გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში, ცხოვრობდა მეფე. მას ჰყავდა ცოლი ნასტასია ოქროს ნაწნავი და სამი ვაჟი: პეტრე ცარევიჩი, ვასილი ცარევიჩი და ივანე ცარევიჩი.ერთ დღეს ცარინა დედებთან და ძიძებთან ერთად წავიდა სასეირნოდ ბაღში. უეცრად ქარიშხალი მოვიდა, დედოფალი აიყვანა და გაურკვეველ ადგილას წაიყვანა.
მეფე მოწყენილი გახდა, შეშფოთდა, მაგრამ არ იცოდა რა გაეკეთებინა.
ახლა მთავრები გაიზარდნენ, ის ეუბნება მათ:
- ჩემო შვილებო, რომელი თქვენგანი წახვალთ დედის მოსაძებნად?
ორი უფროსი ვაჟი მოემზადნენ და წავიდნენ. და ერთი წლით წავიდნენ და მეორედ წავიდნენ და ახლა მესამე წელი იწყება... ივან ცარევიჩმა დაიწყო მამამისის კითხვა:
„ნება მომეცით წავიდე დედაჩემის მოსაძებნად და გავიგო ჩემი უფროსი ძმების შესახებ“.
- არა, - ამბობს მეფე, - მარტო შენ ხარ ჩემთან დარჩენილი, არ დამტოვო, მოხუცო.
და ივან ცარევიჩი პასუხობს:
- სულ ერთია, თუ ნებას მომცემ, წავალ და თუ არ მომცემ, წავალ.
რა უნდა გააკეთოს აქ? მეფემ გაათავისუფლა იგი.
ივანე ცარევიჩმა თავისი კარგი ცხენი შეაჯახა და დაიძრა. დავყავი და გავატარე... მალე ზღაპარს მოყვება, მაგრამ საქმეს დიდი დრო არ გავა.
მინის მთას მივაღწიე. მთა მაღლა დგას, მისი მწვერვალი ცას ეხება. მთის ქვეშ ორი კარავია გაშლილი: პეტრე ცარევიჩი და ვასილი ცარევიჩი.
- გამარჯობა, ივანუშკა! Სად მიდიხარ?
-დედას საძებნელად, რომ დაგეწიოს.
- ეჰ, ივანე ცარევიჩ, დედის კვალი დიდი ხნის წინ ვიპოვეთ, მაგრამ ამ კვალზე ვერ დავდგეთ. წადი და სცადე ამ მთაზე ასვლა, მაგრამ უკვე სუნთქვა გვეკარგება. სამი წელია ბოლოში ვდგავართ, მაგრამ მაღლა ვერ ავდივართ.
- კარგი, ძმებო, ვეცდები.
ივან ცარევიჩი მინის მთაზე ავიდა. ერთი საფეხური ზევით მცოცავი, ათი ნაბიჯი ქვევით თავდაყირა. ის ერთ დღეს და მეორე დღეს ადის. მან ყველა ხელები მოიჭრა და ფეხები მოიფშვნიტა. მესამე დღეს ავედი მწვერვალზე.
ზემოდან დაუწყო ძახილი ძმებს:
- მე წავალ დედას ვეძებ, შენ კი აქ დარჩი, დამელოდე სამი წელი და სამი თვე და თუ დროზე არ მივალ, ლოდინს აზრი არ აქვს. და ყვავი ჩემს ძვლებს არ მოიტანს!
ივან ცარევიჩმა ცოტა დაისვენა და მთაზე გაიარა.
დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. ხედავს: სპილენძის სასახლე დგას. ჭიშკართან არის სპილენძის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები, რომლებიც ცეცხლს სუნთქავენ. ჭასთან კი, ჭასთან, სპილენძის ჯაჭვზე კიდია სპილენძის კალამი. გველები მირბიან წყლისკენ, მაგრამ ჯაჭვი მოკლეა.
ცარევიჩ ივანემ აიღო კალამი, აიღო ცივი წყალი და მისცა გველებს დასალევად. გველები დაწყნარდნენ და დამკვიდრდნენ. წავიდა სპილენძის სასახლეში. მასთან გამოვედი სპილენძის სამეფოპრინცესა:
- მე ვარ ივან ცარევიჩი.
- რა, ივანე ცარევიჩ, აქ ნებით თუ უნებლიეთ მოვიდა?
”მე ვეძებ დედაჩემს, ნასტასია დედოფალს.” გრიგალმა ის აქ მიათრია. იცი სად არის?
- Მე არ ვიცი. მაგრამ ჩემი შუათანა და აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს, იქნებ გითხრათ.
და მან სპილენძის ბურთი მისცა.
"გადააგორეთ ბურთი," ამბობს ის, "ის გაჩვენებთ გზას შუა დისკენ". და როცა მორევს დაამარცხებ, არ დამივიწყო, საწყალიო.
”კარგი,” ამბობს ივან ცარევიჩი. ესროლა სპილენძის ბურთი. ბურთი შემოვიდა და პრინცი მას მიჰყვა.
მოვიდა ვერცხლის სამეფოში. ჭიშკართან ვერცხლის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები არიან. არის ჭა ვერცხლის თასმით. ივან ცარევიჩმა წყალი აიღო და გველებს დასალევად მისცა. დასახლდნენ და გაუშვეს. Გათავდა ვერცხლის სამეფოპრინცესა.
"უკვე სამი წელია, - ამბობს პრინცესა, - ძლიერმა გრიგალმა აქ დამტოვა". რუსული სულისკვეთება არასოდეს მსმენია, რუსული სული არ მინახავს, მაგრამ ახლა თვითონ რუსული სული მოვიდა ჩემთან. ვინ ხარ, კეთილო?
- მე ვარ ივან ცარევიჩი.
- როგორ მოხვდით აქ: ნებით თუ უნებლიეთ?
- საკუთარი სურვილით ვეძებ ძვირფასო დედა. ის წავიდა სასეირნოდ მწვანე ბაღში, ძლიერი გრიგალი შემოფრინდა და გაურკვეველი მიმართულებით წაიყვანა. არ იცი სად იპოვო იგი?
- Არა არ ვიცი. და ჩემი უფროსი და, ელენა მშვენიერი, ცხოვრობს იქვე, ოქროს სამეფოში. იქნებ ის გეტყვის. აქ არის ვერცხლის ბურთი თქვენთვის. გააფართოვეთ იგი თქვენს წინ და მიჰყევით მას. დიახ, უყურე, როგორ კლავ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი.
ივან ცარევიჩმა ვერცხლის ბურთი გააგორა და გაჰყვა.
დიდხანს თუ ცოტა ხანს ხედავს: ოქროს სასახლე დგას, როგორც სითბო იწვის. კარიბჭეები ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვულ საშინელ გველებს სცვივა. ისინი ცეცხლით იწვიან. ჭასთან ახლოს, ჭის მახლობლად არის ოქროს კალთა ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვული.
ივან ცარევიჩმა წყალი აიღო და გველებს დასალევად მისცა. დასახლდნენ და გაჩუმდნენ. ივან ცარევიჩი შევიდა სასახლეში; ელენა მშვენიერი, ენით აუწერელი სილამაზის პრინცესა ხვდება მას:
- ვინ ხარ, კეთილო?
- მე ვარ ივან ცარევიჩი. ვეძებ დედაჩემს - ნასტასია დედოფალს. არ იცი სად იპოვო იგი?
-როგორ არ იცი? ის აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს. აქ არის ოქროს ბურთი თქვენთვის. გააფართოვეთ იგი გზის გასწვრივ - ის მიგიყვანთ იქ, სადაც უნდა წახვიდეთ. შეხედე, თავადო, როგორ ამარცხებ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი, წამიყვანე შენთან თავისუფალ სამყაროში.
- კარგი, - ამბობს ის, - საყვარელო სილამაზე, არ დამავიწყდება.
ივან ცარევიჩმა ბურთი გააგორა და მიჰყვა. დადიოდა, დადიოდა და მივიდა ისეთ სასახლეში, რომ ამას ზღაპარში ვერ იტყვი ან კალმით აღწერ - მარგალიტივით და ძვირფასი ქვებივით იწვის. ექვსთავიანი გველი ჭიშკართან სტკენს, ცეცხლს ანთებს, სიცხეს სუნთქავს.
პრინცმა მათ სასმელი მისცა. გველები დაწყნარდნენ და სასახლეში შეუშვეს. უფლისწულმა გაიარა დიდი პალატები. ყველაზე შორს დედაჩემი ვიპოვე. იგი ზის მაღალ ტახტზე, მორთული სამეფო სამოსით, ძვირფასი გვირგვინით დაგვირგვინებული. მან შეხედა სტუმარს და დაიყვირა:
- ივანუშკა, შვილო! როგორ მოხვდი აქ?!
-შენთვის მოვედი დედაჩემო.
- კარგი, შვილო, გაგიჭირდება. დიდი ძალა Whirlwind-ში. ჰოდა, დაგეხმარები, ძალას მოგამატებ.
შემდეგ მან იატაკის დაფა ასწია და სარდაფში შეიყვანა. იქ ორი ტუბოს წყალია - ერთი მარჯვენა ხელი, მეორე მარცხნივ.
დედოფალი ნასტასია ამბობს:
- დალიე, ივანუშკა, ცოტა წყალი, რომელიც შენს მარჯვენა ხელზეა.
ივან ცარევიჩმა დალია.
-კარგად? მეტი ძალა მოიპოვე?
"გაიზარდა, დედა." ახლა მთელი სასახლის ერთი ხელით გადაქცევა შემეძლო.
- კარგი, დალიე კიდევ! პრინცმა კიდევ დალია.
- ახლა რამდენი ძალა გაქვს შვილო?
"ახლა მსურს მთელი სამყარო შემოვატრიალო."
- საკმარისია შვილო. მოდი, გადაიტანე ეს ტუბები ადგილიდან ადგილზე. აიღეთ ერთი მარჯვნივ მარცხნივ და აიღეთ მარცხნივ მარჯვენა მხარე.
ივან ცარევიჩმა აიღო ტუბები და გადაიტანა ადგილიდან ადგილზე.
დედოფალი ნასტასია ეუბნება მას:
- ერთ ტუბში ძლიერი წყალია, მეორეში სუსტი. ქარიშხალი სვამს ძლიერ წყალს ბრძოლაში, რის გამოც ვერ გაუმკლავდები მას.
ისინი დაბრუნდნენ სასახლეში.
"მალე გრიგალი მოვა", - ამბობს დედოფალი ნასტასია. - კლუბში მოხვიე. ნუ გაუშვებ მას. გრიგალი აფრინდება ცაში - და შენც მასთან ერთად: გადაგიყვანს ზღვებზე, მაღალ მთებზე, ღრმა უფსკრულებზე და შენ მჭიდროდ გეჭირება, ხელები არ გაშალო. მორევი იღლება, უნდა დალიოს ძლიერი წყალი, მივარდება მარჯვენა ხელზე მოთავსებულ ტუალეტში და თქვენ სვამთ მარცხენა ხელზე მდებარე აბანოდან...
რაღაცის სათქმელი მქონდა დრო, როცა უცებ ეზო დაბნელდა და ირგვლივ ყველაფერი რხევა დაიწყო. Whirlwind გაფრინდა ზედა ოთახში. მისკენ მივარდა ივან ცარევიჩი და ხელკეტი აიღო.
- Ვინ ხარ? საიდან გაჩნდა? - დაიყვირა მორევმა. -აი შეგჭამ!
- კარგი, ბებო ორად თქვა! ან ჭამე ან არა.
მორევი ფანჯრიდან გამოვარდა - და ცაში. მან უკვე ატარა, წაიყვანა ივანე ცარევიჩი... და მთებზე, ზღვებზე და ღრმა უფსკრულებზე. პრინცი არ უშვებს თავის კლუბს. გრიგალს მთელი მსოფლიო შემოუარა. დაღლილი ვიყავი, დაღლილი. ჩავედი და პირდაპირ სარდაფში შევედი. მიირბინა აუზთან, რომელიც მარჯვენა ხელზე იდგა და წყლის დალევის საშუალება მისცა.
და ცარევიჩ ივანე მივარდა მარცხნივ და ასევე დაეცა ტუბს.
მორევი სვამს - ყოველ ყლუპზე ძალას კარგავს. ივან ცარევიჩი სვამს - ყოველი წვეთით მასში ძალა მოდის. იგი გახდა ძლიერი გმირი. მან ამოიღო ბასრი ხმალი და მაშინვე მოჰკვეთა თავი გრიგალს.
- კიდევ გაწურე! შეიზილეთ კიდევ! თორემ გაცოცხლდება!
- არა, - პასუხობს პრინცი, - გმირის ხელი ორჯერ არ ურტყამს, ის ყველაფერს ერთბაშად ამთავრებს. ივან ცარევიჩი გაიქცა ნასტასია დედოფალთან:
-წავიდეთ დედა. Დროა. მთის ქვეშ ძმები გველოდებიან. დიახ, გზაში სამი პრინცესამიიღოს.
ასე რომ, ისინი გაემგზავრნენ თავიანთ მოგზაურობაში. ელენა ლამაზმანის წასაყვანად წავედით. მან ოქროს კვერცხი გააგორა და მთელი ოქროს სამეფო კვერცხში დამალა.
- გმადლობთ, - ამბობს ის, - ივან ცარევიჩ, შენ გადამარჩინე ბოროტი მორევისგან. აი შენთვის სათესლე ჯირკვალი და თუ გინდა, ჩემი დაქალი იყავი.
ივან ცარევიჩმა ოქროს კვერცხი აიღო და პრინცესას ალისფერი ტუჩები აკოცა.
შემდეგ ისინი წავიდნენ ვერცხლის სამეფოს პრინცესასთან, შემდეგ კი სპილენძის სამეფოს პრინცესასთან. თან წაიღეს ნაქსოვი ქსოვილები და მივიდნენ იმ ადგილას, სადაც მთიდან უნდა ჩასულიყვნენ. ივან ცარევიჩმა ტილოზე გამოსახა ნასტასია დედოფალი, შემდეგ ელენა მშვენიერი და მისი ორი და.
ძმები ქვემოთ დგანან და მელოდებიან. მათ დედა დაინახეს და გაიხარეს. ელენა მშვენიერი რომ დავინახეთ გავიყინეთ. ორი და ვნახეთ და ვიეჭვიანეთ.
”კარგი,” ამბობს ცარევიჩ ვასილი, ”ჩვენი ივანუშკა ახალგაზრდა და მწვანეა უფროს ძმებზე წინ”. წავიყვანოთ დედა და პრინცესები, მივიყვანოთ მღვდელთან და ვუთხრათ: ჩვენი გმირული ხელით მივიღეთ. და ივანუშკამ მარტომ გაისეირნოს მთაზე.
”კარგი,” პასუხობს პეტრე ცარევიჩი, ”თქვენ ამაზე ლაპარაკობთ”. მე ავიღებ ელენე მშვენიერს ჩემთვის, შენ წაიყვან ვერცხლის სამეფოს პრინცესას, ჩვენ კი გენერალისთვის სპილენძის სამეფოს პრინცესას მივცემთ.
სწორედ ამ დროს ივანე ცარევიჩი ემზადებოდა თვითონ მთაზე ჩამოსასვლელად; როგორც კი ტილოს ყუნწზე მიბმა დაიწყო, ქვემოდან უფროსმა ძმებმა ტილო დაიჭირეს, ხელიდან გამოგლიჯეს და გამოგლიჯეს. როგორ წავა ახლა ივან ცარევიჩი?
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა მთაზე. ატირდა და უკან დაბრუნდა. დავდიოდი და ვიარე, სული არსად. მოკვდავი მოწყენილობა! სევდა და მწუხარების გამო, ივან ცარევიჩმა დაიწყო თამაში Whirlwind Club-თან.
როგორც კი ხელიდან ხელში ესროლა ჯოხი, უცებ, არსაიდან, კოჭლი და კოჭლი გადმოხტა.
- რა გჭირს, ივან ცარევიჩ! თუ სამჯერ შეუკვეთავთ, ჩვენ შევასრულებთ თქვენს სამ შეკვეთას. ივან ცარევიჩი ამბობს:
- მშია, კოჭლი და კოჭლი!
არსაიდან - სუფრა გაშლილია, სუფრაზე საუკეთესო საჭმელი.
ივან ცარევიჩმა შეჭამა და ისევ ხელიდან ხელში გადაიტანა კლუბი.
”მე მინდა დავისვენო,” ამბობს ის, ”მე მინდა!”
სანამ ამას ვიტყოდი, მუხის საწოლი იყო ბუმბულით და აბრეშუმის საბანით. ივან ცარევიჩმა საკმარისად დაიძინა და მესამედ ესროლა ჯოხი. კოჭლი და კოჭლი გამოხტნენ:
- რა გჭირს, ივან ცარევიჩ?
”მე მინდა ვიყო ჩემს სამეფო-სახელმწიფოში.” როგორც კი ეს თქვა, სწორედ ამ დროს ივან ცარევიჩი თავის მდგომარეობაში აღმოჩნდა. ზუსტად შუა ბაზარში იყო. ის დგას და ირგვლივ იყურება. ხედავს ფეხსაცმლის მწარმოებელს, რომელიც მისკენ მიდის ბაზარში, დადის, სიმღერებს მღერის, ფეხებს ჰარმონიულად ურტყამს - ასეთი მხიარული მეგობარი! პრინცი ეკითხება:
-სად მიდიხარ კაცო?
- დიახ, ფეხსაცმელი მომაქვს გასაყიდად. მე ფეხსაცმლის მწარმოებელი ვარ.
- მიმიღე შენს შეგირდად.
- ფეხსაცმლის კერვა იცი?
- დიახ, მე შემიძლია ყველაფერი. ფეხსაცმელივით არა, კაბას შევკერავ.
სახლში მოვიდნენ, ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თქვა:
- აქ არის საუკეთესო პროდუქტი თქვენთვის. შეკერეთ რამდენიმე ფეხსაცმელი და ნახეთ, როგორ ახერხებთ მათ.
- აბა, ეს რა პროდუქტია?! ნაგავი და სულ ესაა!
ღამით, როცა ყველას ჩაეძინა, ივან ცარევიჩმა ოქროს კვერცხი აიღო და გზაზე გააგორა. მის წინ ოქროს სასახლე იდგა. ივან ცარევიჩი ზემო ოთახში შევიდა, მკერდიდან ოქროთი მოქარგული ფეხსაცმელი ამოიღო, კვერცხი გზაზე გააგორა, ოქროს სასახლე კვერცხში ჩამალა, ფეხსაცმელი მაგიდაზე დადო და დასაძინებლად წავიდა.
დილით პატრონმა დაინახა ფეხსაცმელი და ამოისუნთქა:
- ასეთი ფეხსაცმლის ტარება მხოლოდ სასახლეში შეიძლება! და ამ დროს სასახლეში ამზადებდნენ სამ ქორწილს: პეტრე ცარევიჩმა თავისთვის აიყვანა ელენა მშვენიერი, ვასილი ცარევიჩი აიღებს ვერცხლის სამეფოს პრინცესას და სპილენძის სამეფოს პრინცესას აძლევს გენერალს.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ფეხსაცმელი სასახლეში მიიტანა. როდესაც ელენა ლამაზმა ფეხსაცმელი დაინახა, მაშინვე მიხვდა ყველაფერი:
”იცით, ივან ცარევიჩი, ჩემი რძალი, ცოცხალი და ჯანმრთელი დადის სამეფოში.”
ელენა მშვენიერი ეუბნება მეფეს:
„დაე, ხვალამდე ამ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა საქორწილო კაბა გამიკეთოს, ოქროთი შეკერილი, ნახევრადძვირფასი ქვებით, მარგალიტებით მორთული“. წინააღმდეგ შემთხვევაში მე არ გავთხოვდები ცარევიჩ პეტერზე.
დაუძახა მეფემ ფეხსაცმლის მწარმოებელს.
- ასე და ასე, - ამბობს ის, - ხვალ ოქროს კაბა პრინცესა ელენა მშვენიერს გადასცემენ, თორემ ჩამოახრჩობენ!
ფეხსაცმლის მწარმოებელი სევდიანი მიდის სახლში, ნაცრისფერი თავი ჩამოკიდებული.
- აი, - ეუბნება ის ივან ცარევიჩს, - რა დამიშავეთ!
- არაფერი, - ამბობს ივან ცარევიჩი, - დაიძინე! დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
ღამით ცარევიჩ ივანემ ოქროს სამეფოდან საქორწინო კაბა ამოიღო და ფეხსაცმლის მაგიდაზე დადო.
დილით ფეხსაცმლის მწარმოებელმა გაიღვიძა - კაბა მაგიდაზე ეგდო, თითქოს სიცხე იწვა და მთელ ოთახს ანათებდა.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აიტაცა, სასახლისკენ გაიქცა და ელენე მშვენიერს მისცა.
ელენა ლამაზმანმა დააჯილდოვა და უბრძანა:
"ნახეთ, რომ ხვალ გამთენიისას, მეშვიდე ვერტზე, ზღვაზე, იქნება სამეფო ოქროს სასახლით, სადაც გაიზრდება მშვენიერი ხეები და მომღერალი ჩიტები." სხვადასხვა ხმებშიმე ვიმღერებდი. თუ ამას არ გააკეთებ, მე გიბრძანებ სასტიკი სიკვდილით დასაჯონ.
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ძლივს ცოცხალი წავიდა სახლში.
- შეხედე, - ეუბნება ის ცარევიჩ ივანეს, - რა გააკეთე შენი ფეხსაცმელი! ახლა ცოცხალი არ ვიქნები.
- არაფერი, - ამბობს ივან ცარევიჩი, - დაიძინე. დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
როგორც კი ყველას ჩაეძინა, ცარევიჩ ივანე მეშვიდე მილისკენ წავიდა, ზღვის სანაპიროზე. გააგორა თავისი ოქროს კვერცხი. მის წინ ოქროს სამეფო იდგა, შუაში ოქროს სასახლე იყო, ოქროს სასახლიდან შვიდი მილის მანძილზე გადაჭიმული ხიდი, ირგვლივ მშვენიერი ხეები იზრდებოდა, მგალობელი ჩიტები სხვადასხვა ხმით მღეროდნენ.
ცარევიჩ ივანე იდგა ხიდზე და მოაჯირებს ლურსმნებს ურტყამდა.
ელენა მშვენიერმა დაინახა სასახლე და გაიქცა მეფესთან:
- შეხედე, მეფეო, აქ რა ხდება! მეფემ შეხედა და ამოისუნთქა.
და ელენა მშვენიერი ამბობს:
- ბრძანე, მამაო, მოოქროვილი ეტლის აღკაზმულობა, ცარევიჩ პეტრესთან ერთად ოქროს სასახლეში წავალ ცოლად.
ასე გაიარეს ოქროს ხიდის გასწვრივ.
ხიდს აქვს მოჩუქურთმებული სვეტები და მოოქროვილი რგოლები. და თითოეულ პოსტზე მტრედი და საყვარელი სხედან, თაყვანს სცემენ ერთმანეთს და ამბობენ:
- გახსოვს, ჩემო კარგო, ვინ გიშველა?
”მახსოვს, ძვირფასო”, გადაარჩინა ცარევიჩ ივანემ.
და ცარევიჩ ივანე მოაჯირთან დგას და ოქროს მიხაკებს აჭედავს.
- კეთილი ხალხი! სწრაფად შეაჩერე სწრაფ ცხენებს. ჩემ გვერდით მჯდომმა კი არ გადამარჩინა, არამედ მოაჯირებთან მდგარმა გადამარჩინა!
ივანე ცარევიჩს ხელი მოჰკიდა, გვერდით დაჯდა, ოქროს სასახლეში წაიყვანა და აქ ქორწილი ჰქონდათ.
დაბრუნდნენ მეფესთან და უთხრეს მთელი სიმართლე.
მეფეს სურდა უფროსი ვაჟების სიკვდილით დასჯა, მაგრამ ივან ცარევიჩმა გახარებულმა ევედრებოდა მათ ეპატიებინათ ისინი.
მათ გადასცეს ვერცხლის სამეფოს პრინცესა პეტრე ცარევიჩს, ხოლო სპილენძის სამეფო ვასილი ცარევიჩს.
აქ მთელი მსოფლიოსთვის ზეიმი იყო!
ამით დასრულდა ზღაპარი.
გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში, ცხოვრობდა მეფე. ცოლი ჰყავდა. ნასტასია - ოქროს ლენტები და სამი ვაჟი: პეტრე ცარევიჩი, ვასილი ცარევიჩი და ივან ცარევიჩი.
ერთხელ დედოფალი დედებთან და ძიძებთან ერთად წავიდა სასეირნოდ ბაღში. უეცრად მორევი შემოვიდა, დედოფალი აიყვანა და ღმერთმა იცის, სად წაიყვანა. მეფე მოწყენილი გახდა, შეშფოთდა, მაგრამ არ იცოდა რა გაეკეთებინა.
ახლა მთავრები გაიზარდნენ, ის ეუბნება მათ:
ჩემო ძვირფასო შვილებო, რომელი თქვენგანი წავა დედის საძებნელად?
ორი უფროსი ვაჟი მოემზადნენ და წავიდნენ.
და ერთი წელი წავიდნენ, მეორედ წავიდნენ და ახლა მესამე წელი იწყება... ცარევიჩ ივანემ მამამისის კითხვა დაიწყო:
ნება მომეცით წავიდე დედაჩემის მოსაძებნად და გავიგო ჩემი უფროსი ძმები.
არა, - ამბობს მეფე, - მარტო შენ ხარ ჩემთან დარჩენილი, არ დამტოვო, მოხუცო.
და ივან ცარევიჩი პასუხობს:
ერთი და იგივე, თუ ნებას მომცემთ, წავალ და თუ არ მომცემთ, წავალ.
რა უნდა გააკეთოს აქ?
მეფემ გაათავისუფლა იგი.
ივანე ცარევიჩმა თავისი კარგი ცხენი შეაჯახა და დაიძრა.
დავყავი და გავატარე... მალე ზღაპარს მოყვება, მაგრამ საქმეს დიდი დრო არ გავა.
მინის მთას მივაღწიე. მთა მაღლა დგას, მისი მწვერვალი ცას ეხება. მთის ქვეშ ორი კარავია გაშლილი: პეტრე ცარევიჩი და ვასილი ცარევიჩი.
გამარჯობა, ივანუშკა! Სად მიდიხარ?
დედის საძებნელად, დაგეწიოს.
ეჰ, ივანე ცარევიჩ, დედის კვალი დიდი ხნის წინ ვიპოვეთ, მაგრამ ამ კვალზე ვერ დავდგეთ. წადი და სცადე ამ მთაზე ასვლა, მაგრამ უკვე სუნთქვა გვეკარგება. სამი წელია ბოლოში ვდგავართ, მაგრამ მაღლა ვერ ავდივართ.
აბა, ძმებო, ვეცდები.
ივან ცარევიჩი მინის მთაზე ავიდა. ერთი საფეხური ზევით მცოცავი, ათი ნაბიჯი ქვევით თავდაყირა. ის ერთ დღეს და მეორე დღეს ადის. მან ყველა ხელები მოიჭრა და ფეხები მოიფშვნიტა. მესამე დღეს ავედი მწვერვალზე.
ზემოდან დაუწყო ძახილი ძმებს:
მე წავალ დედას ვეძებ, შენ კი აქ დარჩი, დამელოდე სამი წელი და სამი თვე და თუ დროზე არ მივედი, ლოდინს აზრი არ აქვს. და ყვავი ჩემს ძვლებს არ მოიტანს!
ივან ცარევიჩმა ცოტა დაისვენა და მთაზე გაიარა.
დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. ხედავს, რომ დგას სპილენძის სასახლე. ჭიშკართან არის სპილენძის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები, რომლებიც ცეცხლს სუნთქავენ. ჭასთან კი, ჭასთან, სპილენძის ჯაჭვზე კიდია სპილენძის კალამი. გველები მირბიან წყლისკენ, მაგრამ ჯაჭვი მოკლეა.
ცარევიჩ ივანემ აიღო კალამი, აიღო ცივი წყალი და მისცა გველებს დასალევად. გველები დაწყნარდნენ და დამკვიდრდნენ. წავიდა სპილენძის სასახლეში. სპილენძის სამეფოს პრინცესა გამოვიდა მასთან:
ვინ ხარ, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
ივანე ცარევიჩი აქ ნებით თუ უნებლიეთ მოვიდა?
ვეძებ დედაჩემს - ნასტასია დედოფალს. გრიგალმა ის აქ მიათრია. იცი სად არის?
Მე არ ვიცი. მაგრამ ჩემი შუათანა და აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს, იქნებ გითხრათ.
და მან სპილენძის ბურთი მისცა.
გააფართოვეთ ბურთი, ამბობს ის, და ის გაჩვენებთ შუათანა დისკენ მიმავალ გზას. და როცა მორევს დაამარცხებ, არ დამივიწყო, საწყალიო.
”კარგი,” ამბობს ივან ცარევიჩი.
ესროლა სპილენძის ბურთი. ბურთი შემოვიდა და პრინცი მას მიჰყვა.
მოვიდა ვერცხლის სამეფოში. ჭიშკართან ვერცხლის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები არიან. არის ჭა ვერცხლის თასმით. ივან ცარევიჩმა წყალი აიღო და გველებს დასალევად მისცა. დასახლდნენ და გაუშვეს. ვერცხლის სამეფოს პრინცესა გაიქცა.
"უკვე სამი წელია, - ამბობს პრინცესა, - ძლიერმა გრიგალმა აქ დამტოვა". რუსული სულისკვეთება არასოდეს მსმენია, რუსული სული არ მინახავს, მაგრამ ახლა თვითონ რუსული სული მოვიდა ჩემთან. ვინ ხარ, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
როგორ მოხვდით აქ: ნებით თუ უნებლიეთ?
ჩემი სურვილით ვეძებ ჩემს ძვირფას დედას. წავიდა სასეირნოდ მწვანე ბაღში, ძლიერი გრიგალი შემოფრინდა და წაიყვანა ღმერთმა იცის სად. იცი სად ვიპოვო იგი?
Არა არ ვიცი. და ჩემი უფროსი და, ელენა მშვენიერი, ცხოვრობს იქვე, ოქროს სამეფოში. იქნებ ის გეტყვის. აქ არის ვერცხლის ბურთი თქვენთვის. გააფართოვეთ იგი თქვენს წინ და მიჰყევით მას. დიახ, უყურე, როგორ კლავ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი.
ივან ცარევიჩმა ვერცხლის ბურთი გააგორა და გაჰყვა.
დიდხანს თუ ცოტა ხანს ხედავს: ოქროს სასახლე დგას, როგორც სითბო იწვის. კარიბჭეები ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვულ საშინელ გველებს სცვივა. ისინი ცეცხლით იწვიან. ჭასთან ახლოს, ჭის მახლობლად არის ოქროს კალთა ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვული.
ივან ცარევიჩმა წყალი აიღო და გველებს დასალევად მისცა. დასახლდნენ და გაჩუმდნენ. ივან ცარევიჩი შევიდა სასახლეში; ელენა მშვენიერი, ენით აუწერელი სილამაზის პრინცესა ხვდება მას:
ვინ ხარ, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი. ვეძებ დედაჩემს - ნასტასია დედოფალს. იცი სად ვიპოვო იგი?
როგორ არ იცი? ის აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს. აქ არის ოქროს ბურთი თქვენთვის. გააფართოვეთ იგი გზის გასწვრივ - ის მიგიყვანთ იქ, სადაც უნდა წახვიდეთ. შეხედე, თავადო, როგორ ამარცხებ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი, წამიყვანე შენთან თავისუფალ სამყაროში.
- კარგი, - ამბობს ის, - საყვარელო სილამაზე, არ დამავიწყდება.
ივან ცარევიჩმა ბურთი გააგორა და მიჰყვა. ის დადიოდა, დადიოდა და მივიდა ისეთ სასახლეში, რომ ამას ზღაპარში ვერ იტყვი ან კალმით აღწერ - ის იწვის მოძრავი მარგალიტებითა და ძვირფასი ქვებით. ჭიშკართან ექვსთავიანი გველები ჩურჩულებენ, ცეცხლით იწვებიან, სიცხეს სუნთქავენ.
პრინცმა მათ სასმელი მისცა. გველები დაწყნარდნენ და სასახლეში შეუშვეს. უფლისწულმა გაიარა დიდი პალატები. ყველაზე შორს დედაჩემი ვიპოვე. იგი ზის მაღალ ტახტზე, მორთული სამეფო სამოსით, ძვირფასი გვირგვინით დაგვირგვინებული. მან შეხედა სტუმარს და დაიყვირა:
ივანუშკა, შვილო! როგორ მოხვდი აქ?
შენთვის მოვედი, დედაჩემო.
კარგი, შვილო, გაგიჭირდება. Whirlwind-ს დიდი ძალა აქვს. ჰოდა, დაგეხმარები, ძალას მოგამატებ.
შემდეგ მან იატაკის დაფა ასწია და სარდაფში შეიყვანა. იქ ორი ტუბოს წყალია - ერთი მარჯვენა ხელზე, მეორე მარცხნივ.
დედოფალი ნასტასია ამბობს:
დალიე, ივანუშკა, ცოტა წყალი, რომელიც შენს მარჯვენა ხელზეა.
ივან ცარევიჩმა დალია.
კარგად? მეტი ძალა მოიპოვე?
გაიზარდა, დედა. ახლა მთელი სასახლის ერთი ხელით მოქცევა შემეძლო.
მოდი, დალიე კიდევ!
პრინცმა კიდევ დალია.
რამდენი ძალა გაქვს ახლა შვილო?
ახლა თუ მომინდება, შემიძლია მთელი სამყარო შემოვატრიალო.
საკმარისია შვილო. მოდი, გადაიტანე ეს ტუბები ადგილიდან ადგილზე. მარჯვნივ აიღეთ მარცხენა მხარეს, ხოლო მარცხნივ აიღეთ მარჯვენა მხარეს.
ივან ცარევიჩმა აიღო ტუბები და გადაიტანა ადგილიდან ადგილზე.
დედოფალი ნასტასია ეუბნება მას:
ერთ ტუბში ძლიერი წყალია, მეორეში სუსტი. ქარიშხალი სვამს ძლიერ წყალს ბრძოლაში, რის გამოც ვერ გაუმკლავდები მას.
ისინი დაბრუნდნენ სასახლეში.
"მალე გრიგალი მოვა", - ამბობს დედოფალი ნასტასია. - კლუბში აიყვანე. ნუ გაუშვებ მას. გრიგალი აფრინდება ცაში - და შენც მასთან ერთად: გადაგიყვანს ზღვებზე, მაღალ მთებზე, ღრმა უფსკრულებზე და შენ მჭიდროდ გეჭირება, ხელები არ გაშალო. მორევი იღლება, უნდა დალიოს ძლიერი წყალი, მივარდება მარჯვენა ხელზე მოთავსებულ ტუალეტში და თქვენ სვამთ მარცხენა ხელზე მდებარე აბანოდან...
რაღაცის სათქმელი მქონდა დრო, როცა უცებ ეზო დაბნელდა და ირგვლივ ყველაფერი რხევა დაიწყო. Whirlwind გაფრინდა ზედა ოთახში. ივან ცარევიჩი მივარდა მისკენ და ხელკეტი აიღო.
Ვინ ხარ? საიდან გაჩნდა? - დაიყვირა მორევმა. -აი შეგჭამ!
აბა, ბებიამ ორად თქვა! ან ჭამე ან არა.
მორევი ფანჯრიდან გამოვარდა - და ცაში. მან უკვე ატარა, წაიყვანა ივანე ცარევიჩი... და მთებზე, ზღვებზე და ღრმა უფსკრულებზე. პრინცი არ უშვებს თავის კლუბს. გრიგალს მთელი მსოფლიო შემოუარა. დაღლილი ვიყავი, დაღლილი. ჩავედი და პირდაპირ სარდაფში შევედი. მიირბინა აუზთან, რომელიც მარჯვენა ხელზე იდგა და წყლის დალევის საშუალება მისცა.
და ცარევიჩ ივანე მივარდა მარცხნივ და ასევე დაეცა ტუბს.
Vortex სვამს - ყოველ ყლუპზე კარგავს ძალას. ივან ცარევიჩი სვამს - ყოველი წვეთით მასში ძალა მოდის. შესრულებულია ძლიერი გმირი. მან ამოიღო ბასრი ხმალი და მაშინვე მოჰკვეთა თავი გრიგალს.
შეიზილეთ კიდევ! შეიზილეთ კიდევ! თორემ გაცოცხლდება!
არა, - პასუხობს პრინცი, - გმირის ხელი ორჯერ არ ურტყამს, ის ყველაფერს ერთი დარტყმით ამთავრებს.
ივან ცარევიჩი გაიქცა ნასტასია დედოფალთან:
წავიდეთ, დედა. Დროა. მთის ქვეშ ძმები გველოდებიან. დიახ, გზად სამი პრინცესა უნდა წავიყვანოთ.
ასე რომ, ისინი გაემგზავრნენ თავიანთ მოგზაურობაში. ელენა ლამაზმანის წასაყვანად წავედით. მან ოქროს კვერცხი გააგორა და მთელი ოქროს სამეფო კვერცხში დამალა.
- გმადლობთ, - ამბობს ის, - ივან ცარევიჩ, შენ გადამარჩინე ბოროტი მორევისგან. აი შენთვის სათესლე ჯირკვალი და თუ გინდა, ჩემი დაქალი იყავი.
ივან ცარევიჩმა ოქროს კვერცხი აიღო და პრინცესას ალისფერი ტუჩები აკოცა.
შემდეგ ისინი წავიდნენ ვერცხლის სამეფოს პრინცესასთან, შემდეგ კი სპილენძის სამეფოს პრინცესასთან. თან წაიღეს ნაქსოვი ქსოვილები და მივიდნენ იმ ადგილას, სადაც მთიდან უნდა ჩასულიყვნენ. ივან ცარევიჩმა ტილოზე გამოსახა ნასტასია დედოფალი, შემდეგ ელენა მშვენიერი და მისი ორი და.
ძმები ქვემოთ დგანან და მელოდებიან. მათ დედა დაინახეს და გაიხარეს. ვნახეთ ელენა მშვენიერი - გავიყინეთ. ორი და ვნახეთ და ვიეჭვიანეთ.
კარგი, - ამბობს ცარევიჩ ვასილი, - ჩვენი ივანუშკა ახალგაზრდა და მწვანეა უფროს ძმებზე წინ. წავიყვანოთ დედა და პრინცესები, მივიყვანოთ მღვდელთან და ვუთხრათ: ჩვენი გმირული ხელით მივიღეთ. და ივანუშკამ მარტომ გაისეირნოს მთაზე.
კარგი, - პასუხობს პეტრე ცარევიჩი, - სიმართლეს ამბობ. მე ავიღებ ელენე მშვენიერს ჩემთვის, შენ წაიყვან ვერცხლის სამეფოს პრინცესას, ჩვენ კი გენერალისთვის სპილენძის სამეფოს პრინცესას მივცემთ.
სწორედ ამ დროს ივანე ცარევიჩი ემზადებოდა თვითონ მთაზე ჩამოსასვლელად; როგორც კი ტილოს ყუნწზე მიბმა დაიწყო, ქვემოდან უფროსმა ძმებმა ტილო დაიჭირეს, ხელიდან გამოგლიჯეს და გამოგლიჯეს. როგორ წავა ახლა ივან ცარევიჩი?
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა მთაზე. ატირდა და უკან დაბრუნდა. დავდიოდი და ვიარე, სული არსად. მოკვდავი მოწყენილობა! სევდა და მწუხარების გამო, ივან ცარევიჩმა დაიწყო თამაში Whirlwind Club-თან.
როგორც კი ხელიდან ხელში ესროლა ჯოხი, უცებ, არსაიდან, კოჭლი და კოჭლი გადმოხტა.
რა გჭირს, ივან ცარევიჩ! თუ სამჯერ შეუკვეთავთ, ჩვენ შევასრულებთ თქვენს სამ შეკვეთას.
ივან ცარევიჩი ამბობს:
ჭამა მინდა, კოჭლი და კოჭლო!
არსაიდან - სუფრა გაშლილია, სუფრაზე საუკეთესო საჭმელი.
ივან ცარევიჩმა შეჭამა და ისევ ხელიდან ხელში გადაიტანა კლუბი.
”მე მინდა დავისვენო,” ამბობს ის, ”მე მინდა!”
სანამ ამას ვიტყოდი, მუხის საწოლი იყო ბუმბულით და აბრეშუმის საბანით. ივან ცარევიჩმა საკმარისად დაიძინა და მესამედ ესროლა ჯოხი. კოჭლი და კოჭლი გადმოხტა.
რა გჭირდება, ივან ცარევიჩ?
მე მინდა ვიყო ჩემს სამეფო-სახელმწიფოში.
როგორც კი ეს თქვა, სწორედ ამ დროს ივან ცარევიჩი თავის სამეფო-სახელმწიფოში აღმოჩნდა. ზუსტად შუა ბაზარში იყო. ის დგას და ირგვლივ იყურება. ხედავს ფეხსაცმლის მწარმოებელს, რომელიც მისკენ მიდის ბაზარში, დადის, სიმღერებს მღერის, ფეხებს ჰარმონიულად ურტყამს - ასეთი მხიარული მეგობარი!
პრინცი ეკითხება:
სად მიდიხარ კაცო?
დიახ, ფეხსაცმელი მომაქვს გასაყიდად. მე ფეხსაცმლის მწარმოებელი ვარ.
მიმიღე შენს შეგირდად.
ფეხსაცმლის კერვა იცი?
დიახ, მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო. ფეხსაცმელივით არა, კაბას შევკერავ.
სახლში მოვიდნენ, ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თქვა:
აქ არის საუკეთესო პროდუქტი თქვენთვის. შეკერეთ რამდენიმე ფეხსაცმელი და ნახეთ, როგორ ახერხებთ მათ.
აბა, ეს რა პროდუქტია?! ნაგავი და სულ ესაა!
ღამით, როცა ყველას ჩაეძინა, ივან ცარევიჩმა ოქროს კვერცხი აიღო და გზაზე გააგორა. მის წინ ოქროს სასახლე იდგა. ივან ცარევიჩი ზემო ოთახში შევიდა, მკერდიდან ოქროთი მოქარგული ფეხსაცმელი ამოიღო, კვერცხი გზაზე გააგორა, ოქროს სასახლე კვერცხში ჩამალა, ფეხსაცმელი მაგიდაზე დადო და დასაძინებლად წავიდა.
დილით პატრონმა დაინახა ფეხსაცმელი და ამოისუნთქა:
ასეთი ფეხსაცმლის ტარება მხოლოდ სასახლეშია შესაძლებელი!
და ამ დროს სასახლეში ამზადებდნენ სამ ქორწილს: პეტრე ცარევიჩმა თავისთვის აიყვანა ელენა მშვენიერი, ვასილი ცარევიჩი აიღებს ვერცხლის სამეფოს პრინცესას და სპილენძის სამეფოს პრინცესას აძლევს გენერალს.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ფეხსაცმელი სასახლეში მიიტანა. როდესაც ელენა ლამაზმა ფეხსაცმელი დაინახა, მაშინვე მიხვდა ყველაფერი:
”იცით, ივან ცარევიჩი, ჩემი რძალი, ცოცხალი და ჯანმრთელი დადის სამეფოში.”
ელენა მშვენიერი ეუბნება მეფეს:
ამ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ხვალამდე ოქროთი შეკერილი, ნახევრადძვირფასი თვლებით შემკული, მარგალიტებით მორთული საქორწინო კაბა გამაკეთოს. წინააღმდეგ შემთხვევაში მე არ გავთხოვდები ცარევიჩ პეტერზე.
დაუძახა მეფემ ფეხსაცმლის მწარმოებელს.
- ასე და ასე, - ამბობს ის, - ხვალ ოქროს კაბა პრინცესა ელენა მშვენიერს გადასცემენ, თორემ ჩამოახრჩობენ!
ფეხსაცმლის მწარმოებელი სევდიანი მიდის სახლში, ნაცრისფერი თავი ჩამოკიდებული.
- აი, - ეუბნება ის ივან ცარევიჩს, - რა დამიშავეთ!
ღამით ცარევიჩ ივანემ ოქროს სამეფოდან საქორწინო კაბა ამოიღო და ფეხსაცმლის მაგიდაზე დადო.
დილით ფეხსაცმლის მწარმოებელმა გაიღვიძა - კაბა მაგიდაზე ედო, სიცხე იწვოდა, მთელ ოთახს ანათებდა.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აიტაცა, სასახლისკენ გაიქცა და ელენე მშვენიერს მისცა.
ელენა ლამაზმანმა დააჯილდოვა და უბრძანა:
ნახეთ, რომ ხვალ გამთენიისას, მეშვიდე ვერტზე, ზღვაზე, იქნება ოქროს სამეფო ოქროს სასახლით, რომ მშვენიერი ხეები ამოიზრდებიან და მომღერალი ჩიტები სხვადასხვა ხმით მიმღერიან. თუ ამას არ გააკეთებ, მე გიბრძანებ სასტიკი სიკვდილით დასაჯონ.
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ძლივს ცოცხალი წავიდა სახლში.
- აი, - ეუბნება ის ცარევიჩ ივანეს, - რა გააკეთე შენი ფეხსაცმელი! ახლა ცოცხალი არ ვიქნები.
არაფერი, ამბობს ივან ცარევიჩი, დაიძინე! დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
როგორც კი ყველას ჩაეძინა, ივან ცარევიჩი მეშვიდე მილისკენ წავიდა, ზღვის სანაპიროზე. გააგორა თავისი ოქროს კვერცხი. მის წინ ოქროს სამეფო იდგა, შუაში ოქროს სასახლე იყო, ოქროს სასახლიდან შვიდი მილის მანძილზე გადაჭიმული ხიდი, ირგვლივ მშვენიერი ხეები იზრდებოდა, მგალობელი ჩიტები სხვადასხვა ხმით მღეროდნენ.
ცარევიჩ ივანე იდგა ხიდზე და მოაჯირებს ლურსმნებს ურტყამდა.
ელენა მშვენიერმა დაინახა სასახლე და გაიქცა მეფესთან:
შეხედე, მეფეო, რას ვაკეთებთ!
მეფემ შეხედა და ამოისუნთქა.
და ელენა მშვენიერი ამბობს:
ბრძანე, მამაო, მოოქროვილი ეტლის აღკაზმულობა, ცარევიჩ პეტრესთან ერთად ოქროს სასახლეში წავალ ცოლად.
ასე გაიარეს ოქროს ხიდის გასწვრივ.
ხიდს აქვს მოჩუქურთმებული სვეტები და მოოქროვილი რგოლები. და თითოეულ პოსტზე მტრედი და საყვარელი სხედან, თაყვანს სცემენ ერთმანეთს და ამბობენ:
გახსოვს, ჩემო კარგო, ვინ გიშველა?
”მახსოვს, ძვირფასო”, გადაარჩინა ცარევიჩ ივანემ.
და ცარევიჩ ივანე მოაჯირთან დგას და ოქროს მიხაკებს აჭედავს.
კეთილი ხალხი! სწრაფად შეაჩერე სწრაფ ცხენებს. ჩემ გვერდით მჯდომმა კი არ გადამარჩინა, არამედ მოაჯირებთან მდგარმა გადამარჩინა!
ივანე ცარევიჩს ხელი მოჰკიდა, გვერდით დაჯდა, ოქროს სასახლეში წაიყვანა და აქ ქორწილი ჰქონდათ. დაბრუნდნენ მეფესთან და უთხრეს მთელი სიმართლე.
მეფეს სურდა უფროსი ვაჟების სიკვდილით დასჯა, მაგრამ ივან ცარევიჩმა გახარებულმა ევედრებოდა მათ ეპატიებინათ ისინი.
მათ ცოლად მისცეს ვერცხლის სამეფოს პრინცესა პეტრე ცარევიჩს და სპილენძის სამეფოს პრინცესას ვასილი ცარევიჩს.
აქ მთელი მსოფლიოსთვის ზეიმი იყო!
ამით დასრულდა ზღაპარი.
| ← ვაჭრის ქალიშვილი და მოახლე | რუსული ხალხური ზღაპრები სამი სამეფო - სპილენძი, ვერცხლი და ოქრო : № 128-130 | ფოლკა-სავარძელი → |
128
ბოდესღაც ცხოვრობდნენ - ცხოვრობდნენ მოხუცი და მოხუცი ქალი; მათ სამი ვაჟი შეეძინათ: პირველი - ეგორუშკო ზალიოტი, მეორე - მიშა კოსოლაპი, მესამე - ივაშკო ზაპეჩნიკი. ამიტომ მათმა მამამ და დედამ მათზე დაქორწინება გადაწყვიტეს; გაგზავნილი დიდი შვილიმიხედე პატარძალს და ის დადიოდა და დადიოდა - ბევრი დრო; საითაც არ უნდა შეხედოს გოგოებს, ის ვერ იჭერს თავის პატარძლებს, არც კი შეხედავენ. შემდეგ გზაზე სამთავიან გველს შეხვდა და შეეშინდა და გველმა უთხრა:
სად, კეთილი ადამიანი, ხელმძღვანელობდა?
ეგორუშკო ამბობს:
გასათხოვებლად წავედი, მაგრამ საცოლე ვერ ვიპოვე.
გველი ამბობს:
Წამოდი ჩემთან ერთად; მე წაგიყვან, შეგიძლია საცოლე?
დადიოდნენ, დადიოდნენ და დიდ ქვას მიადგნენ. გველი ამბობს:
მოაშორე ქვა; იქ, რაც გინდა, მიიღებ.
იგორუშკომ სცადა მოშორება, მაგრამ ვერაფერი შეძლო. გველმა უთხრა:
პატარძალი არ გყავს!
და იეგორუშკო დაბრუნდა სახლში და ყველაფერი უამბო მამას და დედას. მამა და დედა ისევ ფიქრობდნენ და ფიქრობდნენ, როგორ იცხოვრონ და იყვნენ, მათ შუათანა ვაჟი, მიშა კლუბფუტი გაუგზავნეს. იგივე მოხდა იმ ერთთანაც. ასე ფიქრობდნენ მოხუცი და მოხუცი ქალი, არ იციან რა გააკეთონ: თუ ივაშკა ზაპეჩნი გაგზავნეს, ის ვერაფერს გააკეთებს!
და თავად ივაშკო ზაპეჩნიმ დაიწყო გველის დანახვის თხოვნა; მამამ და დედამ თავიდან არ შეუშვეს, მაგრამ მოგვიანებით შეუშვეს. და ივაშკოც დადიოდა და დადიოდა და შეხვდა გველი სამი თავით. გველმა ჰკითხა მას:
სად მიდიხარ, კარგო კაცო?
Მან თქვა:
ძმებს სურდათ დაქორწინება, მაგრამ საცოლე ვერ შეძლეს; და ახლა ჩემი ჯერია.
მოდი, წავიდეთ, მე გაჩვენებ; შეგიძლიათ პატარძალი?
წავიდნენ გველი და ივაშკი, მიაღწიეს იმავე ქვას და გველმა ბრძანა, რომ ქვა თავისი ადგილიდან მოებრუნებინათ. ივაშკომ ხელში აიტაცა და ქვა ისე გაფრინდა ადგილიდან, თითქოს ეს არასდროს მომხდარა; მიწაში ხვრელი იყო და მის მახლობლად ქამრები იყო დამაგრებული. ასე რომ, გველი ამბობს:
ივაშკო იჯდეს ქამრებზე; მე გაგაჩერებ, შენ კი იქ წახვალ და მიხვალ სამი სამეფო, და თითოეულ სამეფოში ნახავთ გოგონას.
ივაშკო ჩამოვიდა და ფეხით წავიდა; დადიოდა და დადიოდა და მიაღწია სპილენძის სამეფოს; მერე შევედი და მშვენიერი გოგო დავინახე. გოგონა ამბობს:
მოგესალმებით, უპრეცედენტო სტუმარო! მოდი და დაჯექი იქ, სადაც მხოლოდ ადგილის ნახვა შეგიძლია; კი, მითხარი, საიდან მოდიხარ და საიდან?
აჰ, წითელი გოგო! - თქვა ივაშკომ. -არ მიჭამა, არც არაფერი მისცა, მაგრამ კითხვების დასმა დაიწყო.
ასე მოაგროვა გოგონამ ყველანაირი საჭმელი და სასმელი მაგიდაზე; ივაშკომ დალია, შეჭამა და დამიწყო მეთქი, რომ პატარძლის ძებნას ვაპირებდი: - თუ მოწყალე გექნება, ცოლად გამომყვე.
არა, კეთილო, - თქვა ქალწულმა, - წადი წინ, შენ მიაღწევ ვერცხლის სამეფოს: იქ ჩემზე ლამაზი ქალწულიც არის! - და ვერცხლის ბეჭედი აჩუქა.
კეთილმა კაცმა მადლობა გადაუხადა გოგონას პურისთვის და მარილისთვის, დაემშვიდობა და წავიდა; დადიოდა და მიდიოდა და მიაღწია ვერცხლის სამეფოს; აქ მოვედი და დავინახე: პირველზე ლამაზი გოგო იჯდა. ღმერთს ევედრებოდა და შუბლზე სცემდა:
გამარჯობა, წითელ ქალწულო!
მან უპასუხა:
მოგესალმებით, კარგი გამვლელო! დაჯექი და იტრაბახო: ვისი, სად და რა საქმით მოხვედი აქ?
აჰ, ლამაზო ქალწულო! - თქვა ივაშკომ. - არაფერი მომცა დასალევი და საჭმელი, მაგრამ კითხვების დასმა დაიწყო.
ასე მოაგროვა გოგონამ სუფრა, მოიტანა ყველანაირი საჭმელი და სასმელი; შემდეგ ივაშკომ დალია, შეჭამა რამდენიც უნდოდა და უთხრა, რომ პატარძლის საძებნელად იყო წასული და ცოლობა სთხოვა. მან უთხრა მას:
წადი წინ, ჯერ კიდევ არის ოქროს სამეფო და იმ სამეფოში არის ჩემზე ლამაზი ქალწული, - და აჩუქა ოქროს ბეჭედი.
ივაშკო დაემშვიდობა და წინ წავიდა, ფეხით დადიოდა და მიაღწია ოქროს სამეფოს, შევიდა და დაინახა ყველაზე ლამაზი ქალწული. ამიტომ ღმერთს ევედრებოდა და სათანადოდ მიესალმა გოგონას. გოგონამ დაუწყო კითხვა: საიდან მოდის და სად მიდის?
აჰ, წითელი ქალწული! - მან თქვა. - არაფერი მომცა დასალევი და საჭმელი, მაგრამ კითხვების დასმა დაიწყო.
ასე რომ, მან მოაგროვა ყველანაირი საჭმელი და სასმელი სუფრისთვის, რაც უკეთესად არ შეიძლებოდა მოეთხოვა. ივაშკო ზაპეჩნიკი ყველას კარგად მოეპყრო და დაიწყო მოყოლა:
მივდივარ, ვეძებ პატარძალს ჩემთვის; თუ გინდა ჩემთან დაქორწინება, მაშინ მოდი ჩემთან.
გოგონა დათანხმდა და ოქროს ბურთი აჩუქა და ერთად წავიდნენ.
ისინი დადიოდნენ, დადიოდნენ და მიაღწიეს ვერცხლის სამეფოს - შემდეგ წაიყვანეს ქალწული; ისევ დადიოდნენ და დადიოდნენ და მიაღწიეს სპილენძის სამეფოს - და შემდეგ წაიყვანეს ქალწული და ყველა წავიდა იმ ხვრელთან, საიდანაც უნდა გამოსულიყვნენ და ქამრები აქ ეკიდა; ხოლო უფროსი ძმები უკვე ხვრელთან დგანან და უნდათ იქ ასვლა ივაშკას მოსაძებნად.
ასე რომ, ივაშკომ სპილენძის სამეფოს გოგონა ქამრებზე დაადო და ქამარზე შეარხია; ძმებმა გოგონა გადმოათრიეს და გამოიყვანეს, ქამრები ისევ ჩამოწიეს. ივაშკომ ვერცხლის სამეფოს გოგონა ციხეში ჩასვა, ის გამოიყვანეს და ქამრები ისევ ჩამოწიეს; შემდეგ მან ოქროს სამეფოს გოგონა ციხეში ჩასვა, ის გამოიყვანეს და თასმები ჩამოწიეს. მერე თვითონ ივაშკო დაჯდა: ძმებმა ისიც გადაათრიეს, მოათრიეს და გადაათრიეს და როცა დაინახეს, რომ ეს ივაშკო იყო, იფიქრეს:
ალბათ ჩვენ გამოვიყვანთ მას, რადგან ის არც ერთ გოგოს არ დათმობს! - და გაჭრა ქამრები; ივაშკო დაეცა.
არაფერია გასაკეთებელი, ტიროდა, ტიროდა და წინ წავიდა; დადიოდა და დადიოდა და დაინახა ერთი მოხუცი კაცი, რომელიც იჯდა კოცონზე - ის დაახლოებით მეოთხედი იყო და წვერი იდაყვამდე ჰქონდა - და ყველაფერი მოუყვა, როგორ და რა დაემართა. მოხუცმა ასწავლა მას გაგრძელება:
თქვენ მიაღწევთ ქოხს და ქოხში გრძელი კაცი წევს კუთხიდან კუთხეში და ეკითხებით, როგორ მოხვდეთ რუსეთში.
ასე რომ, ივაშკო დადიოდა, დადიოდა, მივიდა ქოხში, შევიდა იქ და თქვა:
ძლიერი იდოლიშჩე! ნუ დამღუპავ: მითხარი როგორ მივიდე რუსეთში?
ფუ-ფუ! - თქვა იდოლიშჩემ. - რუსულ ლენტს არავინ დაუძახა, თავისით მოვიდა. აბა, გადადი ოცდაათ ტბას მიღმა; ქათმის ფეხზე არის ქოხი და ბაბა იაგა ცხოვრობს ქოხში; მას არწივის ჩიტი ჰყავს და ის გაგიყვანთ.
ასე რომ, კარგი თანამემამულე დადიოდა, დადიოდა და მიაღწია ქოხს; შევიდა ქოხში, ბაბა იაგამ შესძახა:
ფუ ფუ ფუ! რუსული ჩოლკა, აქ რატომ მოხვედი?
შემდეგ ივაშკომ თქვა:
მაგრამ, ბებია, მოვედი ძლიერი კერპის ბრძანებით, რომ გთხოვო ძლევამოსილი არწივი ჩიტი, რომ რუსეთში გამიყვანოს.
- წადი, - თქვა ბაბა იაგამ, - თევზის აუზში; კართან არის მცველი, თქვენ კი მისგან გასაღებს აიღებთ და შვიდ კარს გასცდებით; ბოლო კარებს რომ გააღო, მაშინ არწივი ფრთებს აფრიალებს და თუ არ გეშინია, დაჯექი მასზე და იფრინე; უბრალოდ წაიღეთ საქონლის ხორცი და როცა ის გარშემო ყურებას დაიწყებს, მიეცით ხორცის ნაჭერი.
ივაშკომ ყველაფერი გააკეთა იაგა-ბებიის ბრძანების მიხედვით, დაჯდა არწივზე და გაფრინდა; გაფრინდა და გაფრინდა, არწივმა უკან გაიხედა - ივაშკომ ხორცის ნაჭერი მისცა; აფრინდა და მიფრინავდა და ხშირად აძლევდა არწივის ხორცს, უკვე ყელში ჰქონდა ეს ყველაფერი და ახლოსაც არ იყო გაფრენა. არწივმა უკან გაიხედა, მაგრამ ხორცი არ იყო; ასე რომ, არწივმა ხორცის ნაჭერი გამოსტაცა ივაშკას ჯოხებიდან, შეჭამა და იმავე ორმოში ჩაათრია რუსეთში. როდესაც ივაშკო არწივიდან ჩამოვიდა, არწივმა ხველებით ამოისუნთქა ხორცის ნაჭერი და უბრძანა, რომ მხრებზე დაეცვა. ივაშკომ გამოიყენა იგი და ჭუჭყი გადაიზარდა. ივაშკო დაბრუნდა სახლში, წაართვა ქალწული ოქროს სამეფოდან თავის ძმებს და მათ დაიწყეს ცხოვრება და ყოფნა და ახლა ცხოვრობენ. იქ ვიყავი, ლუდი დავლიე; ლუდი ულვაშებზე ჩამომივიდა, მაგრამ პირში არ ჩამივარდა.
129
INგარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში ცხოვრობდა მეფე ბელ ბელიანინი; მას ჰყავდა ცოლი ნასტასია გოლდენ ბრეიდი და სამი ვაჟი: პეტრე ცარევიჩი, ვასილი ცარევიჩი და ივან ცარევიჩი. დედოფალი დედებთან და ძიძებთან ერთად წავიდა სასეირნოდ ბაღში. უეცრად ძლიერი ქარიშხალი გაჩნდა - და ღმერთო ჩემო! აიტაცა დედოფალი და წაიყვანა უცნობ ადგილას. მეფე მოწყენილი და დაბნეული გახდა და არ იცოდა რა ექნა. მთავრები გაიზარდნენ და უთხრეს მათ:
ჩემო ძვირფასო შვილებო! რომელი თქვენგანი წავა და იპოვის დედას?
ორი უფროსი ვაჟი მოემზადნენ და წავიდნენ; და მათ შემდეგ უმცროსმა დაიწყო მამამისის კითხვა.
არა, ამბობს მეფე, არ წახვიდე, შვილო! მარტო არ დამტოვო, მოხუცო.
ნება მომეცი, მამა! ძალიან მეშინია, რომ მინდა ვიმოგზაურო მთელ მსოფლიოში და ვიპოვო დედაჩემი.
მეფემ გააყოლა, დააბრუნა, ვერ გააყოლა: - აბა, საქმე არაა, წადი; ღმერთი იყოს შენთან!
ივანე ცარევიჩმა თავისი კარგი ცხენი დაანანა და გზას გაუდგა. ავდექი და ვიარე, გრძელი იყო თუ მოკლე; მალე ზღაპარს ყვებიან, მაგრამ საქმე მალე არ სრულდება; მოდის ტყეში. იმ ტყეში უმდიდრესი სასახლეღირს. ივან ცარევიჩი მანქანით შევიდა ფართო ეზოში, დაინახა მოხუცი და თქვა:
გაუმარჯოს, მოხუცო!
მოგესალმებით! ვინ არის ეს, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი, ცარ ბელ ბელიანინის და ოქროს ლენტის დედოფალ ნასტასიას ვაჟი.
აჰ, ჩემო ძვირფასო ძმისშვილო! სად მიგიყვანს ღმერთი?
დიახ, ასე და ასე, - ამბობს ის, - მე ვაპირებ დედას ვეძებო. შეგიძლია მითხრა, ბიძია, სად ვიპოვო?
არა, ძმისშვილო, არ ვიცი. რითაც შემიძლია, მოგემსახურები; აი ბურთი შენთვის, გადააგდე შენს წინ; შემოტრიალდება და მიგიყვანს მაგართან, მაღალი მთები. იმ მთებში არის გამოქვაბული, შედი, აიღე რკინის კლანჭები, ხელ-ფეხზე შემოიხვიე და მთებზე ახვიდე; იქნებ იქ იპოვო დედაშენის ნასტასიას ოქროს ლენტები.
ეს კარგია. ივან ცარევიჩმა დაემშვიდობა ბიძას და ბურთი წინ გაუშვა; ბურთი ტრიალებს და გორავს და ის მიჰყვება მას. დიდი ხნით თუ მცირე ხნით, ხედავს: მისი ძმები პეტრე ცარევიჩი და ვასილი ცარევიჩი ღია მინდორში არიან დაბანაკებულნი და მათთან ერთად ბევრი ჯარი. მისმა ძმებმა მოიკითხეს:
ბაჰ! სად მიდიხარ, ივან ცარევიჩ?
- კარგი, - ამბობს ის, - სახლში მობეზრდა და გადაწყვიტა დედამისის საძებნელად წასულიყო. ჯარი გააგზავნე სახლში და ერთად წავიდეთ.
ასე მოიქცნენ; ჯარი გამოუშვეს და სამივე წავედით ბურთის მოსატანად. შორიდან მაინც დავინახეთ მთები - ასეთი ციცაბო და მაღალი, ღმერთო ჩემო! მათი მწვერვალები ცისკენ იყო მიმართული. ბურთი პირდაპირ გამოქვაბულში შემოვიდა; ივან ცარევიჩი ცხენიდან გადმოვიდა და ძმებს უთხრა:
აი, ძმებო, ჩემი კარგი ცხენი; მე წავალ მთაში დედის საძებნელად, შენ კი აქ დარჩი; დამელოდე ზუსტად სამი თვე და თუ სამ თვეში არ მოვალ, არაფერია მოსალოდნელი!
ძმები ფიქრობენ: „როგორ ავიდე ამ მთებზე და თავი მოვიტეხო!
ისე, ამბობენ, წადი ღმერთთან და ჩვენ აქ დაველოდებით.
ივან ცარევიჩი მიუახლოვდა გამოქვაბულს, დაინახა რკინის კარი, მთელი ძალით მიაბიჯა - კარი გაიღო; იქ შევიდა - ხელ-ფეხზე რკინის კლანჭები დაუდო. დავიწყე მთებზე ასვლა, ავედი, ავედი, მთელი თვებევრი ვიშრომე და მწვერვალზე ავედი.
ისე, ამბობს, მადლობა ღმერთს!
ცოტა დავისვენე და მთებში გავიარე; დადიოდა და დადიოდა, დადიოდა და დადიოდა და უყურებდა - იქ სპილენძის სასახლე იყო, ჭიშკართან საშინელი გველები იყვნენ მიჯაჭვული სპილენძის ჯაჭვებზე და ისინი ცურავდნენ! ხოლო ჭასთან, ჭასთან ახლოს, სპილენძის ჯაჭვზე კიდია სპილენძის ბუდე. ივან ცარევიჩმა აიღო ერთი ჭიქა წყალი და მისცა გველებს დასალევად; დამშვიდდნენ, დააწვინეს და ის სასახლეში შევიდა.
სპილენძის სამეფოს დედოფალი ხტება მას:
ვინ არის ეს, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
- რა, - ეკითხება ის, - ივან ცარევიჩი მოვიდა აქ ნებით თუ უნებლიეთ?
საკუთარი სურვილით; დედაჩემის ნასტასიას ოქროს ლენტს ვეძებ. რომელიღაც მორევმა გაიტაცა იგი ბაღიდან. იცი სად არის?
Არა არ ვიცი; მაგრამ აქედან არც ისე შორს ცხოვრობს ჩემი შუათანა და, ვერცხლის სამეფოს დედოფალი; იქნებ ის გეტყვის.
მან მას სპილენძის ბურთი და სპილენძის ბეჭედი აჩუქა.
ბურთი, მისი თქმით, შუათან დასთან მიგიყვანთ და ამ რგოლში სპილენძის მთელი სამეფო შედგება. როცა დაამარცხებ მორევს, რომელიც აქ მაჩერებს და ყოველ სამ თვეში მიფრინავს, მაშინ არ დამივიწყო ღარიბი - გამათავისუფლე აქედან და წამიყვანე შენთან თავისუფალ სამყაროში.
”კარგი,” უპასუხა ცარევიჩ ივანემ, მან აიღო სპილენძის ბურთი და ესროლა - ბურთი შემოვიდა და ცარევიჩი მას მიჰყვა.
ის მოდის ვერცხლის სამეფოში და ხედავს სასახლეს უკეთესად, ვიდრე ადრე - მთელი ვერცხლი; ჭიშკართან არის ვერცხლის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები, იქვე არის ჭა ვერცხლის რგოლებით. ივან ცარევიჩმა წყალი ამოიღო, გველებს დალიეს - დაწვნენ და სასახლეში შეუშვეს. გამოდის ვერცხლის სამეფოს დედოფალი:
„მალე სამი წელი იქნება, - ამბობს ის, - ძლიერმა მორევმა აქ დამტოვა; რუსული სულის შესახებ არასოდეს მსმენია, არ მინახავს, მაგრამ ახლა ჩემი თვალით ხდება რუსული სულის რეალიზება. ვინ არის ეს, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
როგორ მოხვდით აქ - ნებით თუ უნებლიეთ?
საკუთარი სურვილით ვეძებ დედას; ის წავიდა სასეირნოდ მწვანე ბაღში, როდესაც მორევი გაჩნდა და გაურკვეველი მიმართულებით წაიყვანა. არ იცი სად იპოვო იგი?
Არა არ ვიცი; და ჩემი უფროსი და, ოქროს სამეფოს დედოფალი, ელენა მშვენიერი, აქ ცხოვრობს არც ისე შორს; იქნებ ის გეტყვის. აი შენთვის ვერცხლის ბურთი, გაახვიე წინ და მიჰყევი; ის მიგიყვანს ოქროს სამეფოში. დიახ, უყურე, როგორ კლავ მორევს - არ დამივიწყო, საწყალი; გაათავისუფლე ის აქედან და წაიყვანე შენთან თავისუფალ სამყაროში; Whirlwind მაკავებს და ყოველ ორ თვეში ერთხელ მიფრინავს ჩემთან.
შემდეგ მან ვერცხლის ბეჭედი გადასცა:
ეს ბეჭედი შეიცავს მთელ ვერცხლის სამეფოს!
ივან ცარევიჩმა გააგორა ბურთი: სადაც ბურთი შემოვიდა, იქ წავიდა.
დიდი ხანი თუ ცოტა ხანი ვნახე ცეცხლივით მდგარი ოქროს სასახლე; ჭიშკარი საშინელი გველებით არის მოჭედილი - ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვული, ჭასთან ახლოს, ჭასთან ოქროს რგოლი კიდია ოქროს ჯაჭვზე. ივან ცარევიჩმა წყალი ამოიღო და გველებს მისცა დასალევად; დასახლდნენ და გაჩუმდნენ. პრინცი შემოდის სასახლეში; ელენა მშვენიერი ხვდება მას:
ვინ არის ეს, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
როგორ მოხვედით აქ - ნებით თუ უნებლიეთ?
ნებით შემოვედი; დედაჩემის ნასტასიას ოქროს ლენტს ვეძებ. არ იცი სად იპოვო იგი?
როგორ არ იცი! ის აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს და მორევი მიფრინავს მასთან კვირაში ერთხელ, მე კი თვეში ერთხელ. აი შენთვის ოქროს ბურთი, გაახვიე შენს წინ და მიჰყევი - მიგიყვანს იქ, სადაც უნდა წახვიდე; დიახ, აიღეთ ოქროს ბეჭედი - მთელი ოქროს სამეფო შედგება ამ ბეჭდისგან! შეხედე, თავადო: როგორ ამარცხებ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი, წამიყვანე შენთან თავისუფალ სამყაროში.
კარგი, - ამბობს ის, - მე ავიღებ!
ივან ცარევიჩმა ბურთი გააგორა და მიჰყვა: დადიოდა და დადიოდა და მივიდა ისეთ სასახლეში, როგორიც ღმერთო ჩემო! - ასე იწვის ბრილიანტებსა და ნახევრად ძვირფას ქვებში. ექვსთავიანი გველები ჭიშკართან ჩურჩულებენ; ივან ცარევიჩმა მათ დალევა მისცა, გველები დაამშვიდეს და სასახლეში შეუშვეს. უფლისწული გადის დიდ კამერებში და ყველაზე შორს იპოვის დედას: ის მაღალ ტახტზე ზის, სამეფო სამოსში გამოწყობილი, ძვირფასი გვირგვინით დაგვირგვინებული. მან შეხედა სტუმარს და დაიყვირა:
Ღმერთო ჩემო! შენ ხარ ჩემი საყვარელი შვილი? როგორ მოხვდი აქ?
"ასე და ასე," ამბობს ის, "ის მოვიდა შენთვის".
აბა, შვილო, გაგიჭირდება! ბოლოს და ბოლოს, აქ მთებზე ბოროტი, ძლიერი გრიგალი მეფობს და მას ყველა სული ემორჩილება; მანაც წამიყვანა. თქვენ უნდა ებრძოლოთ მას! სწრაფად წავიდეთ სარდაფში.
ასე რომ, ისინი ჩავიდნენ სარდაფში. ორი კადია წყლით: ერთი მარჯვენა ხელზე, მეორე მარცხნივ. დედოფალ ნასტასიას ოქროს ლენტები ამბობს:
დალიეთ წყალი, რომელიც მარჯვნივ არის.
ივან ცარევიჩმა დალია.
აბა, რამდენი ძალა გაქვს?
დიახ, იმდენად ძლიერი, რომ მთელი სასახლის ერთი ხელით მოქცევა შემიძლია.
მოდი, დალიე კიდევ.
პრინცმა კიდევ დალია.
რამდენი ძალა გაქვს ახლა?
ახლა თუ მომინდება, შემიძლია მთელი სამყარო შემოვატრიალო.
ოჰ, ეს ბევრია! გადაიტანეთ ეს კადიები ადგილიდან ადგილზე: აიღეთ ის, რომელიც მარჯვნივ არის მარცხენა ხელი, და აიღეთ ის მარცხნივ მარჯვნივ.
ივან ცარევიჩმა აიღო კადი და გადაიტანა ადგილიდან ადგილზე.
ხედავ, შვილო: ერთ ქვაბში ძლიერი წყალია, მეორეში სუსტი წყალი; ვინც პირველი დალევს, ის გახდება ძლიერი გმირი, ხოლო ვინც მეორე დალევს, სრულიად სუსტდება. გრიგალი ყოველთვის სვამს ძლიერ წყალს და ათავსებს მას მარჯვენა მხარეს; ასე რომ თქვენ უნდა მოატყუოთ იგი, თორემ მასთან გამკლავება არ არსებობს!
სასახლეში დავბრუნდით.
"მალე მოვა გრიგალი", - ეუბნება დედოფალი ივან ცარევიჩს. -დაჯექი ჩემთან იასამნის ქვეშ რომ არ დაგინახოს. და როცა მორევი შემოფრინდება და მივარდება რომ ჩამეხუტოს და მაკოცოს, შენ მას ხელკეტთან მიიჭერ. ის ამაღლდება მაღლა, მაღლა და გადაგიყვანს ზღვებსა და უფსკრულებზე, ფრთხილად იყავი, კლუბი არ გაუშვა. გრიგალი იღლება, ძლიერი წყლის დალევა უნდა, სარდაფში ჩადის და მარჯვენა ხელზე მოთავსებულ კადისკენ მიიქცევა, შენ კი მარცხენა ხელზე მდებარე კადიდან სვამ. ამ დროს ის სრულიად გამოფიტული იქნება, თქვენ აიღეთ მისი ხმალი და ერთი დარტყმით მოიკვეთეთ თავი. როგორც კი თავს მოიჭრით, ხალხი მაშინვე გაგიყვირებს უკნიდან: "კიდევ მოჭრა, ისევ დაჭერა!" შენ კი, შვილო, ნუ გაჭრი, მაგრამ საპასუხოდ თქვი: "გმირული ხელი ორჯერ კი არ ურტყამს, არამედ ერთდროულად!"
მხოლოდ ცარევიჩ ივანემ მოახერხა მეწამულის ქვეშ დამალვა, როცა უცებ ეზოში დაბნელდა, ირგვლივ ყველაფერი რხევა დაიწყო; შემოფრინდა მორევი, მიწას დაეჯახა, კარგი ჭაბუკი გახდა და სასახლეში შევიდა; მის ხელში არის ომის კლუბი.
ფუ ფუ ფუ! რუსული სულის რა სუნი ასდის? ვინ იყო სტუმარი?
დედოფალი პასუხობს:
არ ვიცი რატომ გრძნობ ასე.
მორევი მივარდა მის ჩახუტებასა და კოცნაზე და ივან ცარევიჩმა მაშინვე აიღო ხელკეტი.
Შეგჭამ! – დაუყვირა მას მორევმა.
აბა, ბებიამ ორი სიტყვით თქვა: ან ჭამე, ან არა!
მოვარდა ქარიშხალი - ფანჯრიდან და ცაში; მან უკვე აიღო, წაიყვანა ივან ცარევიჩი - და მთებზე:
გინდა, - ამბობს ის, - მოგკლა? - და ზღვებზე: - გინდა, - ემუქრება, - დაიხრჩო?
მაგრამ არა, პრინცი არ უშვებს კლუბს.
მთელი სამყარო გრიგალი გაფრინდა, ძალაგამოცლილი გახდა და დაღმართი დაიწყო; ის პირდაპირ სარდაფში ჩავიდა, მიირბინა კადისთან, რომელიც მის მარჯვენა ხელზე იდგა და სუსტი წყალი დალია, ივან ცარევიჩი კი მარცხნივ მივარდა, დალია ძლიერი წყალი და გახდა პირველი ძლიერი გმირი მთელსში. მსოფლიო. დაინახა, რომ მორევი მთლად დასუსტდა, ბასრი ხმალი გამოსტაცა და მაშინვე თავი მოიჭრა. უკნიდან ისმოდა ხმები:
ისევ გახეხეთ, ისევ დაჭერით, თორემ გაცოცხლდება.
არა, - პასუხობს პრინცი, - გმირის ხელი ორჯერ არ ურტყამს, მაგრამ ყველაფერს ერთდროულად ამთავრებს!
ახლა აანთო ცეცხლი, დაწვა სხეულიც და თავიც და ფერფლი ქარს მიფანტა. ივან ცარევიჩის დედა ძალიან ბედნიერია!
კარგი, - ამბობს ის, - ჩემო საყვარელო შვილო, გავერთოთ, ვჭამოთ და სწრაფად წავიდეთ სახლში; თორემ აქ მოსაწყენია, ხალხი არ არის.
ვინ მსახურობს აქ?
მაგრამ ნახავთ.
როგორც კი ჭამა გადაწყვიტეს, ახლა სუფრა თავისით გაშლილია, სუფრაზე სხვადასხვა კერძები და ღვინოები ჩნდება; დედოფალი და პრინცი სადილობენ და უხილავი მუსიკა მათ შესანიშნავ სიმღერებს უკრავს. ჭამდნენ და სვამდნენ და ისვენებდნენ; ამბობს ივან ცარევიჩი:
წავიდეთ, დედა, დროა! მთების ქვეშ ხომ ძმები გველოდებიან. დიახ, ძვირი უნდა იყოს სამი დედოფალიგარდა იმისა, რომ ისინი აქ ცხოვრობდნენ მორევის მახლობლად.
ავიღეთ ყველაფერი, რაც გვჭირდებოდა და გზას გავუდექით; ჯერ ოქროს სამეფოს დედოფლისთვის წავიდნენ, შემდეგ ვერცხლის დედოფალთან და შემდეგ სპილენძის სამეფოს დედოფალთან; თან წაიყვანეს, წაიღეს თეთრეული და ყველანაირი ნივთი და მალევე მივიდნენ იმ ადგილას, სადაც მთებიდან უნდა ჩამოსულიყვნენ. ივან ცარევიჩმა ტილოზე ჯერ დედა ჩამოიწია, შემდეგ ელენა მშვენიერი და მისი ორი და. ძმები ქვემოთ დგანან - მელოდებიან და თავად ფიქრობენ:
დავტოვოთ ივანე ცარევიჩი ზევით, დედა და დედოფლები მივიყვანოთ მამასთან და ვთქვათ, რომ ვიპოვეთ.
„ჩემთვის ავიღებ ელენე მშვენიერს, - ამბობს პეტრე ცარევიჩი, - თქვენ წაიყვანთ ვერცხლის სამეფოს დედოფალს, ვასილი ცარევიჩს; და დედოფალი სპილენძის მდგომარეობაგენერლისთვის მაინც მივცემთ.
ასე მოუწია ივან ცარევიჩს მთებიდან ჩასვლა, უფროსმა ძმებმა ტილოები აიღეს, ამოიღეს და მთლიანად დახიეს. ივან ცარევიჩი მთაში დარჩა. Რა უნდა ვქნა? მწარედ შესძახა და უკან გაბრუნდა; ვიარე და გავიარე სპილენძის სამეფოში, ვერცხლის გავლით და ოქროს გავლით - სული არ იყო. ის მოდის ალმასის სამეფოში - არც არავინ არის. აბა, რაც შეეხება ერთს? მოკვდავი მოწყენილობა! აჰა, ფანჯარაზე მილი დევს. ხელში აიღო.
ნება მომეცით მოწყენილობისგან ვითამაშოო, ამბობს ის.
როგორც კი უსტვენდა, გამოხტა კოჭლი და კეკლუცი:
რამე, ივან ცარევიჩ?
Მშია.
მაშინვე, არსაიდან, სუფრა იშლება, სუფრაზე პირველივე ღვინოები და კერძები. ივან ცარევიჩი ჭამდა და ფიქრობდა:
ახლა ცუდი არ იქნება დასვენება.
მილზე უსტვენდა და კოჭლი და მრუდე კაცი გამოჩნდა:
რამე, ივან ცარევიჩ?
დიახ, ისე, რომ საწოლი მზად არის.
ამის სათქმელად დრო არ მქონდა და საწოლი დააგეს - რომელია საუკეთესო.
ასე დაწვა, კარგად დაიძინა და ისევ მილზე უსტვენდა. - არაფერი? - ეკითხება კოჭლი და კეკლუცი.
მაშ, ყველაფერი შესაძლებელია? - ეკითხება პრინცი.
ყველაფერი შესაძლებელია, ივან ცარევიჩ! ვინც ამ მილს უსტვენს, ჩვენ მისთვის ყველაფერს გავაკეთებთ. როგორც ადრე ემსახურებოდნენ Whirlwind-ს, ახლაც სიამოვნებით გემსახურებიან; თქვენ უბრალოდ უნდა გქონდეთ ეს მილი ყოველთვის თან.
კარგია, - ამბობს ივან ცარევიჩი, - ახლა ჩემი სახელმწიფოს ნაწილი გავხდე!
უბრალოდ თქვა და სწორედ იმ წამს აღმოჩნდა თავის ქვეყანაში შუა ბაზარში. აქ ის დადის ბაზარში; ფეხსაცმლის მწარმოებელი შენსკენ მოდის - რა მხიარულო! პრინცი ეკითხება:
სად მიდიხარ კაცო?
დიახ, ჩუსტები მომაქვს გასაყიდად; მე ფეხსაცმლის მწარმოებელი ვარ.
მიმიღე შენს შეგირდად.
ჩექმების კერვა იცი?
დიახ, მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო; ან ჩექმები და კაბას შევკერავ.
აბა, წავიდეთ!
სახლში მოვიდნენ; ფეხსაცმლის მწარმოებელი ამბობს:
მოდი, გააკეთე! აქ არის პირველი პროდუქტი თქვენთვის; ვნახავ, როგორ შეძლებ ამას.
ივან ცარევიჩი თავის ოთახში ავიდა, ჩიბუხი ამოიღო, უსტვენდა - კოჭლები და მრუდეები გამოჩნდნენ:
რამე, ივან ცარევიჩ?
ხვალისთვის რომ ფეხსაცმელი მზად იყოს.
ოჰ, ეს არის მომსახურება და არა მომსახურება!
აქ არის პროდუქტი!
რა სახის პროდუქტია ეს? ნაგავი - და მეტი არაფერი! ფანჯრიდან უნდა გადავაგდოთ.
მეორე დღეს პრინცი იღვიძებს, მაგიდაზე ლამაზი ფეხსაცმელია, პირველივე. პატრონიც წამოდგა:
კარგად გააკეთე, ფეხსაცმელი შეკერე?
მოდი, მაჩვენე!
ფეხსაცმელებს დახედა და ამოისუნთქა: „ასე გავხდი ოსტატი!“ არა ოსტატი, არამედ სასწაული!” ავიღე ეს ფეხსაცმელი და გავიტანე ბაზარში გასაყიდად.
სწორედ ამ დროს ცარი ამზადებდა სამ ქორწილს: პეტრე ცარევიჩი ელენა მშვენიერზე დაქორწინებას აპირებდა, ვასილი ცარევიჩი ვერცხლის სამეფოს დედოფალზე დაქორწინებას აპირებდა, ხოლო სპილენძის სამეფოს დედოფალს ცოლად აძლევდნენ. გენერალი. მათ დაიწყეს საქორწილო სამოსის ყიდვა; ელენა ლამაზმანს ჩექმები სჭირდებოდა. ჩვენს ფეხსაცმლის მწარმოებელს საუკეთესო ჩექმები ჰქონდა; სასახლეში მიიყვანეს. როგორ გამოიყურებოდა ელენა მშვენიერი:
Ეს რა არის? - საუბრობს. - მხოლოდ მთაზე შეუძლიათ ასეთი ფეხსაცმლის დამზადება.
მან ძვირად გადაიხადა ფეხსაცმლის მწარმოებელი და უბრძანა:
გამიკეთე კიდევ ერთი ჩექმა გაზომვის გარეშე, რომ საოცრად იყოს შეკერილი, ძვირფასი თვლებით მორთული და ბრილიანტებით. დაე, ხვალამდე იყვნენ დროულად, თორემ გალაშქრებენ!
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აიღო ფული და ძვირფასი ქვები; მიდის სახლში - ისე მოღრუბლული.
უბედურება! - საუბრობს. - მერე რა არის ახლა? სად შეიძლება ასეთი ფეხსაცმლის შეკერვა ხვალამდე და თუნდაც გაზომვის გარეშე? როგორც ჩანს ხვალ ჩამოხრჩობენ! ნება მომეცით მეგობრებთან ერთად მწუხარების გამო ბოლო გავისეირნოთ.
ტავერნაში შევედი; მას ბევრი მეგობარი ჰყავდა, ამიტომ ჰკითხეს:
რატომ ხარ, ძმაო, მოღრუბლული?
აჰ, ძვირფასო მეგობრებო, ხვალ ჩამოკიდებენ!
რატომ არის ეს ასე?
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თავისი მწუხარება უთხრა: „სად ვიფიქრო სამუშაოზე? ჯობია ბოლო გავისეირნოთ." სვამდნენ და სვამდნენ, დადიოდნენ და დადიოდნენ, ფეხსაცმლის მწარმოებელი უკვე ქანაობდა.
კარგი, - ამბობს ის, - კასრ ღვინოს წავიღებ სახლში და დავიძინებ. ხვალ კი, როგორც კი მოვლენ ჩემ დასაკიდებლად, ნახევარ ვედროს გამოვბერავ; დაე, მეხსიერების გარეშე ჩამომკიდონ.
მოდის სახლში.
ჯანდაბა, - ეუბნება ის ცარევიჩ ივანეს, - აი, რა გააკეთეს შენმა ჩექმებმა... ასე და ისე... დილით, როცა ჩემთან მოდიან, ახლავე გამაღვიძე.
ღამით ცარევიჩ ივანემ ჩიბუხი ამოიღო, უსტვენდა - კოჭლები და მრუდეები გამოჩნდნენ:
რამე, ივან ცარევიჩ?
ისე, რომ ასეთი და ასეთი ფეხსაცმელი მზად არის.
Მოდი მოვუსმინოთ!
ივან ცარევიჩი დასაძინებლად წავიდა; დილით იღვიძებს - ფეხსაცმელი მაგიდაზე დევს, თითქოს სიცხე იწვის. ის მიდის პატრონის გასაღვიძებლად:
ოსტატი! Ადგომის დროა.
რა, ან ისინი მოვიდნენ ჩემთვის? ჩქარა მომეცი კასრი ღვინო, აი კათხა - დაასხი; დაკიდონ მთვრალი.
დიახ, ფეხსაცმელი მზად არის.
რამდენად მზადაა? Სად არიან? - პატრონი გაიქცა და შეხედა: - აუ, მე და შენ როდის გავაკეთეთ ეს?
დიახ, ღამით, ოსტატო, არ გახსოვს, როგორ ვჭრიდით და ვკერავდით?
სულ სძინავს, ძმაო; ცოტა მახსოვს!
ფეხსაცმელები აიღო, შემოიხვია და სასახლისკენ გაიქცა. ელენა ლამაზმა დაინახა ფეხსაცმელი და გამოიცნო:
მართალია, სუნამო ამას აკეთებს ცარევიჩ ივანესთან.
Როგორ გააკეთე? - ეკითხება ფეხსაცმლის მწარმოებელს.
”დიახ,” ამბობს ის, ”მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო!”
თუ ასეა, საქორწინო კაბა გამიკეთე, ოქროთი, ბრილიანტებით და ძვირფასი ქვებიწერტილოვანი. დიახ, დილით რომ მზად იყოს, თორემ თავი დაანებეთ!
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ისევ მოღრუბლული დადის და მეგობრები დიდი ხანია ელიან:
”რატომ,” ამბობს ის, ”ეს უბრალოდ წყევლაა!” მაშინ გამოჩნდა ქრისტიანული ოჯახის მთარგმნელი და ბრძანა, ხვალამდე კაბა ოქროთი და ქვებით შეკერილიყო. რა მკერავი ვარ! ხვალ აუცილებლად ამომიღებენ თავს.
ეჰ, ძმაო, დილა საღამოზე გონიერია: გავისეირნოთ.
ტავერნაში წავედით, დავლიეთ და ვიარეთ. ფეხსაცმლის მწარმოებელი ისევ დალია, სახლში მთელი კასრი ღვინო მოიტანა და ივან ცარევიჩს უთხრა:
აბა, ბიჭო, ხვალ, როცა გამაღვიძებ, მთელ ვედროს ავაფეთქებ; მთვრალს თავი მოჰკვეთონ! და მე ვერ შევძლებდი ასეთ კაბას ჩემს ცხოვრებაში.
პატრონი დასაძინებლად წავიდა, ხვრინვა დაიწყო, ივან ცარევიჩმა კი ჩიბუხი დაუსტვინა - ისინი კოჭლები და მრუდეები გამოჩნდნენ:
რამე, პრინცი?
დიახ, ხვალისთვის კაბა მზად იქნება - ზუსტად ისეთი, როგორიც ელენა ლამაზმანს ეცვა Whirlwind-ზე.
Მოდი მოვუსმინოთ! Იქნება მზად.
როდესაც შუქმა გააღვიძა ივან ცარევიჩი და კაბა მაგიდაზე იწვა, თითქოს სითბო იწვოდა, მან მთელი ოთახი გაანათა. ასე რომ, მან გააღვიძა პატრონი, მან თვალები გაახილა:
რა მოხდება, თუ ისინი მოვიდნენ ჩემთვის - ჩემი თავის მოჭრა? იჩქარეთ ღვინო!
მაგრამ კაბა მზადაა...
ოჰ ჩემო! როდის გვქონდა დრო კერვისთვის?
დიახ, ღამით, არ გახსოვს? შენ თვითონ გაჭრა.
აჰ, ძმაო, ცოტა გამახსენდა; სიზმარში ვხედავ.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა კაბა აიღო და სასახლისკენ გაიქცა.
ელენა ლამაზმა მას ბევრი ფული მისცა და უბრძანა:
ნახეთ, რომ ხვალ გამთენიისას, ზღვაზე მეშვიდე ვერტზე, იქნება ოქროს სამეფო და იქიდან ჩვენს სასახლემდე ოქროს ხიდი აშენდება, ეს ხიდი ძვირადღირებული ხავერდით დაიფარება და ორივეს მოაჯირებთან. გვერდებზე გაიზრდება მშვენიერი ხეები და მომღერალი ჩიტები იმღერებენ სხვადასხვა ხმით. თუ ხვალამდე არ გააკეთებ, კვარტალში გამოყოფას გიბრძანებ!
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ელენე მშვენიერი დატოვა და თავი ჩამოიხრჩო. მისი მეგობრები ხვდებიან მას:
რა ძმაო?
Რა! მაკლია, ხვალ კვარტალში ვიქნები. მან ისეთი სერვისი დააწესა, რომ ამას ვერავინ გააკეთებს.
ეჰ, საკმარისია! დილა საღამოზე გონიერია; წავიდეთ ტავერნაში.
და მერე წავიდეთ! და ბოლოს, ცოტათი მაინც უნდა გავერთოთ.
ასე სვამდნენ და სვამდნენ; ფეხსაცმლის მწარმოებელი საღამოს ისე დათვრა, რომ ხელებით სახლში წაიყვანა.
მშვიდობით, პატარავ! - ეუბნება ის ივან ცარევიჩს. - ხვალ დამასჯიან.
დაყენებულია ახალი სერვისი?
დიახ, ეს ასეა!
დაწვა და ხვრინვა დაიწყო; და ივანე ცარევიჩი მაშინვე თავის ოთახში წავიდა, მილზე უსტვენდა - გამოჩნდა კოჭლი და თაღლითი კაცი:
რამე, ივან ცარევიჩ?
შეგიძლია ასეთი სერვისი გამიკეთო...
დიახ, ივან ცარევიჩ, ეს არის მომსახურება! კარგი, არაფერია გასაკეთებელი - ყველაფერი მზად იქნება დილით.
მეორე დღეს მხოლოდ შუქი იყო, ივან ცარევიჩმა გაიღვიძა, ფანჯარაში გაიხედა - წმინდა შუქები! ყველაფერი ისე კეთდება, როგორც არის: ოქროს სასახლე თითქოს იწვის. აღვიძებს პატრონს; ის წამოხტა:
Რა? ჩემ გამო მოვიდნენ? სწრაფად მოიყვანე ღვინო! დაე, მთვრალი სიკვდილით დასაჯონ.
მაგრამ სასახლე მზადაა.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ფანჯარაში გაიხედა და გაკვირვებულმა ამოისუნთქა:
Როგორ მოხდა ეს?
არ გახსოვს მე და შენ როგორ ვაკეთებდით ხელნაკეთობებს?
აჰ, როგორც ჩანს, ჩამეძინა; ცოტა მახსოვს!
ისინი გაიქცნენ ოქროს სასახლეში - იქ იყო უპრეცედენტო და გაუგონარი სიმდიდრე. ივან ცარევიჩი ამბობს:
აი ფრთა შენთვის, ბატონო; წადი ხიდზე მოაჯირები გაწმინდე და რომ მოვიდნენ და ჰკითხონ: ვინ ცხოვრობს სასახლეში? - არაფერი თქვა, მომეცი ეს შენიშვნა.
კარგია, ფეხსაცმლის მწარმოებელი წავიდა და ხიდზე მოაჯირის წმენდა დაიწყო. დილით ელენა მშვენიერმა გაიღვიძა, დაინახა ოქროს სასახლე და ახლა გაიქცა მეფესთან:
შეხედეთ, თქვენო უდიდებულესობავ, რა ხდება აქ; ზღვაზე ოქროს სასახლე აშენდა, ამ სასახლიდან ხიდი შვიდ მილზეა გადაჭიმული, ხიდის ირგვლივ მშვენიერი ხეები იზრდება და მგალობელი ჩიტები სხვადასხვა ხმით მღერიან.
მეფე ახლა აგზავნის სათხოვნელად:
რას ნიშნავდა ეს? იყო თუ არა ეს რაიმე გმირი, რომელიც მის სახელმწიფოს დაექვემდებარა?
მაცნეები მივიდნენ ფეხსაცმლის მწარმოებელთან და დაუწყეს დაკითხვა; Ის ამბობს:
არ ვიცი, მაგრამ მე მაქვს შენიშვნა თქვენს მეფესთან.
ამ ჩანაწერში ივან ცარევიჩმა მამას მოუყვა ყველაფერი, რაც მოხდა: როგორ გაათავისუფლა დედა, მიიღო ელენა მშვენიერი და როგორ მოატყუეს იგი უფროსმა ძმებმა. ნოტთან ერთად ივან ცარევიჩი უგზავნის ოქროს ეტლებს და სთხოვს მეფესა და ცარინას, ელენა მშვენიერს და მის დებს, მისულიყვნენ მასთან; და დააბრუნონ ძმები უბრალო მორებით.
ყველანი მაშინვე მოემზადნენ და წავიდნენ; ივან ცარევიჩი მათ სიხარულით მიესალმა. მეფეს სურდა დაესაჯა უფროსი ვაჟები მათი ტყუილისთვის, მაგრამ ცარევიჩ ივანემ ევედრებოდა მამას და მათ აპატიეს. მაშინ დაიწყო მთის ქეიფი; ივან ცარევიჩმა ცოლად შეირთო ელენა მშვენიერი, ვერცხლის სახელმწიფოს დედოფალი გადასცა პეტრე ცარევიჩს, სპილენძის სახელმწიფოს დედოფალი გადასცა ვასილი ცარევიჩს და ფეხსაცმლის მწარმოებელი გენერალად დააწინაურა. იმ წვეულებაზე ვიყავი, თაფლი და ღვინო დავლიე, ულვაშებზე ჩამომიცვივდა, მაგრამ პირში არ მომდიოდა.
130
INიმ უძველეს დროში, როცა ღმერთის სამყარო გობლინებით, ჯადოქრებითა და ქალთევზებით იყო სავსე, როცა მდინარეები რძისფერი მოედინებოდა, ნაპირები ჟელე იყო და შემწვარი კაკაჭი დაფრინავდა მინდვრებში, იმ დროს ცხოვრობდა მეფე სახელად ბარდა დედოფალ ანასტასიასთან ერთად. ლამაზი; მათ ჰყავდათ სამი პრინცი ვაჟი. დიდი უბედურება დატრიალდა - დედოფალი უწმინდურმა სულმა გაიტაცა. დიდი ვაჟი ეუბნება მეფეს:
მამაო, დამლოცე, წავალ დედას მოვძებნი.
წავიდა და გაუჩინარდა, სამი წელია მასზე არც სიტყვა იყო და არც სიტყვა. მეორე ვაჟმა დაიწყო კითხვა:
მამაო, დამლოცე ჩემს მოგზაურობაში; იქნებ გამიმართლოს, რომ ვიპოვო ჩემი ძმაც და დედაც.
მეფემ დალოცა; წავიდა და ასევე უკვალოდ გაუჩინარდა - თითქოს წყალში ჩაიძირა.
უმცროსი ვაჟი ივან ცარევიჩი მიდის მეფესთან:
ძვირფასო მამაო, დამლოცე ჩემს მოგზაურობაში; იქნებ ვიპოვო ჩემი ძმები და დედა.
წადი, შვილო!
ივან ცარევიჩი უცხო მიმართულებით დაიძრა; მანქანით მივდიოდი და მივედი ცისფერ ზღვასთან, გავჩერდი ნაპირზე და ვფიქრობდი: სად წავიდე ახლა? უცებ ოცდაცამეტი კოვზი აფრინდა ზღვას, მიწას დაეჯახა და წითელ ქალწულებად იქცა - ყველა კარგი იყო, მაგრამ ერთი სჯობდა ყველა; გაიხადა და წყალში გადახტა.
ბევრს ცურავდნენ თუ ცოტას - ივან ცარევიჩმა წამოიწია, აიღო სარტყელი გოგონასგან, რომელიც ყველაზე ლამაზი იყო და წიაღში ჩამალა. გოგოებმა ბანაობა წავიდნენ, ნაპირზე გავიდნენ, ჩაცმა დაიწყეს - ერთი ღერი აკლდა.
”ოჰ, ივან ცარევიჩ”, - ამბობს მზეთუნახავი, - მომეცი ჩემი სალათი.
ჯერ მითხარი, სად არის დედაჩემი?
დედაშენი მამაჩემთან ცხოვრობს - ვორონ ვორონოვიჩთან. ადით ზღვაზე, წააწყდებით ვერცხლის ჩიტს ოქროს წვეტიანი: სადაც ის დაფრინავს, იქაც წახვალ.
ივანე ცარევიჩმა მას სარდაფი მისცა და ზღვაზე ავიდა; აქ შეხვდა თავის ძმებს, მიესალმა და თან წაიყვანა.
ისინი ერთად მიდიოდნენ ნაპირის გასწვრივ, დაინახეს ვერცხლისფერი ჩიტი ოქროს წვერით და გაიქცნენ მის უკან. ჩიტი გაფრინდა, გაფრინდა და ჩავარდა რკინის ფილის ქვეშ მიწისქვეშა ორმოში.
აბა, ძმებო, - ამბობს ივანე ცარევიჩი, - მამის ნაცვლად მე დამლოცეთ, დედის ნაცვლად; ამ ორმოში ჩავალ და გავარკვევ, როგორია სხვა სარწმუნოების ქვეყანა, არის თუ არა იქ დედაჩვენი.
ძმებმა აკურთხეს, დაჯდა ლიანდაგზე, ავიდა იმ ღრმა ხვრელში და არც მეტი არც ნაკლები ჩავიდა - ზუსტად სამი წელი; ჩავიდა და გაუყვა გზას.
დადიოდა და დადიოდა, დადიოდა და დადიოდა და იხილა სპილენძის სამეფო; სასახლეში 33 კოვზიანი გოგონა სხედან და პირსახოცებს ეშმაკური ნიმუშებით ქარგავდნენ - ქალაქებს გარეუბნებით.
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! - ამბობს სპილენძის სამეფოს პრინცესა. -სად მიდიხარ სად მიდიხარ?
დედაჩემის ძებნას ვაპირებ.
დედაშენი მამაჩემთანაა, ვორონ ვორონოვიჩთან; ის მზაკვარი და ბრძენია, გადაფრინდა მთებზე, ხეობებზე, ბუდეებზე, ღრუბლებზე! მოგკლავს, კეთილო! აი ბურთი შენთვის, წადი ჩემს შუათან - რას გეტყვის. და როცა დაბრუნდები, არ დამივიწყო.
ივან ცარევიჩმა ბურთი გააგორა და გაჰყვა.
მოდის ვერცხლის სამეფოში; იქ ოცდაცამეტი კოვზიანი ქალწული სხედან. ვერცხლის სამეფოს პრინცესა ამბობს:
აქამდე რუსული სული არნახული და გაუგონარი იყო, ახლა კი რუსული სული შენი თვალით იჩენს თავს! რა, ივან ცარევიჩ, ცდილობ საქმის მოშორებას თუ რამეს აწამებ?
აჰ, ლამაზო ქალწულო, დედაჩემის ძებნას ვაპირებ.
დედაშენი მამაჩემთანაა, ვორონ ვორონოვიჩთან; და ის არის მზაკვარი და ბრძენი, გადაფრინდა მთებზე, ხეობებზე, ბუდეებში და ღრუბლებში შევარდა! ეჰ, თავადო, მოგკლავს! აი ბურთი შენთვის, წადი ჩემს პატარა დას - რას გეტყვის: წინ უნდა წახვიდე თუ უკან?
ცარევიჩ ივანე მოდის ოქროს სამეფოში; ოცდაცამეტი კოვზიანი გოგო ზის და პირსახოცებს ქარგავს. უპირველეს ყოვლისა, უპირველეს ყოვლისა, ოქროს სამეფოს პრინცესა ისეთი სილამაზეა, რომ ამის თქმა ზღაპარში და კალმით დაწერა არ შეიძლება. Ის ამბობს:
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! სად მიდიხარ, სად მიდიხარ?
დედაჩემის ძებნას ვაპირებ.
დედაშენი მამაჩემთანაა, ვორონ ვორონოვიჩთან; მზაკვარიც იყო და ბრძენიც, დაფრინავდა მთებს, ხეობებს, ბუჩქებს და ღრუბლებში გარბოდა. ეჰ, თავადო, მოგკლავს! ბურთი გაცვია, წადი მარგალიტის სამეფოში; დედაშენი იქ ცხოვრობს. შენი დანახვისას გაიხარებს და მაშინვე უბრძანებს: ძიძებო და დედებო, ჩემს შვილს მწვანე ღვინო მიეცით. არ მიიღოთ იგი; სთხოვეთ, მოგცეთ სამი წლის ღვინო, რომელიც კარადაშია, და დამწვარი ქერქი საჭმელად. არ დაგავიწყდეთ: მამაჩემს ეზოში ორი ჭურჭელი წყალი აქვს - ერთი ძლიერი წყალია, მეორე კი სუსტი; გადააწყვეთ ისინი ადგილიდან და დალიეთ ძლიერი წყალი.
პრინცმა და პრინცესამ დიდხანს ისაუბრეს და ისე შეუყვარდათ ერთმანეთი, რომ განშორება არ სურდათ; მაგრამ არაფერი იყო გასაკეთებელი - დაემშვიდობა ივან ცარევიჩს და გზას გაუდგა.
დადიოდა, დადიოდა და მივიდა მარგალიტის სამეფოში. დედამ დაინახა, გაიხარა და დაიყვირა:
ძიძები! მიეცით ჩემს შვილს მწვანე ღვინო.
უბრალო ღვინოს არ ვსვამ, სამი წლის ღვინო მომეცი, საჭმელად კი დამწვარი ქერქი.
სამი წლის ღვინო დალია, დამწვარი ქერქი შეჭამა, ფართო ეზოში გავიდა, ჭურჭლები ადგილიდან მეორეზე გადაიტანა და ძლიერი წყლის დალევა დაიწყო. უცებ შემოფრინდება ვორონ ვორონოვიჩი: ის ნათელი დღე იყო, მაგრამ ივან ცარევიჩი რომ დაინახა, ბნელ ღამეზე უფრო ბნელი გახდა; ჩაძირულიყო ღუმელში და უძლური წყლის ამოღება დაიწყო. ამასობაში ივანე ცარევიჩი ფრთებზე დაეცა; რავენ ვორონოვიჩი ავიდა მაღლა, მაღლა, წაიყვანა იგი ხეობებში, მთებზე, ბუდეებსა და ღრუბლებზე და დაიწყო კითხვა:
რა გჭირს ივან ცარევიჩ? გინდა, რომ ხაზინა მოგცე?
მე არაფერი მჭირდება, მხოლოდ ბუმბულის კვერთხი მომეცი.
არა, ივან ცარევიჩ! ფართო ციგაში ჯდომა მტკივა.
და ისევ ყორანმა გადაიყვანა იგი მთებსა და ხეობებში, ბუდეებსა და ღრუბლებზე. ივან ცარევიჩი მაგრად უჭირავს; მთელი სიმძიმით დააჭირა და კინაღამ ფრთები მოიტეხა. შემდეგ ვორონ ვორონოვიჩმა შესძახა:
ფრთები ნუ დამიმტვრევ, ბუმბულის ჯოხი აიღე!
მან უფლისწულს ბუმბულის კვერთხი მისცა; თვითონაც უბრალო ყორანი გახდა და ციცაბო მთებში გაფრინდა.
და ივანე ცარევიჩი მივიდა მარგალიტის სამეფოში, წაიყვანა დედა და დაბრუნდა; გამოიყურება - მარგალიტის სამეფო მოეხვია ბურთად და შემოვიდა მის უკან. მივიდა ოქროს სამეფოში, შემდეგ ვერცხლის, შემდეგ სპილენძისა და სამი ადამიანი წაიყვანა. ლამაზი პრინცესები, და ეს სამეფოები მოიხვიეს და შემოვიდა მათ უკან. ის რელეებთან მივიდა და ოქროს საყვირს დაუბერა.
ძვირფასო ძმებო! თუ ცოცხალი ხარ, არ მომეცი.
ძმებმა საყვირის ხმა გაიგეს, რელეები აიღეს და გამოიყვანეს. თეთრი ნათებაწითელი ქალწულის სული, სპილენძის სამეფოს პრინცესა; დაინახეს და ერთმანეთში დაიწყეს ჩხუბი: ერთს არ სურდა მისი მეორესთვის მიცემა.
რატომ ჩხუბობთ, კეთილო მეგობრებო! ჩემზე უკეთესი წითელი ქალწულიც არის.
მთავრებმა ბორბლები დაწიეს და ვერცხლის სამეფოს პრინცესა გამოიყვანეს. ისევ დაიწყეს კამათი და ჩხუბი; ის ამბობს: „მომეცი!“ და მეორე: „არ მინდა!“ დაე იყოს ჩემი!”
ნუ ჩხუბობთ, კეთილო, ჩემზე ლამაზი გოგოა.
მთავრებმა შეწყვიტეს ბრძოლა, ჩამოწიეს ბორბლები და გამოიყვანეს ოქროს სამეფოს პრინცესა. მათ კვლავ დაიწყეს ჩხუბი, მაგრამ მშვენიერმა პრინცესამ მაშინვე შეაჩერა ისინი:
დედაშენი იქ გელოდება!
მათ დედა გამოიყვანეს და ივან ცარევიჩის უკან ბორბლები ჩამოწიეს; ნახევრად ასწიეს და თოკები გაჭრეს. ივან ცარევიჩი უფსკრულში ჩაფრინდა, მძიმედ დაშავდა და ექვსი თვის განმავლობაში უგონოდ იწვა: როცა გაიღვიძა, მიმოიხედა, გაახსენდა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა, ჯიბიდან ბუმბულის კვერთხი ამოიღო და მიწაზე დაარტყა. სწორედ ამ დროს გამოჩნდა თორმეტი ახალგაზრდა:
რას ბრძანებთ, ივან ცარევიჩ?
გამიყვანე ღია სამყაროში.
თანამემამულეებმა მას ხელები მოჰკიდეს და ღია სამყაროში გაიყვანეს.
ივან ცარევიჩმა დაიწყო გამოძიება ძმების შესახებ და გაარკვია, რომ ისინი დიდი ხნის წინ დაქორწინდნენ: სპილენძის სამეფოს პრინცესა ცოლად გაჰყვა შუა ძმას, ვერცხლის სამეფოს პრინცესა დაქორწინდა უფროს ძმაზე და მისი განზრახული პატარძალი არ იყო. ვინმეს გათხოვება. და თავად მოხუცმა მამამ გადაწყვიტა მისი ცოლად შერთვა; მოიწვია საბჭო, დაადანაშაულა ცოლი ბოროტ სულებთან კონსულტაციაში და ბრძანა, თავი მოეკვეთათ; სიკვდილით დასჯის შემდეგ ის პრინცესას ოქროს სამეფოდან სთხოვს:
Ცოლად გამომყვები?
მერე ცოლად გამოგყვები, როცა ფეხსაცმელს გაზომვის გარეშე გამიკეთებ.
მეფემ უბრძანა ტირილის გამოძახება, თითოეულს ეკითხა: ვინმე შეუკერავს პრინცესას ფეხსაცმელს გაზომვის გარეშე?
ამ დროს ცარევიჩ ივანე მივიდა თავის სახელმწიფოში, დაიქირავა მუშად ერთი მოხუცისგან და გაგზავნა მეფესთან:
მიდი, ბაბუა, აიღე ეს საქმე. ფეხსაცმელს დაგიკერავ, ოღონდ არ მითხრა.
მოხუცი წავიდა მეფესთან:
მე მზად ვარ ამ სამუშაოს შევასრულო.
მეფემ მას საკმარისი საქონელი მისცა ფეხსაცმლისთვის და ჰკითხა:
გთხოვ, მოხუცო?
ნუ გეშინიათ, ბატონო, მე მყავს ვაჟი ჩებოტარ. სახლში დაბრუნებულმა მოხუცმა საქონელი ივან ცარევიჩს გადასცა; საქონელი ნაჭრებად დაჭრა, ფანჯრიდან გადააგდო, შემდეგ ოქროს სამეფო დაშალა და მზა ფეხსაცმელი ამოიღო:
აი, ბაბუა, წაიღე და მეფესთან წაიყვანე.
მეფე აღფრთოვანებული იყო და შეაწუხა პატარძალს:
გვირგვინზე წასვლის დროა?
ის პასუხობს:
მერე ცოლად გამოგყვები, როცა კაბას გაზომვის გარეშე გამიკეთებ.
მეფე ისევ დაკავებულია, აგროვებს ყველა ხელოსანს თავის ადგილზე, აძლევს მათ დიდ ფულს, რათა მათ კაბა შეუკერონ. ივან ცარევიჩი ეუბნება მოხუცს:
ბაბუა, წადი მეფესთან, აიღე ტილო, მე შემოგიკერავ კაბას, უბრალოდ არ მითხრა.
მოხუცი სირბილით მივიდა სასახლეში, აიღო ატლასები და ხავერდები, დაბრუნდა სახლში და უფლისწულს გადასცა. ივან ცარევიჩმა მაშინვე აიღო მაკრატელი, ყველა ატლასი და ხავერდი დაჭრა ნაჭრებად და ფანჯრიდან გადააგდო; დაშალა ოქროს სამეფო, აიღო იქიდან საუკეთესო კაბა და მისცა მოხუცს:
მიიტანე სასახლეში!
ცარ რადეხონეკი:
აბა, ჩემო საყვარელო საცოლე, არ არის დრო, რომ გვირგვინზე წავიდეთ?
პრინცესა პასუხობს:
მერე ცოლად გამოგყვები, როცა მოხუცის შვილს წაიყვან და ეტყვი, რძეში მოხარშო.
მეფემ არ დააყოვნა, ბრძანება გასცა - და იმავე დღეს ყოველი ეზოდან თითო ვედრო რძე შეაგროვეს, დიდ ქვაბში ჩაასხეს და მაღალ ცეცხლზე მოხარშეს.
მოიყვანეს ივანე ცარევიჩი; დაიწყო ყველას გამომშვიდობება და მიწამდე ქედმაღლობა; ჩააგდეს ქოთანში: ერთხელ ჩაყვინთა, ისევ ჩაყვინთა, გადმოხტა - და ისეთი სიმპათიური გახდა, რომ არც ზღაპარში ეთქვა და არც კალმით ჩაეწერა. პრინცესა ამბობს:
შეხედე, მეფეო! ვისთან უნდა მოვიყვანო ცოლად: შენ, მოხუცს, თუ მას, კარგ ძმას?
მეფემ გაიფიქრა: "რძით რომ ვიბანაო, ისეთივე სიმპათიური გავხდები!" ქვაბში ჩააგდო და რძეში ადუღა. და ივანე ცარევიჩი ოქროს სამეფოდან პრინცესასთან ერთად წავიდა ცოლად; დაქორწინდა და დაიწყო კარგად ცხოვრება და ცხოვრება, კარგი საქმეების კეთება.
გარკვეულ სამეფოში, გარკვეულ სახელმწიფოში, ცხოვრობდა მეფე. მას ჰყავდა ცოლი ნასტასია ოქროს ლენტები და სამი ვაჟი: პეტრე ცარევიჩი, ვასილი ცარევიჩი და ივან ცარევიჩი.
ერთხელ დედოფალი დედებთან და ძიძებთან ერთად წავიდა სასეირნოდ ბაღში. უეცრად მორევი შემოვიდა, დედოფალი აიყვანა და ღმერთმა იცის, სად წაიყვანა. მეფე მოწყენილი გახდა, შეშფოთდა, მაგრამ არ იცოდა რა გაეკეთებინა.
ახლა მთავრები გაიზარდნენ, ის ეუბნება მათ:
ჩემო ძვირფასო შვილებო, რომელი თქვენგანი წავა დედის საძებნელად?
ორი უფროსი ვაჟი მოემზადნენ და წავიდნენ. და ერთი წელი წავიდნენ, მეორე წელიც წავიდნენ და ახლა მესამე წელი იწყება... ცარევიჩ ივანემ დაუწყო კითხვა მღვდელს:
ნება მომეცით წავიდე დედაჩემის მოსაძებნად და გავიგო ჩემი უფროსი ძმები.
არა, - ამბობს მეფე, - მარტო შენ ხარ ჩემთან დარჩენილი, არ დამტოვო, მოხუცო.
და ივან ცარევიჩი პასუხობს:
ერთი და იგივე, თუ ნებას მომცემთ, წავალ და თუ არ მომცემთ, წავალ.
რა უნდა გააკეთოს აქ? მეფემ გაათავისუფლა იგი.
ივანე ცარევიჩმა თავისი კარგი ცხენი შეაჯახა და დაიძრა. დავყავი და გავატარე... მალე ზღაპარს მოყვება, მაგრამ საქმეს დიდი დრო არ გავა.
მინის მთას მივაღწიე. მთა მაღლა დგას, მისი მწვერვალი ცას ეხება. მთის ქვეშ ორი კარავია გაშლილი: პეტრე ცარევიჩი და ვასილი ცარევიჩი.
გამარჯობა, ივანუშკა! Სად მიდიხარ?
დედის საძებნელად, დაგეწიოს.
ეჰ, ივანე ცარევიჩ, დედის კვალი დიდი ხნის წინ ვიპოვეთ, მაგრამ ამ კვალზე ვერ დავდგეთ. წადი და სცადე ამ მთაზე ასვლა, მაგრამ უკვე სუნთქვა გვეკარგება. სამი წელია ბოლოში ვდგავართ, მაგრამ მაღლა ვერ ავდივართ.
აბა, ძმებო, ვეცდები.
ივან ცარევიჩი მინის მთაზე ავიდა. ერთი საფეხური ზევით მცოცავი, ათი ნაბიჯი ქვევით თავდაყირა. ის ერთ დღეს და მეორე დღეს ადის. მან ყველა ხელები მოიჭრა და ფეხები მოიფშვნიტა. მესამე დღეს ავედი მწვერვალზე.
ზემოდან დაუწყო ძახილი ძმებს:
მე წავალ დედას ვეძებ, შენ კი აქ დარჩი, დამელოდე სამი წელი და სამი თვე და თუ დროზე არ მივედი, ლოდინს აზრი არ აქვს. და ყვავი ჩემს ძვლებს არ მოიტანს!
ივან ცარევიჩმა ცოტა დაისვენა და მთაზე გაიარა. დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. ხედავს, რომ დგას სპილენძის სასახლე. ჭიშკართან არის სპილენძის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები, რომლებიც ცეცხლს სუნთქავენ. ჭასთან კი, ჭასთან, სპილენძის ჯაჭვზე კიდია სპილენძის კალამი. გველები მირბიან წყლისკენ, მაგრამ ჯაჭვი მოკლეა.
ცარევიჩ ივანემ აიღო კალამი, აიღო ცივი წყალი და მისცა გველებს დასალევად. გველები დაწყნარდნენ და დამკვიდრდნენ. წავიდა სპილენძის სასახლეში. სპილენძის სამეფოს პრინცესა გამოვიდა მასთან:
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
ივანე ცარევიჩი აქ ნებით თუ უნებლიეთ მოვიდა?
ვეძებ დედაჩემს - ნასტასია დედოფალს. გრიგალმა ის აქ მიათრია. იცი სად არის?
Მე არ ვიცი. მაგრამ ჩემი შუათანა და აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს, იქნებ გითხრათ.
და მან სპილენძის ბურთი მისცა.
გააფართოვეთ ბურთი, ამბობს ის, და ის გაჩვენებთ შუათანა დისკენ მიმავალ გზას. და როცა მორევს დაამარცხებ, არ დამივიწყო, საწყალიო.
”კარგი,” ამბობს ივან ცარევიჩი. ესროლა სპილენძის ბურთი. ბურთი შემოვიდა და პრინცი მას მიჰყვა.
მოვიდა ვერცხლის სამეფოში. ჭიშკართან ვერცხლის ჯაჭვებზე მიჯაჭვული საშინელი გველები არიან. არის ჭა ვერცხლის თასმით. ივან ცარევიჩმა წყალი აიღო და გველებს დასალევად მისცა. დასახლდნენ და გაუშვეს. ვერცხლის სამეფოს პრინცესა გაიქცა.
"უკვე სამი წელია, - ამბობს პრინცესა, - ძლიერმა გრიგალმა აქ დამტოვა". რუსული სულისკვეთება არასოდეს მსმენია, რუსული სული არ მინახავს, მაგრამ ახლა თვითონ რუსული სული მოვიდა ჩემთან. ვინ ხარ, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი.
როგორ მოხვდით აქ: ნებით თუ უნებლიეთ?
ჩემი სურვილით ვეძებ ჩემს ძვირფას დედას. წავიდა სასეირნოდ მწვანე ბაღში, ძლიერი გრიგალი შემოფრინდა და წაიყვანა ღმერთმა იცის სად. იცი სად ვიპოვო იგი?
Არა არ ვიცი. და ჩემი უფროსი და, ელენა მშვენიერი, ცხოვრობს იქვე, ოქროს სამეფოში. იქნებ ის გეტყვის. აქ არის ვერცხლის ბურთი თქვენთვის. გააფართოვეთ იგი თქვენს წინ და მიჰყევით მას. დიახ, უყურე, როგორ კლავ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი. ივან ცარევიჩმა ვერცხლის ბურთი გააგორა და გაჰყვა.
დიდხანს თუ ცოტა ხანს ხედავს: ოქროს სასახლე დგას, როგორც სითბო იწვის. კარიბჭეები ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვულ საშინელ გველებს სცვივა. ისინი ცეცხლით იწვიან. ჭასთან ახლოს, ჭის მახლობლად არის ოქროს კალთა ოქროს ჯაჭვებზე მიჯაჭვული.
ივან ცარევიჩმა წყალი აიღო და გველებს დასალევად მისცა. დასახლდნენ და გაჩუმდნენ. ივან ცარევიჩი შევიდა სასახლეში; ელენა მშვენიერი, ენით აუწერელი სილამაზის პრინცესა ხვდება მას:
ვინ ხარ, კეთილო?
მე ვარ ივან ცარევიჩი. ვეძებ დედაჩემს - ნასტასია დედოფალს. იცი სად ვიპოვო იგი?
როგორ არ იცი? ის აქედან არც თუ ისე შორს ცხოვრობს. აქ არის ოქროს ბურთი თქვენთვის. გააფართოვეთ იგი გზის გასწვრივ - ის მიგიყვანთ იქ, სადაც უნდა წახვიდეთ. შეხედე, თავადო, როგორ ამარცხებ მორევს, არ დამივიწყო, საწყალი, წამიყვანე შენთან თავისუფალ სამყაროში.
- კარგი, - ამბობს ის, - საყვარელო სილამაზე, არ დამავიწყდება.
ივან ცარევიჩმა ბურთი გააგორა და მიჰყვა. დადიოდა, დადიოდა და მივიდა ისეთ სასახლეში, რომ ამას ზღაპარში ვერ იტყვი ან კალმით აღწერ - მარგალიტივით და ძვირფასი ქვებივით იწვის. ჭიშკართან ექვსთავიანი გველები ჩურჩულებენ, ცეცხლით იწვებიან, სიცხეს სუნთქავენ.
პრინცმა მათ სასმელი მისცა. გველები დაწყნარდნენ და სასახლეში შეუშვეს. უფლისწულმა გაიარა დიდი პალატები. ყველაზე შორს დედაჩემი ვიპოვე. იგი ზის მაღალ ტახტზე, მორთული სამეფო სამოსით, ძვირფასი გვირგვინით დაგვირგვინებული. მან შეხედა სტუმარს და დაიყვირა:
ივანუშკა, შვილო! როგორ მოხვდი აქ?!
შენთვის მოვედი, დედაჩემო.
კარგი, შვილო, გაგიჭირდება. Whirlwind-ს დიდი ძალა აქვს. ჰოდა, დაგეხმარები, ძალას მოგამატებ. შემდეგ მან იატაკის დაფა ასწია და სარდაფში შეიყვანა. იქ ორი ტუბოს წყალია - ერთი მარჯვენა ხელზე, მეორე მარცხნივ.
დედოფალი ნასტასია ამბობს:
დალიე, ივანუშკა, ცოტა წყალი, რომელიც შენს მარჯვენა ხელზეა.
ივან ცარევიჩმა დალია.
კარგად? მეტი ძალა მოიპოვე?
გაიზარდა, დედა. ახლა მთელი სასახლის ერთი ხელით გადაქცევა შემეძლო.
მოდი, დალიე კიდევ!
პრინცმა კიდევ დალია.
რამდენი ძალა გაქვს ახლა შვილო? -ახლა თუ მომინდება,შემიძლია მთელი სამყარო შემოვიბრუნო.
საკმარისია შვილო. მოდი, გადაიტანე ეს ტუბები ადგილიდან ადგილზე. აიღეთ ერთი მარჯვნივ მარცხნივ, ხოლო ერთი მარჯვნივ მარჯვნივ.
ივან ცარევიჩმა აიღო ტუბები და გადაიტანა ადგილიდან ადგილზე.
დედოფალი ნასტასია ეუბნება მას:
ერთ ტუბში ძლიერი წყალია, მეორეში სუსტი. ქარიშხალი სვამს ძლიერ წყალს ბრძოლაში, რის გამოც ვერ გაუმკლავდები მას.
ისინი დაბრუნდნენ სასახლეში.
"მალე გრიგალი მოვა", - ამბობს დედოფალი ნასტასია. - კლუბში აიყვანე. ნუ გაუშვებ მას. გრიგალი აფრინდება ცაში - და შენც მასთან ერთად: გადაგიყვანს ზღვებზე, მაღალ მთებზე, ღრმა უფსკრულებზე და შენ მჭიდროდ გეჭირება, ხელები არ გაშალო. Whirlwind დაიღალა, უნდა დალიოს ძლიერი წყალი, მივარდება მარჯვენა ხელზე მოთავსებულ ტუალეტში, თქვენ კი სვამთ მარცხენა ხელზე მყოფი აბანოდან... უბრალოდ დრო მქონდა რაღაც მეთქვა, უცებ ჩაბნელდა. ეზო, ირგვლივ ყველაფერი კანკალებდა. Whirlwind გაფრინდა ზედა ოთახში. ივანცარევიჩი მივარდა მისკენ და ხელკეტი აიღო.
Ვინ ხარ? საიდან გაჩნდა? - დაიყვირა მორევმა. -აი შეგჭამ!
აბა, ბებიამ ორად თქვა! ან ჭამე ან არა. მორევი ფანჯრიდან გამოვარდა - და ცაში. მან უკვე ატარა, წაიყვანა ივანე ცარევიჩი... და მთებზე, ზღვებზე და ღრმა უფსკრულებზე. პრინცი არ უშვებს თავის კლუბს. გრიგალს მთელი მსოფლიო შემოუარა. დაღლილი ვიყავი, დაღლილი. დაბლა ჩავიდა და პირდაპირ სარდაფში გავიდა, მარჯვენა ხელზე მდგარ ტუბთან მივარდა და წყალი დალევა.
და ცარევიჩ ივანე მივარდა მარცხნივ და ასევე დაეცა ტუბს. Vortex სვამს - ყოველ ყლუპზე კარგავს ძალას. ივან ცარევიჩი სვამს - ყოველი წვეთით მასში ძალა მოდის. იგი გახდა ძლიერი გმირი. მან ამოიღო ბასრი ხმალი და მაშინვე მოჰკვეთა თავი გრიგალს.
შეიზილეთ კიდევ! შეიზილეთ კიდევ! თორემ გაცოცხლდება!
არა, - პასუხობს პრინცი, - გმირის ხელი ორჯერ არ ურტყამს, ის ყველაფერს ერთი დარტყმით ამთავრებს. ივან ცარევიჩი გაიქცა ნასტასია დედოფალთან:
წავიდეთ, დედა. Დროა. მთის ქვეშ ძმები გველოდებიან. დიახ, გზად სამი პრინცესა უნდა წავიყვანოთ. ასე რომ, ისინი გაემგზავრნენ თავიანთ მოგზაურობაში. ელენა ლამაზმანის წასაყვანად წავედით.
მან ოქროს კვერცხი გააგორა და მთელი ოქროს სამეფო კვერცხში დამალა.
- გმადლობთ, - ამბობს ის, - ივან ცარევიჩ, შენ გადამარჩინე ბოროტი მორევისგან. აი შენთვის სათესლე ჯირკვალი და თუ გინდა, ჩემი დაქალი იყავი.
ივან ცარევიჩმა ოქროს კვერცხი აიღო და პრინცესას ალისფერი ტუჩები აკოცა. შემდეგ ისინი წავიდნენ ვერცხლის სამეფოს პრინცესასთან, შემდეგ კი სპილენძის სამეფოს პრინცესასთან. თან წაიღეს ნაქსოვი ქსოვილები და მივიდნენ იმ ადგილას, სადაც მთიდან უნდა ჩასულიყვნენ. ივან ცარევიჩმა ტილოზე გამოსახა ნასტასია დედოფალი, შემდეგ ელენა მშვენიერი და მისი ორი და.
ძმები ქვემოთ დგანან და მელოდებიან. მათ დედა დაინახეს და გაიხარეს. ვნახეთ ელენა მშვენიერი - გავიყინეთ. ორი და ვნახეთ და ვიეჭვიანეთ.
კარგი, - ამბობს ცარევიჩ ვასილი, - ჩვენი ივანუშკა ახალგაზრდა და მწვანეა უფროს ძმებზე წინ. წავიყვანოთ დედა და პრინცესები, მივიყვანოთ მღვდელთან და ვუთხრათ: ჩვენი გმირული ხელით მივიღეთ. და ივანუშკამ მარტომ გაისეირნოს მთაზე.
კარგი, - პასუხობს პეტრე ცარევიჩი, - სიმართლეს ამბობ. მე ავიღებ ელენე მშვენიერს ჩემთვის, შენ წაიყვან ვერცხლის სამეფოს პრინცესას, ჩვენ კი გენერალისთვის სპილენძის სამეფოს პრინცესას მივცემთ.
სწორედ ამ დროს ივანე ცარევიჩი ემზადებოდა თვითონ მთაზე ჩამოსასვლელად; როგორც კი ტილოს ყუნწზე მიბმა დაიწყო, ქვემოდან უფროსმა ძმებმა ტილო დაიჭირეს, ხელიდან გამოგლიჯეს და გამოგლიჯეს. როგორ წავა ახლა ივან ცარევიჩი?
ივან ცარევიჩი მარტო დარჩა მთაზე. ატირდა და უკან დაბრუნდა. დავდიოდი და ვიარე, სული არსად. მოკვდავი მოწყენილობა! სევდა და მწუხარების გამო, ივან ცარევიჩმა დაიწყო თამაში Whirlwind Club-თან.
როგორც კი ხელიდან ხელში ესროლა ჯოხი, უცებ, არსაიდან, კოჭლი და კოჭლი გადმოხტა.
რა გჭირს, ივან ცარევიჩ! თუ სამჯერ შეუკვეთავთ, ჩვენ შევასრულებთ თქვენს სამ შეკვეთას.
ივან ცარევიჩი ამბობს:
ჭამა მინდა, კოჭლი და კოჭლო!
არსაიდან - სუფრა გაშლილია, სუფრაზე საუკეთესო საჭმელი.
ივან ცარევიჩმა შეჭამა და ისევ ხელიდან ხელში გადაიტანა კლუბი.
”მე მინდა დავისვენო,” ამბობს ის, ”მე მინდა!”
სანამ ამას ვიტყოდი, მუხის საწოლი იყო ბუმბულით და აბრეშუმის საბანით. ივან ცარევიჩმა საკმარისად დაიძინა და მესამედ ესროლა ჯოხი. კოჭლი და კოჭლი გამოხტნენ:
რა გჭირდება, ივან ცარევიჩ?
მე მინდა ვიყო ჩემს სამეფო-სახელმწიფოში. როგორც კი ეს თქვა, სწორედ ამ დროს ივან ცარევიჩი თავის მდგომარეობაში აღმოჩნდა. ზუსტად შუა ბაზარში იყო. ის დგას და ირგვლივ იყურება. ხედავს ფეხსაცმლის მწარმოებელს, რომელიც მისკენ მიდის ბაზარში, დადის, სიმღერებს მღერის, ფეხებს ჰარმონიულად ურტყამს - ასეთი მხიარული მეგობარი!
პრინცი ეკითხება:
სად მიდიხარ კაცო?
დიახ, ფეხსაცმელი მომაქვს გასაყიდად. მე ფეხსაცმლის მწარმოებელი ვარ.
მიმიღე შენს შეგირდად.
ფეხსაცმლის კერვა იცი?
დიახ, მე შემიძლია ყველაფერი გავაკეთო. ფეხსაცმელივით არა, კაბას შევკერავ.
სახლში მოვიდნენ, ფეხსაცმლის მწარმოებელმა თქვა:
აქ არის საუკეთესო პროდუქტი თქვენთვის. შეკერეთ რამდენიმე ფეხსაცმელი და ნახეთ, როგორ ახერხებთ მათ.
აბა, ეს რა პროდუქტია?! ნაგავი და სულ ესაა!
ღამით, როცა ყველას ჩაეძინა, ივან ცარევიჩმა ოქროს კვერცხი აიღო და გზაზე გააგორა. მის წინ ოქროს სასახლე იდგა. ივან ცარევიჩი ზემო ოთახში შევიდა, მკერდიდან ოქროთი მოქარგული ფეხსაცმელი ამოიღო, კვერცხი გზაზე გააგორა, ოქროს სასახლე კვერცხში ჩამალა, ფეხსაცმელი მაგიდაზე დადო და დასაძინებლად წავიდა.
დილით პატრონმა დაინახა ფეხსაცმელი და ამოისუნთქა:
ასეთი ფეხსაცმლის ტარება მხოლოდ სასახლეშია შესაძლებელი!
და ამ დროს სასახლეში ამზადებდნენ სამ ქორწილს: პეტრე ცარევიჩმა თავისთვის აიყვანა ელენა მშვენიერი, ვასილი ცარევიჩი აიღებს ვერცხლის სამეფოს პრინცესას და სპილენძის სამეფოს პრინცესას აძლევს გენერალს.
ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ფეხსაცმელი სასახლეში მიიტანა. როდესაც ელენა ლამაზმა ფეხსაცმელი დაინახა, მაშინვე მიხვდა ყველაფერს: ”იცით, ივან ცარევიჩი, ჩემი რძალი, ცოცხალი და კარგად დადის სამეფოში”.
ელენა მშვენიერი ეუბნება მეფეს:
ამ ფეხსაცმლის მწარმოებელმა ხვალამდე ოქროთი შეკერილი, ნახევრადძვირფასი თვლებით შემკული, მარგალიტებით მორთული საქორწინო კაბა გამაკეთოს. წინააღმდეგ შემთხვევაში მე არ გავთხოვდები ცარევიჩ პეტერზე. დაუძახა მეფემ ფეხსაცმლის მწარმოებელს.
- ასე და ასე, - ამბობს ის, - ხვალ ოქროს კაბა პრინცესა ელენა მშვენიერს გადასცემენ, თორემ ჩამოახრჩობენ!
ფეხსაცმლის მწარმოებელი სევდიანი მიდის სახლში, ნაცრისფერი თავი ჩამოკიდებული.
- აი, - ეუბნება ის ივან ცარევიჩს, - რა დამიშავეთ!
არაფერი, ამბობს ივან ცარევიჩი, დაიძინე! დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
ღამით ცარევიჩ ივანემ ოქროს სამეფოდან საქორწინო კაბა ამოიღო და ფეხსაცმლის მაგიდაზე დადო. დილით ფეხსაცმლის მწარმოებელმა გაიღვიძა - კაბა მაგიდაზე ედო, სიცხე იწვოდა, მთელ ოთახს ანათებდა. ფეხსაცმლის მწარმოებელმა აიტაცა, სასახლისკენ გაიქცა და ელენე მშვენიერს მისცა.
ელენა ლამაზმანმა დააჯილდოვა და უბრძანა:
ნახეთ, რომ ხვალ გამთენიისას, მეშვიდე მილზე, ზღვაზე, იქნება სამეფო ოქროს სასახლით, რომ მშვენიერი ხეები გაიზრდება და მომღერალი ჩიტები სხვადასხვა ხმით მიმღერიან. თუ ამას არ გააკეთებ, მე გიბრძანებ სასტიკი სიკვდილით დასაჯონ.
ფეხსაცმლის მწარმოებელი ძლივს ცოცხალი წავიდა სახლში.
- აი, - ეუბნება ის ცარევიჩ ივანეს, - რა გააკეთე შენი ფეხსაცმელი! ახლა ცოცხალი არ ვიქნები.
- არაფერი, - ამბობს ივან ცარევიჩი, - დაიძინე. დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო.
როგორც კი ყველას ჩაეძინა, ივან ცარევიჩი მეშვიდე მილისკენ წავიდა, ზღვის სანაპიროზე. გააგორა თავისი ოქროს კვერცხი. მის წინ ოქროს სამეფო იდგა, შუაში ოქროს სასახლე იყო, ოქროს სასახლიდან შვიდი მილის მანძილზე გადაჭიმული ხიდი, ირგვლივ მშვენიერი ხეები იზრდებოდა, მგალობელი ჩიტები სხვადასხვა ხმით მღეროდნენ.
ცარევიჩ ივანე იდგა ხიდზე და მოაჯირებს ლურსმნებს ურტყამდა.
ელენა მშვენიერმა დაინახა სასახლე და გაიქცა მეფესთან:
შეხედე, მეფეო, რას ვაკეთებთ!
მეფემ შეხედა და ამოისუნთქა.
და ელენა მშვენიერი ამბობს:
ბრძანე, მამაო, მოოქროვილი ეტლის აღკაზმულობა, ცარევიჩ პეტრესთან ერთად ოქროს სასახლეში წავალ ცოლად. ასე გაიარეს ოქროს ხიდის გასწვრივ. ხიდზე არის გაჩეხილი სვეტები, მოოქროვილი რგოლები და თითოეულ სვეტზე მტრედი და საყვარელი სხედან, ერთმანეთს ეხებიან და ეუბნებიან:
გახსოვს, ჩემო კარგო, ვინ გიშველა?
”მახსოვს, ძვირფასო”, გადაარჩინა ცარევიჩ ივანემ.
და ცარევიჩ ივანე მოაჯირთან დგას და ოქროს მიხაკებს აჭედავს.
კეთილი ხალხი! სწრაფად შეაჩერე სწრაფ ცხენებს. ჩემ გვერდით მჯდომმა კი არ გადამარჩინა, არამედ მოაჯირებთან მდგარმა გადამარჩინა!
ივანე ცარევიჩს ხელი მოჰკიდა, გვერდით დაჯდა, ოქროს სასახლეში წაიყვანა და აქ ქორწილი ჰქონდათ.
დაბრუნდნენ მეფესთან და უთხრეს მთელი სიმართლე. მეფეს სურდა უფროსი ვაჟების სიკვდილით დასჯა, მაგრამ ივან ცარევიჩმა გახარებულმა ევედრებოდა მათ ეპატიებინათ ისინი. მათ გადასცეს ვერცხლის სამეფოს პრინცესა პეტრე ცარევიჩს, ხოლო სპილენძის სამეფო ვასილი ცარევიჩს. აქ მთელი მსოფლიოსთვის ზეიმი იყო! ამით დასრულდა ზღაპარი.
ზღაპარი წარმოდგენილია მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისთვის.
იმ უძველეს დროში, როცა ღმერთის სამყარო გობლინებით, ჯადოქრებითა და ქალთევზებით იყო სავსე, როცა მდინარეები რძიანივით მიედინებოდა, ნაპირები ჟელე იყო და შემწვარი ქათქათა დაფრინავდნენ მინდვრებში, იმ დროს ცხოვრობდა მეფე, სახელად ბარდა, დედოფალთან ერთად. ანასტასია მშვენიერი; მათ ჰყავდათ სამი პრინცი ვაჟი.
დიდი უბედურება დატრიალდა - დედოფალი უწმინდურმა სულმა გაიტაცა. დიდი ვაჟი ეუბნება მეფეს:
მამაო, დამლოცე, წავალ დედას მოვძებნი.
წავიდა და გაუჩინარდა, სამი წელია მასზე არც სიტყვა იყო და არც სიტყვა.
მეორე ვაჟმა დაიწყო კითხვა:
მამაო, დამლოცე ჩემს მოგზაურობაში, იქნებ გამიმართლოს ჩემი ძმაც და დედაც.
მეფემ დალოცა; წავიდა და ასევე უკვალოდ გაუჩინარდა - თითქოს წყალში ჩაიძირა.
უმცროსი ვაჟი ივან ცარევიჩი მიდის მეფესთან:
ძვირფასო მამაო, დამლოცე ჩემს მოგზაურობაში; იქნებ ვიპოვო ჩემი ძმები და დედა.
წადი, შვილო!
ივან ცარევიჩი უცხო მიმართულებით დაიძრა; მანქანით მივდიოდი და მივედი ცისფერ ზღვასთან, გავჩერდი ნაპირზე და ვფიქრობდი: სად წავიდე ახლა?
უცებ ოცდაცამეტი კოვზი აფრინდა ზღვას, მიწას დაეჯახა და წითელ ქალწულებად იქცა - ყველა კარგი იყო, მაგრამ ერთი სჯობდა ყველა; გაიხადა და წყალში გადახტა.
ბევრი იბანავეს თუ ცოტა - ივან ცარევიჩმა წამოიწია, ყველაზე ლამაზი გოგონას სარტყელი აიღო და წიაღში ჩამალა.
გოგოებმა გაცურეს, ნაპირზე გავიდნენ, ჩაცმა დაიწყეს - ერთი ღერი აკლდა.
”ოჰ, ივან ცარევიჩ”, - ამბობს მზეთუნახავი, - მომეცი ჩემი სალათი.
ჯერ მითხარი, სად არის დედაჩემი?
დედაშენი მამაჩემთან ცხოვრობს - ვორონ ვორონოვიჩთან. წადი ზღვაზე, წააწყდები ვერცხლის ჩიტს, ოქროს ღერს: სადაც დაფრინავს, იქაც წახვალ.
ივანე ცარევიჩმა მას სარდაფი მისცა და ზღვაზე ავიდა; აქ შეხვდა თავის ძმებს, მიესალმა და თან წაიყვანა.
ისინი ერთად მიდიოდნენ ნაპირზე, დაინახეს ვერცხლისფერი ჩიტი ოქროს ღერძით და გაიქცნენ მის უკან. ჩიტი გაფრინდა, გაფრინდა და ჩავარდა რკინის ფილის ქვეშ მიწისქვეშა ორმოში.
აბა, ძმებო, ამბობს ივანე ცარევიჩი, მამის ნაცვლად მე დამლოცეთ, დედის ნაცვლად; ამ ორმოში ჩავალ და გავარკვევ, როგორია სხვა სარწმუნოების ქვეყანა, არის თუ არა იქ დედაჩვენი.
ძმებმა აკურთხეს, დაჯდა ლიანდაგზე, ავიდა იმ ღრმა ხვრელში და არც მეტი არც ნაკლები ჩავიდა - ზუსტად სამი წელი; ჩამოვიდა და გზას გაუყვა.
დადიოდა და დადიოდა, დადიოდა და დადიოდა და იხილა სპილენძის სამეფო; სასახლეში ოცდაცამეტი კოვზი გოგო სხედან და პირსახოცებს ეშმაკური ნიმუშებით ქარგავდნენ – ქალაქებსა და გარეუბნებს.
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! - ამბობს სპილენძის სამეფოს პრინცესა. -სად მიდიხარ სად მიდიხარ?
დედაჩემის ძებნას ვაპირებ.
დედაშენი მამაჩემთანაა, ვორონ ვორონოვიჩთან; ის მზაკვარი და ბრძენია, გადაფრინდა მთებზე, ხეობებზე, ბუდეებზე, ღრუბლებზე! მოგკლავს, კეთილო! აი ბურთი შენთვის, წადი ჩემს შუათან - რას გეტყვის. და როცა დაბრუნდები, არ დამივიწყო. ივან ცარევიჩმა ბურთი გააგორა და გაჰყვა. მოდის ვერცხლის სამეფოში; იქ ოცდაცამეტი კოვზიანი ქალწული სხედან. ვერცხლის სამეფოს პრინცესა ამბობს:
აქამდე რუსული სული არნახული და გაუგონარი იყო, ახლა კი რუსული სული შენი თვალით იჩენს თავს! რა, ივან ცარევიჩ, განყოფილებას აწამებ თუ საქმეს აწამებ?
აჰ, ლამაზო ქალწულო, დედაჩემის ძებნას ვაპირებ.
დედაშენი მამაჩემთანაა, ვორონ ვორონოვიჩთან; და ის არის მზაკვარი და ბრძენი, გადაფრინდა მთებზე, ხეობებზე, ბუდეებში და ღრუბლებში შევარდა! ეჰ, თავადო, მოგკლავს! აი ბურთი შენთვის, წადი ჩემს პატარა დას - რას გეტყვის: წინ უნდა წახვიდე, უკან დაბრუნდე?
ივან ცარევიჩი მოდის ოქროს სამეფოში; ოცდაცამეტი კოვზიანი გოგო ზის და პირსახოცებს ქარგავს. უპირველეს ყოვლისა, უპირველეს ყოვლისა, ოქროს სამეფოს პრინცესა ისეთი სილამაზეა, რომ ამის თქმა ზღაპარში და კალმით დაწერა არ შეიძლება. Ის ამბობს:
გამარჯობა, ივან ცარევიჩ! სად მიდიხარ, სად მიდიხარ?
დედაჩემის ძებნას ვაპირებ.
დედაშენი მამაჩემთანაა, ვორონ ვორონოვიჩთან; ის იყო მზაკვარიც და ბრძენიც, დაფრინავდა მთებს, ხეობებს, ბუხრებს და ღრუბლებში გარბოდა. ეჰ, თავადო, მოგკლავს! ბურთი გაცვია, წადი მარგალიტების სამეფოში: დედაშენი იქ ცხოვრობს. შენი დანახვისას გაიხარებს და მაშინვე უბრძანებს: ძიძებო, დედებო, ჩემს შვილს მწვანე ღვინო მიეცით. არ მიიღოთ იგი; სთხოვეთ, მოგცეთ სამი წლის ღვინო, რომელიც კარადაშია და დამწვარი ქერქი საჭმელად. არ დაგავიწყდეთ: მამაჩემს ეზოში ორი ჭურჭელი წყალი აქვს - ერთი ძლიერი წყალია, მეორე კი სუსტი; გადააწყვეთ ისინი ადგილიდან და დალიეთ ძლიერი წყალი.
პრინცმა და პრინცესამ დიდხანს ისაუბრეს და ისე შეუყვარდათ ერთმანეთი, რომ განშორება არ სურდათ; მაგრამ არაფერი იყო გასაკეთებელი - დაემშვიდობა ივან ცარევიჩს და გზას გაუდგა.
დადიოდა, დადიოდა და მივიდა მარგალიტის სამეფოში. დედამ დაინახა, გაიხარა და დაიყვირა:
ძიძები! მიეცით ჩემს შვილს მწვანე ღვინო.
უბრალო ღვინოს არ ვსვამ, სამი წლის ღვინო მომეცი, საჭმელად კი დამწვარი ქერქი.
სამი წლის ღვინო დალია, დამწვარი ქერქი შეჭამა, ფართო ეზოში გავიდა, ჭურჭლები ადგილიდან მეორეზე გადაიტანა და ძლიერი წყლის დალევა დაიწყო.
უცებ შემოფრინდება ვორონ ვორონოვიჩი; ის ნათელი დღე იყო, მაგრამ ივან ცარევიჩი რომ დაინახა, უფრო დაღამდა ბნელი ღამე; ჩაძირულიყო ღუმელში და უძლური წყლის ამოღება დაიწყო.
ამასობაში ივანე ცარევიჩი ფრთებზე დაეცა; რავენ ვორონოვიჩი აფრინდა მაღლა, მაღლა, წაიყვანა იგი ხეობებში, მთებზე, ბუდეებსა და ღრუბლებზე და დაიწყო კითხვა:
რა გჭირს ივან ცარევიჩ? გინდა, რომ ხაზინა მოგცე?
მე არაფერი მჭირდება, მხოლოდ ბუმბულის კვერთხი მომეცი.
არა, ივან ცარევიჩ! ფართო ციგაში ჯდომა მტკივა. და ისევ ყორანმა გადაიყვანა იგი მთებსა და ხეობებში, ბუდეებსა და ღრუბლებზე. ივან ცარევიჩი მაგრად უჭირავს; მთელი სიმძიმით დაეყრდნო მას და კინაღამ ფრთები მოიტეხა. შემდეგ ვორონ ვორონოვიჩმა შესძახა:
ფრთებს ნუ დამიმტვრევ, ბუმბულის ჯოხი აიღე!
მან უფლისწულს ბუმბულის კვერთხი მისცა; თვითონაც უბრალო ყორანი გახდა და ციცაბო მთებში გაფრინდა.
და მივიდა ივანე ცარევიჩი მარგალიტის სამეფოში, წაიყვანა დედა და დაბრუნდა; გამოიყურება - მარგალიტის სამეფო მოეხვია ბურთად და შემოვიდა მის უკან.
ის მივიდა ოქროს სამეფოში, შემდეგ ვერცხლის, შემდეგ კი სპილენძის სამეფოში, თან წაიყვანა სამი ლამაზი პრინცესა, და ეს სამეფოები ბურთებად დახვდა და მათ უკან შემოვიდა. ის რელეებთან მივიდა და ოქროს საყვირს დაუბერა.
ძვირფასო ძმებო! თუ ცოცხალი ხარ, არ მომეცი.
ძმებმა გაიგონეს საყვირი, აიღეს რელეები და გამოიყვანეს სამყაროში წითელი ქალწულის, სპილენძის სამეფოს პრინცესას სული; დაინახეს და ერთმანეთში დაიწყეს ჩხუბი: ერთს არ სურდა მისი მეორესთვის მიცემა.
რატომ ჩხუბობთ? კარგი თანამემამულეები! იქ ჩემზე უკეთესიც კი არის წითელი ქალწული.
მთავრებმა ბორბლები დაწიეს და ვერცხლის სამეფოს პრინცესა გამოიყვანეს. ისევ დაიწყეს კამათი და ჩხუბი; ის ამბობს:
ნება მომეცით მქონდეს! Და სხვა:
არ მინდა! დაე ჩემი იყოს!
ნუ ჩხუბობთ მეგობრებო, ჩემზე ლამაზი გოგოა.
მთავრებმა შეწყვიტეს ბრძოლა, ჩამოწიეს ბორბლები და გამოიყვანეს ოქროს სამეფოს პრინცესა. მათ კვლავ დაიწყეს ჩხუბი, მაგრამ მშვენიერმა პრინცესამ მაშინვე შეაჩერა ისინი:
დედაშენი იქ გელოდება!
მათ დედა გამოიყვანეს და ივან ცარევიჩის უკან ბორბლები ჩამოწიეს;
ნახევრად ასწიეს და თოკები გაჭრეს. ივან ცარევიჩი უფსკრულში ჩაფრინდა, მძიმედ დაშავდა და ექვსი თვის განმავლობაში უგონოდ იწვა; გამოფხიზლებულმა მიმოიხედა ირგვლივ, გაახსენდა ყველაფერი, რაც მას შეემთხვა, ჯიბიდან ბუმბულის კვერთხი ამოიღო და მიწაზე დაარტყა. სწორედ ამ დროს გამოჩნდა თორმეტი ახალგაზრდა.
რას ბრძანებთ, ივან ცარევიჩ?
გამიყვანე ღია სამყაროში.
თანამემამულეებმა მას ხელები მოჰკიდეს და ღია სამყაროში გაიყვანეს. ივან ცარევიჩმა დაიწყო გამოძიება ძმების შესახებ და შეიტყო, რომ ისინი დიდი ხნის წინ დაქორწინდნენ: სპილენძის სამეფოს პრინცესა ცოლად გაჰყვა შუა ძმას, ვერცხლის სამეფოს პრინცესა დაქორწინდა უფროს ძმაზე და მისი განზრახული პატარძალი არავისზე არ დაქორწინდებოდა. და თავად მოხუცმა მამამ გადაწყვიტა მისი ცოლად შერთვა; მოიწვია საბჭო, დაადანაშაულა ცოლი ბოროტ სულებთან კონსულტაციაში და ბრძანა, თავი მოეკვეთათ; სიკვდილით დასჯის შემდეგ ის პრინცესას ოქროს სამეფოდან სთხოვს:
ცოლად გამომყვები?
მერე ცოლად გამოგყვები, როცა ფეხსაცმელს გაზომვის გარეშე გამიკეთებ. მეფემ უბრძანა ძახილის გამოძახება, თითოეულს ეკითხა: არ დაკერავსო
ვინმე აჩუქებს პრინცესას ფეხსაცმელს გაზომვის გარეშე?
ამ დროს თავის სახელმწიფოში მოვიდა ივან ცარევიჩი და დაიქირავა
ერთი მოხუცი მუშად და უგზავნის მეფეს:
მიდი, ბაბუა, აიღე ეს საქმე. ფეხსაცმელს დაგიკერავ, ოღონდ არ მითხრა. მოხუცი წავიდა მეფესთან:
მე მზად ვარ ამ სამუშაოს შევასრულო.
მეფემ მას საკმარისი საქონელი მისცა ფეხსაცმლისთვის და ჰკითხა:
გთხოვ, მოხუცო?
ნუ გეშინიათ, ბატონო, მე მყავს შვილი, ჩებოტარი.
სახლში დაბრუნებულმა მოხუცმა საქონელი ივან ცარევიჩს გადასცა; საქონელი ნაჭრებად დაჭრა, ფანჯრიდან გადააგდო, შემდეგ ოქროს სამეფო დაშალა და მზა ფეხსაცმელი ამოიღო:
აი, ბაბუა, წაიღე და მეფესთან წაიყვანე. მეფე აღფრთოვანებული იყო და შეაწუხა პატარძალს:
გვირგვინზე წასვლის დროა? ის პასუხობს:
მერე ცოლად გამოგყვები, როცა კაბას გაზომვის გარეშე გამიკეთებ. მეფე ისევ დაკავებულია, ყველა ხელოსანს თავის ადგილზე აგროვებს, დიდ ფულს აძლევს, მხოლოდ იმისთვის, რომ კაბა უზომოდ შეკერონ. ივან ცარევიჩი ეუბნება მოხუცს:
ბაბუა, წადი მეფესთან, აიღე ტილო, მე შემოგიკერავ კაბას, უბრალოდ არ მითხრა.
მოხუცი სირბილით მივიდა სასახლეში, აიღო ატლასები და ხავერდები, დაბრუნდა სახლში და უფლისწულს გადასცა. ივან ცარევიჩმა მაშინვე აიღო მაკრატელი, ყველა ატლასი და ხავერდი დაჭრა ნაჭრებად და ფანჯრიდან გადააგდო; დაშალა ოქროს სამეფო, აიღო იქიდან საუკეთესო კაბა და მისცა მოხუცს:
მიიტანე სასახლეში! ცარ რადეხონეკი:
აბა, ჩემო საყვარელო საცოლე, არ არის დრო, რომ გვირგვინზე წავიდეთ? პრინცესა პასუხობს:
მერე ცოლად გამოგყვები, როცა მოხუცის შვილს წაიყვან და ეტყვი, რძეში მოხარშო.
მეფემ არ დააყოვნა, ბრძანება გასცა - და იმ დღესვე მოაგროვეს ყოველი ეზოდან ერთი ვედრო რძე, ჩაასხეს დიდ ქვაბში და ადუღეს მაღალ ცეცხლზე.
მოიყვანეს ივანე ცარევიჩი; დაიწყო ყველას გამომშვიდობება და მიწამდე ქედმაღლობა; ჩააგდეს ქოთანში: ერთხელ ჩაყვინთა, ისევ ჩაყვინთა, გადმოხტა - და ისეთი სიმპათიური გახდა, რომ არც ზღაპარში ეთქვა და არც კალმით ჩაეწერა. პრინცესა ამბობს:
შეხედე, მეფეო! ვისთან უნდა მოვიყვანო ცოლად: შენ, მოხუცს, თუ მას, კარგ ძმას?
მეფემ გაიფიქრა: "რძით რომ ვიბანაო, ისეთივე სიმპათიური გავხდები!"
ქვაბში ჩააგდო და რძეში ადუღა.
და ივანე ცარევიჩი ოქროს სამეფოდან პრინცესასთან ერთად წავიდა ცოლად; დაქორწინდა და დაიწყო კარგად ცხოვრება და ცხოვრება, კარგი საქმეების კეთება.
