Kamizelka pikowa na każdą okazję. Kamizelki pique

„Powiem ci szczerze” – odpowiedział Panama – „Nie wkładaj palca w usta Snowdena”. Ja osobiście bym na to nie wpadł.

I wcale nie zawstydzony faktem, że Snowden nigdy nie pozwoliłby Valiadisowi włożyć palca do ust, starzec kontynuował:

Ale nieważne, co powiesz, powiem ci szczerze – Chamberlain też jest głową.

Kamizelki pique podnieśli ramiona. Nie zaprzeczyli, że Chamberlain był także głową. Ale przede wszystkim Briand ich pocieszał.

Brianie! – powiedzieli z pasją. - To jest głowa! On i jego ogólnoeuropejski projekt...

„Powiem panu szczerze, monsieur Pound” – szepnął Valiadis – „wszystko jest w porządku”. Benes zgodził się już na paneuropejską współpracę, ale czy wiadomo na jakich warunkach?

Kamizelki pikowe zebrały się bliżej i wyciągnęły kurze szyje.

Pod warunkiem, że Czernomorsk zostanie uznany za wolne miasto. Benes jest głową. W końcu muszą komuś sprzedać swoje narzędzia rolnicze? Więc kupimy.

Po tej wiadomości oczy starców zabłysły. Chcieli kupować i sprzedawać od wielu lat,

Brian jest głową! - powiedzieli wzdychając. - Benesh jest także głową.

Gdy Ostap ocknął się z zamyśleń, zobaczył, że trzyma go mocno za bok marynarki nieznajomy starzec w zgniecionym słomkowym kapeluszu przewiązanym tłustą czarną wstążką. Jego krawat zsunął się na bok, a miedziana spinka do mankietu patrzył prosto na Ostapa.

„A ja ci mówię” – krzyknął starzec do ucha wielkiego intryganta – „że MacDonald nie złapie tej przynęty!” Nie złapie tej przynęty! Czy słyszysz?

Ostap odepchnął ręką wściekłego staruszka i wydostał się z tłumu.

Hoover jest głową! - pobiegł za nim. - A Hindenburg jest głową.

W tym czasie Ostap podjął już decyzję. Przeanalizował w głowie wszystkie czterysta uczciwych sposobów brania pieniędzy, choć i wśród nich były takie perły jak organizowanie spółka akcyjna na podnoszeniu zatopionych Wojna krymska statek z ładunkiem złota lub dużym Uroczystości Maslenitsa na rzecz więźniów stolicy, czy też koncesja na usuwanie szyldów sklepowych – żadne z nich nie nadawało się do tej sytuacji. I Ostap wymyślił czterysta pierwszą metodę.

„Nie można było zdobyć twierdzy niespodziewanym atakiem” – pomyślał. „Będziemy musieli rozpocząć odpowiednie oblężenie. Najważniejsze zostało ustalone. Oskarżony ma pieniądze. A sądząc po tym, że bez mrugnięcia okiem odmówił przyjęcia dziesięciu tysięcy, to mnóstwo pieniędzy. Zatem wobec braku porozumienia pomiędzy stronami spotkanie jest kontynuowane.”

Wrócił do domu, kupiwszy po drodze twardą, żółtą teczkę z paskami do butów.

Ostap w milczeniu podszedł do bambusowego stołu, położył przed sobą teczkę i dużymi literami wydrukował napis:

Przybrani bracia patrzyli na teczkę znad ramienia Bendera.

Co jest w środku? - zapytał ciekawski Panikowski.

O! - powiedział Ostap. - W środku jest wszystko: palmy, dziewczyny, niebieskie ekspresy, błękitne morze, biały parowiec, trochę podniszczony smoking, japoński lokaj, własny bilard, platynowe zęby, całe skarpetki, obiady na czystym oleju zwierzęcym i, co najważniejsze, moi mali przyjaciele, chlubcie się mocy, jaką dają pieniądze. I otworzył pustą teczkę przed zdumionymi Antylopami.

Rozdział XV
Rogi i kopyta

Dawno, dawno temu żył biedny prywatny właściciel. Był całkiem bogatym człowiekiem; właściciel sklepu z galanterią zlokalizowanego po skosie od kina Capital. Spokojnie handlował lnem, koronkami, krawatami, guzikami i innymi drobnymi, ale dochodowymi towarami. Któregoś wieczoru wrócił do domu ze zniekształconą twarzą. W milczeniu sięgnął do szafki, wyjął całego zimnego kurczaka i chodząc po pokoju, zjadł wszystko. Uczyniwszy to, ponownie otworzył szafkę, wyjął cały krąg kiełbasy krakowskiej o wadze dokładnie pół kilograma, usiadł na krześle i patrząc w pewnym miejscu szklistym wzrokiem, powoli przeżuł całe pół kilo. Kiedy sięgnął po Jajka na twardo leżąc na stole, żona zapytała ze strachem:

Co się stało, Borya?

Nieszczęście! – odpowiedział, wpychając do ust twarde gumowe jajko. - Zostałem strasznie obciążony. Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić.

Dlaczego jesz tak dużo?

„Muszę się zabawić” – odpowiedział prywatny właściciel. - Boję się.

I całą noc prywatny właściciel chodził po swoich pokojach, w których było tylko osiem szaf, i jadł. Zjadł wszystko, co było w domu. Bał się.

Następnego dnia wynajął połowę sklepu na sprzedaż artykułów papierniczych. Teraz w jednej gablocie były krawaty i szelki, a w drugiej ogromny żółty ołówek wiszący na dwóch sznurkach.

Potem nadeszły jeszcze bardziej burzliwe czasy. Obecnie sklep ma trzeciego współwłaściciela. Był to zegarmistrz, który odsunął ołówek na bok i zajął połowę okna zegarem z brązu z figurą Psyche, ale bez wskazówki minutowej. A naprzeciw biednego pasmanteri, który nie przestawał uśmiechać się ironicznie, siedział oprócz znienawidzonego ołówka, także zegarmistrz z wbitą w oko czarną lupą.

Nieszczęście nawiedziło pasmanterię jeszcze dwukrotnie. Dodatkowo do sklepu wszedł hydraulik, który od razu zapalił jakiś piec lutowniczy i zupełnie obcy kupiec, który zdecydował, że dokładnie w 1930 roku od narodzin Chrystusa ludność Czernomorska zaatakuje jego wykrochmalone kołnierze.

A niegdyś dumny, spokojny znak pasmanteryjnego nabrał okropnego wyglądu.

HANDEL galanterią Galantprom V. KULTURTRIGER

NAPRAWA Różne zegarki B. Pavel Bure GLAZIUS-SHENKER

Ludzie, czy możecie mi powiedzieć, dlaczego odniosłem dokładnie takie wrażenie, czytając dzisiaj AS?

Podczas gdy on oddawał się myślom, w roztargnieniu chodząc tam i z powrotem, starcy nadal zajmowali się swoimi codziennymi sprawami.

W naszych czasach byli to dziwni i zabawni ludzie.

Prawie wszyscy mieli na sobie białe pikowe kamizelki i słomkowe kapelusze. Niektórzy nosili nawet kapelusze z ciemnej słomy panamskiej. I oczywiście wszyscy mieli na sobie pożółkłe, wykrochmalone kołnierze, z których wystawały owłosione kurze szyje. Tutaj, w jadalni nr 68, gdzie mieściła się słynna kawiarnia Florida, zgromadziły się ruiny przedwojennego handlowego Czernomorska: maklerzy pozostawieni bez biur, komisarze uschnięci z powodu braku prowizji, agenci zbożowi, księgowych, którzy postradali zmysły i inną hołotę.

Dawno, dawno temu zbierali się tutaj, aby zawierać transakcje. Teraz przyciągnął ich tutaj, do słonecznego zakątka, wieloletni przyzwyczajenie i potrzeba drapania starych języków. Codziennie czytali „Moskiewską Prawdę” – nie szanowali lokalnej prasy – a wszystko, co działo się na świecie, było przez starych ludzi uważane za preludium do ogłoszenia Czernomorska wolnym miastem. Dawno, dawno temu, około sto lat temu, Czernomorsk był naprawdę wolnym miastem, tak zabawnym i dochodowym, że legenda „Porto Franco” wciąż rzucała złoty blask na jasny róg niedaleko kawiarni na Florydzie.

Czytałeś o konferencji w sprawie rozbrojenia? - jedna kamizelka pique zwróciła się do innej kamizelki pique. — Przemówienie hrabiego Bernstorffa.

Bernstorff jest głową! - odpowiedział zapytany kamizelka takim tonem, jakby był o tym przekonany na podstawie swojej wieloletniej znajomości z hrabią. — Czy czytałeś przemówienie Snowdena wygłoszone na zgromadzeniu wyborców w Birmingham, bastionie konserwatystów?

No cóż, o czym możemy rozmawiać... Snowden to głowacz! Słuchaj, Valiadis” – zwrócił się do trzeciego starca w Panamie. - Co możesz powiedzieć o Snowdenie?

„Powiem ci szczerze” – odpowiedział Panama – „Nie wkładaj palca w usta Snowdena”. Ja osobiście bym na to nie wpadł.

I wcale nie zawstydzony faktem, że Snowden nigdy nie pozwoliłby Valiadisowi włożyć palca do ust, starzec kontynuował:

Ale nieważne, co powiesz, powiem ci szczerze – Chamberlain też jest głową.

Kamizelki pique podniosły ramiona. Nie zaprzeczyli, że Chamberlain był także głową. Ale przede wszystkim Briand ich pocieszał.

Brianie! – powiedzieli z pasją. - To jest głowa! On i jego ogólnoeuropejski projekt...

„Powiem panu szczerze, monsieur Pound” – szepnął Valiadis – „wszystko jest w porządku”. Benes zgodził się już na paneuropejską współpracę, ale czy wiadomo na jakich warunkach?

Kamizelki pikowe zebrały się bliżej i wyciągnęły kurze szyje.

Pod warunkiem, że Czernomorsk zostanie uznany za wolne miasto. Benes jest głową. W końcu muszą komuś sprzedać swoje narzędzia rolnicze? Więc kupimy.

Po tej wiadomości oczy starców zabłysły. Chcieli kupować i sprzedawać od wielu lat,

Brian jest głową! - powiedzieli wzdychając. - Benes --

także głowa.

Gdy Ostap ocknął się z zamyśleń, zobaczył, że trzyma go mocno za bok marynarki nieznajomy starzec w zgniecionym słomkowym kapeluszu przewiązanym tłustą czarną wstążką. Jego krawat zsunął się na bok, a miedziana spinka do mankietu patrzył prosto na Ostapa.

„I mówię ci” – krzyknął starzec do ucha wielkiego intryganta – „że MacDonald nie złapie tej przynęty!” Nie złapie tej przynęty! Czy słyszysz?

Ostap odepchnął ręką wściekłego staruszka i wydostał się z tłumu.

Hoover jest głową! - pobiegł za nim. - A Hindenburg jest głową.

© Ilya Ilf i Evgeny Petrov „Złoty cielec”

Czy zdarza Ci się mieć takie samo wrażenie?

Kamizelki pique
Z powieści (rozdział 14) „Złoty cielec” (1931) pisarze radzieccy Ilja Ilf (1897–1937) i Jewgienij Pietrow (1903–1942).
Autorzy piszą o „zacnych staruszkach” („prawie wszyscy byli w białych pikowych kamizelkach i słomkowych kapeluszach”), którzy zbierają się w Czernomorsku na swoim zwykłym miejscu w stołówce nr 68 i omawiają najnowsze wiadomości ze świata, które czerpali z gazety „Prawda”. Jednocześnie oceniają polityków, odkrywają ich tajne plany, oceniają wszystko ważne spojrzenie eksperci:
„Czy czytałeś o konferencji rozbrojeniowej? - jedna kamizelka pique zwróciła się do innej kamizelki pique. - Przemówienie hrabiego Bernstorffa.
Bernstorff jest głową! – zapytał kamizelka odpowiedział takim tonem, jakby był o tym przekonany na podstawie swojej wieloletniej znajomości z hrabią. Czy czytałeś przemówienie Snowdena wygłoszone na zgromadzeniu wyborców w Birmingham, bastionie konserwatystów?
No cóż, o czym możemy rozmawiać… Snowden to głowa!…”
Kamizelki pique poważnie wierzą, że w tych wielkoskalowych planach znaczące miejsce zajmuje Czernomorsk - zagraniczne mocarstwa pracują nad tym, aby to prowincjonalne miasteczko zostało uznane za wolne miasto (czyli miasto z prawem do handlu bezcłowego), czego naprawdę chcieli starzy ludzie w panamskich kapeluszach – byli maklerzy, agenci handlowi itp. – bardzo chcieli.
Jak na ironię: o ludziach, którzy są chętni do przemyślanych dyskusji na tematy wewnętrzne i wewnętrzne Polityka zagraniczna, ale słabo poinformowani i dlatego zadowalają się pustymi gadkami, absurdalnymi założeniami i hipotezami.

• - Razg. Żartuję. O pracownikach służb naprawy dróg. Mokienko 2003, 31...

  Duży słownik Rosyjskie powiedzenia

„Kamizelki Pique” w książkach

Kamizelki