გერმანელი ქალების სახელები და გვარები. გერმანული გვარების წარმოშობა

გერმანიაში გენერიკული სახელების გაჩენის ისტორია მსგავსი ტენდენციის მსგავსია სხვა ქვეყნებში დასავლეთ ევროპა. გერმანული გვარები პირველად მე-12 საუკუნეში გაჩნდა ქვეყნის დასავლეთში მაღალ კლასებში. მსხვილმა ფეოდალებმა და მცირე მიწის მესაკუთრეებმა პირველებმა შეიძინეს გვარები.ამრიგად, მემკვიდრეობითი სახელების ფორმირების ისტორია მსგავსია რუსეთის ნიადაგზე და დასავლეთ ევროპის ქვეყნებში მომხდარ მსგავს პროცესებთან.

და ბოლოს, ზოგადი სახელები მიენიჭა ჩრდილოეთ გერმანიასა და ჰანოვერში მცხოვრები მოსახლეობის ქვედა ფენებს. აქ, მე-19 საუკუნემდე, მოსახლეობის ზოგიერთ წევრს არ ჰქონდა მემკვიდრეობითი „მეტსახელები“. რუსეთისგან განსხვავებით, გერმანელებისთვის ჩვეულებრივი არ არის პატრონიმული სახელების წარმოთქმა. გერმანიის ქალაქებში პირადი სახელი აღინიშნება სიტყვით "Rufname", ხოლო გვარი არის "Familienname". როგორც საფრანგეთში, გერმანელებს უნდა მიმართოთ პრეფიქსებით: „Frau“ ქალებისთვის და „Herr“ მამაკაცებისთვის.

გვარების ჩამოყალიბების პროცესს 8 საუკუნე დასჭირდა

გერმანული გვარების წარმოშობა დროში ემთხვევა ინგლისსა და ევროპის რამდენიმე სხვა ქვეყანაში მიმდინარე იმავე პროცესს. ამ პროცესის ერთ-ერთი მიზეზი იყო ეკონომიკური განვითარება, რომლის მეშვეობითაც მოხდა საზოგადოების სოციალური სტრატიფიკაცია.როგორც სხვაგან, პირველებმა მემკვიდრეობითი სახელები მიიღეს მოსახლეობის მდიდარმა ფენებმა - ფეოდალები და უმაღლესი თავადაზნაურობა.

როგორც მთელ მსოფლიოში, გერმანული გვარები გამოჩნდა კლანის წინაპრის პირადი სახელების, გეოგრაფიული ტოპონიმების, მეტსახელებისა და პიროვნების სამუშაო საქმიანობის საფუძველზე. გერმანული გვარების ლექსიკონი გვიჩვენებს, რომ მათი უმეტესობა შედგება ფუძის ფუძისა და სუფიქსისგან. ყველაზე პოპულარული და გავრცელებული ზოგადი სახელები შეიცავს სათანადო სახელს ბაზაზე. ნათელი მაგალითებიიქნება ჰერმანი, პიტერსი, იაკობი, ვერნერი და სხვა ლამაზი სახელები. გერმანიაში არის ყველაზე ნაკლები ზოგადი სახელები, რომლებიც ეფუძნება მეტსახელებს, მაგრამ მაინც არის რამდენიმე.

დიდმა ფრედერიკ ბარბაროსამ მიიღო მეტსახელი წითელი წვერის ტარების გამო, ამიტომ იგი გახდა ფრედერიკ წითელწვერა, რუსულად თარგმნილი.

ზოგიერთი ლამაზი მამრობითი მემკვიდრეობითი სახელი გამოჩნდა ახლომდებარე მდინარეების, ტბების და სხვა ბუნებრივი ობიექტების სახელებიდან. გერმანული გვარების ლექსიკონი შეიცავს მაგალითებს, როგორიცაა დიტრიხ ფონ (ფონ) ბერნი ან ვალტერ ფონ დე ვოგელვეიდი. მაგრამ გერმანული გენერიკული სახელების ყველაზე დიდი პროცენტი წინაპრის საქმიანობაზე მოდის. ისეთი საერთო გვარი, როგორიც მიულერია, ნიშნავს "წისქვილს". ულამაზესი მამრობითი სახელები, რომლებიც მიღებულია პროფესიებიდან, ყველგან გვხვდება გერმანიაში.

ხელობა შემატებს დახვეწილობას გვარს

გერმანელები ძალიან პრაქტიკული და შრომისმოყვარე ხალხია, ეს მათ გვარებშიც აისახება. დღეს გავრცელებული გერმანული გვარები ეფუძნება მამაკაცის პროფესიის სახელებს. ასე რომ, შმიდტის გვარის მნიშვნელობა არის მჭედელი. ცნობილი ფეხბურთელის შნაიდერის გვარი თარგმანში ჟღერს როგორც "მკერავი".სახელს „შრედერს“ იგივე თარგმანი აქვს. ლეგენდარულ ბიატლეტს ფიშერს მეტსახელად "მეთევზე" შეარქვეს, ხოლო ფეხბურთელ მიულერს მეტსახელად "მილერი".

მამაკაცის უჩვეულო და ამავდროულად ლამაზი გვარები ჰოფმანს, ზიმერმანსა და ვაგნერს ჰგავს. მიუხედავად იმისა, რომ ისინი მსოფლიოში ცნობილია მათი ცნობილი მფლობელების წყალობით, ეს გვარის სახელები ძალიან პოპულარულია გერმანიაში. საერთო გერმანული გვარების სიაში შედის 20 ყველაზე გავრცელებული შტატში. ჩამონათვალში ყველა მათგანი წარმოდგენილია ანბანური თანმიმდევრობით.

მამაკაცის გვარები ქალებს კარგად უხდებათ

გერმანული გვარების ლექსიკონი შეიცავს დიდი რიცხვიზოგადი სახელები, რომლებიც არანაირად არ განასხვავებენ მამრობითი და მდედრობითი სქესის წარმომადგენლებს. ბევრი მემკვიდრეობითი "ზედმეტსახელი" ხანდახან გოგოების სახელებს არ ერგება, მაგრამ გერმანელები ამ სიტუაციიდან საკმაოდ მარტივად გამოდიან.ბევრი იღებს დედის გვარს ან აკეთებს ორმაგს. თუმცა, ეს ყველაფერი გოგონების კონკრეტულ სახელებზეა დამოკიდებული. ისტორიას ახსოვს ბევრი ქალი წარმომადგენელი გვარით შმიდტი ან მიულერი.

გოგონების ძალიან ლამაზი ზოგადი სახელებია მაიერი, ლემანი, პიტერსი და სხვა. ყველაზე ლამაზები ამ შემთხვევაში ჩამოყალიბდნენ წინაპრის ოკუპაციის გავლენით ან მისი სახელით. რა თქმა უნდა, გერმანიაში ბევრი რეგისტრირებული გვარი არ არის, მაგრამ ისინი საკმაოდ კეთილშობილურად გამოიყურებიან. პიტერსი წავა თითქმის ნებისმიერი ქალის სახელით, ხოლო ფიშერი ("მეთევზე") სრულიად შეუფერებელია ქალებისთვის.

პროფესია გვარში

მამრობითი გვარები გამოირჩევიან გამბედაობით, რადგან შეიცავს ინფორმაციას მათი წინაპრების ხელოსნობის შესახებ. საკმაოდ უჩვეულო მემკვიდრეობითი სახელებია, მაგრამ ისინი ყველა ამაყად ჟღერს. ყველაზე ცნობილი საინტერესო გერმანული გვარები ასახავს ოჯახის ღირსებას.მაგალითად, შულცი იუწყება, რომ წინაპარი მოსამართლედ მუშაობდა. ჰუბერი ასახავს მისი ოჯახის თავმდაბალ ფონს, როგორც ითარგმნება როგორც "გლეხი".

თუ გავითვალისწინებთ ზოგადი სახელების წარმოშობას გარეგნობაწინაპარი, მაშინ ყველაზე საინტერესო, ალბათ, გადმოსცემს ადამიანის სიმაღლეს, თმის ფერს თუ ცხოვრების წესს. ისტორიაში შემონახულია გერმანელი ხალხის ისეთი გვარები, როგორიცაა ვაისი ("თეთრი"), ლანგი ("გრძელი"), ჰანი ("მამლების პატრონი"), კრაუსი ("ხვეული") ან ჰარტმანი - "ტყის კაცი".

გერმანიის წარმომადგენლების გვარები მარტივია - ისინი არ შეიცავს დამატებით პრეფიქსებს. შედარებისთვის, რუსული, ინგლისური, ფრანგული და ესპანური გენერიკული სახელები იქმნება დამატებითი ნაწილაკების - პრეფიქსების, სუფიქსების ან დაბოლოებების - ძირის ფუძეს დამატებით.

რაზე დუმს ისტორია?

გერმანული გვარების ლექსიკონი შეიცავს საინტერესო ზოგად სახელებს, სადაც ძალიან, ძალიან ბევრია. აღსანიშნავია, რომ უჩვეულო გვარებიუკავშირდება ფესვის ფუძეს, საიდანაც ისინი წარმოიქმნება. ასე რომ, როგორც ჩანს, მოქალაქეებს, რომლებიც ახლახან ჩავიდნენ სახელმწიფოს ტერიტორიაზე, მიენიჭათ მეტსახელები Neumann, ანუ "ახალი ადამიანი".

ხალხი ვერტიკალურად გამოწვეულიეძახდნენ კლეინსებს, მამაც მეომრებს კი ჰერმანებს. პროფესიის მიხედვით, ადამიანს შეიძლება აჩუქოს გვარი ლეიმანი, ანუ „სელის მფლობელი“. დღეს საკმაოდ იშვიათია სამეფო გვარი კოენინგი, რომელიც მომდინარეობს სიტყვიდან "მეფე". როგორც ჩანს, იგი მიენიჭა მეფესთან დაახლოებულ ადამიანებს ან მისი უდიდებულესობის ქვეშევრდომებს.

კანის ან თმის ფერიდან გამომდინარე, ადამიანს შეეძლო მიეღო გვარი "შავი" (შვარცი), ხოლო მგლის მსგავსმა მიიღო შესაბამისი ზოგადი სახელი - მგელი.

მიულერები ავსებენ გერმანიას

ამ შტატში ყველაზე გავრცელებული გვარია მიულერი. მას მთელი მოსახლეობის მხოლოდ 1%-ზე ნაკლები ატარებს. მეორე ადგილი იკავებს ზოგად სახელს შმიდტს, ანუ "მჭედელს". შნაიდერები მესამე ადგილზე არიან, ისინი ქვეყნის მთლიანი მოსახლეობის ნახევარ პროცენტს შეადგენენ. ფიშერები, მაიერები და ვებერები დაახლოებით იგივე რაოდენობის ადამიანთა მფლობელობაში არიან. მათ უკან შულცი, ვაგნერი და ბეკერი იყვნენ.

ქვეყანაში მამაკაცების დიდი ნაწილი ოცნებობს ჰოფმანის გვარის მიღებაზე. თარგმანის მიხედვით, ეს ნიშნავს "ეზოს მფლობელს". არსებობს ვარაუდი, რომ ეს მემკვიდრეობითი სახელი მინიჭებული იყო მსხვილი ფეოდალის მიერ, რომელიც ფლობდა დიდი რაოდენობით მიწებს.გასაკვირი არ არის, რომ ამ გვარის წარმომადგენლები ძალიან მცირე რაოდენობით არიან წარმოდგენილნი, მაგრამ მთელი მსოფლიო იცნობს ერთ ჰოფმანს, როგორც ცნობილ მსახიობს.

რა გერმანელი მამაკაცი და ქალის სახელებიდა გვარები პოპულარულია? შესაძლებელია თუ არა გერმანიაში ბავშვის მაკდონალდის ან ბრემენის დასახელება? რას ნიშნავდა ძველი გერმანული სახელები და არის თუ არა ისინი დღემდე შემორჩენილი? დიდი ხანია ითვლებოდა, რომ ადამიანის სახელი ემსახურება როგორც ტალიმენს, რომელიც იცავს და გავლენას ახდენს მისი მატარებლის ბედზე. ბევრს სჯერა ამის დღემდე. რა ჰქვია ბავშვებს გერმანიაში? წაიკითხეთ ყველაფერი გერმანული სახელებისა და გვარების შესახებ ჩვენს სტატიაში.

ადრე ხალხიქვედა კლასმა მხოლოდ ერთი სახელი მიიღო, მაგალითად, ჰაინრიხი, ანა, დიტრიხი. ეს ფაქტი დაფიქსირებულია წარსულის დოკუმენტებში, მაგალითად, საეკლესიო წიგნებში, ხელშეკრულებებში, სასამართლო ფურცლებში და იმდროინდელ ლიტერატურულ ნაწარმოებებში.

დროს გვიანი შუა საუკუნეებიგაჩნდა ტენდენცია, როდესაც მეტსახელი (Beiname) ან გვარი (Familienname) დაემატა საერთო სახელს (Rufname). რუფნამე არის სახელი, რომლითაც სასურველი იყო ვინმეს მიმართვა, მაგალითად, ჰაინრიხ. ბეინამი არის მეტსახელი, რომელსაც ადამიანმა მიიღო მისი პიროვნული თვისებების, გარეგნობის და ა.შ.

მეტსახელები შეიძლება დაგჭირდეთ იმის საჩვენებლად, რომ ჰაინრიხის სახელით ათობით ადამიანიდან საუბარია ხვეული თმიანზე: ასე შეიძლებოდა გამოჩენილიყო ჰაინრიხ კრაუზე. ეს ნაბიჯი ასევე მნიშვნელოვანი იყო ქალაქის ადმინისტრაციისთვის და სხვა ბიუროკრატებისთვის, რათა კვლავ გამოეყოთ მოქალაქეები ერთმანეთისგან.

მნიშვნელოვანი განსხვავება მეტსახელსა და გვარს შორის იყო ის, რომ ის არ გადაეცა შემდეგ თაობებს. სახელი შეიძლება დაემატოს, გარდაიქმნება მისი მატარებლის საქმიანობის სახეობიდან, იმ ტერიტორიიდან, სადაც ის ცხოვრობს ან, ისევ და ისევ, პიროვნული თვისებებიდან. გვარები ერთი თაობიდან მეორეზე გადადის მემკვიდრეობით. დღეს შეიძლება იმის მტკიცება, რომ გვარები, როგორც ასეთი, მეტსახელებისგან ყალიბდებოდა.

სახელები

პირობითად, გერმანული სახელები შეგვიძლია ორ ჯგუფად დავყოთ - ძველგერმანულ და უცხოენოვან (ლათინურ და ბერძნულ) ქრისტიანობის გავრცელების შემდეგ. ძველი გერმანული წარმოშობის სახელებია, მაგალითად, კარლი, ულრიხი, ვოლფგანგი, გერტრუდი. ძველი გერმანული სახელები, როგორც წესი, შედგებოდა ორი ფუძისგან, რომელთაგან თითოეულს ჰქონდა თავისი მნიშვნელობა. ასეთი სახელები უნდა მოეხდინა გავლენა ადამიანის ბედზე, მფარველობა და დაცვა. უძველესი დოკუმენტები (750-1080 წწ.) მიუთითებს 7000-მდე ორძირიან გერმანულ სახელზე, რომელთა უმეტესობა მამაკაცური იყო.

მე-11 საუკუნეში ასეთი მრავალფეროვნების სახელები გაქრა მომავალი ქრისტიანობის გავლენისა და ახალი, სამხრეთ ევროპული სახელების მოსვლის გამო. ახალმა რელიგიამ თანდათან შეუწყო ხელი იმ ფაქტს, რომ გერმანულმა სახელებმა დაკარგეს პოპულარობა და დავიწყებას მიეცა.

საინტერესოა, რომ ძველ გერმანულ სახელებში ბევრი ფესვი ნიშნავს ომს, ბრძოლას ან იარაღს.

ბაზების მაგალითები, რომლებიც აღნიშნავენ:

ბრძოლა: ბადუ, გუნდი, ჰადუ, ჰარი, ჰილდი, პარიკი

იარაღი: ეკა, გერი (შუბი), ისანი, ორტი (იარაღის წერტილი)

საბრძოლო მასალისა და დაცვის საფუძვლები:

ბრუნი: მკერდის ფარი

ბურგ: თავშესაფარი

გარდი: ღობე

ლინტა: ცაცხვის ფარი

რენდი: მაღალი ფარი

ფესვები ნიშნავს ბრძოლის მახასიათებლებს:

მელოტი: (kühn) მამაცი

ჰარტი: (ჰარტ) ძლიერი

კუნი: (kühn) მამაცი

მუოტი: მამაცი

ტრუდი: (კრაფტი) ძალა

და მიუთითებს ბრძოლის შედეგებზე:

სიგუ: (Sieg) გამარჯვება

ჰრუოდი: (ფრიდე) მშვიდობა

ფრიდუ: (ვაფენრუე) ზავი

დიეტა: (Natur) ბუნება

ცხოველთა სამყარო:

არნი: (ადლერი) არწივი

ბერო: (Bär) დათვი

ებური: (ებერი) ღორი

ჰრაბანი: (რაბე) ყორანი

მგელი, მგელი: (მგელი) მგელი

ბევრი სახელის ორიგინალური მნიშვნელობის გაშიფვრა დღეს რთულია, რადგან სახელის ზოგიერთი ასო დროთა განმავლობაში დაიკარგა ფესვების შეერთებისას. თუმცა, უძველესი სახელების შესწავლით უდავოდ შეიძლება ბევრი საინტერესო კულტურული და ისტორიული დეტალის აღმოჩენა. სამწუხაროდ, დღეს ძველი გერმანული სახელების ინტერპრეტაცია საკმაოდ განზოგადებულია. ასევე, ხსენებული ორძირიანი სახელების გარდა, იყო რამდენიმე ერთძირიანი სახელწოდებაც. მათ შორის ცნობილია, მაგალითად, კარლი, ბრუნო და ერნსტი.

ზოგიერთი გერმანული სახელების მნიშვნელობა:

ჰაინრიხი - დიასახლისი

ვოლფგანგი - მგლის გზა

ლუდვიგი - ცნობილი მეომარი

ვილჰელმი - საიმედო ჩაფხუტი

ფრიდრიხი - მშვიდობიანი მმართველი

რუდოლფი - ლამაზი მგელი

ქრისტიანობის გავრცელებასთან ერთად სულ უფრო ხშირად იყენებდნენ ბერძნული და რომაული წარმოშობის სახელებს, ვიდრე გერმანული წარმოშობის. ძველ გერმანულ სახელებთან შედარებით მათ აკლდათ ორ საფუძვლად დაყოფის პრინციპი. რომაული წარმოშობის ლათინური სახელები საკმაოდ ჩვეულებრივია მათი მნიშვნელობით და არ ატარებენ თანდაყოლილ სიდიადეს ძველი გერმანული სახელები: პაულუსი პატარაა, კლავდიუსი კოჭლია. ბავშვების სახელებს ხშირად ირჩევდნენ იმის მიხედვით, თუ როგორ დაიბადა ბავშვი: ტერტიატი - მესამე.

ტრადიციული და ლამაზად ჟღერადობის სახელები თავისი მნიშვნელობით ძალიან უხერხულია, მაგალითად, კლაუდია - კოჭლი. ბერძნული გავლენის ქვეშ მოხვედრილი სახელები უფრო ხალისიანი იყო. ამანდა - სიყვარულის ღირსიფელიქსი ბედნიერია.

ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში, ყველაზე პოპულარული ქალი და მამრობითი სახელების სიაში წამყვან ადგილებს გოგონებში მია და ემა იკავებენ, ხოლო ბიჭებში ბენ, იონასი და ლუისი.

ბოლო წლების სხვა მოდური ქალი სახელები: სოფია, ანა, ემილია, მარი, ლენა, ლეა, ამელი, ემილი, ლილი, კლარა, ლარა, ნელე, პია, პაულა, ალინა, სარა, ლუიზა. ბოლო ხუთი წლის პოპულარული მამრობითი სახელები: ლეონი, ლუკასი, მაქსიმილიანი, მორიცი, ტომი, ტიმი, ერიკი, ჯანიკი, ალექსანდრე, აარონი, პოლ, ფინი, მაქსი, ფელიქსი.

და გერმანიაში ყველაზე გავრცელებული სახელები ზრდასრულ მოსახლეობაში (დაბადებული 1980-დან 2000 წლამდე) სულ სხვანაირად ჟღერს. მაგალითად, აქ არის ყველაზე გავრცელებული მამრობითი სახელები: პეტრე, მაიკლ, ვოლფგანგი, იურგენი, ანდრეასი, სტეფანი, კრისტიანი, უვე, ვერნერი, ჰანსი, მატიასი, ჰელმუტი, იორგ, იენსი.

ქალის სახელები: ურსულა, საბინე, მონიკა, სუზანა, პეტრა, ბირგიტი, ანდრეა, ანა, ბრიჯიტი, კლაუდია, ანჯელიკა, ჰეიკე, გაბრიელე, კატრინი, ანჯა, ბარბარა. ეს სახელები არ არის ძალიან გავრცელებული ახალგაზრდებში და უფრო ხშირად გვხვდება უფროსი თაობის წარმომადგენლებში.

გერმანულში დამამცირებელი სახელის ჩამოყალიბების მრავალი გზა არ არსებობს. მთავარია: -le, -lein, -chen. მაგალითად, სახელებში პეტერლე, უდოლეინი, სუზანჩენი. ოჯახურ წრეში ადამიანს შეიძლება მიმართონ მცირე სახელით.

მეგობრებს შორის, სკოლაში თუ უნივერსიტეტში, ისინი ხშირად იყენებენ სახელის მხოლოდ მოკლე ფორმას, ის უფრო ნეიტრალურია: კლაუსი ნიკოლაუსიდან, გაბი გაბრიელიდან, სუსი სუზანიდან, ჰანსი იოჰანესიდან. როგორც წესი, მოკლე სახელები იქმნება სიტყვის ბოლოს მორფემის -ი-ს გამოყენებით.

დღეს არ არის იშვიათი შემთხვევა, როდესაც მშობლები თავდაპირველად აძლევენ შვილს სახელის მოკლე ფორმას: ტონი (სრული ანტონის ნაცვლად) ან კურტი (კონრადის ნაცვლად). ამ შემთხვევაში, ამ გზით მიღებული სახელები გამოიყენება ორიგინალთან ერთად. სრული ფორმები. მოკლე ფორმების დამოუკიდებელ სახელებად გამოყენება ოფიციალურად ნებადართულია მე-19 საუკუნიდან. აღსანიშნავია, რომ მოკლე და დამღუპველი სახელები უმეტესად ნეიტრალურია.

და ჩემი გვარი ზედმეტად ცნობილია, რომ არ ვახსენო!

ისევე, როგორც ბევრ სხვა ევროპულ ქვეყანაში, გერმანიაშიც გვარები პირველად გაჩნდა თავადაზნაურებსა და ფეოდალებს შორის, როგორც წარჩინებული ოჯახის კუთვნილების ნიშანი შუა საუკუნეების დასაწყისში. თანდათან უბრალოებმაც მიიღეს გვარები, არა კეთილშობილი ხალხი. როგორც რუსულ ენაში, ბევრი გვარი უბრუნდება პროფესიების აღნიშვნებს, საქმიანობის ტიპებს, საცხოვრებელ ადგილს და პიროვნების თვისებებს (კუზნეცოვი, პოპოვი, ვოლკოვი, ხოროშკინი) ან პირადი სახელებიდან (ივანოვი, ანტონოვი). რაც შეეხება განსხვავებებს, გერმანულ გვარებს, როგორც წესი, არ აქვთ ქალური ან მამრობითირუსებისგან განსხვავებით, სადაც დაბოლოებები და სუფიქსები თითქმის ყოველთვის მიუთითებს მოსაუბრეს სქესზე: კუზნეცოვი - კუზნეცოვა, ილინი - ილინა, საველიევი - საველიევა. აღსანიშნავია, რომ ეს ყოველთვის ასე არ იყო და მე-19 საუკუნის დასაწყისამდე გერმანიაში არსებობდა გვარების სპეციალური, ქალური დაბოლოებები.

პირადი სახელებიდან მიღებული გერმანული გვარები:

ვალტერი, ჰერმანი, ვერნერი, ჰარტმანი.

მეტსახელებიდან მიღებული გვარები:

კლეინი - პატარა

ბრაუნი - ყავისფერი

ნეიმანი - ახალი კაცი

კრაუზე - ხვეული

ლანჟე - გრძელი, ჩახლეჩილი

იუნგი - ახალგაზრდა

შვარცი - შავთმიანი

შტოლცი - ამაყი

ბარტი - წვერიანი კაცი

პროფესიებისა და საქმიანობის სახეებიდან ჩამოყალიბებული გვარები:

მიულერი - მილერი

შმიდტი - მჭედელი

ფიშერი - მეთევზე

შნაიდერი - მკერავი, მჭრელი

ვაგნერი - ვაგონის მწარმოებელი

მაიერი - მენეჯერი (ქონების)

ვებერი - ქსოვა

ჰოფმანი - კარისკაცი

კოხი - მზარეული

ბეკერი - მისგან. Bäcker - მცხობელი

Schäfer - მწყემსი

შულცი - უფროსი

რიხტერი - მოსამართლე

ბაუერი - გლეხი, სოფლის კაცი

შროდერი - მკერავი

ზიმერმანი - დურგალი

კრუგერი - მეჭურჭლე, სასტუმროს მეპატრონე

ლემანი - მიწის მესაკუთრე

König - მეფე

კოჰლერი - ქვანახშირის მაღაროელი

შუჰმახერი - ფეხსაცმლის მწარმოებელი

10 ყველაზე გავრცელებული გვარი და მათი ცნობილი მატარებლები:

მიულერი ოტო მიულერი (1898 - 1979) - გერმანელი მხატვარი და გრაფიკოსი.

მათიას მიულერი (1953) - VW ავტომწარმოებლის ხელმძღვანელი.

შმიდტი ჰელმუტ ჰაინრიხ ვალდემარ შმიდტი (1918 - 2015), გერმანელი პოლიტიკოსი (SPD), გერმანიის კანცლერი 1974 წლიდან 1982 წლამდე.

შნაიდერი რომი შნაიდერი (1938 - 1982), ავსტრიელ-გერმანელი მსახიობი, აღიარებულია მისი როლისთვის სისის კინოტრილოგიაში.

ფიშერი ჰელენ ფიშერი (1984) გერმანელი მომღერალი, ჰიტებისა და პოპ-მუსიკის მომღერალი.

მაიერი ფრიდრიხ ვილჰელმ ფრანც მაიერი (1856 - 1935) - გერმანელი მათემატიკოსი.

ვებერი მაქსიმილიანი კარლ ემილ ვებერი (1864 - 1920) გერმანელი იურისტი, ეკონომისტი და სოციოლოგიის თანადამფუძნებელი.

შულცი აქსელ შულცი (1968) - გერმანელი მოკრივე.

ვაგნერი რიჩარდ ვაგნერი (1813 - 1883)- გერმანელი კომპოზიტორი, რომელმაც დაწერა მუსიკა და ლიბრეტო ოპერისთვის "The Ring of the Nibelung".

ბეკერი ბორის ფრანც ბეკერი (1967) არის გერმანელი პროფესიონალი ჩოგბურთელი და ოლიმპიური ჩემპიონი.

ჰოფმანი ერნსტ თეოდორ ამადეუს ჰოფმანი (1776 - 1822) - გერმანელი იურისტი, მწერალი, კომპოზიტორი, ჯგუფის მეისტერი, მუსიკის კრიტიკოსი, მხატვარი. ავტორია წიგნებისა „მაკნატუნა და თაგვის მეფე», « ამქვეყნიური შეხედულებებიკატა მურა."

შემიძლია დაგიკავშირდე?

როდესაც მამაკაცს თავაზიანად მიმართავენ „შენ“-ით, ისინი ამბობენ Herr+(Nachname): Herr Müller როდესაც თავაზიანად მიმართავენ ქალს „შენ“-ით Frau+(Nachname): Frau Müller

ოფიციალური ფორმების შევსებისას ყოველთვის გთხოვენ მიუთითოთ Vorname და Nachname. Vorname ველში უნდა ჩაწეროთ თქვენი სახელი, ხოლო Nachname ველში თქვენი გვარი.

ყოველდღიურ ცხოვრებაში სიტყვა der Name აღნიშნავს გვარს: „Mein Name ist Müller“.

საინტერესოა, რომ გერმანიის კანონმდებლობა კრძალავს ბავშვებს გეოგრაფიული სახელების (ბრემენი, ლონდონი), ტიტულები (Prinzessin), სავაჭრო ნიშნები (კოკა-კოლა), გვარები ან ფიქტიური სახელები (როგორც ეს ჩვეულებრივადაა, მაგალითად, აშშ-ში) სახელების მინიჭებას. მაგრამ ეს ნებადართულია. მიეცით ბავშვს ხუთამდე სახელი - და მათგან მხოლოდ ორი შეიძლება ჩაიწეროს დეფისით (Anne-Marie).

ასევე მიუღებელია სახელები, რომლებიც მიჩნეულია ბავშვისთვის ამორალურად და დამამცირებლად, ითვლება რელიგიურ ტაბუდ, ან არ არის სახელები. თუ სამოქალაქო რეესტრის სამსახური არჩეული სახელის შეყვანაზე უარს იტყვის, საკითხი სასამართლოში გადაწყდება.

სიტყვები და გამონათქვამები:

Das Kind beim Namen nennen - ყვავი უწოდებს

Die Dinge beim Namen nennen - ყვავი უწოდებს

Auf einen Namen hören - უპასუხეთ მეტსახელს (ცხოველების შესახებ)

Unter falschem Namen - სხვისი სახელით

Mein Name ist Hase - ჩემი ქოხი კიდეზეა

ნატალია ხამეშინა, Deutsch Online

ადამიანს ყოველთვის იზიდავს ლამაზი, უჩვეულო, იდუმალი და საზღვარგარეთ - ეს ეხება სახელებსა და გვარებსაც. მაგალითად, თუ გადახედავთ პოპულარულ სოციალურ ქსელებს, შეამჩნევთ, რომ ადამიანები ხშირად ამატებენ თავიანთ სახელებს საინტერესო მეტსახელებს ან თუნდაც უცხო სტილში ცვლიან. IN Ბოლო დროსგერმანული გვარები მეგაპოპულარული გახდა, რაც ადვილად აიხსნება მათი ევფონიით და ამ ერისთვის დამახასიათებელი განსაკუთრებული ხიბლით.

გერმანული გვარების წარმოშობის ანალიზი

გვარები გერმანული წარმოშობანამდვილად იზიდავს და აინტრიგებს თავისი ხმით. თუ რომელიმე მათგანს წარმოთქვამთ - შმიდტი, ვებერი ან, მაგალითად, გვარი მიულერი, რომელიც ყველასთვის ნაცნობია ფილმიდან "გაზაფხულის 12 მომენტი", მაშინ ის ჟღერს მოკლედ, მკაფიოდ, ლაკონურად, რაღაცნაირად ძალიან ტევადი და სრული, თითქოს. ის შეიცავს უზარმაზარ მნიშვნელობას. გარდა ამისა, ისინი ყველა კარგად შეესაბამება თითქმის ნებისმიერ სახელს, მიუხედავად მისი ეროვნული წარმოშობისა და სქესის. სწორედ ეს თვისებები განსაზღვრავს უნივერსალურ აღიარებას, მაგრამ ცოტამ თუ იცის როგორია ეს ნამდვილი მნიშვნელობაგერმანული სახელები და გვარები.

თავდაპირველად, გერმანელები ატარებდნენ მხოლოდ სახელებს, რომლებიც მათ დედებისგან მიიღეს მიზეზის გამო, მაგრამ გარკვეული განზრახვით. ძველ დროში ითვლებოდა, რომ სახელს აქვს განსაკუთრებული ძალა და შეუძლია ჯადოსნური გავლენა მოახდინოს ადამიანის ხასიათსა და ბედზე (და დღესაც კი, ამ განცხადებას ცოტა ვინმე ეკამათება). ამიტომ გერმანელმა მშობლებმა შვილებს განსაკუთრებული ორმაგი მნიშვნელობის მქონე სახელი დაარქვეს.

Აი ზოგიერთი მაგალითი:

• ბრუნჰილდა - მეომარი და ქალი;
• ფრიდრიკი - მმართველი და მდიდარი;
• ადოლფი - მგელი და კეთილშობილი;
• რაიმონდა - მფარველი და სიბრძნე;
• გიუნთერი ჯარი და უძლეველია.

მოგვიანებით, როგორც ჩანს, როდესაც ძალიან ბევრი სახელი იყო დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, გერმანელებმა დაიწყეს სახელებისთვის უნიკალური მეტსახელების დამატება, რაც შეიძლება ნიშნავდეს შემდეგს:

• ხელობა - წისქვილის, მზარეული (კოხი), მცხობელი (ბეკერი), ვაჭარი (კაუფმანი), ვაგონის მძღოლი (ვაგნერი);
• კლანის კუთვნილება - განცის, გილბერტის, იუნგჰანის შვილები;
• პიროვნული თვისებები - პატარა (Klein), შავი (ხშირად თმის შესახებ, Schwarz), გრძელი (ნიშნავს მაღალი, Lange), ძლიერი (Stark);
• დაბადების ან საცხოვრებელი ადგილი – ბრუჩი, ბერნი;
• მსგავსება სხვადასხვა საგნებთან ან ბუნებრივი ფენომენი– სამჭედლო (ჰორნი), უფსკრული (შლუნდი), ჰაერი (ლუფტი), წყარო (ლენცი).

როგორც მაგალითი და თავსებადობის მტკიცებულება, ღირს რამდენიმე რუსული ქალის სახელის გათვალისწინება, როგორც საერთო, ასევე არც ისე გავრცელებული:

1. ნასტენკა (საერთო რუსული ქალის სახელი, თუმცა, ბერძნული ფესვებით, მაგრამ ამას არ აქვს მნიშვნელობა), ანუ ანასტასია კარგად უხდება გვარ ფიშერს - ანასტასია ფიშერი.
2. მაშენკა (ასევე რუსი, მაგრამ ამჯერად ებრაული ფესვები), მარია მშვენივრად ჟღერს გვართან შნაიდერი - მარია შნაიდერი.
3. თეკლა (იშვიათი, უძველესი და ძალიან რუსული) - თუნდაც ასეთი უნიკალური და ოდნავ რუსტიკული სახელისთვის შეგიძლიათ მარტივად აირჩიოთ ლამაზი გვარიგერმანულ სტილში, მაგალითად, თეკლა ფონ ფოიერბახი.

სხვათა შორის, პრეფიქსი ფონ დღეს მხოლოდ ლამაზი გარდამავალია, მაგრამ ადრე ეს ნიშნავდა არისტოკრატიის კუთვნილებას.

მაგალითად, შეგიძლიათ განიხილოთ ცნობილი გერმანელი ქალების გვარები და მათი მნიშვნელობა:

• მარლენ დიტრიხი/დიტრიხი – სამაგისტრო გასაღები;
• ივონ კატერფელდი – კომპეტენტური, იღბლიანი;
• ნინა ჰაგენი / Hagen – ქალაქი დასავლეთ გერმანიაში;
• ჰელენა ფიშერი/ფიშერი – მეთევზე;
• სტეფანი კლოსი/Kloß – ერთიანად;
• შტეფი გრაფ / გრაფ – დათვლა;
• მაგდალენა ნეინერი / Neuner – ცხრა;
• Annie Frisinger/Frisinger – პარიკმახერი.

ძლიერი სქესის წარმომადგენლებს ასევე არ მოუწევთ განაწყენება, რადგან მათ სახელებს ასევე ექნებათ შესანიშნავად შესატყვისი და ჰარმონიული ჟღერადობის მამრობითი გერმანული გვარები, როგორიცაა:

• კრიგერი/კრიგერი - მებრძოლი, მეომარი;
• Gruber/Gruber – მაღაროელი;
• შმიდი (შმიდტი) / Schmied (Schmidt) – მჭედელი;
• Shreiner/Schreiner – დურგალი;
• Koller/Koller – ქვანახშირის მაღაროელი;
• Wacker/Wacker – მამაცი, წესიერი;
• Schlosser/Schlosser – მექანიკოსი;
• მგელი / Wolf – მგელი;
• Eisemann/Eisemann – რკინის კაცი;
• ერჰარდ / ერჰარდ - ძლიერი ნებისყოფის, მკაცრი;
• Stark/Stark – ძლიერი, ძლიერი;
• Schäfer – მწყემსი, მწყემსი;
• Gärtner - მებაღე;
• Diner / Diener – თანამშრომელი;
• იეგერი / Jäger – მონადირე;
• Shamber/Schambär – მორცხვი დათვი;
• Falk/Falk – ფალკონი;
• შნაიდმილერი – გაბედული მილერი;

ყველაზე პოპულარული და გავრცელებული ვარიანტები

ტოპ ათეულში ადგილები ასე გადანაწილდა:

• პირველი – მიულერი (ფქვილის საფქვავი, წისქვილი);
• მეორე – Kaufmann/Kaufmann (ვაჭარი, ვაჭარი);
• მესამე – შნაიდერი (მჭრელი, მკერავი);
• მეოთხე – ფიშერი/ფიშერი (მეთევზე);
• მეხუთე – ვებერი/ვებერი (ქსოვილი);
• მეექვსე – ბაუერი/ბაუერი (ფერმერი, მევენახე);
• მეშვიდე – რიხტერი (ექსპერტი, მოსამართლე);
• მერვე – Newman / Neumann (ახალბედი);
• მეცხრე – ციმერმანი (დურგალი);
• მეათე – კრუგერი / კრუგერი (სასტუმრო, მეთუნე).

ეს სია შეიძლება გაგრძელდეს თითქმის უსასრულოდ, რადგან ბევრი გერმანული გვარი პოპულარულია. ათეულში არ შედიან, მაგრამ ძალიან ახლოს არიან შმიდტი და მაიერი, შნაიდერი და ვებერი, შულცი და ბეკერი, ვაგნერი და ჰოფმანი, შეფერი და კოხი, კლაინი და ვოლფი, შრედერი, ლემანი და სხვები.

პირადი გერმანული სახელებიეკუთვნის უძველეს ონიმებს. გერმანული გვარებიგაცილებით გვიან გამოჩნდა.

გერმანული პიროვნული სახელები, რომლებსაც დღეს ვხვდებით, მასში თანდათან გროვდებოდა და სხვადასხვა წყაროდან იყო ნასესხები. ზოგიერთი მათგანი უბრუნდება ძველ გერმანულ ონიმებს; ბევრი თანამედროვე გერმანული სახელი იყო ნასესხები სხვა ხალხებისგან სხვადასხვა დროს. ამ დღეებში განსაკუთრებით ძლიერია უცხო სახელების ლტოლვა.

თანამედროვე გერმანულენოვან კულტურაში ადამიანს აქვს ორი სახის სახელი: პირადი სახელი (Rufname) და გვარი (Familienname). პატრონიმი (ვატერსნამი) გერმანულ გარემოში არ არის. ყოველდღიურ ცხოვრებაში სიტყვა der Name აღნიშნავს გვარს: “Mein Name ist Müller.”; "Wie war doch gleich der Name?" („თქვენი გვარი?“ არის ჩვეულებრივი შეკითხვა იმ ადამიანისგან, რომელმაც დაივიწყა თანამოსაუბრის გვარი): Der Name steht an der Wohnungstür. ოფიციალურ დოკუმენტებში, სადაც სრული სახელია საჭირო, არის სვეტი „Vorname und Name“, ე.ი. პირადი სახელი და გვარი.

გერმანული პირადი სახელების ისტორიები

გერმანული წარმოშობის უძველესი სახელები წარმოიშვა VII-IV საუკუნეებში. ძვ.წ. როგორც სხვა ინდოევროპულ ენებში, ისინი შედგება ორი ნაწილისაგან და შექმნილია იმისთვის, რომ ჯადოსნური „ზეგავლენა მოახდინოს“ ადამიანის ბედზე, მისცეს მას ძალა, გამბედაობა, გამარჯვება, ღმერთების დაცვა და ა.შ. ეს აისახება უძველესი სახელების ეტიმოლოგიაში, რომლებიც დღეს არსებობს, როგორიცაა ებერჰარტი („სტარკ ვიე ეინ ებერ“), ბემჰარტი („სტარკ ვიე დერ Bär“), ვოლფგანგი, შდრ. რუსები სვიატოსლავი, გორისვეტა, ვლადიმერი. პიროვნული სახელების უძველესი ფენიდან - მათგან დაახლოებით 2000 აღმოაჩინეს - დღეს თითქმის ასი აქტიურია. უკვე შევიდა ადრეული შუა საუკუნეებიპიროვნული სახელების „ჯადოსნური მნიშვნელობა“ მთლიანად დაიკარგა.

VIII საუკუნის მეორე ნახევარში. ქრისტიანობასთან დაკავშირებული სახელები გერმანულ ენაში იწყებენ შეღწევას იტალიიდან: ჯერ ძველი აღთქმის სახელები - ადამი (ებრაული "პირმშო"), სუზანა (ებრაული "ლილი"), შემდეგ ანდრეასი (ბერძნული "მამაცი"), აგათე. ("კეთილი"), კატარინა ("სუფთა"), ლათინურიდან - ვიქტორ "გამარჯვებული", ბეატა "ბედნიერი". განსაკუთრებით აქტიური ბიბლიური სახელებინასესხები მე-15 საუკუნეში. უფრო მეტიც, კათოლიკურ ოჯახებში უპირატესობა ენიჭებოდა და ენიჭება წმინდანთა სახელებს - ჩვილების მფარველებს, ლუთერანულ ოჯახებში - ბიბლიური პერსონაჟების სახელებს. გერმანული სიტყვებიდან და ფუძეებიდან ასევე შეიქმნა რელიგიური შინაარსის პიროვნული სახელები: Traugott, Fürchtegott, Gotthold და სხვ.

პირადი სახელის არჩევაზე ხშირად მოდის გავლენა
– მაშინ ეს არის რომანტიულად „სკანდინავიური“ (კნუტი, ოლაფი, სვენი, ბირგიტი), ნასესხები ძველი გერმანული მითოლოგიიდან ან გმირული ეპოსიდან (ზიგფრიდი, ზიგმუნდი და ა.შ.),
- ეს არის ფრანგული სახელები (Annette, Claire, Nicole, Yvonne),
– რუსული (ვერა, ნატაშა, საშა), იტალიური ან ანგლო-ამერიკული.
ამრიგად, 1983 წელს, ბერნის რეგიონში (გდრ, ლაიფციგის მახლობლად) ყველაზე მეტი საერთო სახელებიგოგონები იყვნენ ნიკოლი, ანჯა, სუზანა, მოდი, კრისტინი, ივონი. ბიჭებისთვის - კრისტიანი, თომასი, სტეფანი, პატრიკი, მაიკლი, სებასტიანი.

სახელების მოდა უმეტესწილად იმიტაციის შედეგად ყალიბდება. ძველად ბავშვებს ნებით ეძახდნენ მონარქების სახელებს (პრუსიაში - ფრიდრიხ, ვილჰელმი; საქსონიაში - აგვისტო, იოჰანი, ალბერტი; ავსტრიაში - იოსები, ლეოპოლდი, მაქსიმილიანი), ასევე ლიტერატურული ნაწარმოებების გმირების სახელები. .

დღეს სახელის არჩევისას ძლიერი გავლენა აქვს კინოს, ტელევიზიასა და პოპ-მუსიკას, ასევე ჩნდება ლტოლვა ორიგინალობის, უნიკალურობისა და სახელის უჩვეულოობისკენ. ადრე ცნობილი სახელები ხშირად იწერება უცხო სტილში: ელი, სილვია, გაბი (ელი, სილვია, გაბის ნაცვლად). ზოგიერთი სახელი მოდიდან გადავიდა. დღეს მათ ძალიან იშვიათად აძლევენ. ძველი თაობის ადამიანებს აქვთ სახელები, რომლებიც დღეს აღარ გამოიყენება. (...)

ყოველდღიურ ცხოვრებაში მრავალი გერმანული პიროვნული სახელი, განსაკუთრებით გრძელი, შემოკლებულია, მაგალითად: Ulrich –> Ulli; ბერტოლტი –> ბერტ(ი); ბერნჰარდ –> ბერნდ; კატარინა –> კატ(ჰ)ე; ფრიდრიხი –> ფრიც; ჰაინრიხი –> ჰაინცი, ჰარი; იოჰანესი –> ჰანსი; სუზანა –> სუსი. ზოგიერთი ამ ეგრეთ წოდებული ჰიპოკორისტული სახელების გამოყენება ახლა დაიწყო ორიგინალური სახელების ანალოგიურად, ე.ი. დამოუკიდებლად, მაგალითად: ფრიც, ჰაინცი, ჰანს.

გერმანული გვარები

გერმანული გვარები გაცილებით გვიან განვითარდა, ვიდრე გერმანული პერსონალური სახელები. გერმანული გვარების წარმოშობაიწყება შუა საუკუნეებით. ისინი განვითარდნენ ეგრეთ წოდებული მეტსახელებისგან (Beinamen), რომლებიც თავდაპირველად შეიცავდა ინფორმაციას
- წარმოშობის შესახებ სახელის მატარებელი,
– მისი დაბადების ადგილის შესახებ: ვალტერ ფონ დერ ვოგელვეიდი, დიტრიხ ფონ ბერნი.

ბევრი მეტსახელი მიუთითებდა ფიზიკურ ან სხვა განსხვავებაზე ამ ადამიანის: ფრიდრიხ ბარბაროსა (= როტბარტი, „წითელწვერა“), ჰაინრიხ დერ ლოუ და ა.შ. დროთა განმავლობაში ეს მეტსახელი მემკვიდრეებსაც გადაეცა და ოფიციალურ დოკუმენტებში ჩაიწერა.

ცნობილი გერმანელი ენათმეცნიერი ვ.ფლაიშერი აღნიშნავს, რომ მე-12 საუკუნიდან. გერმანული გვარების გამოჩენა ჯერ დასავლეთის დიდ ქალაქებში იწყება. ჩრდილოეთით, ჰანოვერის პროვინციაში, ისინი მხოლოდ შემოიტანეს XIX დასაწყისშივ. ნაპოლეონის ბრძანებით. გვარებიგვარებს უპირველესად ფეოდალებს ანიჭებდნენ. (...) მაგალითად, ფლეიშერი მოჰყავს პერსონაჟებილესინგის პიესები „მინნა ფონ ბარნჰელმი“: ფრეულეინ ფონ ბარნჰელმი, მაიორი ფონ ტელჰაიმი – დიდებულები, მსახურები – ჯასტი, ფრანცისკა. და დღეს ჩვეულებრივია, რომ შინამოსამსახურეებს უბრალოდ სახელით ვუწოდოთ, ჩვეულებრივი მისამართისგან განსხვავებით:

ფრაუ + სახელი ან გვარი

ჰარი + სახელი ან გვარი

თანამედროვე გერმანული გვარების აბსოლუტური უმრავლესობა ჩამოყალიბდა პირადი სახელებისგან (Walter, Hermann30 ყველაზე გავრცელებული გერმანული გვარები

1. მიულერი - მილერი
2. შმიდტი – მჭედელი

4. ფიშერი - მეთევზე

6. ვებერი - ქსოვა

8. ბეკერი - მცხობელი



12. კოხი - მზარეული



16. მგელი (მგელი) - მგელი













30. König - მეფე
, პიტერსი, იაკობი), მეტსახელები (ბარტი, შტოლცი) და პროფესიებისა და პროფესიების სახელები (მიულერი, შმიდტი, კოხი, შულცე, შუმახერი).

ყველაზე პოპულარული გერმანული გვარები. 30 გვარის სია

1. მიულერი - მილერი
2. შმიდტი – მჭედელი
3. შნაიდერი - მკერავი
4. ფიშერი - მეთევზე
5. მეიერი - ქონების მმართველი
6. ვებერი - ქსოვა
7. ვაგნერი - ვაგონის მწარმოებელი, ვაგონის შემქმნელი
8. ბეკერი - მცხობელი
9. შულცი - უფროსი
10. ჰოფმანი, ჰოფმანი - კარისკაცი
11. Schäfer - მწყემსი
12. კოხი - მზარეული
13. ბაუერი - გლეხი
14. რიხტერი - მოსამართლე
15. კლეინი (პატარა)
16. მგელი (მგელი) - მგელი
17. შროდერი - მკერავი
18. ნეიმანი - ახალი კაცი
19. შვარცი - შავი (შავთმიანი)
20. ციმერმანი - დურგალი
21. ყავისფერი (Braun) - ყავისფერი
22. კრუგერი - ჭურჭელი
23. ჰარტმანი - მამრობითი სახელიდან ჰარტმანი
24. Lange - გრძელი (დიდი)
25. ვერნერი - მამაკაცის სახელიდან Werner
26. კრაუზე - ხვეული
27. ლემანი - მიწის მესაკუთრე
28. კოჰლერი - ქვანახშირის მაღაროელი
29. Hermann - მამრობითი სახელიდან Herrmann
30. König - მეფე

პოპულარული გერმანული გვარების სია

* აბიხტ
* ადლერი
* ეიხენვალდი
* ალბრეხტი
* ალტმენი
* მიმართვა
* არნოლდი

* ბაადე
* ბაუმი
* ბაუმანი
* ბაუმგარტენი
*ბაური
* ბაუერი
* ბახი
* ბახმანი
*ბებელ
* ბენზი
* ბერგ
* ბერგერი
* ბერგმანი
* ბერენდი
* ბერენსი
* ბილდერლინგი
* ფორმა
* ბლოკირება
* ბლუჩერი
* ბონკე
* ბორზიგი
* ბორმანი
*ბრანდტი
* ბრაუნფელსი
* ბრემერი
* ბრენერი
* ბრუნერი
* შავგვრემანი
* ბურკჰარდტი
* ბულოვი

* ვაგნერი
* ვეიგლი
* ვაისი
* უოლსერი
* ვალტერი
* ვასერმანი
* ვებერი
* ვეგენერი
* ველტმენი
* ვენცელი
* ვერნერი
* ვინკელჰოკი
* ვინტერჰალტერი
* ვირტ
* მგელი
* ვოლცოგენი
* ვულფი

* ჰასენკლოვერი
* განზ
* ჰარდენბერგი
* ჰარტუნგი
* გებელსი
* ჰეკელი
* გელენი
* გელერი
* გენკელი
* გერინგი
* ჰერცი

* ჰეს
* ჰესე
* ჰიმლერი (გაურკვევლობა)
* ჰირში
* გირშმანი
* ჰიტლერი
* გლაზენაპი
* გრიმი
* გროსმანი
* გრუბერი

* დელბრიუკი
* დილები
* დრექსლერი

*ზაკ
* ზაკსი
* ზალემანი
* საიდემანი
* სეიდლიცი
* სეილერი
* სემპერი
* Sievers
* სიგელი
* ზილბერმანი
* სილბერშტეინი
* სიმელი
* მომღერალი
* სომერი

* იანერი
* ჯენს
* ჯენსენი
* ჯენტში
* ერგ
* ჯოზეფი
* ჯონ
* იოსტი

* კადე
* კალენბერგი
* კალიზენი
* კალბ
* კალკბრენერი
* კალტენბრუნერი
* კანტორი
* კარუსი
* კაულბახი
* კაუფმანი
* კაუერი
* კაც
* კოლერი
* კელერი
* კელერმანი
* კერ
* კირხნერი
* კირხნერი
* ქიტელი
* მაგარი
*კლეე
* კლაინი
* კლაინერი
* კლაინერმანი
* კლაინმანი
* კლეისტი
* კლემპერერი
* კლენზე
* კლინგერი
* კლოცი
* კლეიბერი

* კლაინი
* კლაინერი
* Knecht
* კოლბე
* კოპი
* კორფ
* კრამერი
* კრაუზე
* კრაუსი
* კრებს
* კრენცი
* კრეჩმერი
* კრუსი
* კუნი
* კურცი
* კუნგი
* კოლერი
* კოენი
* კოენიგი
* კოსტლინი

* ლამპრეხტი
* ლანდსბერგი
* ლაუფერი
* ლაიტნერი
* ლენცი
* ლიბკნეხტი
* ლიფსიუსი
* ლიხტენბერგი
* ლუსი

* მაიერი
* მაკენსენი
* მალერი
* მანი
*მეზიერები
* მეიენდორფი
* მაიერი
* მაისნერი
* მელცერი
* მელცერი
* მერკელი
* მერზ
* მეცგერი
* მოდერზონი
* მორგნერი
* მორიცი
* მოცარტი
*მიულერი
* მობიუსი

* ნაგელი
* ბერნარდი
* ნიკოლაი
* ნოლკენი
* ნოტბეკი
* ნოლერი

* ზემოდან
* ოსტერმანი

* პატკულ
*Მარგალიტი
* პრეუსი

* რატცენბერგერი
* რაუ
* რაუშ
* რებინდერი
* რაინჰარდტი
* რენენკამპფი
* რიდელი
* რიკერტი
* როგი
* როზენბაუმი
* რომბერგი
* როტმანი
* როტშილდი
* რუმპფი
* რუმპფი

* სარტორიუსი
* სეგალი

* ტისენი
* ტიშბეინი

* ფეიგენბაუმი
* ფოიერბახი
* ფინკელშტეინი
* ფიშერი
* ფლეიშერი
* ფლეიშმენი
* ვოიგტი
* ფონ რიხტოფენი
* ფონ ფოიერბახი
* ფრანკე
* ფრიზი

* ფრიშ
* ფუქსი
* ფურსტენბერგი

* ჰაასი
* ჰეიგენი
* ჰაკლი
* ჰანკე
* ჰერცოგი
* ჰონეკერი
* ჰოპი
* ჰოფმანი

* ზიმერმანი
* ცუკერმანი
* ცურბრიგენი

* შვარცი
* შვარცმანი
* შვაიცერი
* შაიდემანი
* შელინგი
* შეფერი
* შეფერი
* შეხტელი
* შილერი
* შირმანი

* ფიქალი
* შლეხტერი
* შმიდტი
* შმიცი
* შნაიდერი
* შნაიდერმანი
* სკოლ
* შპიგელი
* სპრენგერი
* შრეიერი
* გამანადგურებელი
* სტეკელბერგი
* სტეინი
* სტერნი
* შუბერტი
* შულმანი
* შულცე
* შულზე
* შუმახერი

* ებელი
* ებერტი
* ერდმანი
* ეტინგერი

ასეთ მანევრს ძნელად შეიძლება ეწოდოს მოტყუება - სავარაუდოდ, ეს არის ფსევდონიმი, თქვენი საყვარელი სახელებისა და გვარების გამოყენების საშუალება.

სოციალური ქსელების ანგარიშებისთვის ყველაზე პოპულარული მეტსახელები გერმანული გვარებია.

გოგონები განსაკუთრებით ხშირად იყენებენ გერმანულ გვარებს. ანგარიშების მონიტორინგით, შეგიძლიათ დაადგინოთ განსაკუთრებით პოპულარული ვარიანტები.

პოპულარული გერმანული გვარების სია გოგონებისთვის თარგმანით

კონკრეტული გერმანული გვარის გამოყენებამდე ღირს ზუსტი თარგმანის ცოდნა. ზოგჯერ სასაცილო ისტორიები ხდება მაშინ, როდესაც "გადამზიდავი" თარგმანს მეგობრებისგან ან ნაცნობებისგან იგებს.

გერმანული გვარების თავისებურება მდგომარეობს მათ წარმოშობაში. თითოეულ ვარიანტს აქვს ისტორიული წარმოშობა: პროფესია, სოციალური სტატუსი, ჩვევები.

Შენიშვნა!ღირს გერმანულად გვარების დაწერის ეთიკის ცოდნა. ზოგიერთი ვარიანტი არ შეიძლება გამოიყენოს გოგონას მიერ, სხვები არ არის შესაფერისი მამაკაცებისთვის.

სიების წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ გვარი არა მხოლოდ ნორმალური მნიშვნელობით, არამედ ლამაზი ჟღერადობითაც. არსებობს ყველაზე პოპულარული ვარიანტების სიები, რომლებიც შედგენილია გერმანიის ინსტიტუტების სტატისტიკის მიხედვით.

გერმანული გვარების თარგმანი:

გერმანული გვარები გოგონებისთვის	სია რუსულ ენაზე
მიულერი	მილერი. უძველესი ფესვები აქვს. თავად თარგმანში საუბარია იმ ხელობაზე, რომლითაც ოჯახი დიდი ხანია დაკავებულია
შმიდტ	მჭედელი. შედის 30 ყველაზე პოპულარულ ვარიანტში და ასევე განსაზღვრავს ოჯახის ხელოსნურ წარსულს
შნაიდერი	მეთევზე. ეს ღირებულება უფრო მეტს განსაზღვრავს ადამიანის ვნებაზე. მოხდა ისე, რომ ასე ერქვა თევზის ან ზღვის პროდუქტების ვაჭრებს
კონიგ	მეფე. ასეთი ქონების მფლობელები მონარქის უახლოესი ნათესავები იყვნენ
შვარცი	შავი ან შავთმიანი. გაჩნდა, როგორც მეტსახელი იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც ჰქონდათ არასტანდარტული თვისებები და გარეგნობა გერმანელი ხალხისთვის
ყავისფერი	ყავისფერი. ზოგჯერ ასე ეძახდნენ ადამიანებს, რომლებსაც ეცვათ ექსკლუზიურად ყავისფერი ტანსაცმელი ან ჰქონდათ ყავისფერი თმა და ყავისფერი თვალები
ჰარტმანი	მომდინარეობს მამრობითი სახელიდან ჰარტმანი. კლანი იღებდა ასეთ გვარს, თუ ოჯახს არ ჰქონდა რაიმე განსაკუთრებული განსხვავებები, პროფესიები ან პრივილეგიები.
ვაგნერი	ვაგნერი
რიხტერი	Მოსამართლე. ადრე ასეთი გვარი მხოლოდ კეთილშობილურ ადამიანებს ჰქონდათ, რომლებიც სამართალს ასრულებდნენ

ლამაზი გერმანული სახელები და მათი მნიშვნელობა

გერმანული ქალი სახელები ძალიან ლამაზი და ხმაურიანია, რადგან ისინი აერთიანებს ლათინურ, ბერძნულ, სკანდინავიურ და ინგლისურ მოტივებს.

ზოგიერთი მათგანი თანდაყოლილია სლავური ხალხებიდა აქტიურად გამოიყენება. მოდურად ითვლება ბავშვებისთვის უცხო სახელების მიცემა. მითუმეტეს თუ გოგოა.

სახელების ზოგიერთი ვარიანტი ჩვენშიც პოპულარულია, მაგრამ ტკბილად ჟღერს და არასტანდარტული გამოთქმით ყურს არ ავნებს.

გოგოსთვის უცხო სახელის არჩევისას მნიშვნელოვანია იცოდეთ მნიშვნელობა და თარგმანი.

ლამაზი ქალი სახელები და მათი მნიშვნელობა:

1. ამალია ნაწარმოებად ითარგმნება. ენიჭება შრომისმოყვარე და შრომისმოყვარე გოგოებს.
2. ბეატას საეკლესიო წარმომავლობა აქვს და სიტყვასიტყვით დალოცვილს ნიშნავს.
3. ბერტა არის ბრწყინვალე, ყველაზე მშვენიერი და მომხიბვლელი.
4. ირმას აქვს პირდაპირი თარგმანი: ეძღვნება ომის ღმერთს. აქ რომაული ფესვებია.
5. კატარინა ან კეტრინი ნიშნავს სუფთა ქალწულს. მფლობელები იყვნენ მწყემსების და სასულიერო პირების ქალიშვილები.
6. ლორა ერქვა რომში ადამიანებს, რომლებმაც დაფნის გვირგვინი მიიღეს - სიდიადე და გამარჯვების ნიშანი.
7. მალვინას აქვს პირდაპირი თარგმანი - სამართლიანობის მეგობარი.
8. სოფო და ყველაფერი, რაც მისგან მოდის, სიბრძნედ არის განსაზღვრული.
9. ტერეზა გერმანულიდან ითარგმნება როგორც საყვარელი ან ძლიერი. ნასესხები ბერძნულიდან, სადაც მონადირე ქალებს ნიშნავს.
10. ელეონორას ორი მნიშვნელობა აქვს. პირველი უცხოა, მეორე კი განსხვავებული.
11. ელვირა ყველას მფარველია.
12. ჯადვიგა არის მდიდარი მეომრის სახელი, რომელიც ადიდებდა სკანდინავიის ერთ-ერთ სოფელს.

არსებობს ორმაგი სახელების ვარიანტები, რომლებიც აერთიანებს სლავურ და გერმანულ სახელებს.

ბევრი მიიჩნევს, რომ ეს კომბინაცია ააქტიურებს ენერგეტიკულ ცენტრებს, რომლებიც პასუხისმგებელნი არიან ადამიანის საქმიანობის გარკვეულ სფეროებზე.

რა გერმანული გვარი და სახელი უნდა ავირჩიო VKontakte ქსელისთვის?

ასევე მნიშვნელოვანია, რომ ეს VKontakte ანგარიში არ არის ძალიან ხშირად.

1. სტატისტიკის მიხედვითყველაზე ჰარმონიული და საინტერესოა შემდეგი გერმანული გვარები: მაიერი, ვებერი, ბრაუნი, ვერნერი, ლემანი.

   მათ პოპულარობას მეტყველებს მათი დინამიკები - ყველა ცნობილი ხალხიხელოვნება, მეცნიერება.

2. Ყველაზე პოპულარულისახელები გერმანიაში რეესტრის ოფისის სტატისტიკის მიხედვით ბოლო 30 წლის განმავლობაში: სოფი, მარი, ჰანა.

   ბოლო ერთი წლის განმავლობაში ყველაზე ხშირად დარეგისტრირებული გოგონები შემდეგი სახელები არიან: მია, ემა, ლილი, ემილია, მაია, სარა.

3. შეუძლიათქვენი სახელის ინტერპრეტაცია, როგორც უცხო, ენის დამახასიათებელი დაბოლოების, სტრესის და გამოთქმის შეცვლა.

   მაგალითად, სოფია უცხოურად ჟღერს სოფოს; მარია, მარის მსგავსად.

თუ ანგარიში შეიცავს გერმანული სახელიდა გვარი, მაშინ არჩევისას ღირს თანხმოვნებზე მუშაობა. თუნდაც უმარტივესი და პოპულარული სახელებიდა გვარები ხშირად არ უხდება ერთმანეთს.

ყურადღება!საინტერესო ვარიანტი იქნება გვარის გერმანული ვერსია გვერდის მფლობელის ნამდვილი სახელით სოციალური ქსელი. ეს ტექნიკა ყველაზე პოპულარულია მოზარდებში.

გერმანული სახელების უპირატესობა ის არის, რომ მათ ყველას აქვს კონკრეტული მნიშვნელობა და მნიშვნელობა.

არ არსებობს გამოგონილი ვარიანტები, რომლებიც არ ატარებენ რაიმე სემანტიკურ მნიშვნელობას. ამიტომ, სოციალური ქსელის არჩევანი გააზრებული უნდა იყოს.

დაკავშირებული პოსტები