W inguskich przysłowiach i powiedzeniach
Taramiy Bart bluźnierstwo, zaohalol khurgda.
Jeśli duchy bliźniaków spiskują, nastąpi spisek weselny
Takhan lergvolash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna wydmy laha.
Pospiesz się, aby czynić dobro, jakbyś jutro miał umrzeć; spiesz się, by żyć w przyjemności, jakbyś nigdy nie miał umrzeć.
Tesham - saga yuh.
Niezawodność we wszystkim jest obliczem osoby.
Dwudziestolatek jest jak wilk – zwinny, szybki; czterdziestolatek jest podobny do lamparta - odważny, swojego nie ominie; Sześćdziesięciolatek jest jak niedźwiedź – leniwy i skłonny do hibernacji.
Turo kheravayr g1azhakh khiirav.
Boi się miecza, boi się kija.
Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Kto stracił smak soli, zapomniał smaku wody.
1a soga „govra khyovzae” yah, z govro boa dusicielem.
Mówisz „duszenie”, a sam koń mnie niesie.
Sag vats, naha loarh1ash vece.
Nie jest osobą, której ludzie nie szanują.
Khokh - ijs dokhyazh, sammarsakh irs darba (Khokh ijs dokhazhi tskhya darbei, sammarsakh - tskhya dokhazhi ijs darbei).
Cebula - dziewięć trucizn, czosnek - dziewięć lekarstw (Cebula - dziewięć trucizn i jedno lekarstwo, czosnek - jedna trucizna i dziewięć lekarstw).
Ford bukhe khacha vennar ford bukhe visav.
Kto chciał dostać się na dno morza, na dnie i pozostał.
1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Nie bój się szczekającego psa, bój się, jeśli nie szczeka.
1ozhal koga k1ala yoal.
Śmierć jest pod stopami.
Uyla tsa esh, dosh ma ala; anna valcha, yuha i ma vala.
Bez zastanowienia nie mów, a powiedziawszy, nie wycofuj się.
1 owdala vats naha 1exa tsa ver.
Nie jest głupcem, którego ludzie nie mogą oszukać.
1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Głupiec to koń, mądry to jego jeździec.
1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Głupi ojciec chwali syna, głupia matka chwali córkę.
1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar tak.
Umysł głupca jest w ciszy.
1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Nigdy nie konkuruj z głupcem
1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Stado bez nadzoru to wilcza zdobycz.
1uyre ts1iyelcha, Masza kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Czerwony świt - przygotuj się na złą pogodę; zachód słońca czerwony - przygotuj się do wyjścia.
1unal daj deg1 ezde hinnad.
Szlachetne jest ciało, które jest zachowane w surowości.
Yassa pyeg1a ekash hul.
Puste naczynia zwykle grzechotają.
Tablice Yala ha etta, boarza t1a i yanna ennai.
Nadszedł czas śmierci wilka, wspiął się na kopiec (z dumy) i tam umarł.
Mapa Yalsamalen eh-ezdelah yay.
Ogrodzenie raju składa się z honoru i godności.
Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Gdzie jest duma, tam jest szlachetność; gdzie jest szlachetność, tam jest duma.
Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Ogień, który zgasł podczas rozpalania, na samym początku przerwał potomstwo.
Jurta yiste khiynacha sagal jurta yukye khyina phyu tol.
Pies, który dorastał w centrum wsi jest lepszy niż osoba, która dorastała na obrzeżach.
Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ten, który pokłócił się z całą wioską, zgasł palenisko.
Yukhalurg ciała h1ama-gargalo teda k1od tak.
Pożyczone - nożyczki, cięcie pokrewieństwa.
Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Musisz uważać na kogoś, kto schlebia ci prosto w twarz.
Eggar hozag1a dola h1ama da" - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Kiedy powiedzieli do wrony: „Przynieś to, co uważasz za najpiękniejsze”, ona, jak mówią, przyniosła swoje pisklę.
Eggarpaida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Nie ma nic gorszego niż zaprzyjaźnienie się z łajdakiem.
Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Niegodziwego można rozpoznać po jego zachowaniu przy stole
Emalk yorgla hilac.
Neuk nie jest tempem.
Esala konakh: malanza - żywy, mały - deski.
Bezwartościowy trzeźwy człowiek to owca, pijany to wilk.
Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Zamiast przyjaźnić się z bezwartościowymi ludźmi, lepiej być wrogiem odważnych.
Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Jeśli zaczniesz spór z bezwartościowi ludzie, wtedy zostaniesz uznany za nicość.
Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya sii doadergda tso.
OD mało znacząca osoba nie daj się ponieść emocjom, bo będzie ci schlebiał w twarz i srał za twoimi plecami.
Eh-behk e etsash a dats, e dohkash a dats.
Wstydu i sumienia nie można kupić ani sprzedać.
Ona vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Rodzima strona jest cieplejsza niż słońce.
Humpty dika ya betta chu yoallash.
Dobry sztylet to taki, który leży w pochwie.
Tak, velcha, deg t1ara chya ziza 1odozh; nana elcha, deg t1ara shi ziza 1odozh.
Ojciec umiera - kwiat spada z serca, matka umiera - spadają dwa kwiaty.
Da woatzacha dezala dai dukkha hinnab, payda k1eziga hinnab.
Osierocona rodzina ma wielu właścicieli, ale mało przydatna.
Tak makara, - dezal makara.
Właściciel jest pracowity, - pracowity i rodzinny.
Da tsa viilhacha dakah nah biilkhabats.
Jeśli sam nie opłakujesz swojej zmarłej osoby, obcy nawet nie będą płakać.
Dakya menge k1ala dile, khashana g1ulakh de.
Schowaj zmarłego pod łóżkiem, ale gościa przyjmij z honorami.
Daka - niysa, hyinar - t1eh.
Pracuj ciężej niż inni, ale otrzymuj równy udział.
Dalla alnachoa raza hila veza, Dalla raza hurgwola x1ama de deza.
Cieszcie się z losu danego przez Boga, uczynkami zasłużcie na miłosierdzie Boże.
Da-nana tsa loarkh1ash liyna sag yalsamala chuvitavats.
Ci, którzy nie szanowali swoich rodziców, nie zostali wpuszczeni do raju.
Dakhchan vale a, tak tol; b1er1inga yale a, nana tol.
Lepiej mieć ojca - przynajmniej z drzewa; lepiej mieć matkę - przynajmniej z filcu.
Da-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ul.
Serce macochy pokryte jest nietopniejącym lodem
Daj hyehamashce ladiyg1ar atta g1alata vargvats.
Ten, kto słucha rad ojca, rzadko się myli.
Daj temu decho shiy tego Khaldoakkha.
Kto czci przodków, ten wywyższa swoją cześć.
Da-nana g1ozali doakazał tekhyenakh yoal.
Zarówno szczęście, jak i nieszczęście rodziców w ich dzieciach.
Dnei nannei dokkhag1a dola sovg1at tak yakh yola vo1 khiycha, eh dolu yo1 khiycha.
Największym prezentem dla rodziców jest dumny syn i skromna córka.
Denal dola sag kyahetameg1a va, zovza sag kyizag1a va.
Odważna osoba jest współczująca, tchórzliwa jest okrutna.
Denal - ca h1oag1a hilar.
Odwaga to umiejętność powstrzymywania się.
Denal - teshameg1a wola dottag1a.
Odwaga jest najprawdziwszym przyjacielem.
Denaloi mayroloy kanakhchun ten doakkh.
Odwaga i męstwo wywyższają honor człowieka.
Denacha dikanna szynka besh hila, denacha wonna satohash hila.
Dobro przyszło - doceń to, stało się nieszczęście - znoś to.
Dehar - szczekanie, dennar - ala.
Ten, kto prosi, jest niewolnikiem, ten, kto daje, jest księciem.
Dekhkevannav moastag1a esala hittar.
Ten, kto nie docenia wroga, pożałuje.
Dekhkevargvola dosh ma ala, dekhkevargvola h1ama ma de.
Nie mów rzeczy, których będziesz żałować; nie rób czegoś, czego też będziesz żałować.
Dehkevargwola h1ama hakhilale lorade deza.
Musimy zawczasu chronić się przed złymi uczynkami.
Desh wilk - 1aynad, tsa dechun - dainad.
Dla robotnika (rezerwa) gromadzi się, dla próżniaka staje się rzadkością.
Deshar - khak'al irdesz bola kov ba.
Nauczanie to pilnik do wyostrzania umysłu.
Deshara ma1an hyak'al tak, hyak'ala ma1an sabar tak, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a tak.
Sens studiowania jest w umyśle, sens umysłu jest w abstynencji, sens abstynencji jest kluczem do raju.
Deshan da hillal hyay di detse, dosh male.
Nie mów ani słowa, jeśli nie możesz go dotrzymać.
Deshar - zaman kulba (wycieczka).
Nauczanie - kompas (miecz) epoki.
Di astag1a hilcha, barre a astag1a het.
Jeśli koń jest kulawy, to jeździec wydaje się kulawy.
Dika bolat mukh duash hilac, dika sag vitslush hilac.
Dobra stal nie rdzewieje dobry człowiek nie jest zapomniany.
Dika yakkha niysaho - lar t1a ena yukh1arzho.
Wstyd zostaje zmyty przez całkowite zwycięstwo sprawiedliwości.
Dikacha Dino Shiina Shod Ettiytats.
Dobry koń nie daje się chłostać.
Doal doatsacha boahamah naha ruzka hinnad.
Gospodarka bez pana to bogactwo outsiderów.
Dovkhoy dukkha khurgba hya, naha g1alatash 1a duvtse.
Narobisz sobie wielu wrogów, jeśli będziesz mówić o wadach innych ludzi.
Dukkha luvsh a velash a vola konakh itched het.
Gadatliwy i roześmiany mężczyzna wydaje się zniewieściały.
Dukkha luvsh vola sag j1alena taraverz.
Osoba rozmowna jest jak kłamliwy pies.
Elkhacha sesagah ma tesha.
Nie ufaj płaczącej żonie.
Geral doalla ma1abarash d1alalrh1acha khalnah dukkhag1a ba.
Jeśli policzysz zniewieściałych mężczyzn, kobiet jest więcej.
Jerochoa g1anahya shi margu: venna d1avannari t1akhurgvari.
Wdowa we śnie widzi dwóch mężów: zmarłego i przyszłego.
Zag1a d1adennachoa dukkha khet, d1aiytsachoa k1eziga khet.
Temu, kto daje na pogrzebie, wydaje się, że dał dużo, a temu, który otrzymał, że niewiele otrzymał.
Ziycha - gu, liykhacha - koro.
Obserwuj - zobaczysz, szukaj - znajdziesz.
Zovzal sovyalcha, kyizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar sovdoal.
Gdzie jest dużo tchórzostwa, tam jest dużo okrucieństwa; gdzie jest dużo odwagi, tam jest więcej pokoju (godności).
Zovzachun ki naha yihyai.
Papakha jest odrywana (i zabierana) tylko tchórzowi.
Zudala vainna vokkha sag a, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Kokieteryjny starzec i starczo poważny młodzieniec są nieprzyjemni.
Dunya - baly ts1a tak, hyona vaha tsa hoyy.
Dla tych, którzy nie wiedzą, jak żyć - ten świat to sala tortur.
1ozhal koga k1ala yoal.
Śmierć jest pod stopami.
1oazhalah khiira wennaw, tsa khiirar wennaw.
Zginął zarówno ten, który bał się śmierci, jak i ten, który się jej nie bał.
Ts1enavar ts1erala khessacha i vagavats.
Prawdomówny i nie pali się w ogniu.
Ts1enoeh ts1i yalcha i vohats konakh wół sag.
Prawdziwy mężczyzna nie wpadnie w panikę, nawet jeśli jego dom się zapali.
CHOROBY TARCZYCY. Znając położenie tarczycy nietrudno zgadnąć, że przyczyna jej dolegliwości ma charakter czysto mechaniczny. Znajdując się między krtanią z tyłu a trzema mięśniami z przodu, jest zaciśnięta dosłownie tego słowa, pomiędzy tymi strukturami, kiedy te mięśnie są napięte (a w napięciu mogą pozostawać dzień i noc i przez kilka lat). Faktem jest, że gdy mięśnie są napięte (hipertoniczne, spazmatyczne), zaczynają puchnąć, a zatem zwiększają objętość, a następnie zaczynają ściskać wszystko, co jest w pobliżu, w szczególności tarczycę. Ściskanie to nie tylko sama tarczyca, ale także jej nerwy i naczynia krwionośne, które ją odżywiają. Kiedy nerw jest ściśnięty, mózg częściowo traci kontrolę i zarządzanie narządem. A kiedy ściskamy naczynia krwionośne, mamy głód narządu z powodu braku krwi tętniczej z jej „odżywką”, tlenem i komórkami odpornościowymi, i mamy zatrucie narządu z powodu przedwczesnej ewakuacji zużytych, zepsutych i toksycznych produktów rozpadu. Oznacza to, że mamy ściśniętą, głodną i toksyczną tarczycę. Jednym słowem bagno (stagnacja). W dodatku w takim bagnie zaczynają się rozwijać pasożyty (drobnoustroje, wirusy, grzyby, bakterie) ze wszystkimi tego konsekwencjami... Kilku naszym pacjentom zrobiliśmy masaż karku (w jednym z kolejnych tematów my z za zezwoleniem Wszechmogącego przedstawi sam masaż), a następnie upuszczanie krwi (hijama) na samą tarczycę (po lewej i prawej stronie krtani). Na wynik nie trzeba było długo czekać. U jednej kobiety powiększona i zwarta tarczyca natychmiast zmiękła i zmniejszyła się. Inna kobieta miała raka tarczycy, który urósł do nienormalnych rozmiarów. Miała na ramieniu ogromną i bardzo sztywną tarczycę o średnicy około 10 centymetrów. Kobieta odczuwała silny dyskomfort w szyi i miała trudności z połykaniem. Oprócz masażu na karku staraliśmy się zmiękczyć samą tarczycę, zgodnie z zasadą zmiękczania twardej, zimnej plasteliny, a następnie zrobiliśmy hijama (jeden słoiczek co drugi dzień, dwa) na ten nienormalny guzek. Po każdej hijamie ta grudka zaczynała się wprawdzie powoli, ale zmniejszać. Ogólnie rzecz biorąc, każdy guz lub torbiel zmniejsza się, za pozwoleniem Wszechmogącego, jeśli wykonasz hidżamę bezpośrednio na nim, i całkowicie zniknie, jeśli będziesz kontynuować hidżamę aż do zwycięstwa (odbywa się to codziennie lub dwa lub trzy .. kryterium jest tutaj stan pacjenta i szybkość powrotu do zdrowia po poprzedniej sesji). Oczywiście łącząc to wszystko zawsze i wszędzie z przyjmowaniem naturalnych antybiotyków z motywów „Cudowny napój” i „Poranne bombardowanie”. Ta kobieta musiała robić hidżamę jeszcze wiele razy, dlatego żeby ułatwić sobie i jej rodzinie (nie byli bogaci), kazaliśmy jej synowi dalej robić hidżamę swojej matce. I tak straciliśmy z nią kontakt i dziś nic o niej nie wiemy. Do samodzielnego leczenia tarczycy możemy polecić następujące. 1) Uporządkuj wszystkie mięśnie szyi za pomocą ćwiczeń i rozciągania z tematu „Zestaw ćwiczeń na mięśnie szyi”. 2) Samodzielny masaż kciuka po prawej i lewej stronie krtani. Zasada polega na tym, aby szukać bólu, naciskając palcem i naciskać, aż ból zniknie. Wszystko jest niezwykle proste! I tak punktowo uciskamy każdy centymetr od obojczyka do żuchwy. Ból to napięcie mięśni (a także powięzi, tętnic i nerwów). A zniknięcie bólu jest ich odprężeniem. Relaksacja to uwolnienie naczyń krwionośnych i nerwów od ucisku, dzięki czemu przywracane jest krążenie i unerwienie. A normalne krążenie i unerwienie to życie! 3) Hijama na tarczycę, a przynajmniej samo ustawienie puszek bez nacięć na 30-40 minut po każdej sesji. 4) Przyjmowanie naturalnych antybiotyków. Jak już powiedziano, pasożyty zawsze rozwijają się w chorym narządzie i muszą zostać zabite. 5) Najlepiej byłoby wykonać masaż trzewny narządów wewnętrznych za pomocą wałka do ciasta, postępując zgodnie z instrukcjami O. Khazova (wideo w komentarzach). 6) A to wszystko jest drugorzędne! A przede wszystkim jest to apel do Wszechmogącego z modlitwami, ponieważ wszystko to działa tylko zgodnie z Jego przeznaczeniem!
1a anna vo, kkhiste-khiiste, hya lerge ott; 1a da vo hyoh khetanza dusargdats.
Dobry uczynek, który zrobiłeś, może do ciebie wrócić lub nie; ale twój zły uczynek na pewno do ciebie wróci.
1a dikadar dicha, tskhyavolcho moatag1al loatsash a hul.
Są takie rzeczy: jeśli robisz im dobrze, stają się twoimi wrogami.
1a soga „govra khyovzae” yah, z boa dusicielem.
Mówisz „duszenie”, a sam koń mnie niesie.
1a haina h1ama tsa yue, 1a haina (sona) mangal i hyokhargbats.
Jeśli nie będziesz jadł dla siebie (dla siły), nie będziesz mógł sam kosić (dla mnie).
1ay khiezha malch mo ya bezame yoatsa yo1.
Ponura (ponura) dziewczyna jest jak zimowe słońce.
1. eshar ahki laha.
Szukaj latem tego, czego potrzebujesz zimą.
Gayna dekhar shiy hiittad.
Wieloletni dług dłużnik zaczyna uważać za swój.
1ayha annacha desha ass dallal hyo vece, yist tsa hulash d1a1e.
Jeśli nie możesz odpowiedzieć za swoje słowa, usiądź i milcz.
1ayha dikanga satuvse, nahatsa dika hila.
Chcesz mieć lepiej udostępnij- dobrze traktuj ludzi.
1ayha kov etsalehya loalaho etsa.
Zanim kupisz dom, kup sąsiada.
1aiha khehkka d1adennar kulg hyokharg hyaetsa.
Podaj kubek wypełniony do góry i zabierz go z powrotem, napełniony równo z krawędziami.
1aiha lovrgdoatsar nahaga ma ala.
Nie mów innym, czego sam nie lubisz.
1ayha naha ky yakkhacha, hyar t1ayn k1ala yolla.
Zerwij kapelusz innego, trzymaj swój pod pachą.
1aiha cześć molacha khan, khast toabachun (g1uv yakkhachun) to de.
Kiedy pijesz wodę, pamiętaj życzliwie o tym, który urządził źródło (który wykopał studnię).
1ayha tsa d'ar da'd ma yaha, d'chun d'ar doa a ma de.
Nie chwal się tym, czego nie zrobiłeś; nie oczerniaj tego, co zrobili inni.
1zhy gan t1a khorash latats.
Gruszki nie rosną na jabłoni.
1 w nocy lattacha ushal ishaiats.
Gdzie było jezioro, przynajmniej będzie bagno.
1aman k1oargal chk'arrana hov, hena lakhal chana (mikhana) hov.
Ryba wie, jak głębokie jest jezioro, a niedźwiedź (wiatr) wie, jak wysokie jest drzewo.
1an hozal (ezdel) - y1ovkhal i.
Szlachetność (piękno) zimy ma być ciepła.
1aramha Tirkah khet, Oakhkarakh Matta khetats.
Rzeki Aramkhi i Terek łączą się, ale góry Okhkare i Myata (jadalnia) nie spotykają się.
1atta 1asa deza, 1asana shura eza.
Krowa kocha cielę, a cielę kocha mleko.
1arzha hiy 1ehash hul (kherame dług hoyt).
Rzeka szumi podczas powodzi (ostrzega przed niebezpieczeństwem).
1akhar beshshekhya hul e k1ay, e 1arzha, e k'oarza.
Baranek od urodzenia jest albo biały, albo czarny, albo pstrokaty.
„1akhacha, birzo buv; tsa 1alkhacha, das buv”, - yahad ustag1o.
Owca powiedziała: „Będę beczeć, wilk ją pożre; Nie dam głosu, właścicielka zabije (wierząc, że jest chora)”.
1ehacha zh1aleh ma khera, tsa1ekhar da kherame.
Nie bój się szczekającego psa, bój się, jeśli nie szczeka.
1enne tsa 1ynachoa degg1ane tsa deg1ar hinnad.
Uparty osiąga to, co było dla niego nieosiągalne.
1ozhal koga k1ala yoal.
Śmierć jest pod stopami.
1oazhalah khiira wennaw, tsa khiirar wennaw.
Zginął zarówno ten, który bał się śmierci, jak i ten, który się jej nie bał.
1 ovdal khetave g1ertar she va 1 ovdal.
Kto chce rozmawiać z głupcem, sam jest głupcem.
1 vowdala vale a, diishar hak'al dolash het.
A głupiec wydaje się mądry, jeśli się uczy.
1 owdala vats naha 1exa tsa ver.
Nie jest głupcem, którego ludzie nie mogą oszukać.
1ovdala sag vira a voz.
Głupiec i osioł będą wiedzieć.
1ovdala sag - govra; hakala dola sag - tsun barre.
Głupiec to koń, mądry to jego jeździec.
1ovdala sag desha hoavicha, yuhevisar a eg1avu.
Daj głupca do nauki - zwariuje.
1ovdala sag khalevachoa haza tsa dezar khozargda.
Jeśli otworzysz się przed głupcem, usłyszysz to, czego nie chciałbyś usłyszeć.
1ovdalavannna chug1ortarah dallats denal.
Odwaga nie polega na lekkomyślnym ataku.
1dalcha das in hestava, 1ovdalcha nanas yo1 hestai.
Głupi ojciec chwali syna, głupia matka chwali córkę.
1ovdalcha dottag1cho massaz a tsatoam loattabu hyona.
Jeśli przyjaciel jest głupcem, zawsze jest dla ciebie ciężarem.
1ovdalcha kertah khitta khera batt1a d1abahab.
Kamień, który uderzył w głowę głupca, roztrzaskał się na pół.
1 ovdalcha kerto kogashka bala bakh.
Chora głowa nie daje odpocząć nogom.
1ovdalcha naha hyak'al delk'al t1ehag1a diykad.
Umysł został rozdzielony między głupców po obiedzie.
1ovdalcha naha hak'al - yist tsa hilar tak.
Umysł głupca jest w ciszy.
1ovdalcha sagatsa gargalo malelelae, - hyona dikadar dusza, yakhash, hyona bala bakhyargba tso.
Nie zadzieraj z głupcem: próbując zrobić ci dobrze, on tylko cię skrzywdzi.
1ovdalcha sagatsa yakh ma lelae.
Nigdy nie konkuruj z głupcem w niczym.
1ovdalcha sago khadenna balla boa nik shera bab.
Drogę, którą można przebyć w trzy dni, głupiec pokonuje w rok.
1ovdalcho vehachoa nik bitab.
Głupiec ustępuje miejsca tylko pijanemu.
1ovdalcho chyan deshatsa h1alakdu ona mel da dika kh1ama, hyakkal dolcho chyan deshatsa toadu shiigara mel danna g1alatash.
Głupiec jednym słowem przekreśla całe dobro, które uczynił; mądry, wręcz przeciwnie, poprawia wszystkie swoje błędy jednym słowem.
1ovdalcho yakhad virah: „Phyagala vorh1lag1a da va er”.
Głupiec powiedział o ośle: „To jest siódmy przodek zająca”.
1ovdalchunga d1a tsa khattacha a, tso she khaoal (1ovdala volga khakhoyt).
Nie pytaj głupca - wszystko ci powie (okaże się, że jest głupcem).
1ovkara k1ala tovnash yogash hul hyona.
Pamiętaj: zdarza się, że pod popiołem płoną węgle.
1ovkartsa sapatsa tsenlargbats 1arzha gata chutekha ker.
Ani mydło, ani popiół nie zmyją czarnej podkładki złego człowieka.
1oaha duga hagulalurgda, d1aaynna deshash yuha hyaloatsalurgdats.
Rozsypany ryż można zebrać, wypowiedzianych słów nie można zwrócić.
1 daha cześć yuhadiirzadats, d1ayaha ha yukhaenayats.
Woda odpłynęła - nie wróci, czas minął - nie ma do niej powrotu.
1oshershash mo hyo khalshirsha dalare, ts1akhachcha a hurgdar vai.
Gdybyś (przeciągnął) przeciągnął zarówno w górę, jak iw dół, już dawno bylibyśmy w domu.
1oekkha” annachun yiynayats foart, 1oykkhachun yiynay.
Kark złamał nie ten, który powiedział „skok”, ale ten, który skoczył.
1u voatsa 1st - berzaloy phos.
Stado bez nadzoru to wilcza zdobycz.
1u voatsash zha megagdats, tak t1a voatsash dezal megargbats.
Owce nie mogą pozostać bez pasterza, tak jak rodzina potrzebuje ojca (właściciela).
1uyre yoatsash saire enayats, tskhya dika tehya doatsash vo denadats.
Nie ma wieczoru bez poranka, przynajmniej po smutku przychodzi jakieś dobro.
1uyre ts1iyelcha, Masza kiychbe; sair ts1iyelcha, khacha kiychabe.
Czerwony świt - przygotuj się na złą pogodę; zachód słońca jest czerwony - przygotuj się do wyjścia.
1yrana vena hyasha haynavats.
Poranni goście nie zostają.
1urden sarralza bolkh tsa być, ya khudar duargdar az”, - yahad mekacho.
„Lepiej zjeść miskę owsianki niż pracować cały dzień” – powiedział leniwiec.
1urdenna sarraltsa qahyegarah ya zungata yuk sellara yitka.
Talia mrówki jest tak wąska, ponieważ rodzi od rana do wieczora.
1unal daj deg1 ezde hinnad.
Szlachetne jest ciało, które jest zachowane w surowości.
Ya hudaral pomyślał Lich Tol.
Kawałek grubego ogona jest bardziej satysfakcjonujący niż miska owsianki.
Yag1acha birza ts1og chk'ormadanad.
Ogon zalegającego wilka zdarł się.
Yakkhachoa kiyi, khyittachoa m1argi.
Zwycięzca dostaje kapelusz, przegrany kopnięcie.
Ya'lar, ehar Zloake tapcha.
Strzał i eksplodowała broń w Zaki.
Yassa pyeg1a ekash hul.
Puste naczynia zwykle grzechotają.
Yassacho dosho pyeg1yla yiza topara pyeg1a tol.
Pełna ceramika jest lepsza niż złoto i pusta.
Yahy hila megargya, hyag1 hila megagyats.
Dążenie do bycia lepszym od innych jest godne pochwały, ale czarnej zawiści wobec innych nie da się ukryć.
Ya'cha Khana berza k1aza a hul g1o eshash.
Gdy się urodzi, nawet wilcze młode potrzebuje pomocy.
Tablice Yala ha etta, boarza t1a i yanna ennai.
Nadszedł czas śmierci wilka, wspiął się na kopiec (z dumy) i tam umarł.
Mapa Yalsamalen eh-ezdelah yay.
Ogrodzenie raju składa się z honoru i godności.
Yahy Yola pkhushi dakoa bennabats (dika phyu yustara i bakhe maralaty).
Dumny pies nie umiera na swoim podwórku (dobry pies zdechł na boku).
Yah yolcha ezdel a khurgda, ezdel dolcha yakh a khurgya.
Gdzie jest duma, tam jest szlachetność; gdzie jest szlachetność, tam jest duma.
Yahy to cena degaru, hyag1 to behacha degaru.
Biała zazdrość (konkurencja) - od czyste serce, czarna zazdrość - z brudnego serca.
Yuvzash eina ts1i - dolalushehya hada fu.
Ogień, który zgasł podczas rozpalania, na samym początku przerwał potomstwo.
Jurta yiste khiynacha sagal jurta yukye khyina phyu tol.
Pies, który dorastał w centrum wsi jest lepszy niż osoba, która dorastała na obrzeżach.
Yurtatsa iyg1achun k1ur lekab.
Ten, który pokłócił się z całą wioską, zgasł palenisko.
Yukhalurg ciała h1ama-gargalo teda k1od tak.
Pożyczone - nożyczki, cięcie pokrewieństwa.
Yukhalurg h1ama yiykhacha, gargara var, dottag1a var hiira voal.
Zadłuż się - zarówno przyjaciel, jak i krewny odejdą od ciebie.
Yuhya dezadar duvtschokh loravala weza.
Musisz uważać na kogoś, kto schlebia ci prosto w twarz.
Yukh t1ara hyatara var anna, pies t1ena dolash a hul; yukha k1ay var anna, pies 1arzha dolash a hul.
Zdarza się: śniady na twarzy, ale czysty w sercu; biały na twarzy i czarny w sercu.
Ebargasha jurty yillayats.
Abreks nie znalazł wioski.
Eggar dokkhag1a dola lazhg - saga gaig.
Największym bukłakiem jest ludzki brzuch.
Eggarpaida boatsa kh1ama - vocha sagatsa dottag1al lazar da.
Nie ma nic gorszego niż zaprzyjaźnienie się z łajdakiem.
Eggar hozag1a dola h1ama tak”, - kaygaga alcha, kaygo shi k1orig enai, yoah.
Kiedy powiedziano wronie: „Przynieś to, co uważasz za najpiękniejsze”, ona, jak mówią, przyniosła swoje pisklę.
Eggar hozag1a yolcha yo1akh a „foart y1akha ya tsun” ala tsa1 koravav.
Był przeciwnik, który nawet najbardziej piękna dziewczyna powiedział: „Ona ma długą szyję”.
Eggar hozag1a khellacha x1amah a vo ala koradid.
Nawet o najpiękniejszym stworzeniu znajdowali powód, by mówić złe rzeczy.
Eggar esalag1a vola fusam-da pachcha vash chi ts1ag1a.
Najbardziej bezużyteczny właściciel - i ten król w swoim domu.
Eg1a pies attacha novqosto nuvra fu”biyhab.
Ten, kto chciał się pokłócić z przyjacielem, prosił go o łęk siodła (czyli na kredyt).
Eg1az tsa waterdar a - vir, eg1azzvahachul tekhyag1a tsa khetar a - vir.
Osioł i ten, który się nie obrazi (kiedy coś będzie) i ten, który obrażając się, z czasem nie wybaczy przewinienia.
Eg1azvakha ezdi sag voastalurgva, leżał sag kisa biy a bai, lelargva.
Szlachcic, jeśli się złości, jest porywczy; niegodziwy ciągle trzyma zaciśniętą pięść w kieszeni.
Ezar govr-ett dar vennav, ezar yisha-vosha dar vennav.
Ten, który miał tysiące głów bydła i koni, zginął, ale ten, który miał tysiące krewnych, przeżył.
Ezde voatsar kito guchavoakkh.
Niegodziwego można rozpoznać po jego zachowaniu przy stole.
Ezdiycha sago naha g1alatash a duvats, już t1ehya a dettats.
Szlachetna osoba nie mówi o wadach innych ludzi i nie robi im za to wyrzutów.
Ezdelo annad: „Och, dolcha z kororgda shoana!”.
Szlachta powiedziała: „Znajdziecie mnie tam, gdzie jest wstyd i sumienie!”.
Ezdecha saga t1a gali tov.
Na szlachetnym i jutowym wygląda dobrze.
Ezdecha sago tskhyan dikatsa shiykh dannna ijs g1alat ropucha, voatsacho - ijse dika tolhadaid.
Szlachetna osoba koryguje dziewięć swoich złych uczynków jednym szlachetnym; niegodziwy - jednym złym uczynkiem przekreśla dziewięć swoich dobrych uczynków.
Ezdi voatsachuntsa lelade ezdel, - tsundukha i doatsash haydukhya lelade.
Zachowuj się szlachetnie i z niegodziwymi - nie dla jego dobra, ale dla siebie.
Eila yukye lelachun cov-kart diilhad.
Domownicy biesiadników płaczą.
Eikhiaza vuvla hyo voale, hyotsa eihyaza bargba.
Jeśli znasz innych, będą cię traktować poufale.
Eila yukye dakkhacha kochyargah hachiyarg hinnadats.
Z materii, która wystarczy na koszulę, nie można nawet uszyć spodni, gdyby sprawa przechodziła z rąk do rąk.
Emalk yorgla hilac.
Neuk nie jest tempem.
Esala konakh: malanza - żywy, mały - deski.
Bezwartościowy trzeźwy człowiek to owca, pijany to wilk.
Esala konah sesaga mayra hul.
Bezwartościowy mężczyzna jest odważny ze swoją żoną.
Esalcha nahatsa g1ulakh hulachul, denal dolcha nahatsa dov hilar tol.
Zamiast przyjaźnić się z bezwartościowymi ludźmi, lepiej być wrogiem odważnych.
Esalcha nahatsa 1a dov ekkhiite, naha hyo a loarch1argva esalchareh.
Jeśli zaczniesz wrogość z nieistotnymi ludźmi, zostaniesz uznany za nieistotnego.
Esalcha sagatsa gargalo ma lelaelakh, - hyona yukhya hozadar duvtsargda tso, hyona buk t1ehashka hya sii doadergda tso.
Nie zadawaj się z mało znaczącą osobą, bo będzie ci schlebiać w twarz i srać za twoimi plecami.
Ekh doatsash vaharal khanal khalkha valar tol.
Lepiej umrzeć przedwcześnie niż żyć bez sumienia.
Eh-behk e etsash a dats, e dohkash a dats.
Wstydu i sumienia nie można kupić ani sprzedać.
Ekh-ezdel bazar t1a etsash-dohkash hilats.
Honoru i szlachetności nie kupuje się ani nie sprzedaje na targu.
Ekh-ezdel kyel-motsal yolcha lekhats.
Szlachetności nie szuka się tam, gdzie panuje głód i bieda.
Ekh-ezdel” oal ekhyi ezdeli tskhana mara tovsh tsa khilarakh.
Słowa „sumienie” i „szlachetność” wymawiamy razem, ponieważ są nierozłączni.
Eshash vale, lohash hila.
Jeśli czegoś potrzebujesz, poszukaj tego.
Shaikhala wala vennar shait1ala vannav.
Kto próbował zostać jasnowidzem, stał się diabłem
Ona vay, khalkhiyna mohk malhala b1aykhag1a ba.
Rodzima strona jest cieplejsza niż słońce.
Dała dika doadar tak z tehadettash hilar.
Dobry uczynek jest stracony, jeśli zostaną znieważeni.
Shalta g1ulakh doatsash betta chura ma yakkha, yakkhacha, ma otta.
Niepotrzebnie nie wyjmuj sztyletu z pochwy, a gdy już go wyciągniesz, nie kłuj (zgodnie ze zwyczajem ciąć można tylko sztyletem).
Humpty dika ya betta chu yoallash.
Dobry sztylet to taki, który leży w pochwie.
Ona vezacho annar d1a tsa ezar khartsakhya vargva.
Kto nie przyjmuje rad tych, którzy go kochają, zejdzie na złą drogę.
Ona de voallar duvtsash hilcha, ona dergdolchokh voal.
Ten, kto chlubi się z góry, nie wykona zadania.
Ona malav hovsh wół sag x1alakakhurgvats.
Ten, kto zna swoją wartość, nie zginie.
Ona hartsa wolcha h1amanna sag k1ala otta veza.
Sam człowiek musi być pociągnięty do odpowiedzialności za swoje błędy.
Shi kog b1aikhag1a lelabair unakh ts1enag1a khurgva.
Najzdrowszą osobą będzie ta, która utrzymuje stopy w cieple.
Shi kog g1ortolla mara detse a, shi latta bochag1a tak.
Ojczyzna jest najsłodsza ze wszystkich, nawet jeśli jest to skrawek, na którym z trudem można stanąć obiema nogami
Shi khakha k1ala billa, tsa1 t1abillar visav; ca1 k1ala billa, shih t1abillar vennav.
Ten, który położył dwie owcze skóry i okrył się jedną, uciekł; złożywszy jedną owczą skórę i okrywając się dwiema, umarł.
Shi ił v1ashag1akhiittabats, shi sag v1ashag1akhiittav.
Dwie góry nie zbiegły się, ale spotkały się dwie osoby.
Shi moatag1a tskhyan thov k1ala tarlats.
Dwóch wrogów nie może się dogadać pod jednym dachem.
Shi pkhyor daa venna k1ets metsa d1avizhav.
Postanowiłem zjeść obiad w dwóch miejscach, ale głodny poszedłem spać.
Shi tkam bolash yale a, kotamah lacha khurgdats.
Chociaż kurczak ma dwa skrzydła, nadal nie może latać jak sokół.
Shii b1arg - diament k1ig tak.
Twoje oko to ziarno diamentu.
Shiy b1arg bainachun naha b1arga t1ara k1ay dainad.
Jednooki mężczyzna zobaczył cierń w oku innego.
Shiy b1enakh hazilga a g1ala het.
Nawet ptasie gniazdo wygląda jak wieża.
Shiy dalnei nannei mut1ahya dola vo1-yisha Dyalana dukkha diyzad.
Zarówno syn, jak i córka są kochani przez Boga, jeśli szanują swoich rodziców.
Shiy deg1a toam leha sag vai oartsana maniisaloil.
Nawet w wielkim niebezpieczeństwie nie potrzebujemy mężczyzny, który dba tylko o własne przyjemności.
Shiy dezala tak voatsachoh mechka tak hinnavats.
Panem kraju nie będzie ten, kto nie jest panem w swoim domu.
Shiy iraz eggar khalkha sago ona lorade deza.
Przede wszystkim sam człowiek musi chronić własne szczęście.
Shii kamanza voatsar - miska bo da.
Kto nie jest ze swoim ludem, jest zgorzkniałą sierotą.
Shiy korga chu dakhkana szejk lom het.
W swojej norze nawet mysz uważa się za lwa.
Shiy mechka doatsacha ero tsogal latsadats.
W obcym kraju pies nie złapał lisa.
Shiy nana siy loradecho Dahen siy a loradergda.
Kto czci swoją matkę, ten czci Ojczyznę.
Shiy tukh-siskal cham bolashag1a da naha dulkh-khalt1amal.
Własny chleb z solą jest smaczniejszy niż cudze mięso z knedlami.
Shiy tekhye eza, anna, khellad Dyala wydma t1a mel khella sadola h1ama.
Bóg stworzył ten świat w taki sposób, że wszystkie żywe istoty kochają swoje młode.
Shii khannahya va howr - khysha va; shi hannahya vaha howr ah va hyasha.
Gość to ten, który wie, kiedy przyjść, a kiedy wyjść.
Shii khannahya vizhar khai vocha h1amah tinnav; shiy hannahya g1ettar khai dikacha kh1amah khiynav.
Ten, kto kładł się spać na czas, uniknął trzech kłopotów; Ten, kto wstał na czas, był nagradzany trzykrotnie.
Shiy x1ama shiyna b1argagucha dika tak.
Dobrze jest mieć swoje rzeczy przed sobą.
Shii ts1ag1a balijski wół sag naha balijski verz.
Ten, kto przynosi smutek swojej rodzinie, jest niebezpieczny dla wszystkich.
Shii ts1ag1a voatsar ara do kadzi.
Kto jest nikim w swoim domu, jest nikim poza domem.
Shiy ts1ag1a - khasha, nakha ts1ag1a - jurtda.
W jego domu - gość, w czyimś domu - brygadzista
Shiyla ya mehkakh vainna lelachoa, y1ayha ya dać khuvrcha yiste vag1achoa.
Zimno jest temu, kto wędruje po obcej krainie, ciepło temu, kto grzeje się przy rodzinnym ognisku.
Shiyna daj dika ditsluchunna shiyna daj vo a ditslurgda.
Kto zapomni o wyrządzonym mu dobru, zapomni również o wyrządzonej mu krzywdzie.
Shiyna dehov dikadar tsa desh 1iynari shiyna tsa hovr desh vallari tskhatarra va.
Ten, kto wie, co robić, a nie robi, i ten, kto nie wie, co robić, ale to robi, są tym samym.
Shiyna dennacha hyak'alah khoacham ber tuvlavenna sag va.
Ten, kto zadowala się naturalnym umysłem, jest osobą ograniczoną.
Shiyna doakar bujna vola sag attana a veza.
Nawet krowa wie, kto ją karmi.
Shiyna dukkhag1a vezachoa Dallas dukkhag1a hyak'al dennad.
Bóg Dyala poświęca więcej uwagi swojemu zwierzakowi.
Shiyna t1adoatsar duvtsar shiyna t1adar dutsa ma vahalva.
Kto za dużo mówi, niech nie żyje, aby prosić o to, czego potrzebuje.
Shiina t1akhachcha bala bokkha hetachoa ha deza khy bokkhag1a boa bala hulash bolga.
Każdy, kto uważa swój żal za ogromny, musi wiedzieć, że istnieje poważniejszy żal.
Shiyna howr mara ala yish yats sago.
Człowiek nie może powiedzieć Ponadto co on wie.
Shiyna h1ama yelcha, mówią zh1alena a dakkhad zhai.
Za opłatą maul zrobił nawet talizman dla psa.
Ona buvsh, dakhko i tsergash tehai.
A mysz zaczęła gryźć, kiedy zaczęli ją zabijać.
Ona tavayna guv lakha khet.
Wzgórze, które sam zdobył, wydaje się pochodzić z góry.
Shelalah p1elga bukhig lozaboallachulla, y1ovhalah moj mustloila sa.
Niech moja broda wyrośnie z gorąca, a nie boli mnie czubek palca od zimna.
Shelvennachoa y1aykhacha pishkal d1ayha daar tol.
Schłodzone gorące jedzenie rozgrzewa się lepiej niż gorący piec.
Shera tskaa vira dulkh tsa diacha, berzana girdz doal.
Jeśli wilk raz w roku nie zje mięsa osła, zapada na świerzb.
Shera tsk'a muk'a sesago annachunga a ladiyg1acha megargda.
Przynajmniej raz w roku możesz posłuchać rady swojej żony.
Sherchasha dar govrasha du ahki dar 1ano d1adu.
Co byki robią, konie jedzą; co zyskuje się latem, zjada zima.
Shoayla v1ashhy khyarchacha, kulgashta i y1aykhag1a hul.
A ręce są cieplejsze, gdy są razem.
Shozza annar hyara jako gospodarz.
Dwukrotnie powiedziane i usłyszane w młynie.
Shozza annochoh 1ovdal do khittav, qorachoa do khezad.
Dwa razy powiedział i głupiec zrozumiał, a głuchy usłyszał.
Shozza Valar da Diina Vollashehya Valar.
Umrzeć w niesławie to umrzeć dwa razy.
Shorta vakhar gana vannav.
Idąc powoli, zaszedł daleko.
Shuv yiste g1ertacha istarga viro a'nad, yoah: „Ma g1erta berda yiste, - sa gi boag1argba hyo”.
Osioł powiedział do pasącego się na klifie byka: „Nie sięgaj w przepaść – położysz się na moim grzbiecie”.
Shu-sherga mel doal sag bukara verz, - latto d1aveh iz.
Z roku na rok człowiek pochyla się - to ziemia wzywa go do siebie.
Shucha-mohcha, zahal-mahal dikag1a betsy naha bezczelny?
Brat, kuzyn, szwagier... czy to nie lepsze niż obcy?
Ch1oag1a alcha, Kherave alcha sanna hetash; shortiga alcha, zovzala yash sanna hetash; v1alla tsa oalash 1iycha, 1ovdala hetash; alcha, khak’al dolash hila g1ertash sanna hetash… hul tskkhavar.
Innym wydaje się: ktoś powiedział głośno - chce przestraszyć; cicho powiedział - tchórze; nic nie powiedział - głupiec; przemówił - grymas mędrca.
Ch1oag1a vats dulhag1a voatsar.
Tylko mięśnie mogą być silne.
Herbata Borzi v1ashag1aletad, datta khabilg sona yisai.
Wilk i niedźwiedź walczyli o dzban oliwy i mam go.
Chersiy chakkhala, nakka b1oahkhala - tskya tekhacha toargya dikacha dina shod; maidana yokkhala, naha dukkhala - tsk'a alcha to'argda konakhchun dosh (hartsa khurgdoatsa dosh).
W długa droga, wystarczy raz wychłostać dobrego czerkieskiego konia; bez względu na to, jak zatłoczony jest wiejski rynek, wystarczy raz powiedzieć męskie słowo (prawdziwe słowo).
Chekhkachokh ma khera, k1adachoh ma tesha.
Nie bój się porywczych, bój się ciszy.
Chubellar - dno, gibellar - mucha.
To, co wziął do środka, to siła, to, co włożył na swoje barki, to ciężar.
Chudisar - doshuv, aradannar - dotuv.
Niewypowiedziane jest złotem, a wypowiedziane jest srebrem.
Ts1ag1a bart bale, gannarcha nak'ag1a vakha megarva.
Jeśli w domu panuje zgoda, możesz bezpiecznie wyruszyć w długą podróż.
Ts1ag1a chu dovnash khukhya vo1-vosha hulachul kolela eg1ady zh1ali dukhaza tolashag1a da.
O wiele lepiej mieć na podwórku wściekły pies niż brat lub syn, który wnosi do domu ludzką wrogość.
Ts1ag1ara che fusam-nana mnie, arahye fusam-daga mnie.
O wszystko w domu dba gospodyni, poza domem właściciel.
Ts1akkha baha 1ohovshargbats autobus 1o tsa buvshash fatken doadergash, 1uyranna khal tsa g1ottash, bolkh boabergash.
Ci, którzy przelewają naftę (do lampy), nigdy nie będą żyli w obfitości, kładąc się późno spać i wstając na obiad, zapominając o pracy.
Ts1armata sag akhchantsa eschavergva, khak'al dola sag kh'ak'altsa mara eschavergvats.
Człowieka chciwego można pokonać pieniędzmi, człowieka mądrego tylko umysłem.
Ts1armata sag ona kerta t1ara hinj Bozhar Kher.
Chciwy boi się zrzucić nawet gnidy z głowy.
Ts1armata sag eh daina hul.
Chciwy człowiek nie ma wstydu.
Ts1armatacha saga shi b1arg yakkha hul.
Skąpiec ma chciwe oko.
Ts1armatacha sago cho ahbakkhab.
Chciwy nawet dzieli włosy na pół.
Ts1armatacha fusam-das yakhad: „Modz dukkha diacha, pies lozadoal”.
Skąpy właściciel mawiał: „Kto zje dużo miodu, zaczyna boleć serce”.
Ts1ena kadzie shiy sina khalkha ts1ena voatsar.
Tylko ten, kto jest czysty przed swoją duszą (sam przed sobą), jest czysty.
Ts1envala vakhar behvenna venav.
Poszedł szukać wymówek, ale wrócił poczerniały.
Ts1enavar ts1erala khessacha i vagavats.
Prawdomówny i nie pali się w ogniu.
Ts1enakh ts1a der ts1ennana i.
Gospodyni (żona) robi z domu dom (zgraną rodzinę).
Ts1enachshiy khastara khy khyida a dukkhag1a deza.
A żaba bardziej kocha wodę ze swojego czystego źródła.
Ts1enoeh ts1i yalcha i vohats konakh wół sag.
Prawdziwy mężczyzna nie wpadnie w panikę, nawet jeśli jego dom się zapali.
Ts1enosh daleko karty ottaycho ts1enosh dergda; karty ottaylehya ts1enosh de volavennacho ts1enosh dergdats.
Ten, kto pierwszy postawił ogrodzenie, zbuduje dom; ale ten, kto od razu zaczął budować dom bez ogrodzenia, nie zbuduje go.
Ts1enosh de etta sag parg1ata hurgvats.
Ten, kto zaczyna budować dom, straci spokój.
Ts1erga g1irta cisk migotanie.
Kot, który skulił się przy palenisku, był przypalony.
Ts1ero Dakhcha Duash Sanna Duneno Adam Du.
Życie pożera ludzi jak ogień drewno opałowe.
Ts1ertsa 1ema sag ts1erakh kherats.
Przyzwyczajony do ognia, ogień się nie boi.
Ts1echa 1attagara e 1archcha 1attagara, - hyona fu być da shura k1ay hilcha.
Z czerwonej krowy czy z czarnej - co to za różnica, skoro mleko jest białe.
Ts1i tsa yogacha k1ur ihabats.
Nie ma dymu tam, gdzie nie ma ognia.
Ts1i ts1ero mara iizayats.
Ogień rozpala się tylko ogniem.
Ts1y hyaina hyakha lakha glina bukhye yiynay.
Rozwścieczony (otyły) dzik został zabity na szczycie wysokiej góry.
Tsa dicha dargdoatsa h1ama gana ma dakkha.
Nie odkładaj tego, co wcześniej czy później, ale musisz to zrobić.
Tsa dezar leladachunga khacha tsa dezar khoach.
Ten, który robi to, czego nie powinien dostać, czego nie chciałby otrzymać.
Tsa oalash disa dosh doshoh tato.
Niewypowiedziane słowo jest zrobione ze złota.
Tsa hovchun khacha hovcho biab.
Obiad niezdarnych zjada rzemieślnik.
Tsadiisha sag - khunsag.
Niewykształcony - „leśny człowiek”
Tsamogash volchoa mogash hilar dokkha ruzka dług.
Pacjent wie, że zdrowie jest największym bogactwem.
Tsamogash hilcha bu unakhts1enonna max.
Tylko ci, którzy są chorzy, poznają cenę zdrowia.
Tsarg yoatsash bordz hinnayats, shelal yoatsash 1a hinnadats.
Nie ma wilka bez zębów, nie ma zimy bez mrozu.
Tsakhovchokh hatta dukkha hinnad.
Nieznane rodzi wiele pytań.
Tsakhovrash howrachar daar tak.
Ci, którzy nie wiedzą, są pokarmem dla tych, którzy wiedzą.
Tsatsa chu hy khahya attag1a tak 1ovdala sag khetavechul.
Łatwiej jest nosić wodę w sicie, niż dyskutować z głupcem.
Tsisk zh1alets tats, zh1ali berzats tats, bordz sagatsa tats.
Kot nie dogaduje się z psem, pies nie dogaduje się z wilkiem, a wilk nie dogaduje się z człowiekiem.
Tsiskakh kherabenna 1urgara tsa banna dakhka motsala bennab.
Mysz, która ze strachu przed kotem nie wychodziła z nory, zdechła z głodu.
isko annad dumeh: „Az-m buargbatsar hyo, khalkhachchacha a”.
Kot powiedział o grubym ogonie: „Nawet gdybym wyciągnął rękę, nie zjadłbym cię”
Tsk'a a'nnar hoz dzikiej sesagi.
Dobra żona usłyszy kiedyś.
Tsk'a yannacha topo shi phagal yiyayats.
Nie możesz upiec dwóch pieczeni na jednym ogniu.
Tsogalo yakhad: „Dikag1dar tak – zhalena she galehya, zhalena sheina gar”.
Lis powiedział: „Najlepiej zobaczyć psa, zanim on zobaczy ciebie”.
Tskhya som z Dennachunza dottag1al latzad, Tuma z Dennachunza moatag1al latzad.
Pożyczając rubla, zyskasz przyjaciela, a pożyczając sztukę złota, zyskasz wroga.
Tskhavolchun govza kama'l chkariy luvtsa z1ak sanna tak.
Mowa niektórych przebiegłych ludzi jest jak haczyk na ryby.
Tskhadola khazilg lachan pies dolash hul.
Jest ptaszek z sercem sokoła.
Tskkhakkha sunt dats khivo dokhorgdoatsash.
Nie ma takiej tamy, bez względu na to, jaka woda nie uniosła się z czasem.
Tskhalkha tskhya sag nakha atta hetargva, chuhya sa doatsash z mira tsa hule.
Trudno samotnikowi wśród ludzi, jeśli nie jest on niezwykle odważny.
Tskhyan być d1akhovdadayr vokha być hyayitsad.
Podawane jedną ręką, zabierane drugą.
Tskhyan yoakharo jurta v1ashag1a lotayy.
Z powodu jednej plotki cała wioska się pokłóciła.
Tskhyan kulgah doakhka p1elgash a ts1 shollag1choa tara dats.
Nawet palce jednej ręki nie są do siebie podobne.
Tskhyan kherakh g1ala khinnayats, tskhycha barechun saz hezayats.
Wieży nie da się zbudować z jednego kamienia, nikt nie usłyszy głosu samotnika.
Tskhyan siygo jurt lotayy (yoagayy).
Jedna iskra spaliła całą wioskę.
Tskhanne dikakh shi voahavennavats.
Dobry (własność) jeden to za mało dla dwóch.
Tskhannega haita pies mehkaga haitad.
Z jednym podzielił się tajemnicą - i stało się to znane całemu światu.
Tskhannena ma dokkha a da hyo, shinnena maggotta a da hyo”, - annad kashah.
O grobie powiedzieli: „Dla jednego jesteś przestronny, ale dla dwóch ciasny”.
Tskkhaka lelacha sago g1ala yottargyats.
Nie można zbudować jednej wieży.
Tsk'cha saga top yannayats.
Samotny i pistolet nie strzela.
Hya valarga hiezhzha da hyona desha yassiy.
Twoja śmierć (życie) odpowiada czytanej ci odchodzącej modlitwie.
Khya vosha hulachul, hya ust-vosha hinnavalara so (annad vocha veshiiga).
Zamiast być twoim bratem, wolałbym być twoim szwagrem (o złym bracie).
Khada” yahar k1ordavav, „d1aetsa” yahar viyzav.
Ten, kto prosi, jest zmęczony, ten, kto daje, jest kochany.
Khadehash Vale, d1alush a hila.
Jeśli lubisz prosić, bądź w stanie dawać.
Khazilgiy iraz da tsisk tkamash doatsash khella.
Na szczęście dla ptaków kot jest stworzony bez skrzydeł.
Khyai dosh duvtsash bola khelahoy dikag1a khaba.
Sędziowie prowadzi twoje biznes, karm lepiej.
Haina dzika daleko, kołdra; 1ayha dika dać daleko, lochkade.
Dobrze ci zrobili - porozmawiaj o tym; zrobiłem to sam dobry uczynek- zamknij się na jego temat.
Khakhii shura miinachokh khakhii oamalash yoakhk.
Karmiony mlekiem świni nabiera świńskich nawyków.
