bez detí! majiteľ zdvihol. Trhať, trhať, trhať! Elena Ivanovna sa rozplakala a zvierala Nemcov kabát. On dráždil krokodíla, prečo tvoj manžel dráždil krokodíla! kričal, brániac sa, Nemec, zaplatíš, ak Karlchen Wird Lopal, das war mein zóna, das war mein Einziger zóna! Priznávam, bol som v hroznom rozhorčení, keď som videl takú sebeckosť Nemca na návšteve a suchosť srdca v jeho strapatom mrmlaní; Napriek tomu neustále opakované výkriky Eleny Ivanovny: „Roztrhať, roztrhať! ešte viac vzbudil moju úzkosť a napokon upútal všetku moju pozornosť, až som sa zľakol... Vopred poviem, že tieto podivné výkriky som úplne nepochopil: zdalo sa mi, že Elena Ivanovna na chvíľu stratila rozum, no napriek tomu, chcúc si za smrť pripomenúť svojho milovaného Ivana Matveicha, ponúkol sa vo forme zadosťučinenia, ktoré nasledovalo, potrestať krokodíla prútmi. Medzitým myslela niečo úplne iné. Nie bez rozpakov som pri pohľade na dvere začal prosiť Elenu Ivanovnu, aby sa upokojila a čo je najdôležitejšie, nepoužívala citlivé slovo „trhať“. Takáto retrográdna túžba tu, v samom srdci Pasáže a vzdelanej spoločnosti, dva kroky od samotnej sály, kde možno práve v tej chvíli mal verejnú prednášku pán Lavrov, bola nielen nemožná, ale dokonca nemysliteľná od moment až minúta by mohol prilákať píšťalky vzdelania a karikatúry pána Stepanova. Na moje zdesenie sa mi okamžite ukázalo, že mám pravdu vo svojich strašných podozreniach: zrazu sa záves, ktorý oddeľoval miestnosť pre krokodílov od vstupnej skrine, v ktorej sa zbierali ubytovne, roztrhol a objavila sa postava s fúzmi, bradou a čiapkou v rukách. na prahu, veľmi silno sa sklonil hornou časťou tela dopredu a veľmi obozretne sa snažil udržať nohy mimo prahu krokodílej miestnosti, aby si zachoval právo neplatiť za vstup. "Taká retrográdna túžba, madam," povedal cudzinec, snažiac sa k nám nejako neprepadnúť a stáť za prahom, "nectí váš vývoj a je spôsobená nedostatkom fosforu vo vašich mozgoch." Okamžite vás vypískajú v kronikách pokroku a v našich satirických listoch... Ale nedokončil: majiteľ, ktorý sa spamätal, s hrôzou videl muža, ktorý hovorí v krokodílej miestnosti a nič za to neplatí, zúrivo sa rútil na pokrokového cudzinca a tlačil ho oboma päsťami do krku. Na minútu nám obaja zmizli z očí za oponou a až potom som si konečne uvedomil, že celý ten neporiadok vznikol z ničoho; Elena Ivanovna sa ukázala byť úplne nevinná: vôbec neuvažovala, ako som už uviedol vyššie, podrobiť krokodíla retrográdnemu a ponižujúcemu trestu prútmi, ale jednoducho si priala, aby mu nožom rozpárali brucho a tak Ivan Matveich by bol oslobodený od svojich útrob. Ako! Necháš môjho krokodíla plytvať! - skríkol majiteľ, keď znova vbehol, - nie, najprv nech sa stratí manžel a potom krokodíl! Každý ukáže krokodíla! Ja som ganz z Európy, ale vy ste neznámy ganz z Európy a on mi platí pokutu. Ja, ja! zdvihla zlá Nemka, my ťa dnu nepustíme, je pokuta, keď Karlchen zje! „Áno, a je zbytočné to trhať,“ dodal som pokojne a chcel som Elenu Ivanovnu čo najrýchlejšie rozptýliť domov, „lebo náš drahý Ivan Matveich sa s najväčšou pravdepodobnosťou teraz vznáša niekde v impériu. „Priateľ môj,“ ozval sa v tej chvíli úplne nečakane hlas Ivana Matveicha, ktorý nás až do krajnosti udivoval, „priateľ môj, myslím si, že treba konať priamo cez kanceláriu dozorcu, lebo Nemec bez toho, pomoc polície. Tieto slová, vyslovené pevne, s váhou a vyjadrujúce mimoriadnu duchaprítomnosť, nás spočiatku tak ohromili, že sme všetci odmietali veriť vlastným ušiam. Ale, samozrejme, hneď pribehli ku škatuli s krokodílmi a nešťastného väzňa počúvali s rovnakou úctou, ako aj nedôverčivo. Jeho hlas bol tlmený, tenký a dokonca hlasný, akoby prichádzal zo značnej vzdialenosti od nás. Bolo to, ako keď nejaký vtipkár vojde do inej miestnosti a zakryje si ústa obyčajným vankúšom na spanie a začne kričať a chce publiku, ktoré zostalo v druhej miestnosti, predstaviť, ako na seba volajú dvaja muži na púšti alebo sú oddelení od seba. navzájom pri hlbokej rokline, že som mal to potešenie počuť to raz od svojich priateľov v čase Vianoc. Ivan Matveich, môj priateľ, takže žiješ! - bľabotala Elena Ivanovna. „Živý a zdravý,“ odpovedal Ivan Matveich, „a vďaka Všemohúcemu ho prehltli bez akéhokoľvek poškodenia. Moja jediná obava je, ako sa na túto epizódu budú pozerať úrady; pretože keď dostal letenku do zahraničia, spadol do krokodíla, čo nie je ani vtipné... Ale, priateľ môj, nestaraj sa o dôvtip; "V prvom rade ťa musíme odtiaľto nejako dostať," prerušila ho Elena Ivanovna. Vyberáme! - zvolal majiteľ, - nedovolím, aby ho krokodíl vybral. Teraz bude verejnosť chodiť viac a ja si vypýtam fufzig kopejky a Karlchen prestane jesť. Musím sa namočiť! zdvihla gazdiná. „Majú pravdu,“ pokojne poznamenal Ivan Matveich, „ekonomický princíp je na prvom mieste. "Priateľ," zakričal som, "práve idem na úrady a budem sa sťažovať, pretože mám tušenie, že tento neporiadok sami uvaríme." „A ja si myslím to isté,“ poznamenal Ivan Matveich, „ale bez ekonomickej odmeny je v našej dobe obchodnej krízy ťažké rozpárať krokodílovi brucho pre nič za nič a medzitým vyvstáva nevyhnutná otázka: čo si majiteľ vezme za svoje? krokodíl? a s ním ďalší: kto to zaplatí? lebo vieš, že nemám prostriedky... "Je to kvôli platu," nesmelo som poznamenal, ale majiteľ ma okamžite prerušil: Nepredávam krokodíla, predávam tri tisícky krokodílov, predávam štyri tisícky krokodílov! Teraz bude verejnosť veľa chodiť. Predám päťtisíc krokodíla! Jedným slovom sa neznesiteľne vychvaľoval; v očiach mu radostne žiarili vlastný záujem a podlá chamtivosť. Na ceste! skríkol som rozhorčene. Ja tiež! a ja tiež! "Pôjdem k samotnému Andrei Osipychovi, obmäkčím ho svojimi slzami," kňučala Elena Ivanovna. "Nerob to, priateľu," rýchlo ju prerušil Ivan Matveich, pretože už dlho žiarlil na svoju manželku na Andreja Osipycha a vedel, že je rada, že môže ísť plakať pred vzdelaného muža, pretože slzy veľmi padali. dobre jej. „A ani ti neradím, priateľu,“ pokračoval a obrátil sa ku mne, „nemá zmysel ísť priamo z čista jasna; čo z toho ešte vzíde. Radšej by ste mali prísť dnes na súkromnú návštevu k Timofeyovi Semyonitchovi. Je to človek staromódny a úzkoprsý, no úctyhodný a hlavne priamy. Pokloňte sa mu za mňa a popíšte okolnosti prípadu. Keďže mu dlžím sedem rubľov za posledný neporiadok, dajte mu ich pri tejto príležitosti: obmäkčí to prísneho starca. V každom prípade nám jeho rady môžu slúžiť ako návod. Teraz vezmi Elenu Ivanovnu zatiaľ preč... Upokoj sa, priateľka,“ pokračoval k nej, „už ma unavujú všetky tie výkriky a ženské hádky a chcem sa vyspať. Je tu teplo a mäkko, aj keď som sa v tomto nečakanom prístrešku nestihol rozhliadnuť... Pozri sa okolo! Je vám tam svetlo? - vykríkla Elena Ivanovna od radosti. „Obklopuje ma nepretržitá noc,“ odpovedal úbohý väzeň, „ale môžem sa dotýkať a takpovediac obzerať rukami... Zbohom, buďte pokojní a neodopierajte si zábavu. Do zajtrajška! Ty, Semyon Semyonich, príď za mnou večer, a keďže si roztržitý a mohol by si zabudnúť, uviaž uzol... Priznám sa, bol som rád, že som odišiel, pretože som bol príliš unavený a čiastočne aj nudný. Rýchlo som vzal Elenu Ivanovnu, skľúčenú, ale krajšiu od vzrušenia, za ruku a rýchlo som ju vyviedol z krokodílej miestnosti. Večer je vstupné opäť štvrtinové! kričal za nami majiteľ. Bože, akí sú chamtiví! povedala Elena Ivanovna, pozerajúc do každého zrkadla v stenách Pasáže a zjavne si uvedomila, že sa stala krajšou. „Ekonomický princíp,“ odpovedal som s miernym vzrušením a hrdý na svoju dámu pred okoloidúcimi. „Ekonomický princíp...,“ pretiahla súcitným hlasom, „nerozumela som ničomu, čo práve Ivan Matveich hovoril o tomto nechutnom ekonomickom princípe. "Vysvetlím ti to," odpovedal som a hneď som začal hovoriť o prospešných výsledkoch prilákania zahraničného kapitálu do našej vlasti, o ktorých som čítal ráno v Petersburg News a vo Volose. Aké je to všetko zvláštne! - prerušila, po chvíli počúvania, - prestaň, ty hnusná; Čo to hovoríš za nezmysly... Povedz, som veľmi červený? Si krásna, nie červená! "Poznamenal som a využil som príležitosť zložiť kompliment." Nezbedný! samoľúbo koktala. "Chudák Ivan Matveich," dodala o minútu neskôr a koketne naklonila hlavu na plece, "je mi ho naozaj ľúto, ó môj bože!" - zrazu vykríkla, - povedz mi, ako sa tam dnes bude stravovať a... a... ako bude... ak bude niečo potrebovať? "Nečakaná otázka," odpovedal som tiež zmätený. Aby som bol úprimný, ani ma nenapadlo, ženy sú pri riešení každodenných problémov oveľa praktickejšie ako my muži! Chudák, ako sa tak zamiloval... a žiadna zábava a je tma... škoda, že mi nezostala jeho fotografická karta... Takže, teraz som ako vdova, dodala. so zvodným úsmevom, očividne sa zaujíma o novú pozíciu, hm... aj tak mi ho je ľúto! Jedným slovom bola vyjadrená veľmi pochopiteľná a prirodzená túžba mladej a zaujímavej manželky po mŕtvom manželovi. Nakoniec som ju priviedol domov, upokojil a po obede s ňou po šálke aromatickej kávy som o šiestej zašiel za Timofeyom Semyonitchom v nádeji, že v tú hodinu sedia všetci rodinní príslušníci určitých povolaní, resp. ležať doma. Po napísaní tejto prvej kapitoly štýlom primeraným opisovanej udalosti mám v úmysle ďalej použiť štýl, aj keď nie taký vznešený, ale prirodzenejší, o ktorom čitateľa vopred informujem.

Toto dielo napísal Fjodor Michajlovič Dostojevskij v roku 1864 a vyšlo v roku 1865. Tento príbeh nám rozprával rozprávač „Krokodíla“.

"Krokodíl": zhrnutie

V St. Petersburg Passage, do obchodu, ktorý vlastnil istý Nemec, priviezli na výstavu veľkého krokodíla. Jedno popoludnie sa úradník Ivan Matveevič, jeho krásna manželka Elena Ivanovna a rozprávač (ich blízky priateľ) idú pozrieť na tohto krokodíla. Úžasný incident, ktorý sa stal v Passage, je predmetom príbehu.

Keď Ivan Matveevič začal štekliť krokodíla rukavicou po nose, nejako sa mu ho podarilo prehltnúť. Potom sa zvyšok znechutených divákov začal dožadovať „rozpájania“ krokodílovho brucha, ale škaredý Nemec to nielen odmietol, ale začal od hostí požadovať peňažnú kompenzáciu, pretože jeho krokodíla „kŕmili“ láskavým pomenovať Karlchen taký jed, že by naň mohol zomrieť.

Keďže vzduch bol naplnený „Roztrhaj to!“ Roztrhni to!“, ktorá návštevníkom Pasáže pripomenula bičovanie sedliakov, sa v obchode objavil nositeľ „pokrokových“ presvedčení, ktorý začal rozprávať o neprípustnosti takéhoto „retrográdneho“ opatrenia. Tu zrazu z krokodíla prehovoril Ivan Matvejevič, ktorý nesúhlasí s tým, aby rozpáral krokodílovi brucho bez toho, aby majiteľovi vymenoval výšku náhrady, pretože „bez ekonomickej náhrady je ťažké v našej dobe obchodnej krízy rozpárať krokodílovi brucho. za nič a medzitým sa zdá nevyhnutná otázka: čo si majiteľ vezme za svojho krokodíla? a s ním ďalší: kto to zaplatí? lebo vieš, že nemám prostriedky." Zároveň tvrdí, že kým sa nevyrieši problém s peniazmi, je pre neho lepšie zostať v brušku, keďže je tu „teplo a mäkko“, hoci vonia ako guma.

Rozprávač vezme Elenu Ivanovnu domov a ona je veľmi vzrušená, vyzerá ešte mladšie a krajšie ako zvyčajne, naznačuje, že je teraz vdova... O niečo neskôr začne hovoriť o rozvode - keďže „manžel by mal žiť doma, nie v krokodílovi“.

Rozprávač si ide po radu za kolegom Timofejom Semyonovičom. Hovorí v duchu, že už dávno predpokladal, že sa niečo také môže stať, keďže Ivan Matvejevič vždy hovoril o nejakom „pokroku“, a preto sa pre svoju aroganciu ocitol v bruchu krokodíla. Zároveň múdro radí nehovoriť o krokodílovi v službe - veď Ivan Matvejevič, ako každý vie, musí ísť na tri mesiace na dovolenku do zahraničia.

Rôzne petrohradské noviny robia okolo tohto mimoriadneho incidentu rozruch. Hovoria, že Rusko sa ešte nenaučilo humánne zaobchádzať so zvieratami. Rozprávač, ktorý chce vidieť, ako ľudia vnímajú túto príhodu, sa zahalí do kabáta a odchádza do Passage, kde sa podľa jeho predtuchy vytvorila tlačenica...

Toto je osnova zápletky tento príbeh. Dostojevskij v ňom neuprednostňuje „násilný“ koniec, ale prerušuje rozprávanie a dáva voľný priechod fantázii čitateľa.

„Krokodíl“ (Dostojevskij): analýza príbehu

Je pozoruhodné, že rozprávač, v mene ktorého sa príbeh rozpráva, je typom novinového reportéra, ktorý prehľadáva mesto a hľadá správy. Dostojevskij zároveň tento typ novinára mierne mení. Toto, samozrejme, nie je priamym účastníkom udalostí, je to očitý svedok, ktorý je v blízkosti hlavných postáv a pozoruje, čo sa s nimi deje. Toto je takpovediac „poloznak“, ktorý robí rozhovory s plnohodnotnými postavami. Keď sa hrdina príbehu Ivan Matveevič ocitne v bruchu krokodíla, povie rozprávačovi, že ho chce použiť ako sekretára, čím definuje funkciu, ktorú rozprávač v tomto príbehu plní.

V „Démonoch“ a „Bratoch Karamazovových“ tá istá „polovičná postava“ („Ja“) tiež poskytne informácie o tom, čo sa stalo. Celá Dostojevského literatúra má charakter spravodajskej kroniky, čo sa prejavuje aj v obraze rozprávača.

Jeho diela 1862-1865 („Zlý vtip“, „Zimné poznámky o letných dojmoch“, „Zápisky z podzemia“ atď.) Dostojevskij publikoval v časopisoch „Čas“ a „Epocha“, ktoré redigoval. Všetky tieto diela sú poznačené polemickým nábojom - sú presiaknuté iróniou a „fejtónmi“. Do rovnakej série patrí „Krokodíl“ (1865) – táto „beletrická“ próza jasne odráža dobové polemiky a novinárske diskusie.

V Rusku v 60. rokoch 19. storočia, ktoré začalo realizovať početné sociálne reformy (predovšetkým zrušenie nevoľníctva), sa diskutovalo na vysokej úrovni a, samozrejme, vzdelaní ľudia v Petrohrade predkladali rôzne teórie, ktoré sa odzrkadľovali v divokej diskusii, ktorú medzi sebou viedli časopisy.

„Vremya“ a potom „Epocha“ rozvinuli zástavu „pochvenničestva“ - trochu amorfnej formy ruského patriotizmu. „Uši“ polemika Dostojevského trčia v „Krokodílovi“ všade. S úlohou nemohol byť spokojný kritik časopisu. Svojich odporcov z progresívneho „Súčasníka“ preto zhrnul do jednej osoby, umne mu vložil do úst frazeológiu obsiahnutú v týchto témach a vniesol ju do tkaniva svojho anekdotického fejtónového rozprávania. Rozprávač opakovane poznamenáva, že hlas Ivana Matvejeviča z krokodílieho brucha znie akoby z diaľky, čo malo opäť zdôrazniť oddelenie „progresívnej strany“ od reality. V prejavoch samotného rozprávača sa často vyskytujú citáty z novín – dlhé a vyvolávajúce komický dojem – čo je neoddeliteľnou súčasťou autorov zámer. Vedci z Inštitútu ruskej literatúry („Puškinov dom“) vykonali podrobné štúdie o časopisových polemikách tých rokov a ukázali, komu presne boli tieto alebo tie ostne, ktoré sa objavili v prejavoch postáv v príbehu, adresované. Z týchto komentárov je jasné, že „Krokodíl“ je dielo namierené predovšetkým proti progresivistom zo Sovremenniku.

Hlas Ivana Matveeviča vychádzajúci z brucha krokodíla je skutočným verejným prejavom zameraným na „zlepšenie osudu celého ľudstva“. Je jasné, že v tejto pasáži Dostojevskij zosmiešňuje ekonóma Černyševského - duchovný vodca"Súčasník", zatknutý úradmi.

Hneď po vydaní „Krokodíla“ sa začali šíriť zvesti, že Dostojevskij sa v tomto príbehu zlomyseľne vysmieval chorému Chernyshevskému. Fjodor Michajlovič to úplne poprel („Denník spisovateľa“, 1873, „Niečo osobné“), ale je jasné, že mal taký zámer. Prototyp Eleny Ivanovnej, manželky Ivana Matveeviča, je Olga Chernyshevskaya.

Chernyshevsky vyjadril svoje myšlienky v utopický román"Čo robiť?" (1863). V tejto práci opakovane zdôrazňuje: všetko ľudské správanie sa dá vysvetliť z hľadiska „úžitku“; aby sa život človeka stal radostnejším, mali by sme ho len povzbudzovať k činnostiam v súlade s týmto cieľom; Ak v súlade s týmto princípom toto chápanie „egoizmu“ dostane otvor, potom bude spoločnosť zdravá. Nebol to práve tento optimistický utilitarizmus, ktorému sa Dostojevskij vysmieval v Zápiskoch z podzemia?

Pokračovanie tejto kontroverzie vidíme v karikatúre Ivana Matveeviča z „Krokodíla“. Jeho prejavy adresované celému ľudstvu, vypočuté z krokodílovho brucha, možno paródia Černyševského, ktorý vo väzenskej cele napísal: „Čo robiť?“.

Rozbitý fejtónový štýl „Krokodíla“ prevracia zažité predstavy čitateľa o Dostojevskom. Zvyčajne sa verí, že Fjodor Michajlovič je čisto seriózny spisovateľ, ktorý je zaneprázdnený diskusiou o metafyzických problémoch. Samozrejme, v širokom zmysle slova je Dostojevskij spisovateľ, ktorého dielo sa sústreďuje na také náboženské problémy, ako je spása človeka, existencia Boha a existencia vedy atď. „prízemnejšieho“ typu, kde dominuje zlomený štýl a kde sa autor snaží čitateľa rozosmiať. A táto stránka sa celkom zreteľne prejavovala už od začiatku jeho tvorby.

Keď bol Dostojevskij ešte na úplnom začiatku svojej spisovateľskej kariéry, upútali ho nielen historické hry Schillera a Puškina, ale aj vaudeville a fejtón. S veľkou radosťou čítal početné vaudevilly publikované v divadelnom časopise, s ktorým spolupracoval jeho starší brat Michail, zbožňoval aj fejtonistu Luciena, inšpirovaného Balzacom v Stratených ilúziách.

Vnútorný svet nešťastného drobného úradníka odmietnutého kolegami bol hlavný záujem mladý Dostojevskij („Chudobní ľudia“, „Dvojník“). No materiál k tejto vážnej téme obsahoval aj tie drobné pouličné klebety, ktoré bolo počuť v uliciach Petrohradu. A to sa odrazilo v Dostojevského literárnych preferenciách. „Dvojník“ je napísaný „nebeským“ spôsobom – jeho štýl je prehnaný a neprirodzený. „Pán Procharchin“ je v štýle anekdoty, pri ktorej čitateľ náhle vybuchne smiechom. A to preto, že Fjodor Michajlovič mal rád vaudevillové diela. "Krokodíl" pokračuje v tejto vtipnej tradícii Dostojevského.

Krokodíl

„Tohto trinásteho januára terajšieho šesťdesiateho piateho roku o pol jednej popoludní si Elena Ivanovna, manželka Ivana Matveicha, môjho vzdelaného priateľa, kolegu a čiastočne vzdialeného príbuzného, ​​priala za istý poplatok vidieť krokodíla. v Pasáži. Ivan Matveich, ktorý už mal vo vrecku letenku na cestu do zahraničia (nie tak pre chorobu, ako zo zvedavosti), a teda už zvažoval dovolenku z práce, a preto bol v to ráno úplne voľný, Ivan Matveich nielenže nezabránil neprekonateľná túžba jeho manželky, ale aj on sám vzplanul zvedavosťou...“

Krokodíl Fjodor Michajlovič Dostojevskij

Mimoriadna udalosť alebo priechod v priechode

férový príbeh o tom, ako jedného pána istého veku a výzoru zaživa pohltil prechádzajúci krokodíl úplne bez stopy a čo z toho vzniklo

ja

Ach, Lambert! Čo je Lambert?

Tohto trinásteho januára aktuálneho šesťdesiateho piateho roku o pol dvanástej popoludní si Elena Ivanovna, manželka Ivana Matveicha, môjho vzdelaného priateľa, kolegu a čiastočne vzdialeného príbuzného, ​​priala vidieť krokodíla predvedeného za istý poplatok v r. pasáž. Ivan Matveich, ktorý už mal vo vrecku letenku na cestu do zahraničia (nie tak pre chorobu, ako zo zvedavosti), a teda už zvažoval dovolenku z práce, a preto bol v to ráno úplne voľný, Ivan Matveich nielenže nezabránil neprekonateľná túžba jeho manželky, ale aj on sám vzplanul zvedavosťou. "Skvelý nápad," povedal samoľúbo, "poďme preskúmať krokodíla!" Keď idete do Európy, nie je na škodu zoznámiť sa s domorodcami, ktorí ju obývajú, priamo na mieste,“ a s týmito slovami, chytil manželku za ruku, sa s ňou okamžite vybral do Passage. Ja som sa, ako je u mňa zvykom, prilepil blízko k nim – v podobe domáceho priateľa. Nikdy predtým som nevidel Ivana Matveicha v príjemnejšej nálade ako v to pre mňa pamätné ráno – pravda, že svoj osud vopred nepoznáme! Keď vošiel do Pasáže, okamžite začal obdivovať nádheru budovy, a keď sa priblížil k obchodu, kde bolo vystavené monštrum, čerstvo privezené do hlavného mesta, sám chcel za mňa zaplatiť krokodílovi štvrtinu, ktorá ešte nikdy nebola. stalo sa mu predtým. Pri vstupe do malej miestnosti sme si všimli, že okrem krokodíla sa v nej nachádzali aj papagáje cudzieho plemena kakadu a navyše v špeciálnej skrini vo výklenku skupinka opíc. Pri samom vchode pri ľavej stene stála veľká plechová škatuľa v tvare vane, prikrytá silným železným pletivom a na dne bol centimeter vody. V tejto plytkej mláke sa zachoval obrovský krokodíl, ležiaci ako poleno, úplne nehybný a zrejme stratil všetky svoje schopnosti z nášho vlhkého podnebia, nehostinného pre cudzincov. Toto monštrum v žiadnom z nás spočiatku nevzbudzovalo zvláštnu zvedavosť.

-Tak to je krokodíl! - povedala Elena Ivanovna hlasom ľútosti a spevom. – A ja som si myslel, že on... je niekto iný!

S najväčšou pravdepodobnosťou si myslela, že je to diamant. Nemec, ktorý k nám vyšiel, majiteľ, majiteľ krokodíla, sa na nás pozeral mimoriadne hrdým pohľadom.

"Má pravdu," zašepkal mi Ivan Matveich, "lebo si uvedomuje, že je jediný v celom Rusku, kto teraz ukazuje krokodíla."

Túto úplne absurdnú poznámku pripisujem aj príliš samoľúbej nálade, ktorá vládla Ivanovi Matvejevičovi, ktorý v iných prípadoch veľmi závidel.

"Zdá sa mi, že tvoj krokodíl nežije," povedala opäť Elena Ivanovna, rozčúlená majiteľovou nepoddajnosťou a obrátila sa k nemu s pôvabným úsmevom, aby poklonila tohto hrubého muža, čo je manéver taký charakteristický pre ženy.

„Ach nie, madam,“ odpovedal lámanou ruštinou a okamžite zdvihol pletivo škatule do polovice a začal palicou pichať krokodíla do hlavy.

Potom zákerné monštrum, aby prejavilo známky života, mierne pohlo labkami a chvostom, zdvihlo ňufák a vydalo niečo ako dlhotrvajúce smrkanie.

- No, nehnevaj sa, Karlchen! – povedal Nemec láskyplne, spokojný vo svojej pýche.

- Aký hnusný krokodíl! "Dokonca som sa bála," koktala Elena Ivanovna ešte koketnejšie, "teraz ho uvidím vo svojich snoch."

„Ale on vás v spánku neuhryzne, madam,“ Nemec zobral galantériu a v prvom rade sa zasmial nad vtipom jeho slov, no nikto z nás mu neodpovedal.

"Poď, Semjon Semjonich," pokračovala Elena Ivanovna a oslovila výlučne mňa, "pozrime sa na opice." Mám veľmi rád opice; niektoré sú také sladké... a krokodíl je hrozný.

„Ach, neboj sa, priateľ môj,“ kričal za nami Ivan Matveich, príjemne statočný pred svojou manželkou. "Tento ospalý obyvateľ faraónovho kráľovstva nám nič neurobí," a zostal pri krabici. Navyše, vzal si rukavicu a začal ňou štekliť krokodíla na nose a chcel ho, ako neskôr priznal, prinútiť znova čuchať. Majiteľ nasledoval Elenu Ivanovnu ako dámu do skrine s opicami.

Všetko teda išlo perfektne a nedalo sa nič predvídať. Elena Ivanovna sa dokonca s opicami bavila až hravo a zdalo sa, že sa im úplne oddala. Kričala od rozkoše, neustále sa ku mne otáčala, akoby nechcela majiteľovi venovať žiadnu pozornosť, a smiala sa na podobnosti, ktorú si všimla medzi týmito opicami a svojimi krátkodobými známymi a priateľmi. Tiež som sa pobavil, pretože podobnosť bola nepopierateľná. Nemecký majiteľ nevedel, či sa má smiať alebo nie, a preto sa nakoniec úplne zamračil. A práve v tom momente zrazu miestnosťou otriasol strašný, dokonca by som povedal, až neprirodzený krik. Keďže som nevedel, čo si mám myslieť, najprv som zamrzol na mieste; ale zbadal, že Elena Ivanovna už kričí, rýchlo sa otočil a - čo som to videl! Videl som – ó môj Bože! - Videl som Ivana Matveicha v strašných čeľustiach krokodíla, ktorého zachytili naprieč telom, už sa vodorovne zdvihol do vzduchu a zúfalo v ňom visel nohami. Potom chvíľu - a bol preč. Ale popíšem to podrobne, pretože som celý čas stál nehybne a dokázal som vidieť celý proces odohrávajúci sa predo mnou s takou pozornosťou a zvedavosťou, že si to ani nepamätám. "Lebo," pomyslel som si v osudný okamih, "čo keby sa to všetko stalo mne namiesto Ivana Matveicha - aká by to bola pre mňa nepríjemnosť!" Ale k veci. Krokodíl začal tak, že úbohého Ivana Matveicha vo svojich hrozných čeľustiach obrátil nohami k sebe a najprv prehltol samé nohy; potom si odgrgnúc malého Ivana Matveicha, ktorý sa snažil vyskočiť a rukami sa pridržiaval škatuľky, opäť ho stiahol do seba nad pás. Potom si znova odgrgnul a znova a znova prehltol. Ivan Matveich tak zrejme zmizol pred našimi očami. Nakoniec, keď krokodíl konečne prehltol, pohltil všetkých môjho vzdelaného priateľa a tentoraz bez stopy. Na povrchu krokodíla bolo vidieť, ako Ivan Matveich so všetkými svojimi podobami prechádzal jeho interiérom. Už som sa chystal znova kričať, keď si zrazu osud opäť chcel s nami zahrať zradný vtip: krokodíl sa napínal, pravdepodobne sa dusil od obludnosti predmetu, ktorý prehltol, znova otvoril celú svoju hroznú tlamu a z toho v podobe posledného grcania zrazu na sekundu vyskočila hlava Ivana Matveicha so zúfalým výrazom na tvári a okuliare mu okamžite spadli z nosa na dno škatule. Zdalo sa, že táto zúfalá hlava vyskočila, len aby sa naposledy pozrela na všetky predmety a v duchu sa rozlúčila so všetkými svetskými rozkošami. Ale nemala čas na svoj zámer: krokodíl opäť nabral silu, napil sa - a okamžite znova zmizla, tentoraz navždy. Toto objavenie sa a zmiznutie ešte živej ľudskej hlavy bolo také strašné, no zároveň – či už z rýchlosti a neočakávanosti akcie alebo v dôsledku padania okuliarov z nosa – obsahovalo niečo také vtipné, že som zrazu a úplne nečakane odfrkol; ale keď si uvedomil, že je neslušné smiať sa v takej chvíli ako rodinný priateľ, okamžite sa obrátil k Elene Ivanovne a so súcitným pohľadom jej povedal:

- Teraz kaput nášho Ivana Matveicha!

Nemôžem ani pomyslieť alebo vyjadriť, aké silné bolo vzrušenie Eleny Ivanovny počas celého procesu. Spočiatku, po prvom plači, akoby zamrzla na mieste a pozerala sa na chaos, ktorý sa jej zjavil, zjavne ľahostajne, no mimoriadne vypúlenými očami; potom zrazu prepukla v slzavý výkrik, no chytil som ju za ruky. V tej chvíli majiteľ, ktorý bol najprv tiež ohromený hrôzou, zrazu zovrel ruky a skríkol pri pohľade na oblohu:

- Ach môj krokodíl, oh mein allerlibster Karlchen! Mrmľa, mrmle, mrmle!

Na tento výkrik sa otvorili zadné dvierka a objavilo sa mrmlanie, v čiapke, ryšavá, postaršia, ale strapatá, as piskotom sa vrhla na svoju nemčinu.

Vtedy sa začala sodomia: Elena Ivanovna vykríkla ako šialenstvo iba jedno slovo: "Roztrhni!" roztrhnúť!" - a ponáhľal sa k majiteľovi a mrmlať, zrejme ich prosil - pravdepodobne v samozabudnutí - aby niekoho pre niečo podrezali. Majiteľ a mrmla si nikoho z nás nevšímali: obaja zavýjali ako teľatá pri boxe.

- Je to lúzer, chystá sa zhltnúť, pretože zhltol úradníka ganzu! - kričal majiteľ.

- Unser Karlchen, unser allerlibster Karlchen vird sterben! - zavyla gazdiná.

- Sme siroty a bez kleb! – zdvihol majiteľ.

- Trhať, trhať, trhať! - Elena Ivanovna sa rozplakala a zvierala Nemcov kabát.

- Dráždil krokodíla, - prečo tvoj manžel dráždil krokodíla! - kričal Nemec a bránil sa. – Zaplatíte, ak Karlchen vird lopal, – das var mein zone, das var mein einziger zone!

Priznávam, bol som v hroznom rozhorčení, keď som videl takú sebeckosť Nemca na návšteve a suchosť srdca v jeho strapatom mrmlaní; Napriek tomu neustále opakované výkriky Eleny Ivanovny: „Roztrhať, roztrhať! - ešte viac vzbudilo moju úzkosť a napokon upútalo všetku moju pozornosť, až som sa zľakol... Vopred poviem, že tieto zvláštne výkriky som úplne nepochopil: zdalo sa mi, že Elena Ivanovna na chvíľu stratila rozum. V momente, no napriek tomu, v túžbe pomstiť sa za smrť svojho milovaného Ivana Matveicha, ponúkol v podobe zadosťučinenia, ktoré nasledovalo, potrestať krokodíla prútmi. Medzitým myslela niečo úplne iné. Nie bez rozpakov som pri pohľade na dvere začal prosiť Elenu Ivanovnu, aby sa upokojila a čo je najdôležitejšie, nepoužívala citlivé slovo „trhať“. Takáto retrográdna túžba tu, v samom srdci Pasáže a vzdelanej spoločnosti, dva kroky od samotnej sály, kde možno práve v tej chvíli mal verejnú prednášku pán Lavrov, bola nielen nemožná, ale dokonca nemysliteľná od moment až minúta by mohol prilákať píšťalky vzdelania a karikatúry pána Stepanova. Na moje zdesenie sa mi okamžite ukázalo, že mám pravdu vo svojich strašných podozreniach: zrazu sa záves, ktorý oddeľoval miestnosť pre krokodílov od vstupnej skrine, v ktorej sa zbierali ubytovne, roztrhol a objavila sa postava s fúzmi, bradou a čiapkou v rukách. na prahu, veľmi silno sa sklonil hornou časťou tela dopredu a veľmi obozretne sa snažil udržať nohy mimo prahu krokodílej miestnosti, aby si zachoval právo neplatiť za vstup.

"Taká retrográdna túžba, madam," povedal cudzinec, snažiac sa k nám nejako neprepadnúť a stáť za prahom, "nectí váš vývoj a je spôsobená nedostatkom fosforu vo vašich mozgoch." Okamžite vás vypískajú v kronikách pokroku a v našich satirických listoch...

Ale nedokončil: majiteľ, ktorý sa spamätal, s hrôzou videl muža, ktorý hovorí v krokodílej miestnosti a nič za to neplatí, zúrivo sa rútil na pokrokového cudzinca a tlačil ho oboma päsťami do krku. Na minútu nám obaja zmizli z očí za oponou a až potom som si konečne uvedomil, že celý ten neporiadok vznikol z ničoho; Elena Ivanovna sa ukázala byť úplne nevinná: vôbec neuvažovala, ako som už uviedol vyššie, podrobiť krokodíla retrográdnemu a ponižujúcemu trestu prútmi, ale jednoducho si priala, aby mu nožom rozpárali brucho a tak Ivan Matveich by bol oslobodený od svojich útrob.

- Ako! Necháš môjho krokodíla plytvať! - skríkol majiteľ, keď znova vbehol. - Nie, najprv nech je tvoj manžel porazený a potom krokodíl!... Hlavný Vater ukáže krokodíla, Main Grosfater ukáže krokodíla, Hlavná zóna ukáže krokodíla a ja ukážem krokodíla! Každý ukáže krokodíla! Ja som ganz z Európy, ale vy ste neznámy ganz z Európy a on mi platí pokutu.

- Ja, ja! – zdvihla zlá Nemka. - Nepúšťaj ťa dnu, dobre, keď Karlchen bude jesť!

"A je zbytočné to trhať," dodal som pokojne a chcel som Elenu Ivanovnu rozptýliť, aby išla čo najrýchlejšie domov, "lebo náš drahý Ivan Matveich sa s najväčšou pravdepodobnosťou teraz vznáša niekde v impériu."

„Priateľ môj,“ ozval sa v tom momente úplne nečakane hlas Ivana Matveicha, ktorý nás až do krajnosti udivoval, „priateľ môj, myslím si, že treba konať priamo cez kanceláriu dozorcu, pretože Nemec bez pomoci nepochopí pravdu. POLÍCIA."

Tieto slová, vyslovené pevne, s váhou a vyjadrujúce mimoriadnu duchaprítomnosť, nás spočiatku tak ohromili, že sme všetci odmietali veriť vlastným ušiam. Ale, samozrejme, hneď pribehli ku škatuli s krokodílmi a nešťastného väzňa počúvali s rovnakou úctou, ako aj nedôverčivo. Jeho hlas bol tlmený, tenký a dokonca hlasný, akoby prichádzal zo značnej vzdialenosti od nás. Bolo to, ako keď nejaký vtipkár vojde do inej miestnosti a zakryje si ústa obyčajným vankúšom na spanie a začne kričať a chce publiku, ktoré zostalo v druhej miestnosti, predstaviť, ako na seba volajú dvaja muži na púšti alebo sú oddelení od seba. navzájom pri hlbokej rokline - že som mal to potešenie počuť to raz od svojich priateľov v čase Vianoc.

- Ivan Matveich, môj priateľ, takže žiješ! - bľabotala Elena Ivanovna.

"Živý a zdravý," odpovedal Ivan Matveich, "a vďaka Všemohúcemu bol prehltnutý bez akéhokoľvek poškodenia." Moja jediná obava je, ako sa na túto epizódu budú pozerať úrady; pretože keď dostal letenku do zahraničia, spadol do krokodíla, čo nie je ani vtipné...

„Ale, priateľ môj, nestaraj sa o dôvtip; "V prvom rade ťa musíme odtiaľto nejako dostať," prerušila ho Elena Ivanovna.

- Vyberajú! - plakal majiteľ. "Nenechám krokodíla vybrať sa." Teraz bude verejnosť chodiť viac a ja si vypýtam fufzig kopejky a Karlchen prestane jesť.

- Musím sa namočiť! – zdvihla gazdiná.

"Majú pravdu," pokojne poznamenal Ivan Matveich, "ekonomický princíp je na prvom mieste."

"Priateľ," zakričal som, "práve idem na úrady a budem sa sťažovať, pretože mám tušenie, že tento neporiadok sami neuvaríme."

„A ja si to myslím tiež,“ poznamenal Ivan Matveich, „ale bez ekonomickej odmeny je v našej dobe obchodnej krízy ťažké rozpárať krokodílovi brucho pre nič za nič a medzitým vyvstáva nevyhnutná otázka: čo si majiteľ vezme za svoje? krokodíl?" a s ním ďalší: kto to zaplatí? lebo vieš, že nemám prostriedky...

"Je to kvôli môjmu platu," nesmelo som poznamenal, ale majiteľ ma okamžite prerušil:

- Nepredávam krokodíla, predám tritisíc krokodílov, predám štyritisíc krokodílov! Teraz bude verejnosť veľa chodiť. Predám päťtisíc krokodíla!

Jedným slovom sa neznesiteľne vychvaľoval; v očiach mu radostne žiarili vlastný záujem a podlá chamtivosť.

- Som na ceste! – skríkol som rozhorčene.

- A ja! a ja tiež! "Pôjdem k samotnému Andrei Osipychovi, obmäkčím ho svojimi slzami," kňučala Elena Ivanovna.

„Toto nerob, priateľu,“ prerušil ju rýchlo Ivan Matveich, ktorý na svoju manželku Andrei Osipychovi dlho žiarlil a vedel, že je rada, že sa ide plakať pred vzdelaným mužom, lebo slzy jej naozaj pristanú. . „A ani ti neradím, priateľ môj,“ pokračoval a otočil sa ku mne, „nemá zmysel ísť priamo zo zálivu; čo z toho ešte vzíde. Radšej by ste mali prísť dnes na súkromnú návštevu k Timofeyovi Semyonitchovi. Je to človek staromódny a úzkoprsý, no úctyhodný a hlavne priamy. Pokloňte sa mu za mňa a popíšte okolnosti prípadu. Keďže mu dlžím sedem rubľov za posledný neporiadok, dajte mu ich pri tejto príležitosti: obmäkčí to prísneho starca. V každom prípade nám jeho rady môžu slúžiť ako návod. Teraz vezmi Elenu Ivanovnu zatiaľ preč... Upokoj sa, priateľka,“ pokračoval k nej, „už ma unavujú všetky tie výkriky a ženské hádky a chcem sa vyspať. Je tu teplo a mäkko, aj keď som sa v tomto nečakanom prístrešku nestihol rozhliadnuť...

- Pozri sa okolo! Je vám tam svetlo? - vykríkla Elena Ivanovna od radosti.

"Obklopuje ma nepretržitá noc," odpovedal úbohý väzeň, "ale môžem sa dotýkať a takpovediac obzerať rukami... Zbohom, buďte pokojní a neodopierajte si zábavu." Do zajtrajška! Ty, Semyon Semyonich, príď za mnou večer, a keďže si roztržitý a mohol by si zabudnúť, uviaž uzol...

Priznám sa, bol som rád, že som odišiel, pretože som bol príliš unavený a čiastočne aj nudný. Rýchlo som vzal Elenu Ivanovnu, skľúčenú, ale krajšiu od vzrušenia, za ruku a rýchlo som ju vyviedol z krokodílej miestnosti.

– Večer je vstupné opäť štvrtinové! – kričal za nami majiteľ.

- Bože, akí sú chamtiví! - povedala Elena Ivanovna, pozerajúc sa do každého zrkadla v stenách pasáže a zjavne si uvedomila, že sa stala krajšou.

„Ekonomický princíp,“ odpovedal som s miernym vzrušením a hrdý na svoju dámu pred okoloidúcimi.

„Ekonomický princíp...“ pretiahla súcitným hlasom, „nerozumela som ničomu, čo Ivan Matveich práve povedal o tomto nechutnom ekonomickom princípe.

"Vysvetlím ti to," odpovedal som a okamžite som začal hovoriť o prospešných výsledkoch prilákania zahraničného kapitálu do našej vlasti, o ktorých som čítal ráno v Petersburg News a vo Volose.

- Aké je to všetko zvláštne! – prerušila ho po chvíli počúvania. - Prestaň, ty ohavný; čo to hovoríš za nezmysly... Povedz mi, som veľmi červený?