ზამთრის ბრძოლა
ბანაკიდან გასვლამდე მთელი კვირა მილოსი ეძებდა ჯეის. რაც არ უნდა ეცადა ცრურწმენას არ დაემორჩილა, იმედი იმისა, რომ ჭრელი ჩიტი კიდევ ერთხელ მაინც გამოჩნდებოდა და წარმატებებს მოუტანდა, არ ტოვებდა და ვერაფერს აკეთებდა. ყოველ დილით და ყოველ საღამოს დახეტიალობდა ლაზარეთის უკანა მხარეს, სადაც შემოდგომაზე ენახა, მაგრამ ჯეი არასოდეს ჩანდა - არც ფანჯრის რაფაზე, არც ღობის უკან ტოტებზე და არც სხვაგან. მილოშმა ეს ცუდ ნიშნად მიიჩნია.
ის არ იყო ერთადერთი, ვინც მგრძნობიარე გახდა ნიშნების მიმართ. იყო შემთხვევა, როდესაც ერთი „კანდიდატი“ ფაქტიურად გაბრაზდა იმის გამო, რომ ვიღაცამ კაფეტერიაში მისი ჩვეული ადგილი დაიკავა. მან სკამი გადააბრუნა, შემოიჭრა მისგან და დაუწყო ცემა და ყვიროდა: „გინდა ჩემი სიკვდილი, ნაბიჭვარი? გინდათ მომკლან? ორმა კაცმა ძლივს გაიყვანა იგი.
ვარჯიშები ში Ბოლო დროსშეიძინა რაღაც სასტიკი ხასიათი. როგორც ჩანს, ახლა, როცა ბრძოლებამდე სულ რამდენიმე დღე იყო დარჩენილი, გლადიატორები ცდილობდნენ მაქსიმალურად გამაგრებულიყვნენ, თავი დაეღწიათ ყოველგვარი სისუსტისგან. IN გასულ ღამესსადილის შემდეგ მირიკუსმა ისინი ყველა არენაზე შეკრიბა. ნათურები გამორთული იყო - მხოლოდ მორების კედლებზე დამაგრებული ჩირაღდნების წითელი ანარეკლი ანათებდა პირქუშ სახეებს. გლადიატორები ასპარეზზე მიმოფანტეს და გაუნძრევლად იდგნენ, ხელში ხმლები ეჭირათ. მირიკუსი ნელა დადიოდა მათ შორის, შემდეგ ავიდა გალერეაში და თავისი ღრმა ბასის ხმით ჩაილაპარაკა:
- ბატონებო, გადახედეთ ერთმანეთს. ყველამ კარგად დააკვირდით ერთმანეთს: კაი, ფეროქსი, დელიკატუსი, მესორი...
მან დაასახელა სახელები, ოცდაათივე, ერთიც არ დაივიწყა, ნელ-ნელა, თანმიმდევრობით და ამ მკაცრმა ლიტანიამ ავისმომასწავებელი ზეიმობა მისცა მომხდარს.
”დაათვალიერეთ, რადგან რამდენიმე დღეში, როცა ისევ აქ, იმავე ადგილას შეგაკრებთ, ბევრი თქვენგანი ცოცხალი აღარ იქნება.” შეხედეთ ერთმანეთს.
მძიმე სიჩუმე მოჰყვა. გლადიატორები იდგნენ და ქვიშას უყურებდნენ. არცერთს არ აუწევია თავი ისე, როგორც მირიკუსმა მოითხოვა.
”სწორედ ამ მომენტში, როდესაც მე მოგმართავთ, - განაგრძო მწვრთნელმა, - იგივეს ეუბნებიან მებრძოლებს სხვა ხუთ ბანაკში. ისინი ახლა შენსავით ჩირაღდნების შუქზე დგანან და ყველას უკვირს: მკვდრებს შორის ვიქნები თუ ცოცხლებს შორის? ახალმოსულებს ვეუბნები, სხვებსაც ვიმეორებ: თქვენი ერთადერთი იარაღი სიძულვილია. თქვენ უნდა გძულდეთ თქვენი მოწინააღმდეგე, როგორც კი ის გამოჩნდება არენაზე. წინასწარ უნდა გძულდეთ ის, რომ თქვენი სიცოცხლის მოსპობა სურს. და მტკიცედ დაადასტურეთ საკუთარ თავს, რომ მისი სიცოცხლე არ ღირს თქვენი.
მან პაუზა გააკეთა. მტანჯველ ფიქრებში ჩაკარგულები დუმდნენ გლადიატორები. მილოშმა ახედა და დაინახა ვასილის გაპარსული თავი და მძლავრი მხრები მის წინ რამდენიმე მეტრში, რომელიც დროულად მოძრაობდა მაღლა და ქვევით მისი გაზომილი სუნთქვით. თავს უკეთ გრძნობდა და მერე გაჩნდა კითხვა - ამ ორიდან პირველი რომელი შეებრძოლებოდა? მილოსი ჩუმად ლოცულობდა, რომ მისგან დაეწყოთ.
მირიკუსი დიდხანს განაგრძობდა ლაპარაკს. მან გაიხსენა ანტიკური ხანის დიდი გლადიატორები - ფლამა, რომელმაც ოცდაათი გამარჯვება მოიპოვა, ურბიკუსი, რომელმაც ცამეტჯერ მოიგო და გარდაიცვალა იმის გამო, რომ არ მიაყენა სასიკვდილო დარტყმადა დამარცხებულ მეტოქეს შანსი მისცა.
”ჩვენ ხვალ მივდივართ”, - განაცხადა მან დასასრულს. "დადე შენი ხმლები ფეხებთან და დატოვე ისინი აქ." თქვენ არ დაგჭირდებათ ისინი გზაზე. ჩვენ მათ მოვაგროვებთ და მოგცემთ ბრძოლის წინ.
იმ ღამეს კოშმარები არავის ჰქონია. საერთო საცხოვრებელში ერთგვარი არაბუნებრივი სიმშვიდე სუფევდა. ძლივს ვინმეს ეძინა. ყოველ ჯერზე, როცა მილოსი ძილს იწყებდა, თითქოს რაღაც უბიძგებდა მას და ახლა არც ერთ თვალში ძილი არ იყო, თითქოს სამწუხარო იყო ამ საათების დახარჯვა, შესაძლოა, უკანასკნელი მასზე. ვასილმაც ვერ დაიძინა. სადღაც შუაღამისას უცებ ჰკითხა:
- რა ჰქვია შენს შეყვარებულს?
- ელენე... - ჩურჩულით უპასუხა მილოშმა.
- ელენე, - გაიმეორა მან უფრო ხმამაღლა და სიჩუმეში ზარივით გაისმა.
-Როგორ გამოიყურება?
– რაღაც-რა... ნორმალური.
- აბა, პირდაპირ მითხარი, - ამტკიცებდა ვასილი. - არ გავაფუჭებ.
- კარგი, - ამოიოხრა მილოშმა, რაღაცნაირად დარცხვენილი, - ის მოკლეა, თმა მოკლეა, სახე კი... კარგი, მრგვალი...
ეს არ იყო საკმარისი ვასილისთვის ზოგადი აღწერა.
- შენ რაღაცას ამბობ, არ ვიცი... რაღაც განსაკუთრებული, კარგი, რაც მას, მაგალითად, შეუძლია...
– ის... მას, მაგალითად, კარგად ეხერხება თოკზე ასვლა.
-აი, წადი! – კმაყოფილმა თქვა ცხენოსანმა და უკან გავარდა.
დილით ბანაკის ჭიშკარი გაიღო და სამი სამხედრო სტილის ვაგონი, ორი გადახურული სატვირთო მანქანის თანხლებით, რომლებშიც შეიარაღებული ჯარისკაცები შედიოდა, შევიდნენ კომპლექსში და დადგნენ სასადილო დარბაზის წინ. ჯარისკაცები ქარში, სველი თოვლის ქვეშ მწკრივდნენ. ფულგურის ამოცანა იყო მათი ჯგუფებად დაყოფა და ხელბორკილების მიბმა საერთო წრე. მან უკუღმართი სიამოვნებით შეუდგა მუშაობას, სახეზე შიშის ნიშნებს ეძებდა. მილოსი ყველანაირად ცდილობდა მშვიდად გამოჩენილიყო, მაგრამ ფერმკრთალმა მას თავი აარიდა და როცა ფულგურმა საზიზღრად ჩაუკრა თვალი, თითქოს ეთქვა: "რა, ძარღვები გიკანკალებს?" – ძლივს შეიკავა თავი, რომ სახე არ დაემტვრია თავის დარტყმით.
ბოლო წუთამდე სასოწარკვეთილი ეძებდა ჯეის თვალებით. ”იფრინეთ, გთხოვთ! აჩვენე შენი თავი! სულ ერთი წამით, რომ ბოლოჯერ გნახო და შენი წაიყვანო. ნათელი ფერები, შენი იმიჯი არის თვით ცხოვრების სურათი!”
ისე უბიძგეს, რომ დაშვება არ გადაედო.
ფულგურმა იზრუნა მის ვასილთან განცალკევებაზე. მილოსი და მისი ჯგუფი მეორე ფურგონში ჩასვეს და გვერდების გასწვრივ ერთ-ერთ ხის სკამზე დასხდნენ. კოლონამ მოძრაობა დაიწყო და ბანაკი დატოვა. ერთი სატვირთო მანქანა ჯარისკაცებით მიჰყავდა, მეორემ უკანა ასწია. გაქცევის ნებისმიერი მცდელობა იქნება წმინდა თვითმკვლელობა. ფურგონის პატარა გისოსებიანი ფანჯარა მხოლოდ შიშველი მუხის ტოტების კომპლექსურ ნიმუშს აჩვენებდა. მხოლოდ შუადღისკენ წავიდნენ საბოლოოდ ტყეში მაღალი გზადა სამხრეთით, დედაქალაქისკენ გაემართა.
ცოტა ხანში ზომიერი სიჩქარით მოძრავ კოლონას ჩრდილოეთიდან მღელვარე ავტობუსი გადაუსწრო. მეორე ფურგონს რომ დაეწია, გარკვეული დროით გვერდიგვერდ მიდიოდა. ავტობუსში პაულამ დაიძინა, ერთდროულად ორ ადგილს იკავებდა თავისი ფართო ქვედაბოლოთი, ხელები მუხლებზე ედო. მის უკან, ფანჯარასთან, ელენე წიგნის წაკითხვას ცდილობდა. მან თავი ასწია და უაზროდ გახედა ფურგონს, რომელშიც მილოსი ტყვედ იჯდა ბორკილიანი ხელებით და გული დამძიმებული. რამდენიმე წამის განმავლობაში მხოლოდ სამი მეტრი აშორებდა შეყვარებულებს, შემდეგ კი ავტობუსმა სიჩქარე აიღო და მათი ბილიკები გაიყარა.
კოლონა მივიდა დანიშნულების ადგილზე გვიან ღამით. გლადიატორები, რომლებიც აქამდე არასდროს ყოფილან დედაქალაქში, რიგრიგობით ატრიალებდნენ კისერს, გისოსებს უყურებდნენ, მაგრამ სასწაულებისგან დიდი ქალაქიმათ მხოლოდ სახლების ნაცრისფერი ფასადები ნახეს, ისევე როგორც სხვა. ვაგონებიდან რომ გადმოვიდნენ, ღამის ნესტიანმა სიცივემ მაშინვე გააგრილა ყველა. მანქანები მოტრიალდნენ, რომ წასულიყვნენ, ფარები კი უზარმაზარ ბნელ მასივის - არენას ძირს გადასცემდნენ. ეს ნიშნავს, რომ მათი მოგზაურობა დასრულდა. ბოლო გზა?
მილოსი და მისი უბედური ამხანაგები, ბორკილები და თანხლებით, შენობისკენ წაიყვანეს. მათ მიჰყავდათ უზარმაზარი ორმაგი კარები, რომლებიც მაშინვე დაიხურა მათ უკან და დამაგრებული იყო მთელი მორის სისქის ჭანჭიკით. იატაკი თიხის იყო. ისინი დადიოდნენ სტენდების ქვეშ, შემდეგ რაღაც დერეფანში და ბოლოს აღმოჩნდნენ მათთვის გამოყოფილ საკანში - უკიდეგანო ოთახში თიხის კედლებით, რომელსაც ობის სუნი ასდიოდა. ყველა ავეჯი შედგებოდა ჩალის ლეიბებისგან იატაკზე. გლადიატორები მათ ხელბორკილების მოხსნისთანავე დაეცნენ. ზოგი, ფურგონების მყარ სკამებზე ხანგრძლივი მოგზაურობისგან დაღლილმა, მაშინვე საბნის ქვეშ ჩაცურდა დასაძინებლად; სხვები ისხდნენ ლეიბებზე და ანთებული თვალებით ათვალიერებდნენ კედლებზე არსებულ ლაქებს და ბედის საიდუმლო ნიშნების ძიებაში. ოთხი შეიარაღებული ჯარისკაცი თვალს ადევნებდა მათ კარებთან მდგარ.
- საჭმელად მაინც მოგცემენ? – ჰკითხა ვასილმა. - მშია - საშინელებაა!
მოთმინება მოუწიათ - მხოლოდ ერთი საათის შემდეგ ძმისთვის სქელი ღვეზელის ფიალა და დიდი პური მოუტანეს.
”და საჭმელი აქ უკეთესია, ვიდრე ბანაკში!” – გაუხარდა ვასილი. - მითხარი, გემრიელია? ეს იმისთვის, რომ ხვალ ფორმაში ვიყოთ, აი რა!
მილოშმა საპასუხოდ ძალით გაიღიმა. ცხოვრებაში პირველად საკვების ნაჭერი ყელში არ ჯდებოდა, მაგრამ ის ერთადერთი არ იყო. ასე რომ, ვასილმა პურთან ერთად სამი დამატებითი თასი ჩაშუშული მიიღო და ეს ყველაფერი ხარბად გადაყლაპა.
მესაზღვრეებმა თასები აიღეს კოვზებით, ჯარისკაცები მათთან ერთად გავიდნენ, საკეტში გასაღების ტრიალი ისმოდა. ყველა შუქი ერთბაშად ჩაქრა, გარდა ზოლიანი პილოტური შუქისა, რომელიც მკრთალი ანათებდა კარის ზემოთ. დროდადრო სიჩუმეს რაღაც აურზაური არღვევდა - მებრძოლთა მორიგი პარტია მოდიოდა და მეზობელი საკნიდან ნაბიჯები, აურზაური და უცნობი ხმების გუგუნი ისმოდა. "ჩვენი ოპონენტები, - ფიქრობდნენ ყველა, - ისინი, ვინც მოგვკლავენ ან დაგვეცემა ხელში..."
დილით მილოშმა ისე გაიღვიძა, თითქოს თავისთვის უცხო ყოფილიყო. ვერ გაიგო იმ ღამეს ეძინა თუ ჯერ კიდევ ეძინა, სიზმარი იყო ეს ყველაფერი თუ რეალობა. შარდის სუნი ასდიოდა. ერთ-ერთმა გლადიატორმა თავი სწორედ იქვე, კუთხეში უნდა განიმუხტოს. ვასილს მიუბრუნდა: ფურცელივით ფერმკრთალი, თვალებგაშლილი იწვა.
-როგორ ხარ ვასილ?
-ცუდად. Ავად გახდა.
- Რა დაგემართა?
-ჩაშუშულიდან ალბათ... დაიგრიხა...
კარი გაიღო და მირიკუსი შემოვიდა ქაღალდით ხელში ორი ჯარისკაცის თანხლებით.
– ყურადღება: მოუსმინეთ დღის განრიგს. ახლა რვა საათია. პირველი ბრძოლა ათზეა. შენ იბრძვი, ფლავიუს. Მოემზადე.
ყველა მზერა მოღუშულ გლადიატორს მიუბრუნდა, რომელიც ბოლო დღეძლივს წარმოთქვა სიტყვა. მატრასზე დაჯდა, აწეულ მუხლებზე მოეხვია და ისე გამოიყურებოდა, თითქოს ის რაც ხდებოდა არ ეხებოდა.
– კიდევ ერთ ახალწვეულს ებრძვით. Წარმატებები! თქვენი გამარჯვება ყველას ამაღლებს განწყობას. არის რამე რისი თქმაც გინდა?
ფლავიუსი არ განძრეულა.
”კარგი,” მირიკუსი გადავიდა შემდეგ პუნქტზე. ”მე უზრუნველვყავი ყველაზე უმცროსი ბრძოლის პრივილეგია დღეს დილით - ვიცი, რამდენად დამღლელია ლოდინი.” რუსტიკუს, შენ მეორე იბრძვი, მილოსი - მესამე. რუსტიკუს, შენი მეტოქე ჩემპიონია. ეს, მოგეხსენებათ, ყველაზე მომგებიანი გარიგებაა...
- მომგებიანი... ვინ? – გაჭირვებით გამოსძახა ცხენოსანმა. ყბა კრუნჩხვით კანკალებდა და მილოსი გრძნობდა, რომ ამოვარდნას აპირებდა.
"გამარჯვების საუკეთესო შანსი", - შეასწორა მწვრთნელმა და გაიხსენა, ვის ელაპარაკებოდა. – როდესაც დამწყები ჩემპიონს ებრძვის, ხშირად ახალმოსული იმარჯვებს. Გახსოვს?
- Მე მახსოვს. მაშ უნდა გავიმარჯვო?
- დარწმუნებული ვარ, რუსტიკუს! უბრალოდ შეეცადეთ არ შეხედოთ მას თვალებში. მისი მზერა შენზე ძლიერია.
- მაშ, არ უყურო?
მწვრთნელმა პასუხით არ დააფასა და განაგრძო:
– მილოს, თქვენ კანდიდატს ებრძვით. დღეს შევძელი ყურება. Ის არის ძალიან მაღალი. შესაბამისად, გაითვალისწინეთ თქვენი ხელების სიგრძე, რათა მან თქვენამდე არ მიაღწიოს. და დაიმახსოვრე: მანამ არ აჩვენებ, რომ მემარცხენე ხარ ბოლო მომენტი, და უკვე სროლაში ჭრი ხმალს. იფიქრეთ იმაზე, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს. და ბოლო წვერი: როცა დაინახავ, ნუ დანებდები. რაიმეს თქმა გინდა?
მილოშმა თავი დაუქნია და მირიკუსს არაფერი გაუგია. არ დანებდე სიბრალულს? რამ შეიძლება გამოიწვიოს ასეთი გაფრთხილება? მის გონებაში სხვა მებრძოლების სახელები გავიდა. ხელები მოისრისა - ხელისგულები დასველებული ჰქონდა; და უცებ ერთ წამში დაუფარავი სინამდვილე გადაეყარა და ელვასავით დაარტყა: ახლა სიკვდილამდე უნდა ებრძოლა. ფიქრობდა, რომ ეს დიდი ხანია იცოდა, მაგრამ ახლა მიხვდა, რომ არაფერი იცოდა. მან გაიხსენა მირიკუსის სიტყვები: ”ბოლომდე ყველა ფიქრობს, რომ როგორმე გამოვა, რომ მათ არ მოუწევთ რეალურად გასვლა არენაზე”. და ასეც იყო. გაუაზრებლად, ამით თავი მოიტყუა მილის ოცნება, ახლა კი სიმართლე სახეში მოხვდა. ის მაშინვე რაღაცნაირად დაღლილი გახდა, თავი მთლიანად გადატვირთულად იგრძნო, კნუტს ვერ უმკლავდებოდა. იქნება ის საკმარისად ძლიერი, რომ მახვილიც კი ასწიოს?
ცხრა საათზე ყავა და პური მოიტანეს. ვასილი მათ არ შეხებია. მილოშმა აიძულა თავი საფუძვლიანად დაღეჭა და ბოლო ნატეხი გადაყლაპა. - უნდა ვჭამო, - გაიმეორა მან თავისთვის და არ სჯერა, - უნდა ვჭამო, რომ ძალა შევინარჩუნო.
მირიკუსი წავიდა. მტანჯველი ლოდინი დაიწყო. ფლავიუსი გაუნძრევლად იჯდა, როგორც ქანდაკება, ჩაკარგული თავის პირქუშ ფიქრებში. მის გვერდით დელიკატუსი სასოწარკვეთილი ცდილობდა სახეზე ქედმაღალი, სარდონიული ღიმილი შეენარჩუნებინა. კაი უფრო მოშორებით იჯდა, ლოყა შეჭამა, შავი თვალები ელვისებურად უბრწყინავდა. მისი სრულიად გიჟური მზერა წამიერად შეხვდა მილოსის მზერას და ეს ჩუმ დუელს დაემსგავსა.
ცხრა საათზე ხმლები რომ მოიტანეს, ყველამ ცოტა უკეთ იგრძნო თავი. მილოშმა, ხელში აიყვანა, მაშინვე მშვიდად იგრძნო თავი. სახელურს, მცველს მოეფერა და თითები ცქრიალა დანაზე გადაუსვა. ბევრი ადგა, გაიხადა პერანგი, გაიხადა ფეხსაცმელი და დაიწყო ჩვეულებრივი ვარჯიშები: სირბილი მახვილით ხელში, ხტუნვა, დაცემა და გორვა, მოხრილი, ლპობა. ზოგი, წყვილებად დაყოფილი, საბრძოლო ტექნიკას ივარჯიშებდა.
-წავიდეთ ვასილ? – დაუძახა მილოშმა. -გჭირდება გათბება.
- არ შემიძლია, - ამოიოხრა მან, - მუცელი მტკივა. შემდეგ…
- არა, ვასილ! არ გაბედო გახდომა! იპოვე დრო! მოდი, ადექი!
საბნის ქვემოდან მოჩანდა ცხენოსნის გრძელი სახე და მილოსი მიხვდა, რომ, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ღუმელი არ აგრძნობინებდა თავს ცუდად. საწყალი ბიჭი სულ კანკალებდა და მის თვალებში საშინელება იყო.
- კარგი, ვასილ, ჯერ დაწექი, მაგრამ როგორც კი ფლავიუსს დაუძახებენ, თავს იკავებ, გესმის?
- Ვცდი...
მილოსი შეუერთდა დანარჩენ მებრძოლებს და ცდილობდა დაეკარგა თავი იმ მოძრაობებში, რომლებიც მან ავტომატიზებულობამდე აითვისა თვეების განმავლობაში ვარჯიშის განმავლობაში.
უცებ ყველა ერთბაშად გაიყინა: კარი გაიღო და ორი ჯარისკაცი შემოვიდა. დაიწყო არენის ხმაური, შორეული და მუქარის ხმა - სადღაც იქ დასახლებული ურჩხულის მოსაწყენი ღრიალი, რომელსაც მსხვერპლად ამზადებდნენ. ჯარისკაცების შემდეგ მირიკუსი შევიდა და მისი ხმა მთელ საკანში გაისმა:
- ფლავიუს!
გლადიატორი ნახევრად შიშველი, ოფლისგან ბრჭყვიალა, ნელა, გასწორებული მზერით დაიძრა გასასვლელისკენ. მისი ხისტი სახე დაჭიმული ყბებით არაფერს გამოხატავდა, გარდა სუფთა სიძულვილისა. მის გვერდით ყველამ შეიგრძნო მისი სუნი და გაურბოდა. როგორც კი კარი უკან დაიხურა, მილოსი მივარდა ვასილთან და გააჩერა:
-ვასილ! მოდი, ადექი!
არ განძრეულა და ფაქტიურად აიყვანა, ფეხზე წამოაყენა, ჩასვა მარჯვენა ხელიხმალი.
- მოდი, ვასილ! ბრძოლა!
ყველაზე პათეტიკური მზერით მის წინ იდგა ვასილი, ხელები უმწეოდ ჩამოკიდებული. მასზე სახე არ იყო.
- კარგი, იბრძოლე! – დაუყვირა მას მილოშმა და ხმლის ფრქვევით დაუწყო დარტყმა ხელებსა და ფეხებზე, აიძულა თავი დაეცვა.
ცხენოსანს რეაქცია არ ჰქონია. დაბოლოს, მან მაინც ასწია ხმალი, იმედს აძლევდა, რომ ახლა გამოვიდოდა აპათიიდან, მაგრამ მაშინვე ჩამოაგდო იგი, რაც შეეძლო, სწრაფად შევარდა კუთხეში და ღებინების მძაფრი შეტევის შედეგად ჩაიკეცა.
დელიკატუსის საზიზღარი სიცილი არავის აუღია. ვასილმაც დააიგნორა. მილოშში დაბრუნდა, ყელზე პირი მოიწმინდა, ხმალი აიღო და ამხანაგს ფერმკრთალი გაუღიმა:
- როგორც ჩანს, საქმე კარგად მიდის...
სახე აღარ ჰქონდა ისეთი თეთრი. მან პერანგი გაიხადა და პარტნიორის დარტყმებზე დაიწყო დარტყმებით პასუხი, რომელიც, მილოსის აზრით, სრულიად აუტანელი იყო.
- გაიღვიძე, ღვთის გულისათვის! – დაიყვირა მან. – რამდენიმე წუთში მოგიწევს ბრძოლა, გახსოვს?
ცდუნებას სცემდა ვასილთან მივარდნას, ტკივილს, შესაძლოა დაჭრის კიდეც, მხოლოდ იმისთვის, რომ გადაეძრო და მართლა დაეცვა თავი. ის მზად იყო ამისთვის გაეკეთებინა, მაგრამ შემდეგ კარი ისევ გაიღო. მირიკუსი შემოვიდა ორი ჯარისკაცის თანხლებით.
- რუსტიკუს!
ცხენოსანი უყურებდა მას და ჰაერი უცქერდა:
- დიახ. წავიდა!
- და ფლავიუსი? - იკითხა ვიღაცამ.
"ფლავიუსი მოკლეს", - უპასუხა მწვრთნელმა ყოველგვარი მოწყალების გარეშე.
იმის გამო, რომ რუსტიკუსი არ განძრეულა, ჯარისკაცები მისკენ დაიძრნენ და თოფების მჭიდით გასასვლელისკენ მიუთითეს. ნელა მიდიოდა, ფეხებს ათრევდა. ნიკაპი ისე აკანკალდა, როგორც ბავშვი, რომელიც ტირილს აპირებდა.
- მაშ, არ შეხედო მას? – ჰკითხა მირიკუსს.
-კი, ეცადე თვალი არ მოგახვედრო.
მილოსი მივიდა და სურდა მეგობარს ჩახუტება, მაგრამ ვასილმა ჩუმად გააგდო:
-არა უშავს ნუ გეშინია...დაფიქრდი ჩემპიონო...ძალიან არ შეგაშინეს...დავბრუნდები,ნუ იფიქრებ...მე არ ვარ ფლავიუსი. .
სწორედ მაშინ გახდა ლოდინი სრულიად აუტანელი. რაც ყველაზე ცუდია, შეუძლებელი იყო არაფრის მოსმენა, შეუძლებელი იყო რაიმეს გამოცნობა ან წარმოდგენაც კი. გახურების გაგრძელება რომ არ შეეძლო, მილოშმა ჩაჯდა, კედელს მიეყრდნო და სახე ხელებში ჩამალა. „ვასილ, ოჰ, ვასილ, ჩემო უბედურო ძმაო, მარტო არ დამტოვო! Არ მოკვდე! დაბრუნდი ცოცხალი, გთხოვ!”
დიდი დრო დასჭირდა. ირგვლივ გლადიატორებმა სასტიკი დარტყმები გაცვალეს და ჰაერი აკანკალდა ხმლების ზარის ხმაზე. ხანმოკლე სიმშვიდის რაღაც მომენტში, მილოშმა თითქოს დაიჭირა ყვირილის აფეთქება არენის მიმართულებიდან, მანძილიდან ჩახლეჩილი. რა ხდება იქ? გული კინაღამ ამოვარდა მკერდიდან. ბრძოლა მარადისობა გრძელდება, ყოველ შემთხვევაში ფლავიუსზე ბევრად მეტ ხანს. Რას ნიშნავს?
კარი რომ ისევ გაიღო, თავის აწევა და შეხედვა ვერ გაბედა. ბეტონზე ფეხის ხმა გავიგე, შემდეგ კი ვასილის ჩამქრალი ხმა:
- Მე მოვიგე…
ცხენოსანს ორივე მხარეს მირიკუსი და ფულგური უჭერდნენ მხარს. თითქოს გაოგნებული დადიოდა.
”მე გავიმარჯვე,” გაიმეორა მან, თითქოს თვითონ არწმუნებდა, მაგრამ მის ხმაში ტრიუმფი არ იყო. მოწყვეტილი მხრიდან სისხლი სქელ ნაკადად მოედინებოდა. ხელიდან მოწყვეტით ჩამოკიდებული დალაქავებული ხმალი ჩამოაგდო და გაჭირვებით თქვა:
-ჩემი მოკვლა უნდოდა... თავი დავიცვა...
”მან მამაცურად იბრძოდა და გაიმარჯვა”, - თქვა მირიკუსმა ხმამაღლა. – მაგალითი აიღეთ მისგან!
ფულგური, გახარებული გამარჯვების და პაციენტის ერთდროულად მიღების ორმაგი იღბლით, უკვე გასასვლელისკენ მიიზიდა:
- მოდი, ლაზარეთში წავიდეთ. ახლა მე გამოგისწორებ.
ვასილმა ჭრილობაზე ხელი დააჭირა და მისკენ დაიძრა. კარებთან შებრუნდა და მილოსს ეძებდა. ამ თვალებში სიხარული არ ეტყობოდა, მხოლოდ ღრმა სევდა და ზიზღი იყო გაკეთებული.
-გილოცავ მეგობარო! - მან თქვა. – მალე შევხვდებით... არ შეცდეთ, კარგი?
- მალე გნახავ, - უპასუხა მილოშმა ყელზე მოჭერილი სპაზმი.
მირიკუსი ბოლოს წავიდა და ურჩია, არ დამჯდარიყო. შემდეგი იყო ორი ბრძოლა გლადიატორებს შორის სხვა ბანაკებიდან და მათ შემდეგ - მილოსი.
მან მაშინვე დაიწყო სავარჯიშოები და პანიკასთან მიახლოებული გრძნობით აღმოაჩინა, რომ მისი ყველა შეგრძნება რატომღაც დამთრგუნველი იყო - ხმლის სიმძიმე, მისი მოძრაობების კოორდინაცია შეუძლებელი იყო. თითქოს უეცრად სხეულზე კონტროლი დაკარგა. მოეჩვენა, რომ ზედმეტად ნელა მოძრაობდა და ფეხზე არასტაბილურად იდგა.
"ჩემი ხელები და ფეხები ჩემი არ არის", - დაიღრიალა მან სასოწარკვეთილებით.
"არაფერი, ეს ნორმალურია", - უპასუხა იქ მყოფმა. "ეს ყველას ემართება ბრძოლის წინ." დადექი ჩემთან ერთად, მოდი, ხელი ავწიოთ.
მამაკაცს, რომელიც მას პარტნიორად შესთავაზა, მესორი ერქვა. მთელი ბანაკში ყოფნის განმავლობაში მათ სიტყვა არ გაუცვლიათ.
- გმადლობთ, - მთელი გულით მადლობა გადაუხადა მილოშმა.
პირველივე დარტყმებმა დაარღვია სისულელე და როცა კარებთან მირიკუსი და ჯარისკაცები გამოჩნდნენ, მილოსი უკვე თავს უფრო თავდაჯერებულად გრძნობდა.
- მილოსი! - უპასუხოდ წამოიძახა მწვრთნელმა.
მილოშს სურდა წასვლისას ვინმეს მაინც დამემშვიდობა. თუ არა ვასილთან, მაშინ ამ მესორთან, რომელმაც თავისი ბოლო წუთები გაუზიარა. მისკენ წამოვიდა და ხელი ჩამოართვა.
- ნახვამდის, ბიჭო. წარმატებებს გისურვებთ, - დაიწუწუნა გლადიატორი.
როდესაც ისინი დერეფანში მიდიოდნენ, მირიკუსი მუდმივად იმეორებდა თავის მითითებებს:
- გაითვალისწინეთ მისი ხელების სიგრძე - ის მაღალია. არ აჩვენო, რომ მემარცხენე ხარ, სანამ მომენტს არ გამოიყენებ, გესმის?
მილოშმა გაიგო, მაგრამ მწვრთნელის სიტყვები თითქოს შორიდან მოვიდა და არარეალური ჩანდა. ორჯერ იყო დაღლილობის ზღვარზე, მაგრამ ფეხებმა მოუჭირა და გზა არ დაუთმო.
ჯერ კიდევ ჯარისკაცების თანხლებით, ისინი ახლა ტრიბუნების ქვეშ დადიოდნენ. ზემოდან ისმოდა ხმები და ფეხების არევა. დაფები ღრიალებდნენ მაყურებელთა სიმძიმის ქვეშ. საყვირი დაუბერა - სამი გრძელი, დაბალი ნოტი. მილოში მიხვდა, რომ მისი გასვლა აცხადებდნენ. ჯარისკაცები შეჩერდნენ და გაუშვეს ჭიშკართან, რომელიც მის გვერდით მდგარ მცველს უკვე გააღო. მირიკუსმა მილოსს ნაზად უბიძგა და ის ასპარეზზე გავიდა.
ეს ისეთი ძალის დარტყმა იყო, რომ ფეხზე ძლივს იდგა. ათასობით მზერა და პროჟექტორების დამაბრმავებელი შუქი, რომლებშიც ქვიშა კაშკაშა ყვითელი გახდა, ერთბაშად დაეცა მას. "ეს ჰგავს დაბადებას", - გაიფიქრა მან. „ბავშვმა იგივე შოკი უნდა განიცადოს, როცა მას დედის მუცლიდან სიცოცხლეს უშვებენ“.
მათ სიმართლე უთხრეს: არენა ზუსტად ისეთივე იყო, როგორიც საწვრთნელ ბანაკში იყო და ქვიშა მის ფეხქვეშ იყო იგივე კონსისტენცია. თუმცა, ყველაფერი სხვაგვარად იყო. აქ სივრცე გაიხსნა სიმაღლეში: ბარიერის მიღმა, მრავალსართულიანი ტრიბუნები, მთლიანად სავსე მაყურებლებით, ავიდა სახურავის გიგანტურ გარსამდე. მირიკუსმა საპატიო ყუთამდე მიიყვანა, სადაც ათი ხალათიანი ფალანგისტი იჯდა. მათ შორის მილოშმა მაშინვე ამოიცნო წითელწვერა გიგანტი, რომელიც რამდენიმე თვის წინ ნახა პანსიონში: ვან ვლიკ! მაშინვე გაახსენდა - აქ ის და ელენე, ორი თანამზრახველი, სხვენში იწვნენ ერთმანეთის მიახლოებით... და გოგონას ჩახლეჩილი სიცილი და მისი გვერდით მხრის შეგრძნება, მისი სუნთქვა, ასე ახლოს სიჩუმეში. სხვენი და როგორ აწუხებდა ეს ყველაფერი მაშინ. მართლა მოხდა რამე ასეთი კარგი? და რა დაემართა მას, მილოშ? მაშინ მან თავი დაუმარცხებლად წარმოიდგინა. რამდენი ხნის წინ იყო! ახლა ის ბარბაროსების წყალობაზეა და უნდა იბრძოლოს სიკვდილამდე მათი სიამოვნებისთვის და საკუთარი გადარჩენისთვის. და ელენე რომ კიდევ ენახა... სადღაც ელოდა, ამაში დარწმუნებული იყო. მისი გულისთვის მას უნდა დაევიწყებინა ყველაფერი, რისიც მთელი ცხოვრება სჯეროდა: სამართლიანი ბრძოლის წესები, მოწინააღმდეგის პატივისცემა. ისე, რომ არაფერი დარჩეს, გარდა გაბრაზებისა და სისხლის ლტოლვისა - ეს არის ის!
ცხელი ოფლი ჩაასხა თვალებში. სახე ხელით მოიწმინდა.
- მილოსი! – განაცხადა მირიკუსმა ხელისუფლების წარმომადგენლების საყურადღებოდ. - ახალბედა! "და დაასახელა ბანაკი, საიდანაც ისინი მოვიდნენ."
ვან ბლეკის გვერდით გამხდარი პატარა მამაკაცი წამოიჭრა და თვალი ჩაუკრა:
– მილოში... ფერენცი?
მილოშმა თავი დაუქნია.
"მოდი, მოდი, ვნახოთ, როგორ მოახერხებ კაცის მოკვლას!" – ჩაიცინა მან.
მილოსი დუმდა, სახეზე არაფერი უცახცახებდა. მირიკუსმა იდაყვში აიყვანა და არენის მოპირდაპირე მხარეს წაიყვანა.
- გაითვალისწინე მისი სიმაღლე... ჯერ შენი უფლებით იმუშავე... - გაიმეორა ბოლოს და გაუჩინარდა.
კარიბჭე მეორე მხარეს გაიღო და მილოშმა დაინახა თავისი მეტოქე - მაღალი გამხდარი კაციგაპარსული თავის ქალა, რომელიც არენაზე თავისი მწვრთნელის თანხლებით შევიდა, რომელიც ძლივს მისწვდა მხარს. ორივე თავის მხრივ საპატიო ყუთისკენ წავიდა. თავისი პოზიციიდან მილოშს არ გაუგია იმ ადამიანის სახელი, ვისთანაც უნდა ებრძოლა და არც ბანაკის სახელი.
ყველაფერი მაშინვე გაჩუმდა, როგორც კი ორი გლადიატორი მარტო დარჩა არენაზე. ოცი მეტრით დაშორდნენ ერთმანეთს. მილოსი მტრისკენ დაიძრა, რომელიც ასევე მისკენ დაიძრა. დახრილი, ისევე როგორც ბევრი მაღალი ხალხი, მკერდი ნაოჭებიანი, დაცვენილი კანით, თმიანი - თმა კი მთლიანად თეთრი. ხმალი თავისუფლად კიდია წარმოუდგენლად გრძელ მკლავზე, ჩაძირული ლოყები ნაცრისფერია ნაცრისფერი ღეროებით. მილოსი მას სამოცი წლის მაინც მისცემდა. მათ ბანაკში ასეთი მოხუცები არ იყვნენ. ”დიახ, ეს რაღაცნაირი ბაბუაა,” ფიქრობდა მან დაბნეული, ”მე არ შემიძლია მასთან ბრძოლა!” მირიკუსის სიტყვები მას დაუბრუნდა და ახლა აზრი მიიღო: "ნუ დანებდები სამწუხაროა". როცა მათ შორის მხოლოდ ხუთი მეტრი იყო დარჩენილი, ორივემ ერთნაირი პოზიცია დაიკავა: ფეხები მოხრილი ჰქონდათ, მახვილით ხელი წინ იყო გაშლილი. მილოშმა გაუძლო ცდუნებას, დროულად დაეჭირა ხმლის ჩვეულ ხელში. ასე იდგნენ, თითქმის გაუნძრევლად და ერთმანეთს სწავლობდნენ.
აუდიტორიაში სასტვენები გაისმა, შემდეგ შეძახილები: „მოდი, მოდი! იმოძრავეთ!” - და დამცინავი წაქეზებები - „ფას! სახე!“ – თითქოს ცხოველებს უპირისპირებდნენ ერთმანეთს.
"ისინი ვერ ითმენენ ჩვენი სისხლის დანახვას", - გაიფიქრა მილოსმა ზიზღით. „ისინი უსაფრთხოდ სხედან ტრიბუნებზე, დარწმუნებულნი არიან დაუსჯელობაში. მაინტერესებს რომელიმე მათგანს ეყოლება გამბედაობა, ბარიერის მიღმა აქ ქვიშაზე გამოვიდეს და იბრძოლოს? არა, რატომ უნდა, მშიშრები არიან! და უბრალოდ წარმოადგინე შენი ცხოვრება ასე?”
ახლა მხოლოდ სამი მეტრი აშორებდა მას მეტოქეს, რომელსაც შუბლი ღრმა ნაოჭებით ჰქონდა გაჭრილი და მის თვალებში მილოსი კითხულობდა იმავე შიშს, რომელიც გულს სტკიოდა. თავს აიძულა, ამაზე არ ეფიქრა. შენ უნდა გძულდეს ეს კაცი და არა გეწყინა. მკვეთრად ამოისუნთქა, მზერა გაუმკაცრდა, თითების ტკივილამდე ხმალს აჭერდა და წინ წავიდა. ზუსტად ამ მომენტმა აირჩია ოპონენტმა მოულოდნელად, მთელი ტანით დახრილი, გაძვრა. მან მილოსს ტერფში დაარტყა და მაშინვე გადახტა. მილოშმა დაიყვირა ტკივილისგან და დაინახა, რომ ფეხი მაშინვე სისხლით შეიღება, ხოლო წარმატებულ დარტყმას სიცილი და ტაში მიესალმა. უგონო სიმპათია, რომელსაც მანამდე განიცდიდა, მაშინვე გაქრა. ეს ძალიან გამხდარია მოხუციაქ უნდა მოკლას და ამას გააკეთებს უყოყმანოდ პირველივე შესაძლებლობის შემთხვევაში. მილოშმა გადაწყვიტა მომავალში არ იყვირა. როდესაც მტერი ისევ შევარდა შეტევაზე, მან მარცხენა ხელით აიღო ხმალი და სწრაფად გადააბიჯა, გვერდზე გადაადგილება დაიწყო, რათა შეტევა არ შეძლებოდა. მოხუცი გაოგნებული იყო, შემდეგ ისევ აფრინდა და ისევ და ისევ, ყოველ ჯერზე ფეხებს უმიზნებდა. „ჩემთან ერთად წაყვანას ფიქრობ? – ჩაიცინა მილოშმა თავისთვის და იგრძნო, როგორ გაცოცხლდა მასში გამოცდილი მოჭიდავის ყველა რეფლექსი. – მაშ, ქვემოდან ათჯერ დაარტყამ, რომ მე ვიცი მხოლოდ ჩემი ფეხები დავიცვა და მეთერთმეტეზე უცებ მკერდში დაარტყამ? კარგი, წადი, მე დაველოდები...“
ასე რომ, მათ განაგრძეს სიკვდილის ეს ცეკვა, თითოეული იცავდა საკუთარ ტაქტიკას. მოხუცმა შეუსვენებლად მოარტყა ფეხებს, მილოშმა იცეკვა მის გარშემო. ბრძოლის დაწყებიდან ძალიან ცოტა დრო გავიდა, მაგრამ დაძაბულობა ისეთი იყო, ორივეს უკვე სუნთქვა შეეკრა და ოფლში იყო გაჟღენთილი.
„დაარტყი სხეულს! – თავისთვის ლოცულობდა მილოსი. დაჭრილი ფეხი ეწვოდა და ყოველი ნაბიჯი ქვიშაში სისხლიან კვალს ტოვებდა. "ჩაარტყი სხეულში, გთხოვ... მხოლოდ ერთხელ... აი, მე ვიხრები... მკერდს ვხსნი... მოდი, არ დაწიო..."
მას არ მოუწია დიდხანს ლოდინი. მოხუცი გლადიატორი მოულოდნელად აფრინდა, ხმალი ჰორიზონტალურად ხელში ეჭირა, მის სრულ წარმოუდგენელ სიგრძემდე გაიწელა, ტირილით, რომელშიც სასოწარკვეთა უფრო მეტი იყო, ვიდრე ბრაზი. მიუხედავად იმისა, რომ მილოსი სწორედ ამას ელოდა, დარტყმამ კინაღამ გააკვირვა. ძლივს მოასწრო და ფეხზე დგომა ვერ მოასწრო, გვერდზე დაეცა. მტერმა, რომელმაც გაუშვა, წონასწორობაც დაკარგა და პირქვე დაეცა ქვიშაში. მილოსი, როგორც ახალგაზრდა, უფრო მოქნილი აღმოჩნდა: წამის მეასედზე - და ის უკვე ფეხზე იყო. გადახტა, ოფლით დასველებულ, ზედმეტად ნელი მეტოქის თეთრ ზურგზე მუხლზე დააჭირა და, ხელი მაღლა ასწია, ხმლის წვერი ნაოჭიან კისერს თავის ზურგის ქვეშ მიადო.
თავისუფალი ხელით თავზე დააჭირა, ქვედა ტანზე კი ფეხი. მაგრამ ეს აღარ იყო საჭირო. მოხუცი სამარცხვინო სანახაობა იყო: წყვეტდა სუნთქვას, ღრიალებდა, ნერწყვი გამოდიოდა დამახინჯებული პირიდან, ქვიშას ერევოდა. ბრბო ღრიალებდა იმ მსხვერპლის მოლოდინში, რისთვისაც აქ შეიკრიბნენ. რამდენიმე წამის განმავლობაში მილოშმა გამაოგნებელი ძალით იგრძნო ერთი რამ: "მე მოვიგე!" მაგრამ ეს გრძნობა თითქმის მაშინვე სხვამ შეცვალა - განმეორებადი კოშმარის განცდა. აი ის ისევ, უაზროდ, ხელში უჭირავს ადამიანის სიცოცხლეს.
შემდეგ, რამდენიმე თვის წინ, მთაში, მარტომ და ცივმა, საშინელება გადაწყვიტა სიცივისგან და შიშისგან კლდის უკან აკანკალებული ელენეს გადასარჩენად, რათა დაეცვა კიდევ ორი გაქცეული. ახლა კი თავის გადასარჩენად მოკვლა მოუწია - პროჟექტირების დამაბრმავებელ შუქზე, ტალახიან ნისლში შერწყმული მაყურებლების მზერის ქვეშ, რომლებიც აღელვებულები ფეხზე ხტებოდნენ. Რა გინდა? ხედავთ მის სირცხვილს? რომ დაინახოს როგორ დაასრულა მოხუცი კაცი, რომელიც საკმარისად მოხუცი იყო მისი მამა? მან გააცნობიერა, რომ მას არ შეეძლო შეესრულებინა ხოცვა, რომელიც მას მოეთხოვებოდა. როგორ ჩავძიროთ ეს დანა დამარცხებულის სხეულში? როგორ ვიცხოვროთ ამის შემდეგ? მან წარმოიდგინა, რომ ამას შეეძლო ბრძოლის სიცხეში თავის დასაცავად. და აქ მოხდა მკვლელობა - არც მეტი, არც ნაკლები. არა, ის არ მისცემს მათ ასეთ სიამოვნებას. ახლა დამარცხებულს გაუშვებს, ადგება და რასაც მოჰყვება ყველაფერი მოჰყვება. გამარჯვებულად მოხუცი აღიარებულია. და მის წინააღმდეგ, მილოსი, უიარაღო, გაათავისუფლებენ ერთ გლადიატორს, შემდეგ მეორეს, შემდეგ, საჭიროების შემთხვევაში, მესამეს და ის მათი ხელით მოკვდება. "ამას მოგვიანებით ვნახავთ", - გაიფიქრა მან. - Მოდი ვნახოთ…"
ბრბო ახლა რაღაცას ყვიროდა, რაღაც სიტყვებს, რაც მას არ ესმოდა. მოწინააღმდეგისკენ დაიხარა, თითქმის ზემოდან დაეშვა.
- Რას აკეთებ? - ხიხინი აუტყდა მოხუცმა. - Მომკალი. და იცოცხლე... ახალგაზრდა ხარ...
- არ შემიძლია, - თქვა მილოშმა.
ამოიღო ხმალი, რომლის წვერიც ნაოჭებულ კისერზე სისხლიანი მძიმით დატოვა, განზე გადააგდო და. მუხლებზე, მოლოდინში გაყინული. "ახლა რაც გინდა ჩემთან გააკეთე."
შემდეგ კი, ერთი შეხედვით გარდაუვალი აღშფოთების აფეთქების ნაცვლად, ტრიბუნებზე უცნაური სიჩუმე სუფევდა – თითქოს რაღაც საშინელებამდე, მაგალითად, მიწისძვრამდე სიმშვიდე იყო. პირველი მოსაწყენი დარტყმიდან მთელი შენობა საძირკველამდე შეირყა. გაოგნებულმა გააღო პირი, ყველამ ყურები აატრიალა - და გაიგონა მეორე დარტყმა, ისეთივე მძიმე და ექო. ფალანგის წარმომადგენლები წამოხტნენ და სასწრაფოდ დატოვეს ყუთი. დანარჩენი მაყურებლებიც მიჰყვნენ და ტრიბუნებზე აურზაური იყო.
სიკვდილივით ფერმკრთალი მოხუცი ადგა და მილოს გვერდით დაიჩოქა.
- Ეს რა არის?
მათთვის ყურადღება აღარავის მიუქცევია.
- კარებს ამტვრევენ! - დაიყვირა ვიღაცამ.
პანიკა დაიწყო. ყველა ჩქარობდა, გადასასვლელებში იჭრებოდა, იხრჩობოდა და უბიძგებდა რაიმე გადაუდებელი გასასვლელის საძიებლად.
Რა არიან ისინი"? ვინ ამტვრევს კარებს? გარესამყაროსგან მოწყვეტილ მილოშს ეშინოდა დაჯერება. თუმცა ფაქტი ცხადი იყო: ფალანგის რიგებმა ტრიბუნები დატოვა, ჯარისკაცები დაბნეულმა მიმოიხედეს ირგვლივ და ელოდნენ ბრძანებებს, რომლებიც აღარ მოდიოდა, საზოგადოება კი მხოლოდ იმაზე ფიქრობდა, როგორ გაქცეულიყო. სხვა რა შეიძლება იყოს, თუ არა წინააღმდეგობა, ასეთი ჭყლეტის მიზეზი?
მილოსი და მოხუცი ფეხზე წამოდგნენ, გულები კინაღამ მკერდიდან ამოხტა, არენის ორივე მხარეს ჭიშკარი გააღო და გლადიატორები გამოვიდნენ, საკნიდან გამოვიდნენ, ველურად ყვიროდნენ და ხმლებს აფრქვევდნენ. ველურების რაღაც ჯარივით ავსეს არენა და აძვრეს ბარიერებზე. მათი მრისხანე სახეები და ველური კივილი აშინებდა ისედაც შეშინებულ მაყურებელს.
-ვასილ! - დაიყვირა მილოშმა და ეძებდა თავის მეგობარს ამ მოძალადე ხალხში. ცხენოსანმა არ იცოდა როგორ დასრულდა ბრძოლა და საჭირო იყო მისი დამშვიდება. შემდეგ მილოსმა გაიხსენა, რომ დაჭრილი იყო და გაიხსენა, როგორ სდიოდა სისხლი მის მხარეს. რა მოხდება, თუ დაზიანება სერიოზული იყო? სად შეიძლება იყოს ეს „ლასაჭირო“, რომელზეც ფულგურმა ისაუბრა? ალბათ სადმე კამერების გვერდით. დინებას ჭიშკრისკენ უბიძგა, მაყურებელთა მაწანწალადან კანკალებული ტრიბუნების ქვეშ გაიარა, შემდეგ დერეფნის გასწვრივ და მალევე გაიხედა საკანში, სადაც ის ღამე გაატარა. ცარიელი იყო. ირგვლივ მხოლოდ ასპარეზზე დავარდნილი ფლავიუსის პერანგი და სანდლები და გადარჩენილი მილოსი იწვა. ჩაიცვა და გავიდა.
-ვასილ!
ახლა მარჯვნივ წავიდა და ზედიზედ ყველა კარი გააღო. დერეფნის ბოლოს მეორე სართულზე ადიოდა თითქმის ვერტიკალური ხის კიბე, რომელსაც ჭიები ატარებდა - მის ზემოთ იყო ღია ლუქი. მილოშმა ხმალი იატაკზე დადო და ავიდა.
-ვასილ! მანდ ხარ თუ რა?
ოთახის შესამოწმებლად თავი ლუქში ჩარგო. ცარიელი ოთახი, განათებული მხოლოდ თიხის კედელში არსებული პატარა ნახვრეტით. უკან დაიწია და როცა შემობრუნდა, კაი წინ დაუდგა გზას უღებდა, მახვილით ხელში. მისივე ხმალი უფრო შორს, მიუწვდომელია.
-აჰაჰ, კატის სპრინკლე, მაინც ჩიხი?
მილოსი დამუნჯდა.
-კაი მოდი გონს... თავისუფლები ვართ...
არ გაუგია. ის დაწინაურდა, ყველა გამაგრებული, ხელები გაშლილი, გადახტომისთვის მზად იყო. მისი თვალები მძინარეს ჰგავდა, ხელი ხმალს აჭერდა მანამ, სანამ მუხლები არ გათეთრდა.
- მე შენ გაჩვენებ, როგორ უნდა გადაფხეკი, ნაგავი! – კბილებში ჩასცქეროდა.
სიძულვილით დამახინჯებულ სახეზე ნაწიბურები კიდევ უფრო საშინელი ჩანდა. ისინი გამოჩნდნენ რელიეფური პრიალა მეწამული ნიმუშით.
- კაი, - შეევედრა მილოშმა, - გააჩერე! მოდი მშვიდად ვილაპარაკოთ, კარგი? რა დაგიშავეს კატებმა? მითხარი კაი... მოდი ვილაპარაკოთ... კარგი...
გიჟს არაფერი გაუგია. კიდევ უფრო მიუახლოვდა, გაბრაზებული სუნთქავდა, ბრაზისგან მთვრალი.
"მე გაჩვენებ, როგორ უნდა გადაფხეკი", - გაიმეორა მან და თვალები სისხლს აეწვა.
- ხმალი მაინც მომეცი! - თქვა მილოშმა და ცდილობდა არა უეცარი მოძრაობები. -მე შენნაირი გლადიატორი ვარ! მე მაქვს საკუთარი თავის დაცვის უფლება! მომეცი ხმალი! გესმის, კაი?
მან არ უპასუხა.
- კაი, - ამოისუნთქა მილოშმა, - გთხოვ... ეს ძალიან სისულელეა... ჩვენ თავისუფლები ვართ... იცი რომ თავისუფლები ვართ? და მე არ ვარ კატა, ხომ იცი... მე არ ვარ კატა...
კაი არ გაუგია. ვერც ერთი სიტყვა ვერ გაარღვია მისი აკვიატება. მაშინ მილოსი მიხვდა, რომ სიკვდილი მის თვალწინ იყო. მან ფილტვებში დაიყვირა:
- დახმარება! ვინმემ მიშველეთ!
Პასუხის გარეშე. დერეფანი ზედმეტად ვიწრო იყო იმისთვის, რომ კაის გვერდით გასცლოდა და ის - დაინახა მილოშმა - აპირებდა გავარდნას. აღარ დაუფიქრებლად გადახტა კიბეებზე და აფრინდა, ხელებით თავს უშველა. მისი სიმძიმის ქვეშ ორი ნაბიჯი გატყდა. თავი შორეულ კედელს მიაჩერდა. კაი არ ჩამორჩა. და ისევ იგივე საშინელი დაპირისპირება, ამჯერად ბინდიში. მილოსი ეძებდა და ვერ იპოვა სიტყვები, რომლებიც ამ კაცის სიგიჟეს გადალახავდა, ბნელი სილუეტი მისგან ორ მეტრში მაღლა დგას. ასე იდგნენ რამდენიმე წამი და მხოლოდ მათი წყვეტილი სუნთქვა არღვევდა სიჩუმეს.
მაგრამ რაღაც სწრაფი მოძრაობით, მისი სუნთქვის რიტმის შეცვლით, მილოშმა იგრძნო, რომ მტერი აპირებდა მისკენ მივარდნას და დაარტყა. მერე ერთადერთი რაც დარჩა – პირველი შევარდა.
ყველაფერი ძალიან სწრაფად მოხდა. ფოლადი მის მუცელში ელვის გრძელი, ცივი ბოლქვივით შევიდა. და ეს იყო ერთადერთი დარტყმა. მუხლებზე დაეცა და გონება დაკარგა.
როდესაც მილოშმა გაიღვიძა, ის მარტო იყო. სადღაც შორიდან ჯერ კიდევ ისმოდა არენის კარებზე მოსაწყენი კაკუნები. გვერდით იწვა მუხლები აწეული. ნესტიანი თიხის იატაკი ლოყაზე სიცივეს გრძნობდა. სახიდან რამდენიმე სანტიმეტრში ნაცრისფერი თაგვი იჯდა და მეგობრულად უყურებდა. უბრალოდ მინდოდა მისი ნაზი ბეწვის მოფერება. მოციმციმე ანტენები უწვრილესი ფარდასავით ცახცახებდა, უკნიდან შავი აქატის თვალები უბრწყინავდა. თაგვს საერთოდ არ ეშინოდა. "მას ესმის, რომ მე კატა არ ვარ..." მილოსმა მოძრაობა სცადა, მაგრამ მისი სხეული არ დაემორჩილა. მას სურდა დახმარების გამოძახება, მაგრამ ეშინოდა, რომ საკუთარი ყვირილით მოკვდებოდა. ის თავს მყიფედ გრძნობდა, როგორც სინათლე ქარში. ოდნავი სუნთქვა და ის გაქრება. მუცელი სისხლით იყო წებოვანი. "ეს სიცოცხლეა ჩემგან..." გაიფიქრა და ჭრილობას ორივე ხელი დააჭირა. "მიშველე..." დაიღრიალა მან, "არ მინდა მოვკვდე..." მისი ცრემლები იატაკზე გადმოსცვივდა და მიწა ტალახში ასველებდა. თაგვი პაწაწინა ნაბიჯებით მიუახლოვდა, ოდნავ შეყოვნდა, თითქოს ჩაფიქრებულიყო და ლოყაზე დაწვა. "შენ მარტო არ ხარ", თითქოს თქვა მან. "მე უბრალოდ პატარა ვარ, მაგრამ მე შენთან ვარ."
შემდეგ მოვიდა ხილვები.
პირველი იყო ბარტოლომეო - ხიდზე ჩაეხუტა თავისით გრძელი ხელებიდა გრძელი ნაბიჯებით წავიდა: „კიდევ შევხვდებით, მილოს! ჩვენ ყველა შევხვდებით, როგორც ცოცხალი, ასევე მკვდარი!“
"რატომ მიმატოვე, ბარტ?" - ჰკითხა მან. მეგობარმა არ უპასუხა. ის უბრალოდ მილოშის გვერდით ჩამოჯდა და სიყვარულით გაუღიმა მას.
ვასილიც მოვიდა. სასიამოვნო იყო მისი პატიოსანი, უხეში სახის დანახვა. უხერხულად ანუგეშა: „ნუ გეშინია მეგობარო... ყველაფერი კარგადაა... აჰა, უკვე გავიდა!“ - და შეხორცებული ჭრილობა აჩვენა.
მერე სხვა სახეები მოჰყვა. მწვრთნელი, რომელმაც ერთხელ ასწავლა ბრძოლა: ”კიდევ ერთხელ ვიმეორებ, ბიჭებო, თქვენ არ შეგიძლიათ დაიხრჩოთ!” მილოსი ისევ ბიჭი იყო და სავარჯიშო დარბაზში რამდენიმე სალტოს ვარჯიშობდა. სულ უფრო მეტი დიდი ხნის დავიწყებული სახეები ჩნდებოდა წარსულიდან: პატარა ამხანაგები ბავშვთა სახლიდან, რომლებიც მარმარილოებს უცვლიდნენ მასთან, სკოლა-ინტერნატის მეგობრები, რომლებიც მხარზე ტაშს უკრავდნენ. „როგორ ხარ, მილოს? - წამოიძახეს მხიარულად. "მოხარული ვართ თქვენი ნახვა!" მისმა ნუგეშისმცემელმა ყველა შემოუშვა, დაჯდა ისინი და წუწუნებდა მათზე, ვინც ზედმეტად მღელვარე იყო. მან გულდასმით ჰკითხა, მშივრები იყვნენ თუ არა და მაშინვე დაიწყო საჭმლის მომზადება. მილოშს გაუკვირდა - სად შეიძლებოდა საჭმელი აქ, როცა ამდენი ხალხი იყო და როგორ ეტევა ისინი ასეთ ვიწრო ოთახში - და თავს სასაცილოდ გრძნობდა.
ბოლოს ელენე გამოჩნდა. გაყინული, პანსიონის კონცხში კაპიუშონით. მხრებზე თოვლი დაეცა, თეთრი და უწონო. მანაც მის გვერდით დაიჩოქა და მისი სახე ფრთხილად შეიყვანა ყინულოვანი ხელისგულების ოვალში. - არ წახვიდე, მილოს, - შესძახა მან, - არ წახვიდე, ჩემო სიყვარულო... - შეხედა მასზე მოხრილი ახალგაზრდა ქალის მრგვალ სახეს, მის ღრმა თვალებში და შეუდარებლად ლამაზი ჩანდა. . - არ წავალ, - უნდოდა ეპასუხა, მაგრამ ტუჩები ქვიანი ჰქონდა და არ იძრო. და მან გულით უთხრა: "არ წავალ, ჩემო სიყვარულო". მე შენთან ვრჩები. სიტყვა".
შემდეგ კი ყველა, ვინც მასზე დაიხარა - ბარტოლომეო, ვასილი, ყველა, ვისთანაც ცხოვრებამ მოიყვანა და ელენე, რომელმაც ეს გაანათა მოკლე სიცოცხლეისეთი კაშკაშა შუქი - ყველა ჩუმად გაიყარა და შემოსასვლელისკენ შეტრიალდა, სადაც ახალგაზრდა და ლამაზი ქალი და მამაკაცი იდგნენ. ქალი ღია საგაზაფხულო კაბაში და ყვავილებით ქუდში და მამაკაცი, მაღალი, ძლიერი, მილოსის მსგავსი ღიმილიანი თვალებით. მილოშმა, რომელსაც უკვე ქუთუთოები ჰქონდა დამძიმებული, გაუღიმა მათ, ისინი მაშინვე გვერდით დაუდგეს და გვერდით დაიჩოქეს. ქალმა ხელები გაპარსული თავის ქვეშ მოხვია და ნაზად მოისვა. "სად არის შენი კულულები, შვილო?" – ჰკითხა მან. კაცმა მხრის უკნიდან დაუქნია თავი და მოწონებით და სიამაყით შეხედა. მათ სახეებზე განგაში არ იყო. პირიქით, ისინი ბრწყინავდნენ მხიარული თავდაჯერებულობით, ისევე როგორც ისინი, ვინც შეხვდა საყვარელ ადამიანს დიდი ხნის განშორების შემდეგ და იციან, რომ ახლა ისინი ბედნიერად იცხოვრებენ და არასოდეს დაშორდებიან.
"მამა..." ჩაიჩურჩულა მილოშმა. -დედა... იპოვე?
-შ-შ-შ...-თქვა ქალმა და თითი ტუჩებთან მიიტანა. და კაცმა ასევე თქვა "შ-შ-შ..."
შემდეგ მილოსი, როგორც ადრე, პატარა და მორჩილი გახდა. ის ბურთში ჩაიკეცა და სხეულით იცავდა მისთვის მინიჭებულ სითბოს და სინაზეს, რათა თან წაეყვანა იქ, სადაც მიდიოდა.
მერე თვალები დახუჭა და წავიდა.
თაგვი წინ და უკან დარბოდა ფეხის გასწვრივ, მხრის გასწვრივ, ზურგის გასწვრივ. ის დაბრუნდა, უმოძრაო სახეს მიეფერა, ერთი-ორი წუთით მიეფერა მას და მგრძნობიარე ცხვირს ატრიალებდა. ის ელოდა სიცოცხლის ნიშანს, მაგრამ არ იყო. უეცრად შორიდან განსაკუთრებით ძლიერი დარტყმა გაისმა, რასაც საშინელი ავარია მოჰყვა. ეს იყო მასიური ჭანჭიკი, რომელიც საბოლოოდ გატყდა. შესასვლელი კარები. შეშინებული თაგვი კედელს მივარდა და ორმოში ჩავარდა.
ეს წიგნი მეგობრის რჩევით წავიკითხე. თავიდან ვიფიქრე, რომ მოცულობა დიდი იყო და სახელი ბანალური. მაგრამ დავიწყე კითხვა... და უბრალოდ შემიყვარდა! ასეთი ცოცხალი ემოციები! სიყვარული და ბრძოლა, სიცოცხლე და სიკვდილი რთულად არის გადაჯაჭვული, რაც ქმნის უნიკალურ შეთქმულებას. ბოლოს ვიტირე... ამ წიგნმა მასწავლა თანაგრძნობა, თანაგრძნობა, ურთიერთდახმარება... ყველას გირჩევთ!
რატუევა ნადეჟდა0, ტულა/რუსეთი
რამდენადაც "მკვდარი მეფის მწუხარება" არ გამიშვა, ვფიქრობდი, რომ ავტორის ყველა წიგნი ასეთი იყო. ეს არ არის ნამდვილი წიგნი, შეიძლება უბრალოდ არ მომეწონა. გმირები ჩანდა დახვეწილი, ესკიზური, სიყვარულზე იყო დაწერილი ისე, რომ "არ მჯერა". სირცხვილია, უკეთესიც შეიძლებოდა გამოსულიყო. ძალიან მრცხვენია, მაგრამ ამ წიგნის ყდა ყველაზე მეტად გამომრჩა.
ელენა, 45 წლის, კემეროვო
ღია დაპირისპირების, დიქტატურისა და ტოტალიტარიზმის წინააღმდეგ ბრძოლის ისტორია. როგორ წარმოიქმნა ასეთი ვითარება უსახელო აბსტრაქტულ (მაგრამ არანაკლებ დამაჯერებელ) ქვეყანაში, გაურკვეველია. დიახ, არ აქვს მნიშვნელობა. მთავარი ის არის, რომ ფალანგის ხალხი მოვიდნენ ხელისუფლებაში, გაშორდნენ სასტიკ და უგუნურ კაც-ძაღლებს, მოიშორეს ყველა დისიდენტი და მათი შვილები ჩასვეს სპეციალურ პანსიონატებში. მაგრამ ეს სამუდამოდ არ შეიძლება გაგრძელდეს. ახლა კი ეს ბავშვები გაიზარდნენ, მომწიფდნენ და სურდათ გათავისუფლება. უფრო მეტიც, მათ გადაწყვიტეს, რომ საკმარისად ძლიერები იყვნენ რეჟიმთან საბრძოლველად და შეეძლოთ ძალები შეუერთდნენ იმ მწირ ოპოზიციონერებს, რომლებიც აუცილებლად მოიძებნება ნებისმიერ, თუნდაც ყველაზე ტოტალიტარულ ქვეყანაში. მაგრამ თავისუფლების მტრების დამარცხება საკუთარი იარაღით – ანუ მუშტებით და ძალით შეუძლებელია. აქ რაღაც განსაკუთრებულია საჭირო, რაღაც სასწაული. ეს სასწაული ერთ-ერთი გმირის სიმღერის ნიჭია. რადგან ხელოვნება მარადიული და ძლიერია, ვიდრე ნებისმიერი იარაღი. ის ყველაზე ძლიერი და წამალია ნებისმიერი უბედურების დროს. კარგი, რა თქმა უნდა, გიყვარდეს, რადგან სიყვარულის გარეშე ადამიანებს არ შეუძლიათ ცხოვრება!
შეიძლება გირჩიოთ საჩუქრად საშუალო სკოლის მოსწავლესთვის - ბიჭი ან გოგო 15-17 წლის. მოზარდებს მოეჩვენებათ, რომ სოციალური ტრანსფორმაციები მოხდა არაბუნებრივად მარტივი გზით (თუმცა იყო ბარიკადები და მიწისქვეშა). სიმარტივე, რომლითაც მოხდა რევოლუცია და მზე ანათებდა, გვახსენებს „სამი მსუქანი“ (ვინ იყო იქ ოპოზიციის ლიდერი - ტანმოვარჯიშე ტიბულუსი თუ მეიარაღე პროსპერო?). მაგრამ თუ „ზამთრის ბრძოლას“ სერიოზულად არ თვლით ზრდასრულთა წიგნი- მურლევამ ბოლოს და ბოლოს თინეიჯერებისთვის დაწერა - გამოდის, რომ მისი მაყურებლისთვის ეს ნამუშევარი ძალიან, ძალიან სერიოზულია. სიუჟეტი მომხიბლავია: სიყვარული, მეგობრობა, ბრძოლა თავისუფლებისთვის... განსაკუთრებით შეესატყვისება მათ, ვინც სიმღერას სწავლობს, ინსტრუმენტზე დაკვრას ან საერთოდ აინტერესებს მუსიკით. მთავარი გმირი, გარდაცვლილი მომღერლის ქალიშვილი დედას ძლივს ახსოვს, მაგრამ მელოდიებს ახსოვს ხალხური სიმღერებიმისგან ბავშვობაში გაიგო. მეხსიერების თემა, სულიერი კავშირი გარდაცვლილ მშობლებთან, რაც შეიძლება მეტი სწავლისა და დამახსოვრების სურვილი - აკავშირებს ყველას. პერსონაჟებიგარდა ორმხრივი სიმპათიისა. პირველი სიყვარული აღწერილია შეხებით და ნაზად, მაგრამ ავტორი ყურადღებას ამახვილებს აღზრდის თემაზე, პასუხისმგებლობაზე და პირველ სერიოზულ ქმედებებზე. ახალგაზრდას მოუწია მოკვლა - თავის და შეყვარებულის დასაცავად - მაგრამ ეს მას ისე მარტივად არ მოსდის, როგორც ამას თანამედროვე სამოქმედო ფილმებში აჩვენებენ. შოკი და მორალური ტანჯვა აიძულებს მას მტკივნეულად იფიქროს და ეს მარტოსული ფიქრები ტყვეობაში თანდათან ამზადებს მას. მთავარი ბრძოლამის ცხოვრებაში. ზამთრის ბრძოლა.. მტრებს სურდათ მისი გლადიატორად გადაქცევა (ბიჭი სპორტული გაგებით ძალიან ნიჭიერი იყო), მაგრამ სულს ვერ მოკლავდნენ. ზამთარში დედაქალაქი მასპინძლობს მთავარ შეჯიბრებებს - რაღაც მსგავსი ოლიმპიური თამაშები. თუ ასპარეზზე შეხვალ და არ იჩხუბებ, მოჰყვება მტკივნეული საჯარო სასჯელი, ძალიან სისხლიანი, მაყურებლის მოსაწონად. შეიძლება ითქვას, რომ ეს არის აღსრულება. ეს არის ყველა მებრძოლის აზრი ბრძოლის წინ. გაიმარჯვა ბიჭმა - მოკვლაზე უარი თქვა. ფილმებში გლადიატორების რომანტიზების შემდეგ, სხვადასხვა ბანდიტები და კოვბოები, მოკლეს ათობით და ასობით დამნაშავე და უდანაშაულო ადამიანი მარჯვნივ და მარცხნივ - და ამავე დროს დარჩენილები. კარგი ბიჭები- ამ წიგნს აქვს გამაფხიზლებელი ეფექტი. სუფთა ჰაერივით.
იაკუშკინა ტატიანა0, ნოვოსიბირსკი
წავიკითხე ჟან-კლოდ მურლევის "ზამთრის ბრძოლა" და მოვიხიბლე. და ბოლოს, თქვენ შეგიძლიათ ისიამოვნოთ მაღალი ხარისხის და კომპეტენტური თარგმანით. სტილისტური ხარვეზების, მოუხერხებელი ფრაზებისა და არასწორი ინტერხაზური თარგმანის გარეშე. "ზამთრის ბრძოლა" - მხატვრული ლიტერატურა, არა მეორეხარისხოვანი გადამუშავება. რა თქმა უნდა, ის შეიცავს ე.ზამიატინის რომანის „ჩვენ“ სულისკვეთებას და უნებლიე ასოციაციებს კურტ ვიმერის „წონასწორობასთან“ და სხვა დისტოპიებზე მითითებას... მაგრამ წიგნი მხოლოდ ამით სარგებლობს. ბრწყინვალე თარგმანი + საფუძვლიანად აწყობილი სიუჟეტი - და ჩვენ ვიღებთ ნამუშევარს, რომელიც სუნთქვას შეგაწყვეტინებთ; გსურთ სწრაფად გადახვიდეთ გვერდზე და გაიგოთ, რა არის შემდეგი. ყინვაში ზამთრის ქალაქი, სადაც კედლები ცივად სუნთქავს და სახლები იყინება, ადუღდება ადამიანური გრძნობებიაკრძალვები იშლება, სიამაყე ცოცხლდება და სიყვარული იფეთქებს. ყველაფერი თავისუფლებისთვის, ყველაფერი ცხოვრების დაწესებული წესების დაცემის გულისთვის. წინააღმდეგობის ცენტრში ოთხი მოზარდია. ოთხი ფალანგის (ბოროტების) წინააღმდეგ. ყველას არ შეუძლია გაიმარჯვოს და გადარჩეს, რადგან წიგნი რეალობაა და არა საყვარელი ზღაპარი. მართალი გითხრათ, ჟან-კლოდ მურლევა მკითხველის ყურადღებას მანამდე არ უშვებს ბოლო გვერდები, და მაშინ არ გაძლევს საშუალებას დაივიწყო "ზამთრის ბრძოლის" არსებობა ორი საათის შემდეგ, გახსოვს! ეს არის ლიტერატურა, რომელსაც ჩვენ ყველა მივეჩვიეთ, თითქმის კლასიკა. რატომ თითქმის? ამას ადამიანები კი არ წყვეტენ, არამედ დრო. ფანტასტიკური წიგნი საკამათო პერსონაჟებით. არსებობს სისტემა, მაგრამ არიან ადამიანებიც, რომლებიც მიდრეკილნი არიან შეცდომისკენ, უყვართ, სძულთ, გაგიჟებენ ადამიანებს, ბრძანებებს აძლევენ და იბრძვიან მეგობრების სიცოცხლისთვის, ივიწყებენ საკუთარ თავს. არ არსებობს შავკანიანები და თეთრები და არც ნაცრისფერი. ფერადი? ალბათ ასეა. წიგნში გმირები ცოცხლდებიან, მათ ცალმხრივობასა და ცრუობაში არ შეიძლება დააბრალონ. არასდროს მიფიქრია, რომ აღფრთოვანებული ვიქნებოდი თანამედროვე წიგნი, გამოქვეყნდა საბავშვო გამომცემლობაში, მაგრამ ასეც მოხდა. როგორც ამბობენ, არასოდეს თქვა არასოდეს.
ჟან-კლოდ მურლევა უკვე კარგად იცნობს მათ, ვინც წაიკითხა მისი ალეგორიული ზღაპარი "მდინარე მიედინება უკან", რომელიც ასევე გამოსცა Samokat-მა (იხ. Murleva J.-C. The River Flowing Backward). და აქ ჩვენს თვალწინ ახალი წიგნი ფრანგი მწერალი- "ზამთრის ბრძოლა" ("Le combat d'hiver", 2006).
სწრაფი გადახედვა უპირველეს ყოვლისა იწვევს რომანის განზე გადადების მშიშარა სურვილს - საშინელი! სინამდვილეში, ადამიანი უხერხულად გრძნობს თავს დახურული სკოლა-ინტერნატების შევიწროებული ატმოსფეროსგან, რომელიც მოგვაგონებს მაქსიმალური უსაფრთხოების კოლონიებს, ბოროტი ფალანქსის დაუნდობელი მემამულეებისგან, რომლებმაც მოღალატეობით აიღეს ძალაუფლება უსახელოში. ევროპული ქვეყანადა იქ დაამყარა თავისი ბარბაროსული წესები, საშინელი ნახევრად გონიერი ადამიანების ძაღლებიდან, რომლებსაც ფალანგა იყენებს უკმაყოფილოების დევნასა და ფიზიკურად გასაქრობად... მაგრამ როგორც კი წაიკითხავ, ამბავი მიტაცებს და გაიძულებს, მძაფრად თანაუგრძნო გმირებს, ახალგაზრდა და მამაცი და სასტიკად სძულდეს ბოროტმოქმედები, რომლებმაც ჩაიდინეს უსამართლობი და სისასტიკით სახელმწიფო გადატრიალება.
ყველა მოზარდი ნაწილობრივ არის დისიდენტი და მიწისქვეშა მუშაკი. რა ჭეშმარიტად მანიაკალური გულმოდგინებით იგონებს თანატოლებთან კომუნიკაციის საიდუმლო გზებს - ის ავითარებს "გარეგნობისა და პაროლების" გენიალურ სისტემებს, წერილებსა და ნოტებს, რომლებიც არ არის განკუთვნილი მასწავლებლებისა და მშობლების თვალისთვის, რითაც ცდილობს დაიცვას თავისი შინაგანი სამყარომოზრდილების ინტრუზიული და კეთილგანწყობილი ჩარევისგან. როგორც წესი, ეს არის მხოლოდ თამაში, რომელიც შექმნილია იმისთვის, რომ მოზარდს დაეხმაროს საკუთარი გზის პოვნაში დამოუკიდებლობისკენ. რა მოხდება, თუ ეს უკიდურესი აუცილებლობაა?..
ელენეს და მილენას, ერთ-ერთი ასეთი პანსიონატის პატიმრებს, თამაშებისთვის დრო არ აქვთ. მათი მთელი უკიდურესად მოწესრიგებული ცხოვრება გაჟღენთილია სხვადასხვა სახის აკრძალვით - მათ არ შეუძლიათ შენიშვნების გარეშე. თანაკლასელ ქალთა წრეში სიმღერაც კი კატეგორიულად აკრძალულია, გარდა ალბათ ცრუ ხალისიანი პანსიონის ჰიმნისა. ერთადერთი გამოსავალი არის ე.წ. კეთილი ქალები, ყველანაირად ცდილობდნენ გაალამაზონ გოგონების საშინელი დრო სკოლა-ინტერნატში. მართალია, მათ ეძლევათ მხოლოდ ხანდახან და ესკორტით სტუმრობის უფლება, ხოლო გაქცევის ნებისმიერი მცდელობა ემუქრება მსხვერპლად თვითნებურად შერჩეულ სხვა მოსწავლეს ცივ და ბნელ საკანში პატიმრობით.
თუმცა, მომწიფებული წინააღმდეგობის სრულად ჩახშობა შეუძლებელია და მალე ოთხი მოზარდი - მილენა, ელენე და ვაჟთა სკოლა-ინტერნატის ორი მოსწავლე, მილოსი და ბარტოლომეო - გაქცეულები ხდებიან. ისინი იგებენ საშინელ სიმართლეს მშობლების შესახებ, რომლებმაც ერთხელ სცადეს წინააღმდეგობის გაწევა ფალანქსისთვის და დაიღუპნენ და გადაწყვეტენ გააგრძელონ უთანასწორო ბრძოლა დამპყრობლების წინააღმდეგ.
ფორმის ფანტასტიკური ბუნების მიუხედავად, მურლევამ დაწერა უჩვეულოდ ჭეშმარიტი და დამაჯერებელი რომანი. რომანი თავისუფლების განუყრელი სურვილისა და მისი სურვილის შესახებ, შესახებ ნამდვილი სიყვარულიდა იმის შესახებ, თუ რა ძალა აქვს რეალური ხელოვნების ხალხს იმედის მომცემი.
და ასევე ეს რთული რომანი- ამას ყველა მოზარდი ვერ შეძლებს. „სამოკატი“ ამას არ მალავს და გულწრფელად აღნიშნავს: "საშუალო სკოლის ასაკისთვის".
ჟან-კლოდ მურლევა
ზამთრის ბრძოლა
მინდა მადლობა გადავუხადო ხალხს
რომელიც თან მახლდა ჩემს საქმიანობაში
ამ რომანზე:
ტიერი ლაროში Gallimard Jeunesse-დან მისი გამჭრიახი და ყოველთვის მეგობრული კომენტარებისთვის;
ჟან-ფილიპ აროუ-ვინო გალიმარ ჟიუნესიდან, რომელმაც შეძლო შეხებით წერასთან დაკავშირებული ჩემი შეშფოთება;
ექიმი პატრიკ კარერი - მედიცინასთან დაკავშირებული ინფორმაციისთვის;
მუსიკოსი კრისტოფერ მიურეი - თანაბრად ღირებული დახმარებისთვის მუსიკალური საკითხები;
რეიჩელი და ჩემი შვილები ემა და კოლინი - იმის გამო, რომ სამივე ახლოს არიან და ეს ჩემთვის და ყოველთვის ფასდაუდებელია ახალი საჩუქარი.
ასევე მინდა ჩემი ღრმა მადლობა გადავუხადო ბრიტანელ მომღერალს კეტლინ ფერიერს, რომლის ამაღელვებელი ხმა და ბედი ეხმიანება ყველაფერში, რაც აქ წერია.
მის გარეშე ეს რომანი არ მოხდებოდა.
ჯ.–კ.მ.
რონის ხსოვნისადმი,
ჩემი პანსიონის მეგობარი
ჯ.–კ.მ.
პანსიონატში
მატრონის ნიშნით, წინა რიგში მჯდომი გოგონა ფეხზე წამოდგა, გადამრთველთან მივიდა და ლითონის ბერკეტი დაარტყა. სამი შიშველი ნათურა კლასს უხეში თეთრი შუქით ანათებდა. ბნელოდა და დიდი ხანია ძნელი წასაკითხი იყო, მაგრამ წესი მკაცრად იყო დაცული: ოქტომბერში შუქი თვრამეტის ნახევარზე აინთო და არც ერთი წუთით ადრე. ელენე კიდევ ათი წუთი დაელოდა, სანამ საბოლოოდ გადაწყვეტილიყო. იმედოვნებდა, რომ სინათლე გააქარწყლებს ტკივილს, რომელიც დილიდანვე ბუდობდა მის მკერდში და ახლა ყელამდე აწვებოდა – ელენემ კარგად იცოდა, რა ერქვა ამ მჩაგვრელს: მელანქოლია. მან ეს უკვე განიცადა და გამოცდილებიდან დარწმუნდა, რომ ვერ ახერხებდა ამის წინააღმდეგ ბრძოლას და აზრი არ ჰქონდა მის გავლას და მხოლოდ გაუარესდებოდა.
ასე რომ იყოს, ის წავა თავის ნუგეშისმცემელთან და რომ ოქტომბერია და წელი ახლა იწყება - კარგი, არაფერი არ შეიძლება. ელენემ უხეში ბლოკნოტიდან ფურცელი ამოგლიჯა და დაწერა: „მამშვიდებელთან მინდა წასვლა. უნდა წაგიყვანო ბადრაგად? არ გამომიწერია. ადამიანი, ვისთვისაც ეს ჩანაწერი იყო განკუთვნილი, ამოიცნობდა მის ხელწერას ათასიდან. ელენემ ქაღალდი შუაზე დაკეცა, შემდეგ კიდევ ორჯერ და დაწერა სახელი და მისამართი: „მილენა. ფანჯრის რიგი. მესამე მაგიდა."
მან ჩანაწერი გაუგზავნა მეზობელს ვერა პლაზილს, რომელიც თვალებგახელილი ეძინა ბიოლოგიის სახელმძღვანელოს. საიდუმლო ფოსტამ მუშაობა დაიწყო. ჩანაწერი ხელიდან ხელში გადადიოდა დერეფნის რიგის გასწვრივ, სადაც ელენე იჯდა, მეოთხე მაგიდაზე, იქიდან შეუმჩნევლად გაფრინდა ცენტრალურ რიგზე, შემდეგ ფანჯრის რიგში და შემდეგ განაგრძო გზა კლასის მეორე ბოლოში. პირდაპირ მილენას ხელში. ამ ყველაფერს ერთ წუთზე მეტს არ დასჭირდა. ეს იყო დაუწერელი კანონი: შეტყობინებები უნდა გადაეცეს უშეცდომოდ, სწრაფად და უნდა მივიდეს ადრესატამდე. ისინი უყოყმანოდ გადასცემდნენ, მაშინაც კი, თუ მათ სძულდათ გამგზავნი ან მიმღები. ეს აკრძალული მიმოწერა იყო კომუნიკაციის ერთადერთი გზა, როგორც კლასში, ასევე დამოუკიდებელი სწავლის დროს, რადგან დადგენილი წესები სრული სიჩუმე. აქ გატარებულ სამ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, ელენეს არასოდეს უნახავს გაგზავნილი ჩანაწერი დაკარგული ან დაბრუნებული ჩაბარების გარეშე, მით უმეტეს, წაკითხული - ეს რომ მომხდარიყო, დამნაშავესთვის ცუდი იქნებოდა.
მილენამ ჩანაწერი დაასკანერა. მხრებზე და ზურგზე დაღვრილი აყვავებულ ქერა თმა - ნამდვილი ლომის მანია. ელენე ბევრს მისცემდა ასეთი თმების ქონას, მაგრამ კმაყოფილი უნდა ყოფილიყო თავისით, უხეში და მოკლე, ბიჭივით, რომლითაც არაფრის გაკეთება არ შეიძლებოდა. მილენა შემობრუნდა, წარბები უკმაყოფილოდ შეჭმუხნა. ელენეს მშვენივრად ესმოდა რისი თქმაც სურდა: "გიჟი ხარ!" მხოლოდ ოქტომბერია! შარშან თებერვლამდე გაძლო!”
პასუხად ელენემ მოუთმენლად ასწია თავი და თვალები მკაცრად მოჭუტა: „ასე იყოს, მაგრამ ახლა მინდა წავიდე. ჩემთან მოდიხარ თუ არა?”
მილენამ ამოიოხრა. ეს ნიშნავდა შეთანხმებას.
ელენემ მთელი თავისი სასკოლო ნივთები ფრთხილად დადო მაგიდაზე, ფეხზე წამოდგა და ათიოდე ცნობისმოყვარე მზერას მოჰყვა, მატრონის მერხისკენ წავიდა.
მატრონას, მადმუაზელ ზეშს, კისერზე და ზემოდან ოფლის ძლიერი სუნი ასდიოდა. ზედა ტუჩისსიცივის მიუხედავად გაჩნდა არაჯანსაღი ოფლიანობა.
- ჩემს ნუგეშისმცემელთან მინდა წასვლა, - ჩურჩულით თქვა ელენემ.
მატრონას ოდნავი გაოცება არ გამოუჩენია. მან მხოლოდ დიდი შავი ბლოკნოტი გახსნა, რომელიც მის წინ იყო.
- გვარი?
- დორმანი. - ჰელენ დორმანი, - უპასუხა ჰელენმა, დარწმუნებული იყო, რომ მან ძალიან კარგად იცოდა მისი სახელი, მაგრამ არ სურდა ამის ჩვენება.
ზედამხედველმა თამამი თითი ჩამოუსვა სიას და ასო „დ“-ზე გაჩერდა. შევამოწმე, არა
