ერთხელ ცხოვრობდა კაცი, არც მდიდარი და არც ღარიბი. მას სამი ვაჟი ჰყავდა. სამივე მშვენიერია, როგორც ერთი თვე, წერა-კითხვა ისწავლეს, ინტელექტი მოიპოვეს, თან ცუდი ხალხიარ იცოდა.
უფროსი ტონგუჩ-ბატირი ოცდაერთი წლის იყო, შუა ორტანჩა-ბატირი თვრამეტი წლის, ხოლო უმცროსი კენჯა-ბატირი თექვსმეტის.
ერთხელ მამამ თავის შვილებს დაუძახა, დაჯდა, თითოეულ მათგანს მოეფერა, თავზე ხელი მოჰკრა და უთხრა:
-შვილებო, მე არ ვარ მდიდარი, ის ქონება, რომელიც ჩემს შემდეგ დარჩება, დიდხანს არ გაგიძლებთ. ჩემგან მეტს ნუ ელი და არც იმედი გქონდეს. მე შენში აღვზარდე სამი თვისება: ჯერ ერთი, ჯანსაღად გაზარდე - გაძლიერდი: მეორეც, იარაღი მოგვეცი ხელში - დახელოვნებული თივის მწარმოებელი გახდი; მესამე, მან გასწავლა, რომ არაფრის არ გეშინოდეს - გაბედული გახდი. მეც მოგცემ სამ აღთქმას. მოუსმინე და არ დაივიწყო ისინი: იყავი პატიოსანი - და მშვიდად იცხოვრებ, ნუ ტრაბახობ - და არ მოგიწევს სირცხვილისგან გაწითლება; არ დაიზაროთ - და ბედნიერი იქნებით. და სხვა ყველაფერზე თავად იზრუნე. სამი ცხენი მოვამზადე შენთვის: შავი, დუნე და ნაცრისფერი. მე ავავსე შენი ჩანთები საკვებით ერთი კვირის განმავლობაში. ბედნიერება წინ გელოდებათ. წადი სამოგზაუროდ, წადი შუქის სანახავად. სინათლის ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ შეძლებთ ხალხში გასვლას. წადი, დაიჭირე ბედნიერების ჩიტი. მშვიდობით, შვილებო!
ამის თქმის შემდეგ მამა ადგა და წავიდა.
ძმებმა მოგზაურობისთვის მზადება დაიწყეს. დილაადრიან ცხენებზე შესხდნენ და დაიძრნენ. ძმები მთელი დღე დადიოდნენ და შორს, შორს წავიდნენ. საღამოს დასვენება გადავწყვიტეთ. გადმოვიდნენ ცხენებიდან, ჭამეს, მაგრამ ძილის წინ ასე შეთანხმდნენ:
აქაურობა დაცარიელებულია, არ იქნება კარგი, თუ ყველას დავიძინებთ. დავყოთ ღამე სამ მცველად და რიგრიგობით დავიცავთ მძინარეთა სიმშვიდეს.
ადრე არ არის ნათქვამი.
ჯერ ტონგუს უფროსმა ძმამ დაიწყო ყურება, დანარჩენები კი დასაძინებლად წავიდნენ. ტონგუჩ ბატირი დიდხანს იჯდა, ხმალს თამაშობდა და უყურებდა მთვარის შუქიყველა მიმართულებით... სიჩუმე იყო. ყველაფერი სიზმარივით იყო. უცებ ტყის მხრიდან ხმაური გაისმა. ტონგუჩმა ხმალი ამოიღო და მოემზადა.
იქიდან არც თუ ისე შორს, სადაც ძმები გაჩერდნენ, ლომის ბუნა იყო. ხალხის სუნი იგრძნო, ლომი ადგა და სტეპში გავიდა.
ტონგუჩ ბატირი დარწმუნებული იყო, რომ ლომს გაუმკლავდებოდა და ძმების შეწუხების არ სურდა, გვერდით გაიქცა. მხეცი მას დაედევნა.
ტონგუჩ ბატირი შემობრუნდა და ლომს მახვილით მარცხენა თათზე დაარტყა, ჭრილობა მიაყენა. დაჭრილი ლომი ტონგუჩ-ბატირთან მივარდა, მაგრამ ისევ უკან გადახტა და მთელი ძალით დაარტყა ცხოველს თავში. ლომი მკვდარი დაეცა.
ტონგუჩ ბატირი დაჯდა ლომის წინ, მისი კანიდან ვიწრო ზოლი მოჭრა, პერანგის ქვეშ ღვედი და თითქოს არაფერი მომხდარა, მძინარე ძმებს მიუბრუნდა.
შემდეგ, თავის მხრივ, შუათანა ძმა ორტანჩა-ბატირი იდგა დარაჯად.
სამსახურში ყოფნისას არაფერი მომხდარა. მესამე ძმა, კენჯა ბატირი, მის უკან იდგა და ძმების სიმშვიდეს გათენებამდე იცავდა. ასე გავიდა პირველი ღამე.
დილით ძმები ისევ დაიძრნენ. დიდხანს ვიარეთ, ბევრი დავიფარეთ და საღამოს დიდ მთაზე გავჩერდით. მის ძირში იდგა მარტოხელა გაშლილი ვერხვი, ვერვის ქვეშ წყარომ გამოაღწია მიწიდან. წყაროსთან იყო გამოქვაბული და მის უკან ცხოვრობდა გველების მეფე აჟდარ სულთანი.
გმირებმა არ იცოდნენ გველების მეფის შესახებ. წყნარად შეაბეს ცხენები, სავარცხლით გაასუფთავეს, საჭმელი მისცეს და სადილზე დასხდნენ. ძილის წინ გადაწყვიტეს ფხიზლად ყოფილიყვნენ, როგორც პირველ ღამეს. ჯერ უფროსი ძმა ტონგუჩ-ბატირი წავიდა მორიგეობაში, რასაც მოჰყვა შუათანა ძმა ორტანჩა-ბატირის რიგი.
ღამე მთვარე იყო და სიჩუმე სუფევდა. მაგრამ შემდეგ ხმაური გაისმა. ცოტა მოგვიანებით აჟდარ სულთანი გამოქვაბულიდან ქოთანივით თავჩაქინდრული, მორივით გრძელი ტანით გამოვიდა და წყაროსკენ გაემართა.
ორტანჩა-ბატირს არ სურდა ძმების ძილის დარღვევა და წყაროს მოშორებით სტეპისკენ გაიქცა.
შეიგრძნო კაცი, აჟდარ სულთანი დაედევნა მას. ორტანჩა-ბატირი გვერდზე გადახტა და გველების მეფეს კუდზე მახვილი დაარტყა. აჟდარ სულთანმა დაიწყო ტრიალი. და გმირმა მოიფიქრა და ზურგზე დაარტყა. მძიმედ დაჭრილი გველების მეფე ორტანჩა-ბატირთან შევარდა. შემდეგ გმირმა ბოლო დარტყმით დაასრულა.
მერე ტყავიდან ვიწრო ზოლი მოჭრა, პერანგის ქვეშ ღვედი და, თითქოს არაფერი მომხდარა, ძმებს მიუბრუნდა და თავის ადგილას დაჯდა. მორიგეობის დროა უმცროსი ძმაკენჯა-ბატირი. დილით ძმები ისევ დაიძრნენ.
ისინი დიდხანს დადიოდნენ სტეპებში. მზის ჩასვლისას ისინი მარტოხელა ბორცვზე ავიდნენ, ცხენებიდან ჩამოვიდნენ და დასასვენებლად დასახლდნენ. ცეცხლი დაანთეს, ივახშმეს და ისევ მორიგეობა დაიწყეს: ჯერ უფროსი, მერე შუათანა და ბოლოს უმცროსი ძმის ჯერი დადგა.
კენჯა ბატირი ზის და იცავს ძმების ძილს. მან ვერ შეამჩნია, რომ ხანძარი ჩაქრა.
ჩვენთვის არ არის კარგი უცეცხლოდ დარჩენა, ფიქრობდა კენჯა ბატირი.
გორაკის წვერზე ავიდა და ირგვლივ თვალიერება დაიწყო. შორს დროდადრო შუქი აციმციმდა.
კენჯა ბატირი ცხენზე შეჯდა და იმ მიმართულებით წავიდა.
კარგა ხანს მართავდა და ბოლოს მარტოხელა სახლს მიაღწია.
კენჯა ბატირი ცხენიდან გადმოვიდა, ჩუმად მიუჯდა ფანჯარას და შიგნით გაიხედა.
ოთახი მსუბუქი იყო და კერაზე ქვაბში ღუმელი იხარშებოდა. ბუხრის გარშემო ოცამდე ადამიანი იჯდა. ყველას პირქუში სახეები და გაფართოებული თვალები ჰქონდა. როგორც ჩანს, ეს ხალხი რაღაც ბოროტებას გეგმავდა.
კენჯა ფიქრობდა:
ვაიმე, აქ არის მძარცველების თაიგული. მათი დატოვება და გასვლა არ არის სწორი, არ არის მიზანშეწონილი ამის გაკეთება პატიოსან კაცს. ვეცდები მოტყუებას: უფრო ახლოს დავაკვირდები, მოვიპოვებ მათ ნდობას და შემდეგ ჩემს საქმეს გავაკეთებ.
კარი გააღო და შევიდა. მძარცველებმა იარაღი წაართვეს.
- ბატონო, - თქვა კენჯა ბატირმა და მიმართა მძარცველთა ატამანს, - მე შენი უმნიშვნელო მონა ვარ, წარმოშობით შორეული ქალაქიდან. აქამდე პატარა საქმეებს ვაკეთებდი. დიდი ხანია მინდოდა შენნაირ ბანდაში გაწევრიანება. გავიგე, რომ შენი პატივი აქ იყო და სასწრაფოდ შენთან წავედი. ნუ ხედავ, რომ ახალგაზრდა ვარ. ერთადერთი იმედი მაქვს, რომ მიმიღებთ. მე ვიცი ბევრი სხვადასხვა უნარი. მე ვიცი გვირაბების გათხრა, ვიცი როგორ გავხედო და ვიზრუნო. მე გამოგადგება შენს საქმეში.
ასე ოსტატურად წარმართა საუბარი კენჯა ბატირმა.
ბანდის უფროსმა უპასუხა:
-კარგი იყო რომ მოხვედი.
ხელები მკერდზე მიიდო, კენჯა ბატირმა დაიხარა და ცეცხლთან დაჯდა.
ჩაშუშული მომწიფებულია. Ჩვენ ვჭამდით.
იმ ღამეს მძარცველებმა შაჰის ხაზინის გაძარცვა გადაწყვიტეს. სადილის შემდეგ ყველანი ცხენებზე აჯდნენ და წავიდნენ.
მათთან ერთად წავიდა კენჯა ბატირიც. ცოტა ხნის შემდეგ, ისინი ავიდნენ სასახლის ბაღში, ჩამოხდნენ ცხენებიდან და დაიწყეს კონსულტაცია სასახლეში შესვლის შესახებ.
ბოლოს შეთანხმებას მიაღწიეს: ჯერ კენძა ბატირი კედელზე გადაძვრებოდა და გაიგებდა, მცველებს ეძინათ თუ არა. შემდეგ დანარჩენები, სათითაოდ, კედელზე აძვრებიან, ბაღში ჩავლენ და იქ შეიკრიბებიან, რომ სასწრაფოდ სასახლეში შეაღწიონ.
მძარცველები დაეხმარნენ კენჯა ბატირს კედელზე ასვლაში. ბატირი გადმოხტა, მოიარა ბაღში და, როცა აღმოაჩინა, რომ მცველს ეძინა, იპოვა ეტლი და კედელზე გააგორა.
შემდეგ კენჯა ბატირი ეტლზე ავიდა და კედლის უკნიდან თავი გამოყო და თქვა: „ყველაზე მოსახერხებელი დროა“.
უფროსმა უბრძანა მძარცველებს სათითაოდ გადასულიყვნენ კედელზე.
როგორც კი პირველი მძარცველი ღობეზე მუცელზე დაწვა და თავი დახარა, მოემზადა ეტლზე ასასვლელად, კენძა ბატირმა ხმალი ააფეთქა და ქურდის თავი შემოვიდა.
„ჩამოდით“, უბრძანა კენძა-ბატირმა, ქურდის ცხედარი გაუწოდა და დააგდო.
მოკლედ, კენჯა ბატირმა ყველა ყაჩაღს თავი მოაჭრა, შემდეგ კი სასახლეში წავიდა.
კენძა ბატირმა მშვიდად გაიარა მძინარე მცველებს სამი კარიანი დარბაზისკენ. აქ ათი მოსამსახურე ქალი მორიგეობდა, მაგრამ მათაც ეძინათ.
არავის შეუმჩნევლად, კენჯა ბატირმა შეაღო პირველი კარი და მდიდრულად მორთულ ოთახში აღმოჩნდა. კედლებზე ჟოლოსფერი ყვავილებით ამოქარგული აბრეშუმის ფარდები ეკიდა.
ოთახში, თეთრ ქსოვილში გახვეულ ვერცხლის საწოლზე, ეძინა მზეთუნახავი, უფრო ლამაზი, ვიდრე ყველა ყვავილი დედამიწაზე. კენძა ბატირი ჩუმად მიუახლოვდა მას და წაიყვანა მარჯვენა ხელიოქროს ბეჭედი და ჯიბეში ჩაიდო. მერე დაბრუნდა და დარბაზში გავიდა.
აბა, გადავხედოთ მეორე ოთახს, რა საიდუმლოებები არსებობს? – თქვა თავისთვის კენჯა ბატირმა.
მეორე კარი გააღო, ის აღმოჩნდა მდიდრულად მორთულ ოთახში, რომელიც მორთული იყო ჩიტების გამოსახულებებით მოქარგული აბრეშუმებით. შუაში, ვერცხლის საწოლზე, ათიოდე მოსამსახურე გოგონას გარემოცვაში იწვა ლამაზი გოგო. მის გამო ეკამათებოდა თვე და მზე: რომელი მათგან აიღო მშვენიერებაო.
კენჯა ბატირმა ჩუმად ჩამოართვა გოგონას ხელიდან სამაჯური და ჯიბეში ჩაიდო. მერე დაბრუნდა და იმავე სოფელში გავიდა.
ახლა მესამე ოთახში უნდა წავიდეთ, გაიფიქრა მან.
აქ კიდევ უფრო მეტი დეკორაცია იყო. კედლები მორთული იყო ჟოლოსფერი აბრეშუმით.
ლამაზმანს ეძინა ვერცხლის საწოლზე, გარშემორტყმული თექვსმეტი ლამაზი მოახლე. გოგონა ისეთი საყვარელი იყო, რომ თავად ლამაზი დედოფალიც კი იყო ცისკრის ვარსკვლავი, მზად იყო მისთვის ემსახურა.
კენჯა ბატირმა ჩუმად ამოიღო გოგონას მარჯვენა ყურიდან ღრუ საყურე და ჯიბეში ჩაიდო.
კენჯა ბატირმა დატოვა სასახლე, გადაძვრა გალავანზე, აჯდა ცხენზე და ძმებთან მივიდა.
ძმებს ჯერ არ გამოფხიზლებულიყვნენ. ასე რომ, კენჯა ბატირი შრიმდე იჯდა და ხმლით თამაშობდა.
გათენდა. გმირებმა ისაუზმეს, ცხენები შეასხეს, ცხენზე დასხდნენ და დაიძრნენ.
ცოტა მოგვიანებით ქალაქში შევიდნენ და ქარვასლასთან გაჩერდნენ. ცხენები ტილოების ქვეშ რომ შეაბეს, წავიდნენ ჩაის სახლში და ჩაის ჭურჭელთან დასასვენებლად დასხდნენ.
უცებ ქუჩაში გამოვიდა მაცნე და გამოაცხადა:
- ვისაც ყურები აქვს, ისმინოს! ამაღამ სასახლის ბაღში ვიღაცამ ოც ყაჩაღს თავი მოჰკვეთა და შაჰის ქალიშვილებს ერთი ოქროს ნივთი დაკარგეს. ჩვენმა შაჰმა ისურვა, რომ ყველა, ახალგაზრდა და უფროსი, დახმარებოდა მისთვის გაუგებარი მოვლენის ახსნაში და მიუთითებდა, ვინ იყო გმირი, რომელმაც ჩაიდინა ასეთი გმირული საქციელი. თუ ვინმეს ჰყავს სტუმრები სხვა ქალაქებიდან ან ქვეყნებიდან სახლში, დაუყოვნებლივ უნდა მიიყვანოს ისინი სასახლეში.
ქარვასლის პატრონმა სტუმრები შაჰთან მიიწვია.
ძმები ადგნენ და ნელა წავიდნენ სასახლისკენ.
შაჰმა, როცა შეიტყო, რომ ისინი უცხოები იყვნენ, ბრძანა, გადაეყვანათ ისინი მდიდრული მორთულობით სპეციალურ ოთახში და ვაზირს დაავალა მათგან საიდუმლო გაეგო.
ვაზირმა თქვა:
- პირდაპირ რომ გკითხო, შეიძლება არ თქვან.
ჯობია, თავი დაანებოთ და მოუსმინოთ, რაზე საუბრობენ.
ოთახში, სადაც ძმები ისხდნენ, მათ გარდა არავინ იყო. წინ სუფრა გაშალეს და სხვადასხვა კერძები მოიტანეს. ძმებმა დაიწყეს ჭამა.
მეზობელ ოთახში კი შაჰი და ვეზირი ჩუმად ისხდნენ და უსმენდნენ.
”ჩვენ მოგვცეს ახალგაზრდა ბატკნის ხორცი, - თქვა ტონგუჩ ბატირმა, - მაგრამ თურმე მას ძაღლი აჭმევდა. შაჰები ძაღლებსაც კი არ ეზიზღებიან. და აი, რა მიკვირს: ადამიანის სული ბეკმესიდან მოდის.
”მართალია,” თქვა კენჯა ბატირმა. - ყველა შაჰი სისხლისმსმელია. წარმოუდგენელი არაფერია, თუ ადამიანის სისხლს ბეკმეებში ურევენ. ერთი რამ, რაც ასევე მიკვირს, არის ის, რომ ლანგარზე ნამცხვრები ისეა დალაგებული, რომ მხოლოდ კარგ მცხობელს შეუძლია.
ტონგუჩ ბატირმა თქვა:
- ასე უნდა იყოს. აი რა: დაგვირეკეს აქ, რათა გაგვეგო, რა მოხდა შაჰის სასახლეში. რა თქმა უნდა, ისინი გვეკითხებიან. რას ვიტყვით?
”ჩვენ არ ვიტყუებით”, - თქვა ორტანჩა ბატირმა. სიმართლეს ვიტყვით.
”დიახ, დადგა დრო, რომ გითხრათ ყველაფერი, რაც სამი დღის განმავლობაში ვნახეთ გზაზე”, - უპასუხა კენჯა ბატირმა.
ტონგუჩ ბატირმა დაიწყო მოყოლა, თუ როგორ ებრძოდა ლომს პირველ ღამეს. შემდეგ ლომის ტყავის ზოლი მოიხსნა და ძმების თვალწინ ესროლა. მის შემდეგ ორტანჩა ბატირმაც ისაუბრა მეორე ღამეს მომხდარზე და გველების მეფის ტყავიდან ლენტები ამოიღო და ძმებს აჩვენა. შემდეგ კენჯა ბატირმა ისაუბრა. მესამე ღამეს მომხდარის მოყოლის შემდეგ ძმებს აჩვენა ოქრო, რომელიც წაიღო.
მაშინ შაჰმა და ვაზირმა შეიტყვეს საიდუმლო, მაგრამ ვერ გაიგეს, რა თქვეს ძმებმა ხორცზე, ბეკმესა და პურზე. ამიტომ მათ ჯერ მწყემსი გაგზავნეს. მწყემსი მოვიდა.
- სიმართლე უთხარი, - თქვა შაჰმა, - ძაღლმა აჭმევა ის ბატკანი, რომელიც გუშინ გაგზავნეთ?
- ოჰ, ბატონო! - ლოცულობდა მწყემსი, - თუ ჩემს სიცოცხლეს გადაარჩენთ, გეტყვით.
- გთხოვ, უთხარი სიმართლე, - თქვა შაჰმა.
მწყემსმა თქვა:
- ზამთარში ჩემი ცხვრები დახოცეს. ბატკანი შემეცოდა და ძაღლს მივეცი. მან კვებავდა მას. გუშინ მხოლოდ ეს ბატკანი გავგზავნე, რადგან მის გარდა სხვა აღარ დამრჩა, შენმა მსახურებმა უკვე ყველა წაიყვანეს.
მაშინ შაჰმა ბრძანა მებაღის გამოძახება.
- სიმართლე უთხარი, - უთხრა შაჰმა, - შესაძლებელია?
ადამიანის სისხლი შერეულია?
- ოჰ, ჩემო ბატონო, - უპასუხა მებაღემ, - იყო ერთი მოვლენა, თუ ჩემს სიცოცხლეს გადაარჩენ, სრულ სიმართლეს გეტყვი.
- ილაპარაკე, მე დაგიზოგავ, - თქვა შაჰმა.
შემდეგ მებაღემ თქვა:
- გასულ ზაფხულს ვიღაცამ ჩვევა მიიღო, ყოველ ღამე შენთვის დარჩენილი ნივთების მოპარვა. საუკეთესო ყურძენი.
დავწექი ვენახში და დავიწყე ყურება. ვხედავ ვიღაც მოდის. თავში ხელკეტი დავარტყი. შემდეგ ვაზის ქვეშ ღრმა ორმო გათხარა და ცხედარი დამარხა. შემდეგ წელს ვაზი გაიზარდა და ისეთი მოსავალი გამოიღო, რომ ყურძენი ფოთოლზე მეტი იყო. მხოლოდ ყურძენს ცოტა განსხვავებული გემო ჰქონდა. ახალი ყურძენი არ გამოგიგზავნე, მაგრამ ბეკმეები მოვამზადე.
რაც შეეხება ბრტყელ პურებს, შაჰმა თვითონ დადო ლანგარზე. შაჰის მამა მცხობელი ყოფილა თურმე.
შაჰი გმირების ოთახში შევიდა, მიესალმა და უთხრა:
"ყველაფერი, რაც შენ თქვი, მართალი აღმოჩნდა და ამიტომაც უფრო მომეწონე." თხოვნა მაქვს თქვენთან, ძვირფასო სტუმრებო-გმირებო, მოუსმინეთ.
- ილაპარაკე, - თქვა ტონგუჩ-ბატირმა, - თუ ეს გამოდგება.
თქვენი თხოვნა ჩვენთან, ჩვენ შევასრულებთ მას.
- სამი ქალიშვილი მყავს, ვაჟი კი არა. Აქ დარჩი. ჩემს ქალიშვილებს ცოლად მოგართმევდი, ქორწილს მოვაწყობდი, მთელ ქალაქს დავურეკავ და ორმოცი დღის განმავლობაში ყველას პილაფს ვუვლიდი.
- შენ ძალიან კარგად ლაპარაკობ, - უპასუხა ტონგუჩ ბატირმა, - მაგრამ შენს ქალიშვილებს როგორ მოვიყვანთ ცოლად, როცა შაჰის შვილები არ ვართ და ჩვენი მამა საერთოდ არ არის მდიდარი.
შენი სიმდიდრე მეფობამ მოიპოვა, ჩვენ კი შრომით გავიზარდეთ.
შაჰი ამტკიცებდა:
- მე ქვეყნის მბრძანებელი ვარ და მამაშენმა ხელის შრომით გაზარდა, მაგრამ რაკი ის შენნაირი გმირების მამაა, მაშინ რატომ არის ჩემზე უარესი? სინამდვილეში ის ჩემზე მდიდარია.
ახლა კი მე, იმ გოგოების მამა, რომელთა წინაშეც ტიროდნენ მოსიყვარულე შაჰები, მსოფლიოს ძლევამოსილი მმართველები, ვდგავარ თქვენს წინაშე და ტირილით, მათხოვრობით, შემოგთავაზებთ ჩემს ქალიშვილებს ცოლებად.
ძმები დათანხმდნენ. შაჰმა მოაწყო ქეიფი. ორმოცი დღე ქეიფობდნენ და ახალგაზრდა გმირებმა შაჰის სასახლეში დაიწყეს ცხოვრება. შაჰს ყველაზე მეტად შეუყვარდა მისი უმცროსი სიძე, კენჯა ბატირი.
ერთ დღეს შაჰი სიცივეში დასასვენებლად დაწვა. უეცრად თხრილიდან შხამიანი გველი გამოხტა და შაჰის დაკბენას აპირებდა. მაგრამ კენჯა ბატირი დროულად მოვიდა. მან ხმალი გარსიდან ამოიღო, გველი შუაზე გაჭრა და განზე გადააგდო.
სანამ კენჯა ბატირს მოასწრო მახვილი გარსში დაებრუნებინა, შაჰმა გაიღვიძა. მის სულში ეჭვი შედიოდა. ”ის უკვე უკმაყოფილოა იმით, რომ მე მას ჩემი ქალიშვილი ვაჩუქე,” გაიფიქრა შაჰმა, ”ეს მისთვის საკმარისი არ არის, თურმე ჩემს მოკვლას გეგმავს და თავად უნდა გახდეს შაჰი”.
შაჰი მივიდა თავის ვაზირთან და უთხრა, რაც მოხდა. ვაზირს დიდი ხანია მტრობა ჰქონდა გმირების მიმართ და მხოლოდ შესაძლებლობას ელოდა. მან შაჰის ცილისწამება დაიწყო.
-ჩემთვის რჩევის მიკითხვის გარეშე გადაირიე ვიღაცებად
საყვარელი ქალიშვილების თაღლითები. მაგრამ ახლა შენს საყვარელ სიძეს შენი მოკვლა უნდოდა. შეხედე, ეშმაკობის დახმარებით ის მაინც გაგანადგურებს.
შაჰმა დაიჯერა ვაზირის სიტყვები და უბრძანა:
- ციხეში ჩასვა კენძა-ბატირი.
კენძა-ბატირი ციხეში გაგზავნეს. ახალგაზრდა პრინცესა, კენჯ-ბატირის ცოლი, მოწყენილი და მოწყენილი გახდა. ის დღეების განმავლობაში ტიროდა და მისი ვარდისფერ ლოყები გაუფერულდა. ერთ დღეს იგი მამას ფეხებთან დაეშვა და სიძის გათავისუფლების თხოვნა დაიწყო.
მაშინ შაჰმა ბრძანა კენძა-ბატირის ციხიდან გამოყვანა.
- თურმე ასეთი მოღალატე ხარ, - თქვა შაჰმა, - როგორ გადაწყვიტე ჩემი მოკვლა?
საპასუხოდ კენჯა ბატირმა შაჰს უთხრა თუთიყუშის ამბავი.
თუთიყუშის ამბავი
ოდესღაც შაჰი ცხოვრობდა. საყვარელი თუთიყუში ჰყავდა. შაჰს ისე უყვარდა თავისი თუთიყუში, რომ მის გარეშე ერთი საათიც არ შეეძლო ცხოვრება.
თუთიყუშმა შაჰს სასიამოვნო სიტყვები უთხრა და გაამხიარულა. ერთ დღეს თუთიყუშმა ჰკითხა:
o ჩემს სამშობლოში, ინდოეთში, მყავს მამა და დედა, ძმები და დები. დიდი ხანია ტყვეობაში ვცხოვრობ. ახლა გთხოვ, ოცი დღით გამიშვა. მივფრინავ სამშობლოში, ექვსი დღე იქ, ექვსი დღე უკან, რვა დღე დავრჩები სახლში, შევხედავ დედას და მამას, ჩემს ძმებსა და დებს.
- არა, - უპასუხა შაჰმა, - თუ გაგიშვებ, აღარ დაბრუნდები და მე მომბეზრდება.
თუთიყუშმა დაიწყო დარწმუნება:
- ბატონო, სიტყვას ვაძლევ და შევასრულებ.
- კარგი, თუ ასეა, გაგიშვებ, მაგრამ მხოლოდ ორი კვირით, - თქვა შაჰმა.
- ნახვამდის, როგორმე მოვტრიალდები, - გაიხარა თუთიყუშმა.
გალიიდან ღობემდე აფრინდა, ყველას დაემშვიდობა და სამხრეთისკენ გაფრინდა. შაჰი იდგა და უყურებდა მას. არ სჯეროდა, რომ თუთიყუში დაბრუნდებოდა.
თუთიყუში ექვს დღეში გაფრინდა სამშობლოში, ინდოეთში და იპოვა მშობლები. გახარებული იყო საწყალი, ფრიალებდა, ცახცახებდა, დაფრინავდა გორიდან გორაზე, ტოტიდან ტოტზე, ხიდან ხეზე, ცურავდა ტყეების სიმწვანეში, სტუმრობდა ოჯახს და მეგობრებს და არც კი შეუმჩნევია, როგორ გავიდა ორი დღე. ტყვეობაში, გალიაში ფრენის დრო დადგა. თუთიყუშს უჭირდა მამა-დედის, ძმებისა და დების განშორება.
წუთმა მხიარულებამ ადგილი მისცა საათობით მწუხარებას. ფრთები ეკიდა. იქნებ ისევ შევძლოთ ფრენა, შეიძლება არა.
შეიკრიბნენ ახლობლები და მეგობრები. თუთიყუშს ყველას შეებრალა და ურჩია, შაჰთან არ დაბრუნებულიყო. მაგრამ თუთიყუშმა თქვა:
- არა, პირობა მივეცი. შემიძლია სიტყვა დავარღვიო?
- ეჰ, - თქვა ერთმა თუთიყუშმა, - როდის ნახე
რათა მეფეებმა შეასრულონ დანაპირები? შენი შაჰი სამართლიანი რომ ყოფილიყო, თოთხმეტი წელი გაგატარებდა ციხეში და მხოლოდ თოთხმეტი დღე გაგათავისუფლებდა? დაიბადე ტყვეობაში საცხოვრებლად? არ გაუშვა შენი თავისუფლება სხვისთვის გასართობად! შაჰს უფრო მეტი სისასტიკე აქვს ვიდრე წყალობა. მეფესთან და ვეფხვთან ახლოს ყოფნა უგუნური და საშიშია.
მაგრამ თუთიყუშმა რჩევა არ მოუსმინა და გაფრენას აპირებდა. მერე თუთიყუშის დედამ ჩაილაპარაკა:
- მაგ შემთხვევაში რჩევას მოგცემ. სიცოცხლის ნაყოფი ჩვენს ადგილებში იზრდება. ვინც ერთ ხილს მაინც შეჭამს, მაშინვე ჭაბუკად იქცევა, მოხუცი ისევ ახალგაზრდა ხდება, მოხუცი ქალი კი - ახალგაზრდა გოგო. წაიღეთ ძვირფასი ნაყოფი შაჰს და სთხოვეთ გაათავისუფლოს. შესაძლოა მასში სამართლიანობის გრძნობა გაიღვიძოს და თავისუფლება მოგცეთ.
ყველამ მოიწონა რჩევა. მათ მაშინვე გამოიღეს სიცოცხლის სამი ნაყოფი. თუთიყუში ოჯახს და მეგობრებს დაემშვიდობა და ჩრდილოეთისკენ გაფრინდა. ყველა მას უყურებდა, გულში ეჭირა დიდი იმედები.
თუთიყუში ექვს დღეში გაფრინდა იქაურობა, შაჰს საჩუქარი გადასცა და უთხრა, რა თვისებები აქვს ხილს. გახარებულმა შაჰმა დააპირა თუთიყუშის გათავისუფლება, ერთი ხილი მისცა ცოლს, დანარჩენი კი თასში ჩაყარა.
ვეზირმა შურითა და რისხვით შეირყა და გადაწყვიტა სხვანაირად მოექცია საქმე.
- სანამ ჩიტის მოტანილ ხილს არ მიირთმევთ, ჯერ ისინი ვცადოთ. ”თუ ისინი კარგები აღმოჩნდებიან, არასოდეს არ არის გვიან მათი ჭამა”, - თქვა ვაზირმა.
შაჰმა დაამტკიცა რჩევა. და ვაზირმა, მომენტის გაუმჯობესებით, ძლიერი შხამი ჩაუშვა სიცოცხლის ნაყოფებში. მაშინ ვაზირმა თქვა:
- კარგი, ახლა ვცადოთ.
- ორი ფარშევანგი მოიტანეს და მისცეს ხილის საჭმელად. ორივე ფარშევანგი მაშინვე მოკვდა.
- რა მოხდებოდა, რომ შეჭამო? - თქვა ვაზირმა.
- მეც მოვკვდებოდი! - წამოიძახა შაჰმა. საწყალი თუთიყუში გამოათრია გალიიდან და თავი გამოგლიჯა. ასე რომ, საწყალ თუთიყუშმა შაჰისგან ჯილდო მიიღო.
მალე შაჰი ერთ მოხუცზე გაბრაზდა და მისი სიკვდილით დასჯა გადაწყვიტა. შაჰმა უბრძანა დარჩენილი ხილის ჭამა. როგორც კი მოხუცმა შეჭამა, მაშინვე შავი თმა ამოსცვივდა, ახალი კბილები ამოსცვივდა, თვალები ახალგაზრდული ნაპერწკალით გაუბრწყინდა და ოცი წლის ახალგაზრდის სახე მიიღო.
მეფე მიხვდა, რომ თუთიყუში ამაოდ მოკლა, მაგრამ უკვე გვიანი იყო.
- ახლა კი მოგიყვები, რაც მოხდა შენს დროს
"ეძინათ", - თქვა კენჯა ბატირმა დასასრულს.
ბაღში შევიდა და შუაზე გაჭრილი გველის ცხედარი დააბრუნა. შაჰმა კენჯა ბატირისგან ბოდიშის მოხდა დაიწყო. კენჯა ბატირმა უთხრა:
-ბატონო, ნება მიბოძეთ მე და ჩემს ძმებს სახლში წავიდეთ თავიანთ ქვეყანაში. შაჰებთან სიკეთითა და მშვიდობით ცხოვრება შეუძლებელია.
შაჰი რამდენსაც ეხვეწებოდა ან ეხვეწებოდა, გმირები არ დათანხმდნენ.
- ჩვენ არ შეიძლება ვიყოთ სასამართლო ხალხი და შაჰის სასახლეში ვიცხოვროთ. ”ჩვენ ვიცხოვრებთ ჩვენი შრომით”, - ამბობდნენ ისინი.
”კარგი, მაშინ ჩემი ქალიშვილები სახლში დარჩნენ”, - თქვა შაჰმა.
მაგრამ ქალიშვილებმა დაიწყეს საუბარი ერთმანეთთან ბრძოლაში:
- ქმრებს არ დავშორდებით.
ახალგაზრდა გმირები ცოლებთან ერთად დაბრუნდნენ მამასთან და დაიწყეს ცხოვრება. ბედნიერი ცხოვრებაკმაყოფილებასა და მუშაობაში.

» სამი გმირი

მაშ ასე... ოდესღაც ერთი კაცი ცხოვრობდა, არც მდიდარი და არც ღარიბი. მას სამი ვაჟი ჰყავდა. სამივე მშვენიერი იყო, თვესავით ისწავლეს წერა-კითხვა, ჭკუა მოიპოვეს, ცუდ ადამიანებს არ იცნობდნენ.
უფროსი ტონგუჩ-ბატირი ოცდაერთი წლის იყო, შუა ორტანჩა-ბატირი თვრამეტი წლის, ხოლო უმცროსი კენჯა-ბატირი თექვსმეტის.
ერთხელ მამამ თავის შვილებს დაუძახა, დაჯდა, თითოეულ მათგანს მოეფერა, თავზე ხელი მოჰკრა და უთხრა:
- შვილებო, მე არ ვარ მდიდარი, ის ქონება, რაც ჩემს შემდეგ დარჩება, დიდხანს არ გაძლებთ. ჩემგან მეტს ნუ ელი და არც იმედი გქონდეს. მე შენში სამი თვისება აღვზარდე: ჯერ ერთი, ჯანმრთელად გაზარდე - გაძლიერდი; მეორეც, - იარაღი ჩაგიგდო ხელში - დახელოვნებული მეომრები გახდით; მესამე, მან გასწავლა, რომ არაფრის არ გეშინოდეს - გაბედული გახდი. მეც მოგცემ სამ აღთქმას. მოუსმინე და არ დაივიწყო ისინი: იყავი პატიოსანი - და მშვიდად იცხოვრებ; ნუ ტრაბახობ - და არ მოგიწევს სირცხვილისგან გაწითლება; არ დაიზაროთ - და ბედნიერი იქნებით. და სხვა ყველაფერზე თავად იზრუნე. სამი ცხენი მოვამზადე შენთვის: შავი, დუნე და ნაცრისფერი. ერთი კვირის განმავლობაში ავავსე შენი ჩანთები საკვებით. ბედნიერება წინ გელოდებათ. წადი სამოგზაუროდ, წადი შუქის სანახავად. სინათლის ცოდნის გარეშე, თქვენ ვერ შეძლებთ ხალხში გასვლას. წადი, დაიჭირე ბედნიერების ჩიტი. მშვიდობით, შვილებო! ამის თქმის შემდეგ მამა ადგა და წავიდა.
ძმებმა მოგზაურობისთვის მზადება დაიწყეს. დილაადრიან ცხენებზე შესხდნენ და დაიძრნენ. ძმები მთელი დღე დადიოდნენ და შორს, შორს წავიდნენ. საღამოს დასვენება გადაწყვიტეს. გადმოვიდნენ ცხენებიდან, ჭამეს, მაგრამ ძილის წინ ასე შეთანხმდნენ:
„აქ ადგილი დაცარიელებულია, არ იქნება კარგი, თუ ყველას დავიძინებთ. მოდით, ღამე დავყოთ სამ სათვალთვალოდ და რიგრიგობით დავიცვათ მძინარეთა სიმშვიდე“.
ადრე არ არის ნათქვამი.
ჯერ უფროსმა ძმამ ტონგუჩმა დაიწყო ყურება, დანარჩენები კი დასაძინებლად წავიდნენ. ტონგუჩ ბატირი დიდხანს იჯდა, ხმლით თამაშობდა და მთვარის შუქზე ყველა მიმართულებით იყურებოდა...
სიჩუმე ჩამოვარდა. ყველაფერი ძილში იყო ჩაფლული.
უცებ ტყის მხრიდან ხმაური გაისმა. ტონგუჩმა ხმალი ამოიღო და მოემზადა.
იქიდან არც თუ ისე შორს, სადაც ძმები გაჩერდნენ, ლომის ბუნა იყო. ხალხის სუნი იგრძნო, ლომი ადგა და სტეპში გავიდა.
ტონგუჩ ბატირი დარწმუნებული იყო, რომ ლომს გაუმკლავდებოდა და ძმების შეწუხება არ სურდა, გვერდზე გაიქცა. მხეცი მას დაედევნა.
ტონგუჩ ბატირი შემობრუნდა და ლომს მახვილით მარცხენა თათზე დაარტყა, ჭრილობა მიაყენა. დაჭრილი ლომი ტონგუჩ-ბატირთან მივარდა, მაგრამ ისევ უკან გადახტა და მთელი ძალით დაარტყა ცხოველს თავში.
ტონგუჩ ბატირი დაჯდა ლომის წინ, მისი კანიდან ვიწრო ზოლი მოჭრა, პერანგის ქვეშ ღვედი და თითქოს არაფერი მომხდარა, მძინარე ძმებს მიუბრუნდა.
შემდეგ, თავის მხრივ, შუათანა ძმა ორტანჩა-ბატირი იდგა დარაჯად.
სამსახურში ყოფნისას არაფერი მომხდარა.
მესამე ძმა, კენჯა ბატირი, მის უკან იდგა და ძმების სიმშვიდეს გათენებამდე იცავდა.
ასე გავიდა პირველი ღამე.
დილით ძმები ისევ დაიძრნენ. დიდხანს ვიარეთ, ბევრი დავიფარეთ და საღამოს დიდ მთაზე გავჩერდით. მის ძირში იდგა მარტოხელა გაშლილი ვერხვი, ვერვის ქვეშ წყარომ გამოაღწია მიწიდან. წყაროსთან იყო გამოქვაბული და მის უკან ცხოვრობდა გველების მეფე აჟდარ სულთანი.
გმირებმა არ იცოდნენ გველების მეფის შესახებ. წყნარად შეაკვნეს ცხენები და გაასუფთავეს
საფხეკით გაფხეკა, საჭმელი მისცა და სადილზე დაჯდა. სანამ დასაძინებლად წავლენ
გადავწყვიტეთ დარჩენა მორიგეობაში, როგორც პირველ ღამეს. ჯერ უფროსი ძმა ტონგუჩ-ბატირი წავიდა მორიგეობაში, მის შემდეგ კი შუათანა ძმის ორტანჩა-ბატირის რიგი მოვიდა.
ღამე მთვარე იყო და სიჩუმე სუფევდა. მაგრამ შემდეგ ხმაური გაისმა. ცოტა მოგვიანებით აჟდარ სულთანი ქოთანივით თავით და ლოგინივით გრძელი სხეულით გამოვიდა გამოქვაბულიდან და წყაროსკენ გაემართა.
ორტანჩა-ბატირს არ სურდა ძმების ძილის დარღვევა და წყაროს მოშორებით სტეპისკენ გაიქცა.
შეიგრძნო კაცი, აჟდარ სულთანი დაედევნა მას. ორტანჩა-ბატირი გვერდზე გადახტა და გველების მეფეს კუდზე მახვილი დაარტყა. აჟდარ სულთანმა დაიწყო ტრიალი. და გმირმა მოიფიქრა და ზურგზე დაარტყა. მძიმედ დაჭრილი გველების მეფე ორტანჩა-ბატირთან შევარდა. შემდეგ გმირმა ბოლო დარტყმით დაასრულა.
მერე ტყავიდან ვიწრო ზოლი მოჭრა, პერანგის ქვეშ ღვედი და, თითქოს არაფერი მომხდარა, ძმებს მიუბრუნდა და თავის ადგილას დაჯდა. მორიგეობის ჯერი იყო უმცროსი ძმა კენძა-ბატირი. დილით ძმები ისევ დაიძრნენ.
ისინი დიდხანს დადიოდნენ სტეპებში. მზის ჩასვლისას ისინი მარტოხელა ბორცვზე ავიდნენ, ცხენებიდან ჩამოვიდნენ და დასასვენებლად დასახლდნენ. ცეცხლი დაანთეს, ივახშმეს და ისევ მორიგეობა დაიწყეს: ჯერ უფროსი, მერე შუათანა და ბოლოს უმცროსი ძმის ჯერი დადგა.
კენჯა ბატირი ზის და იცავს ძმების ძილს. მან ვერ შეამჩნია, რომ ხანძარი ჩაქრა.
”ჩვენთვის არ არის კარგი უცეცხლოდ დარჩენა”, - ფიქრობდა კენჯა ბატირი.
გორაკის წვერზე ავიდა და ირგვლივ თვალიერება დაიწყო. შორს დროდადრო შუქი აციმციმდა.
კენჯა ბატირი ცხენზე შეჯდა და იმ მიმართულებით წავიდა. კარგა ხანს მართავდა და ბოლოს მარტოხელა სახლს მიაღწია.
კენჯა ბატირი ცხენიდან გადმოვიდა, ჩუმად მიუჯდა ფანჯარას და შიგნით გაიხედა.
ოთახი მსუბუქი იყო და კერაზე ქვაბში ღუმელი იხარშებოდა. ბუხრის გარშემო ოცი ადამიანი იჯდა. ყველას პირქუში სახეები და გაფართოებული თვალები ჰქონდა. როგორც ჩანს, ეს ხალხი რაღაც ბოროტებას გეგმავდა.
კენჯა ფიქრობდა:
„ვაიმე, აქ ყაჩაღების თაიგული შეიკრიბა. მათი მიტოვება და წასვლა არ არის სწორი, პატიოსანი ადამიანისთვის არ არის მიზანშეწონილი ამის გაკეთება. ვეცდები მოვატყუო, უფრო ახლოს დავაკვირდე, მოვიპოვო მათი ნდობა და შემდეგ გავაკეთო ჩემი საქმე“. კარი გააღო და შევიდა. მძარცველებმა იარაღი წაართვეს.

ნომინაცია "პროზა" - 12-16 წელი

ავტორის შესახებ

ალექსეი - სტუდენტი 6 "A" » კლასი მემორანდუმი „მე-9 საშუალო სკოლა “, ცხოვრობს ქალაქშიპეტროზავოდსკი, კარელიის რესპუბლიკა.

მისი ინტერესები: სპორტი, ტურიზმი, ლიტერატურული შემოქმედება. ალექსეი გამარჯვებულია სკოლის ეტაპირუსულ ენასა და მათემატიკაში სკოლის მოსწავლეთა რუსულენოვანი ოლიმპიადა.

დიპლომის მფლობელი (1 ადგილი) რუსულ, რეგიონულ, ქალაქური ორიენტაციის შეჯიბრებებში. ჩარლზ პეროს ტრადიციულ მოთხრობებზე დაფუძნებული კონკურსის მონაწილე „ძველი ახალი ზღაპარი» პეტროზავოდსკის ურბანული ოლქი. შემოქმედებითი ნამუშევრების საქალაქო კონკურსის ლაურეატი "როგორ ვხედავ პეტროზავოდსკს 2025 წელს".

"სამი გმირი იაგას, კოშჩეის და გორინიჩის წინააღმდეგ"

ერთ მშვენიერ საღამოს, რთული პერიოდის შემდეგ სამუშაო დღესამი გმირი ტყეებსა და მდელოებში სასეირნოდ ცხენებით დაიძრა. ცოტა ხანი იმოგზაურეს თუ დიდხანს, მათთვის არ ჰქონდა მნიშვნელობა, მღეროდნენ თუ არა თავიანთ საგმირო სიმღერებს რუსული მიწის სადიდებლად.

გზა შეირყა ასეთი გმირული ნაბიჯებისგან, ხეები ჩამოვარდა ასეთი გმირული სიმღერებიდან და შემდეგ სამი გმირი წააწყდა მშვენიერ, ნათელ წმენდას, რომელიც გადაჭიმული იყო მზის ქვეშ. სამმა გმირმა მაშინვე მოისურვა თავისი ძლიერი სხეულების რბილ ბალახზე განთავსება. გმირებმა თავიანთი ცხენები სამ მუხის ხეს მიამაგრეს და ისინი თვითონვე დაწვნენ გაწმენდის ცენტრში.

გვიან საღამომდე ასე იწვნენ, მაგრამ ალიოშამ მხოლოდ ხეების მახლობლად შეამჩნია ლურჯი დატრიალებული წრე. იქიდან კაცი გამოვიდა, სულ ჯავშნით, სამი გმირივით. და შემდეგ სხვა, და სხვა და სხვა.

ნახეთ, ძმებო, - ამბობს ალიოშენკა, - ახალი გმირები არსაიდან ჩნდებიან. წავიდეთ გავიცნოთ, არა?

გმირები ფეხზე წამოდგნენ და მადლობა გადაუხადეს მშობლიურ მიწას, რომ ახალგაზრდებს დასვენებაში დაეხმარნენ და ახალგაზრდებს არნახული ძალა აძლევდნენ. ხმლები ავიღეთ და გასაცნობად წავედით.

სანამ მეომრები მოასწრებდნენ უცნობებთან მიახლოებას, ისინი უკვე სქელ შუბებს ისროდნენ მათკენ.

”რას აკეთებ,” ყვირიან გმირები, ”ჩვენ ჩვენი ვართ, ჩვენ ვართ”. მოდით გავეცნოთ, მე მქვია ილია მურომეც და ეს არის...

სანამ ილია ძმ-გმირების გაცნობას მოასწრებდა, მას ხელკეტი თავში ისე დაარტყეს, რომ სრულიად დაკარგა გონება.

დობრინიამ და ალიოშამ აქ იგრძნო ბოროტი სული და როგორ შევიდნენ ბრძოლაში. ისინი სცემეს თავიანთ მტრებს და ისინი მუდმივად ჩნდებიან და ჩნდებიან ამ შესანიშნავი ლურჯი წრიდან. ჩვენი გმირები დაიღალნენ, ხმლები განზე გადაყარეს და თქვეს:

კარგი, კარგი, მე და ალიოშა დავიღალეთ, წაგვიყვანეთ, წაგვიყვანეთ ტყვეობაში ან სადმე.

და მტრებმა ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყეს გაუჩინარება და ყველა მთლიანად გაქრა. მაგრამ ეს მშვენიერი ლურჯი წრე დარჩა.

თანამემამულეები გაოცდნენ, ასწიეს მძიმე ხმლები და დაიწყეს ამ ლურჯი სასწაულის ყურება. მოულოდნელად ეს ცისფერი სასწაული საშინელის სახიდან გაფუჭდა. გმირები შეშინდნენ და დაეცა. და ეს საშინელი სახე ბაბა იაგა აღმოჩნდა.

ეჰ, თქვენ მაინც გეძახიან გმირებს და არა მარტო ჩემებს ლამაზი სახემათ შეეშინდათ და ჩემს მეომარსაც კი ჩაბარდნენ.

მაშ ეს შენი საქმეა? - იკითხა ახლად გაღვიძებულმა ილია მურომეცმა.

რა თქმა უნდა, მაგრამ სხვა ვისი? - უპასუხა იაგამ.

აბა, რატომ გააკეთე ეს ყველაფერი? - ჰკითხა ალიოშამ.

”კარგი,” დაიწყო იაგამ, ”ჩვენ აქ მივდივართ გორინიჩთან და კოშჩეით, რომ შური ვიძიოთ თქვენზე. გვინდა თქვენი სოფელი დავანგრიოთ.

გმირები გაბრაზდნენ, უყვირეს მოხუც ქალს და ხმლებით დაემუქრნენ. შემზარავი სიტყვების შემდეგ ამაზრზენი სახე გაქრა და ლურჯი სასწაული წაართვა.

გმირებმა თავიანთი ძლევამოსილი სხეულები ასწიეს და ცხენებით სოფლისკენ დაიძრნენ.

დამორჩილებული მიწა არ კანკალებდა, მაღალი ხეები არ ცვიოდა, მხოლოდ სწრაფი ქარი ხვდებოდა მის გზაზე გმირების სევდიან სახეებს. სოფელში მისვლისთანავე გმირებმა შეკრიბეს ხალხი და დაიწყეს მოყოლა, რაც მათ შეემთხვათ. ხალხი შეწუხდა და დაიწყეს მტრების სოფლიდან გასვლის გეგმის შემუშავება.

საერთოდ, ყველამ მძიმე ქვები მოიტანეს და შეუღწევადი კედლისა და ურღვევი სახლების აგება დაიწყეს. ბოლოს ააგეს კედლებით დაცული ქალაქი, ქვის სახლებითა და ცენტრში ეკლესია. ციხე ხელუხლებელია. არ ეშინოდა მეტი ხალხიარავინ.

ქალაქში ყველას სძინავს, კარგი ბიჭების გარდა. საიდან იცოდნენ თანამემამულეებმა, რომ ბოროტი თავდასხმა გადალახავდა მათ? გმირებს ძლიერი დარტყმა მოესმათ. ფანჯრიდან გაიხედეს და ჯარისკაცები დაინახეს. მტრები უკვე უახლოვდებიან ძლიერ კედელს, მათ უკან კი მთავარი მტრები არიან. მეომრები გაჩერდნენ. საზიზღარი იაგა დაფრინავს ნაღმტყორცნებზე და თავისი დაღლილი ხმით ამბობს:

გამოდით, გმირებო, ახლა დაინახავთ სიბნელის ძალებს და თუ არა, მაშინ დავწვავთ თქვენს ხის სოფელს.

ბოროტმა მტრებმა არ იცოდნენ, რომ სოფელი ციხე-სიმაგრე გახდა. მეომრები ქვის კედლებს მივარდნენ, მთელი ძალით ურტყამდნენ მათ, მაგრამ ისინი ისე იდგნენ, თითქოს არაფერი მომხდარა და ბოროტ მეომრებს დაუპირისპირდნენ, ისინი დაეცნენ და გაუჩინარდნენ ნაცრისფერ კვამლში. როგორც კი ყველა საშინელი მეომარი გაქრა, თავად იაგა საქმეს შეუდგა. მან თავისი ჯადოქრობით აიღო ურღვევი კედლის დანგრევა. გველი გორინიჩი მას თავისი ძლიერი ძალით ეხმარება. კოშეი ასევე არ იდგა განზე, თავისი ხიბლით იგი იაგას მთელი ძალით ეხმარება.

გმირები ფიქრობენ იმაზე, თუ როგორ არ გაანადგურონ ადამიანების სიცოცხლე. ცოტა დავფიქრდით და გადავწყვიტეთ. შეკრიბეს მამაცი ხალხი ეკლესიასთან და დაიწყეს გეგმის მოყოლა.

ხალხმა გრძელი დაფები შეკრიბა, ერთმანეთში დაამაგრა და ჯვარი აღმოჩნდა. ერთი ფურცელი გამოაძვრეს, ყველაფერი ერთად შეახვიეს და რაც გამოვიდა უზარმაზარი, სუფთა, თეთრი საბანი იყო. მათ ეს საბანი გადაყარეს ჯვარზე, ამოჭრეს ხვრელები თვალების შესაქმნელად. ამ თვალებში სანთლებს ათავსებენ, რომ არ ენთო.

ხალხმა და გმირებმა ეს ჯვარი ქალაქზე აღმართეს. მახინჯი ურჩხულის მტრებს შეეშინდათ.

Ვინ ხარ? - ყვირის შეშინებული იაგა.

"მე ყველაზე ბოროტი ბოროტმოქმედი ვარ მთელ მსოფლიოში", - პასუხობს ილია თავისი გმირული ხმით.

Რატომ მოხვედი აქ? - ეკითხება გორინიჩი.

ამ ქვის სოფლის დასანგრევად მოვედი, შენ კი ყველაფერი დამინგრია, ახლა სოფელს კი არა, შენ გაგანადგურებ.

მტრებმა არაფერი უპასუხეს, მყისიერად გაუჩინარდნენ და დიდი ხნის განმავლობაში მათ შესახებ არავის არაფერი გაუგია.

დიდხანს სიცილი და ზეიმი იდგა ქვის სოფელზე. გმირებს ესმოდათ, რომ მათ შეეძლოთ მტრის განდევნა არა მხოლოდ ძალით, არამედ გამომგონებლობითაც.

ამით დასრულდა ზღაპარი და კარგია მათ, ვინც მოისმინა.

გამოსახულია სამი რუსი რაინდი მძლავრ ცხენებზე, რომლებიც დგანან სამშობლოს საზღვრებზე. ამ გმირებმა ყველაფერი კარგად იციან რუსული ზღაპრებიდან და ეპოსებიდან. სამივე გმირი სამხედრო აბჯარშია გამოწყობილი და ნებისმიერ დროს მზადაა ბრძოლაში წასულიყვნენ მშობლიური საზღვრების დასაცავად.

ყველაზე ძლიერი გმირი ცენტრშია, მისი სახელი ყველამ ვიცით. ეს, რა თქმა უნდა, არის ილია მურომეც. ის ფხიზლად იყურება შორს მკლავის ქვეშ, რათა არ გამოტოვოს მტერი, რათა ხელი შეუშალოს მას მშობლიურ ქვეყანაში შესვლას. მის იარაღში შედის შუბი და მძიმე ჯოხი, რომელსაც ადვილად უჭირავს ხელში! ეპოსებიდან ვიცით, რომ ილია მურომეც გლეხის შვილიმურომთან ახლოს მდებარე სოფლიდან, უფროსი და ძლიერი გმირი. ამიტომ არის მისი სამოსი მარტივი და უხეში! მისი შავი ცხენი შეესაბამება ილია მურომეცს, ის სიმპათიური და ძლიერია.

ილია მურომეცის მარცხნივ, რა თქმა უნდა, არის დობრინია ნიკიტიჩი. იგი ცნობილი გახდა თავისი ცოდნით, გამომგონებლობითა და გამოცდილებით. ის თავადის შვილია, ამიტომ ლამაზად არის ჩაცმული. მას აცვია მდიდარი ჯაჭვის ფოსტა, მისი ფარი მორთულია ძვირფასეულობით, ხმლის ოქროს თასმა მოჩანს, ფეხებზე შეკერილი ჩექმები. ამ წუთში ის ხმალს გარსიდან ამოიღებს და მზადაა საბრძოლველად. ცხენის აღკაზმულობაც ლამაზი და მდიდარია. და თავად ცხენი ძალიან ლამაზია, თეთრი.

ილია მურომეცის მარჯვნივ არის ალიოშა პოპოვიჩი. ის მათგან ყველაზე უმცროსია, სიმპათიური და ლირიკული ახალგაზრდაა. ამას ჩვენ ვიმსჯელებთ უნაგირზე დამაგრებული არფის მიხედვით. დასვენების მომენტებში მას შეუძლია კარგი სიმღერით გაახაროს მეგობრები. ალიოშა პოპოვიჩი მშვილდითაა შეიარაღებული. ალიოშა პოპოვიჩი მღვდლის ოჯახიდანაა, როგორც მისი მეტსახელიდან მიხვდებით. ამიტომ მისი სამოსი არც ღარიბია და არც მდიდარი. მისი ცხენი არის წითელი, ლამაზი და მოვლილი, შუბლზე თეთრი ლაქით.

სამივე გმირი თავზე ატარებს ჩაფხუტს, რომელიც რუსული ეკლესიების გუმბათებს მოგვაგონებს.

ჩვენ ვხედავთ, რომ ყველა გმირი განსხვავებულად არის შეიარაღებული და თითოეული გაანადგურებს მტერს თავისებურად. რუს ხალხს დიდი რწმენა აქვს თავისი გმირების მიმართ, ისინი ქმნიან ეპოსებს და ზღაპრებს მათზე, მათზე უძლეველი და სამართლიანი დამცველების შესახებ.

ეს იყო რთული და მშფოთვარე დრო რუსეთისთვის; თათარ-მონღოლური უღელიდასავლეთიდან გერმანული ტომებისგან მოსვენება არ იყო. და რუსეთს ნამდვილად სჭირდებოდა ასეთი გმირები.

გმირების ირგვლივ და შორს ნათლად ჩანს რუსული ბუნება, რაც კარგ კონტრასტს ქმნის სამი გმირის ფიგურებთან. მოღრუბლული ამინდია, ცაზე ძლიერი ღრუბლებია.

ამინდიც ახასიათებს დროს, წინ მიმავალი ღრუბლები რუსეთის მიწაზე მიმავალი მტრების სიმბოლოა, საიდანაც ნახატზე გამოსახული გმირები იცავენ რუსულ მიწას.

მხატვრისთვის ნახატი ძალიან რთული იყო, მასზე თითქმის 30 წელი მუშაობდა, მაგრამ რა შედევრი აღმოჩნდა.

ამჟამად ვასნეცოვის ამ ნახატის აღფრთოვანება შესაძლებელია ტრეტიაკოვის გალერეაში.

სინათლის სიჩქარის გადალახვა,
გონება ჩქარობს საუკუნეებს;
პოეტის სულის სიღრმეში
ხაზი მიჰყვება ხაზს.

და ისინი ეცემა გვერდებზე,
ნაცრისფერი მტვრის ჩამორთმევა,
სასწაულები და ზღაპრები
და იდუმალი ამბავი.

რატომღაც, ოკეანესთან კამათი,
დიდებული რუსი გმირი
მან ჭიქით ამოიღო წყალი;
და დედამიწა გაფართოვდა სიგანით.

და მეორე ძლიერი კაცი ჩუმად არის,
ნაპირთან ძილი,
წყურვილით შრომა, ნახევრად მძინარე,
ზღვა სამ ყლუპად დავლიე.

მესამე ძლივს მოერგა
Შუაში მაღალი მთები
და ხალხში მას ეძახდნენ -
საშინელი რაინდი სვიატოგორი.

მას ეჭირა ხმალი და ღვეზელი,
მას არ ჰყავდა თანაბარი;
და ქვეყანა დიდი იყო
და ისინი აკონტროლებდნენ სიბნელეს.

რუსული სული სუფევდა ყველგან,
როგორ მოხდა თავიდან.
არავითარი სასწაული
აქ ცხოვრება არ იყო მშვიდი.

როგორი ნაბიჭვრები დაცოცავდნენ,
ან ჩიტივით გაფრინდებიან -
სვიატოგორი არ მოგცემს წყალობას -
მხოლოდ ძვლები იბზარება.

პატრულში ვიყავი მრავალი წლის განმავლობაში -
უყურებდა დედამიწას.
რუსეთი ცხოვრობდა სვიატოგორის მიღმა -
ნუ შეურაცხყოფთ, არ გატეხოთ.

ბასურმანების ყველა დარბევა
ბატირის მთა აისახა.
ხოლო დიდი ხანების ქვეყანაში
მათ არ მოსწონდათ ღმერთი რა.

ეს ღმერთი ემსახურებოდა დაცვას
რუსეთის მიწის გიგანტი.
სამართლიან და ღია ბრძოლაში
მათ ვერ გაუწიეს კონკურენცია.

მათ აიღეს მექრთამეობით, მოტყუებით,
ბოროტი შელოცვები, ღვინო;
ისინი თავს დაესხნენ ცემით,
მათ რუსეთი ცეცხლით დაწვეს.

ყველა დედამიწა აწამეს,
მათ ბევრი ისარი ესროდნენ.
გაფრინდა დღეები და წლები
შესანიშნავი რაინდი დაბერდა.

სვიატოგორს გაუჭირდა
სიბერეში ბრძოლა,
დაისვენე სწორ დროს პატივისცემით,
მაგრამ მას არ აქვს მოსვენება:

შემდეგ როსტოვი ითხოვს დაცვას,
ესენი არიან კიევის ელჩები.
მაგრამ დედამიწა აღარ იტანს,
და ჯავშანი მძიმეა;

ფეხს ნუ ჩადებ რეჟიმში,
ცხენზე ნუ ჯდები.
გმირი ღმერთს ლოცვით:
„გამიშვებთ

ზღვებზე, ოკეანეებზე,
უღრანი ტყეებისთვის,
ფართო გაწმენდისთვის -
ცისფერ ცისკენ.

შენს შორეულ ქვეყანაში
სული მტანჯავდა სევდამ“.
და მაღალი მთავით გაყინული,
გმირმა სიმშვიდე იპოვა.

ისინი ამბობენ, რომ ღმერთის ძალაა
მას შემდეგ იგი შევიდა გრანიტში;
კარგი ქვა ძირში
საიდუმლოს გულდასმით ინახავს.

ბევრ ახალგაზრდას ოფლი ასდიოდა,
ამოძრავე მწუხარების კენჭი,
მაგრამ ამ საქმის დაუფლება
გმირი არ იყო.

ვინ არ მიუახლოვდა მას?
და მუცელი არ გამიხევია -
ის არავის უთმობდა -
თითქმის საუკუნე გავიდა.

მაშინ რუსეთი ცვლის ღმერთს,
ახალ სიხარულს ველოდი,
და გზა წმინდა მთისაკენ
ბნელი ტყეგადაზრდილი.

თილისმანები, ამულეტები
ჯვარი ოდნავ გადაიძრო
მაგრამ ხანძარი და დარბევა
ახალი ღმერთიარ გააუქმა.

რწმენა ნამდვილად არ გაძლიერებულა
უბედურების შემდეგ უბედურება მოვიდა.
და მოხდა, რომ ფერფლიდან
კვლავ გაიზარდა ქალაქები;

წაიყვანეს ურწმუნოებმა
რუსი გოგოებით სავსე
და მთავრები მიდიან უცხოურ ბანაკებში
წავედით ქედს.

მხოლოდ მდიდარ კიევში,
დნეპრის ნაპირებზე,
სუფთა ვერცხლი და ოქრო
მათ გადაიხადეს თავიანთი მტრები.

რუსეთმა არ იცოდა მშვიდობის საუკუნე,
მაგრამ მე საერთოდ არ დავნებდი -
იბრძოდა ზღვების გადაღმა,
ხანებთან კამათში იგი დათანხმდა.

დიდი ხანია გაღიზიანებულია
მომთაბარე ტომები:
და ირგვლივ მინდვრები განიცადეს,
რაზმებიც და ხაზინაც.

და ჯადოქრის წყევლასთან ერთად
რუსეთში არის კიდევ ერთი ბოროტება -
ცეცხლის სუნთქვის გველი
ბნელი ძალითმოცურდა:

ურჩხულს სამი პირი აქვს
სამი უზარმაზარი თავი.
უარესი უბედურება არ ყოფილა
ჭორების მიხედვით.

გობლინი დახეტიალობს ჭაობებში,
ტყე სავსეა ქალთევზებით -
ის შელოცვებით ტანჯავს ძლიერებს,
შრიალი აშინებს სუსტებს.

და ქალაქ როსტოვთან ახლოს
ვიღაც იაგას შეხვდა.
ის ამბობს, რომ ცოცხალი და კარგადაა,
მხოლოდ ფეხის პრობლემები,

ნება მიეცით მან შეგაძროთ ნაღმტყორცნებში,
და ჩემი თავი ტრიალებს
სიბერიდან კი ცხვრის ტყავის ქურთუკში
სახელოები გაცვეთილია.

მე თვითონ არ ვიცი მოტყუება,
მაგრამ ხალხში ჭორი გაჩნდა
რა მოუტანა მან კოშჩეიში?
მძიმე ჩანთა.

იმ ჩანთაში გოგონას ეძინა...
თეთრსახიანი და მოხდენილი;
და კოშჩეევის დუქანი
ამის გარეშე, ის სრულიად სავსეა.

უყვარს განსხვავებული გართობა
ნახევრად გამხმარი ჩონჩხი;
სასტიკი კონტროლი არ არის
და გველის ძალა არ არის:

მან წაიყვანა ერთზე მეტი გოგონა
ის არის ლურჯი ზღვების.
აღუდგეს რუსეთის მიწას
ორი გმირი ადგა.

ალიოშა იყო პირველი, ვინც მოხალისე გახდა -
როსტოველი მღვდლის შვილი.
მისთვის რაიმე ტვირთი
მსუბუქია ვიდრე პატარა ბუზი.

არც ერთი გაბედული ბოიარი
არ შეუძლია მას წინააღმდეგობის გაწევა;
მისი ხმლის ქვეშ არის ტუგარინი
დავკარგე შუბი და ფარი.

ბავშვობიდან ის მჭიდრო მშვილდზე იყო
მამა გვასწავლიდა
და უყვართ მოწყენილობის გაფანტვა,
იგი ცნობილი იყო, როგორც მხიარული ახალგაზრდა.

ჩემს გონებაში სიზმარი ვრჩები,
პრინცესაზე დაქორწინება,
დაიფიცა გველის დამარცხება
და ომისთვის მოემზადა.

აღჭურვილია მაღალი უნაგირებით
ბოგატირსკის ცხენი,
თვითონ - ფართო ქამრის ქვეშ
ნედლეულის ქამარი,

მარცხნივ კიდია დამასკის ხმალი,
მხრების უკან მჭიდრო მშვილდია...
და მე მინდა უკან დავიხიო
დიახ, მან ფეხი აყოლა.

სასახლეში გოგონა ტირის,
იკმაყოფილებს ღამეს ცეცხლთან;
გმირი ხტება ტყეში,
რეკვა სპილენძის ღეროებით.

ტყე უფრო და უფრო ბნელდება,
და გზა არ ჩანს.
სად ვიფიქროთ ბოროტმოქმედზე -
შენ თავს არ დააზარალებ.

ასე რომ, ცხენი ისვრის ყურით,
იქნებ ის გრძნობს სადმე უბედურებას?
ცრემლების რაინდმა მოიკრიბა გამბედაობა,
ცხენი წინ მიჰყვა.

ღამე ისე ვიხეტიალეთ, თითქოს მთვრალი ვყოფილიყავი,
უბიძგებს.
დილით გავედით გაწმენდაში;
გაწმენდაში - სახლი არ არის სახლი -

მრუდე ქოხი
არც ფანჯრები, არც ვერანდა.
მოხუცი ქალბატონი ზის კართან,
სახიდან შეუმჩნეველი.

სახლში არის კატა, ბუ, ორი ბატი...
გმირმა არ მოატყუა,
ის ამბობს: "მითხარი, ბებია"
რამდენი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ფუტკარი გაფრინდა?

მე მინდა ვიპოვო გზა მისკენ,
ცოტა დავიკარგეთ
დიახ, ჭამე ნამცხვრები,
და ორი ყლუპი წყალი."

ბებიამ თავიდან აკოცა,
ავდექი და დავდიოდი წინ და უკან,
იგი წუწუნებდა შეკვეთისთვის,
მაგრამ, საბოლოოდ, მან უარი თქვა:

„ჩემ მიმართ კეთილგანწყობილი, საწყალი,
მე დაგეხმარები, საყვარელო.
თქვენ არასწორი გზა აიღეთ;
აიღეთ ბურთი.

მან მეათე დღეს მოგიყვანა
გამოიწვევს დიდი მწუხარება;
იქ არის გველი - ჩემი მოსისხლე მტერი -
თავებს ხვრელში მალავს.

მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებ
იუდას სასწაულის დასაძლევად,
და ეს ხდება - თქვენ გადალახავთ -
დამოუკიდებლად ვერ გადარჩები.

როგორ არ იქნება ძალა ბრძოლისთვის -
გაგზავნე მტრედი ცაში -
მეგობარი გამოიქცევა სამაშველოში,
ცხენის გვერდებზე აწევა.

მაგრამ ერთად გველის წინააღმდეგ
ძლივს გაგიწევთ წინააღმდეგობის გაწევა -
ბოროტმოქმედს სამი თავი აქვს
იცოდე, სამი და იბრძოლე“.

ალიოშკა არ უსმენდა,
მიუხედავად იმისა, რომ ის სულელი არ იყო.
ბილიკი გაბრწყინდა - ბილიკი
ბებიას ბურთის მიყოლებით.

ლაშქრობის მეათე დღეს
მიუახლოვდნენ მთას:
შემოსასვლელიდან შავი კვამლი იღვრება,
გველი მოძრაობს თავის ხვრელში,

თავის ქალა და ძვლები ირგვლივ;
ცხენი არ დგას.
"სტუმრები კარგია საუზმეზე"
სასწაული იუდო ამბობს,

ორმოცი დღეა ხორცი არ მიჭამია,
მუცელიც კი გამომივიდა.
და ცოცხალ ზღარბს შევჭამდი,
მხოლოდ მე რომ არ გამიმართლა. ”

"სანამ ცოცხალი ვარ გავჩუმდები"
გმირმა უპასუხა მას:
შენთან, სასწაულ-იუდაზე,
და კბილები ნამდვილად არ არის.

ხვრელში ჩაკეტილი ხალივით -
გამოდით სამართლიანი ბრძოლისთვის!”
დიდი მთა შეირყა
ხვრელიდან ყვირილი ისმოდა.

სამთავიანი ასპი გამოვიდა -
უკან ორი ფრთაა.
ბოგატირი - მუხის ხახვისთვის,
მხოლოდ ისარია პატარა -

ის ვერ იგდებს გველის გულს -
სასწორში იჭედება.
თავს იცავ ბოროტმოქმედისგან
რაინდმა გაიხსენა შუბი:

ცხენი რომ დაარბია, დააკისრებს,
მიზნად ისახავს მტრის თავს
დიახ, ის ძლივს მტკივა ნესტოში.
მე არ მოვიტყუე, როგორც ჩანს, იაგა-

და თქვენ ვერ მიაღწევთ მას შუბით,
და თქვენ ვერ მიაღწევთ მას ისრით;
ისინი ებრძვიან კბილებსა და ფრჩხილებს,
გველმა დაიწყო დაძლევა.

ის არ ადგება, დაიღალა,
გმირული ხელი.
მან, როგორც ბებიამ დასაჯა,
ცაში მტრედი ესროლა.

მტრედმა ისარივით გაისროლა
დახმარებისთვის კიევ-გრადში,
და პოპოვიჩი აგრძელებდა გატეხვას,
მაგრამ არც მე ვარ ბედნიერი:

მას არ შეუძლია ბოროტმოქმედის ცემა,
ნუ დასცინი პრინცესას,
და რატომ წახვედი გველის წინააღმდეგ?
ომით დაწყევლილი?

კიევში, პრინცესა
მტრედმა მიიღო
კარგი მეგობარი დობრინია
მან ცხენის გვერდები ააფეთქა,

სწორი გზა
ოთხ დღეში დამარცხდა
და ის მივარდა სამაშველოში,
ცხენის ძლივს გაძევების გარეშე.

დიდება მის გამარჯვებებს
რუსეთში დიდი ხანია ჭექა.
ის შემოვიდა, მარჯვნიდან დამარტყა,
ფარი დავდე ცეცხლის ქვეშ,

მან გველი დააბრუნა გამოქვაბულში;
შემდეგ ალიოშა წამოხტა -
დაესხა ბოროტმოქმედს
ძალის მოპოვება დედამიწიდან.

შემდეგ ის ურტყამს მახვილს,
შემდეგ ის ურტყამს შუბს;
მაგრამ მტერი არ ითხოვს წყალობას,
ისიც არ მტოვებს.

ათი დღე იწვა დედამიწა
ცხენების ფეხქვეშ.
დამასკის ფოლადი დარეკა,
და გაუგებარია ვინ არის უფრო ძლიერი -

და მეგობრები დაიღალნენ ჩხუბით,
და გველის ძალა დაკარგა.
ჩვენ გადავწყვიტეთ შეთანხმება -
ნუ დააზიანებთ ერთმანეთს:

გველი ცოტა ხნით ფრთებს შეკრავს,
(დაპირებული - ჩართულია მთელი წელი),
და ის არ შეწუხდება
არც რაზმი და არც ხალხი.

გადავწყვიტეთ, ვწუხვართ,
რომ ამაოდ იბრძოდნენ.
დაისვენეს, ცხენები უნაგირდნენ;
დამშვიდობების შემდეგ ერთმანეთს დავშორდით.

ქალაქ როსტოვთან ახლოს,
ომიდან დაბრუნებული
პოპადია - მღვდლის ცოლი -
ბლინებით დამპატიჟა

მან მომიტანა ჭიქა კვაზი
ერთი და ნახევარი დიდი თაიგულები,
დედამიწისთვის აცვიათ
და დღევანდელი დღე გუშინდელივითაა.

სტუმრებმა ჭიქა ასწიეს,
ჩვენ თავს ვუვლიდით ყველაფერს
დიახ, მათ ისევ შეასხეს ცხენები,
მივდივარ კიევ-გრადში,

გვიამბეთ კონტრაქტის შესახებ
ტყვე ომში;
მიუხედავად იმისა, რომ პრინცები ჩხუბში ცხოვრობდნენ -
ყველა ოცნებობს სიჩუმეზე.

როსტოვის პრინცი, განშორება,
მან თავის ქალიშვილს ალიოშას დაჰპირდა,
და მიუბრუნდა დობრინიას, -
ნიშნობის წვეულებაზე დამპატიჟა.

ამით ისინი გაფრინდნენ,
მტვრის აწევა სვეტში.
მალე კოშკებმა ციმციმი დაიწყეს
მოწმენდილ ლურჯ ცაში.

მაღალი კედლის მიღმა
ბაღებს შორის არის კოშკი,
ხიდი მაღლა დგას წყალზე,
ჭიშკართან უამრავი ხალხია.

ჩვენ შევხვდით კარგ ადამიანებს,
სასახლამდე გაგვაცილეს.
პრინცმა დაივიწყა თავისი მწუხარება,
ორივეს ბეჭედი მივეცი,

მთვრალი ჭიქები მოიტანა
მარცვლოვანი ხიზილალის ქვეშ
დიახ, მან საჩუქრები გადასცა.
მეც ვიყავი იმ დღესასწაულზე,

მაგრამ ის არაფრით გამოირჩეოდა,
ამჯერად არ გაუმართლა -
ლუდი დავლიე, მაგრამ არ დავლიე -
როგორც ჩანს, ის პირის ღრუს გავიდა.