Dlaczego pada deszcz? Jestem smutny, kiedy pada deszcz (wspomnienie) Historia Raya Bradbury'ego Tłumacz: Olga Akimova

19.02.2019

Święta majowe, zabawa, grill, przyroda, słoneczko. Co zrobić, gdy na zewnątrz pada deszcz? Mieszkańcy Chabarowska znaleźli wyjście i zaoferowali kilka opcji ciekawej rozrywki

Jeśli deszcz nie jest ulewny, można wziąć parasol i wybrać się na spacer lub posiedzieć w pobliskiej kawiarni. Cóż, jeśli na zewnątrz pada deszcz, możesz ugotować gorącą czekoladę, przykryć się kocem, usiąść przed telewizorem (laptopem) i obejrzeć jakiś film - dzieli się administrator Anna.


Oleg, instruktor nauki jazdy, uważa, że ​​siedzenie w domu w taką pogodę nie wchodzi w grę:

- Wsiadłbym do samochodu, włączyłbym kuchenkę i muzykę tło i poszedł do znajomych. A tam można sobie posiedzieć w domu w towarzystwie, nie będzie tak nudno i deszcz już nie będzie przeszkadzał.

- Musisz spać w deszczu! - Pierwszoklasistka Nastya zapewnia pewnym tonem, - Na ogół warto spać, ale nie chcesz nic robić w deszczu, więc lepiej owinąć się kocem i poprosić mamę o przeczytanie. Uwielbiam dni, kiedy pada deszcz!



- Jeśli nie ma absolutnie nic do roboty, możesz posprzątać dom lub ugotować jedzenie. A czas „zabije” i przyniesie korzyści - radzi gospodyni Alena.

Student Marina woli robić biżuterię w deszczu:

- Robię HandMade od dawna i to do mnie dotarło poziom profesjonalny. Ale jest jeden problem, szczególne natchnienie nawiedza mnie tylko w deszczu i wtedy najbardziej najlepsza biżuteria, mówią o takich rzeczach, że autor wkłada w nie kawałek swojej duszy. Pewnie tak jest.

Każdy szuka tego, co lubi, czego dusza zapragnie: jedni radzili smażyć mięso w piekarniku i siedzieć z rodziną, inni mówili, że lepiej gry komputerowe nie ma nic, inni myśleli, że można zabić czas grając w tryktraka lub warcaby. Ale ostatecznie wszystko sprowadzało się do tego, że deszcz to nie wyrok, a wyjście z tej sytuacji zawsze jest, wystarczy spojrzeć.

Deszcz jest najczęstszą formą opadów. Także w niższe stopnie Uczniowie dowiadują się, skąd bierze się deszcz. Ale pomimo dostępności wyjaśnień nauczycieli, pozostaje wiele niejasnych „dlaczego”. Na przykład, dlaczego mała chmurka może spuszczać potoki deszczu, podczas gdy czarne chmury przepływają bez chlapania? Dlaczego krople mają różne rozmiary i jak powstają?

Deszcz i obieg wody


Wszystko zaczyna się od ciepła. Energia słoneczna powoduje odparowywanie wody z powierzchni oceanów, jezior, mórz, rzek, innych zbiorników wodnych, gleby, a nawet roślin. Zamieniając się w parę, unosi się w powietrze. Siła wiatru przyspiesza ten proces. Małe cząsteczki wody nie są namacalne. Przy wysokiej wilgotności (zwłaszcza w strefie tropikalnej) można zobaczyć, jak bąbelki krążą, nie tonąc, ale raczej unosząc się.

Przyczyny deszczu (powstawanie opadów)

Klimatologia i meteorologia - nauki, które są bezpośrednio zainteresowane wszelkimi opadami, wyróżniają 4 główne przyczyny pojawienia się deszczu:

  1. Rosnące ruchy powietrza
  2. Obecność pary wodnej w powietrzu w ilości wystarczającej do powstania deszczu
  3. Spotkanie ciepłych i zimnych prądów powietrza
  4. Obecność wyniesionych form terenu

Rosnące ruchy powietrza

Słońce ogrzewa powierzchnię ziemi, a wilgoć zaczyna z niej parować. Proces parowania zachodzi nie tylko bezpośrednio z gleby, ale także z powierzchni oceanu, morza, jeziora, a także z blaszek liściowych i ludzkiej skóry. Cała woda, która wyparowała w powietrzu. Jednak ogrzane powietrze - zgodnie z prawami fizyki, zaczyna powoli unosić się do góry. Razem z całą zawartą w nim wodą.

Powiązane materiały:

Jak tworzą się krople podczas deszczu?

Ważne rzeczy do zapamiętania koncepcje fizyczne- wilgotność względna i bezwzględna. Absolutny - jest to ilość pary wodnej, która już jest - w ten moment zawarte w powietrzu. Wilgotność względna to ilość wilgoci, która istnieje w stosunku do tego, co może występować w danej temperaturze. I ostatni prawo fizyczne Im wyższa temperatura powietrza, tym więcej pary wodnej może ono pomieścić.

W życiu każdego człowieka jest jeden wieczór, niejako związany z czasem, ze wspomnieniem i piosenką. Kiedyś to musi nadejść - przyjdzie samoistnie, a kiedy się skończy, zgaśnie i już nigdy nie będzie dokładnie takie samo. Wszelkie próby jej powtórzenia skazane są na niepowodzenie. Ale kiedy taki wieczór nadchodzi, jest tak piękny, że pamięta się go do końca życia.

Miałem taki wieczór z kilkoma moimi przyjaciółmi pisarzami i zdarzyło się to, och, trzydzieści pięć lub czterdzieści lat temu. Wszystko zaczęło się od piosenki „I Get the Blues When It Rains” (1). Słyszałeś? Mimo to, jeśli należysz do starszego pokolenia. Młodzież NIE MOŻE DALEJ CZYTAĆ. Większość tego, o czym teraz opowiem, pochodzi sprzed twoich narodzin i dotyczy wszystkich tych śmieci, które zalegają na strychu naszej pamięci i nie wyjmujemy ich aż do tego wyjątkowego wieczoru. skrzynie i otwierające się zardzewiałe zasuwy, pamięć wydoby na światło dzienne wszystkie te stare, zużyte, ale z jakiegoś powodu słodkie słowa, albo tanie, ale nagle stające się tak cenne melodie.

Zebraliśmy się w domu mojego przyjaciela Dolpha Sharpa w Hollywood Hills, aby przed obiadem czytać na głos nasze opowiadania, poezję i powieści. Tego wieczoru byli pisarze tacy jak Sanora Babb, Esther McCoy, Joseph Petrakka, Wilma Shore i pół tuzina innych pisarzy, którzy pod koniec lat czterdziestych i na początku pięćdziesiątych opublikowali swoje pierwsze opowiadania i książki. Każdy z nich przyszedł z nowym rękopisem specjalnie przygotowanym do czytania.

Ale kiedy weszliśmy do przedpokoju Dolpha Sharpa, stała się dziwna rzecz.

Eliot Grennard jest jednym ze starszych pisarzy w naszej grupie, który kiedyś nim był muzyk jazzowy- przechodząc obok fortepianu, dotknął klawiszy, zatrzymał się i uderzył w akord. Potem kolejny. Potem odłożył rękopis, lewą ręką wziął bas i zaczął grać starą melodię.

Wszyscy byli podekscytowani. Eliot spojrzał na nas znad pianina i mrugnął, wstając, gdy piosenka płynęła swobodnie i swobodnie sama.

Czy wiesz? - on zapytał.

„Mój Boże”, wykrzyknąłem, „nie słyszałem tej piosenki od stu lat!”

Zacząłem śpiewać razem z Eliotem, a potem Sanora podniosła piosenkę, potem Joe i zaśpiewaliśmy: „Cieszę się, kiedy pada deszcz”.

Uśmiechnęliśmy się do siebie, a słowa zabrzmiały głośniej: "Nie mogę stracić bluesa, gdy pada deszcz" (2).

Znaliśmy wszystkie słowa i śpiewaliśmy piosenkę do końca, a kiedy skończyliśmy, śmialiśmy się, a Eliot usiadł na krześle i zaczął grać „Znalazłem dziecko za milion dolarów w sklepie za pięć i dziesięć centów” (3), i okazało się, że wszyscy znamy słowa tej piosenki.

A potem zaśpiewaliśmy „China Town, My China Town” (4), a potem „Singin” in the Rain ”(5) - tak, tak:„ Singin ”w deszczu, co za wspaniałe uczucie”, jestem szczęśliwy znowu... (6)

Potem ktoś przypomniał sobie „W małym hiszpańskim miasteczku” (7): „„To było w taką noc jak ta, gwiazdy zerkały w dół, „To było w taką noc…” (8)

A potem Dolph interweniował ze swoim: „Spotkałem ją dawno temu w Monterrey, spotkałem ją w Monterrey, w starym Meksyku…” (9)

Wtedy Joe zaśpiewał na całe gardło: „Tak, nie mamy bananów, nie mamy dzisiaj bananów” (10), co w ciągu kilku minut zdecydowanie zmieniło cały nastrój i prawie nieuchronnie doprowadziło do tego, że zaśpiewaliśmy „ The Beer Barrel Polka” (11) i „Hej, mamo, dla mnie chłopiec rzeźnik” (12).

Nikt nie pamięta, kto przyniósł wino, ale ktoś to zrobił, ale nie upiliśmy się, nie, wypiliśmy dokładnie tyle, ile potrzebowaliśmy, bo najważniejsze dla nas było śpiewanie. Po prostu szaleliśmy na punkcie tego.

Śpiewaliśmy od dziewiątej do dziesiątej wieczorem, a potem Joe Petrakka powiedział:

- No dalej, ustąpić, teraz Włoch zaśpiewa "Figaro".

Rozstaliśmy się, a on zaśpiewał. Staliśmy bardzo cicho i słuchaliśmy, bo okazało się, że ma niezwykle dobrze ułożoną i przyjemny głos. Joe zaśpiewał solowe arie z „La Traviata”, trochę z „Toski”, a na koniec zaśpiewał unbe di(13). Cały czas śpiewał, oczy miał zamknięte, a kiedy skończył, otworzył je, rozejrzał się zdziwiony i powiedział:

– Cholera, robi się poważnie! Kto zna „Nad wodospadem” z „Poszukiwaczy złota z 1933 roku”? (czternaście)

Sanora powiedziała, że ​​zaśpiewa dla Ruby Keeler, a ktoś inny zgłosił się na ochotnika do zaśpiewania roli Dicka Powella. W tym czasie przeszukiwaliśmy już pokoje w poszukiwaniu butelek, a żona Dolpha niepostrzeżenie wymknęła się z domu i pojechała samochodem do miasta po więcej drinków, bo nikt nie miał wątpliwości: będziemy śpiewać i pić.

Potem wróciliśmy do „Ty byłeś przeznaczony dla mnie, ja byłem przeznaczony dla ciebie… Anioły wzorowały się na tobie, a kiedy skończyli, wszyscy byliście słodkimi rzeczami zwiniętymi w jedno… (15) O północy wszyscy śpiewaliśmy Melodie z Broadwayu, stare i nowe, połowa musicali studia XX Century Fox, kilka piosenek z filmów Warner Bros., doprawiając to wszystko różnymi „Tak, proszę pana, to” moje dziecko, nie, proszę pana, nie znaczy może "(16), a także" You "re Blase" (17) i "Just a Gigolo" (18), po czym ostro zanurkowali w kałużę starych piosenek z czasów naszych babć i zaśpiewali cholernie kilkanaście słodko-oleistych melodii, które my jednak wykonaliśmy z symulowaną czułością. złe piosenki jakoś dobrze brzmiało. Wszystko, co dobre, brzmiało świetnie. A to, co zawsze było niesamowite, teraz wydawało się zapierająco dech w piersiach pięknem.

Około pierwszej w nocy odeszliśmy od pianina i nie przestając śpiewać, wyszliśmy na patio, gdzie już a cappella Joe wykonał na bis jeszcze kilka arii Pucciniego, a Esther i Dolph wykonali duet „ Ain” t She Sweet, zobacz, jak nadchodzi „Ulicą, teraz proszę cię bardzo poufnie…” (19)

Za kwadrans druga stłumiliśmy trochę głosy, bo sąsiedzi zadzwonili i poprosili o ciszę, czas na Gershwina. „Kocham tę śmieszną twarz”, a potem „Puttin” w Ritzu” (20).

O drugiej wypiliśmy trochę szampana i nagle przypomnieliśmy sobie piosenki, które nasi rodzice śpiewali w piwnicach swoich urodzin w 1928 roku lub śpiewali siedząc na werandzie w ciepłe letnie wieczory, kiedy większość z nas miała dziesięć lat: „Jest długi, długi szlak”. -a-Zawijając w krainę moich snów” (21).

Wtedy Esther przypomniała sobie, że jej przyjaciel Theodore Dreiser napisał kiedyś piosenkę, którą wszyscy bardzo lubili: „Och, księżyc jest dziś jasny nad Wabash, z pól dochodzi zapach świeżo skoszonego siana. Przez jawory mruga blask świec - na brzegach Wabash, daleko..." (22)

Potem było: „Długie noce, odkąd odszedłeś…” (23)

A potem: „Uśmiechnij się, póki żegnam cię smutno, kiedy lata przeminą, przyjdę do ciebie” (24).

I „Jeanine, marzę o liliowym czasie” (25).

I "Jej, ale ja" dałbym świat zobaczyć ten mój stary gang” (26).

A także „Te weselne dzwony rozbijają ten mój stary gang” (27).

I na koniec oczywiście: „Czy należy zapomnieć o znajomości…” (28)

Do tego czasu wszystkie butelki były puste i wróciliśmy do „I Get the Blues When It Rains”, po czym zegar wybił trzecią, a żona Dolpha stała obok otwarte drzwi trzymając płaszcze w dłoniach, zbliżyliśmy się, ubraliśmy i wyszliśmy na ulicę w noc, nie przestając śpiewać szeptem.

Nie pamiętam, kto mnie odwiózł do domu ani jak się tam znaleźliśmy. Pamiętam tylko, jak łzy wysychały mi na policzkach, bo to był niezwykły, bezcenny wieczór, to było coś, co nigdy wcześniej się nie zdarzyło i dokładnie nigdy się nie powtórzy.

Lata mijały, Joe i Eliot dawno umarli, reszta jakoś ich przerosła średni wiek; przez lata naszej karierę pisarską kochaliśmy się i przegrywaliśmy, a czasem wygrywaliśmy, czasem nadal się spotykamy, czytamy nasze historie z Sanorą czy Dolphem, pojawiło się wśród nas kilka nowych twarzy i przynajmniej raz w roku wspominamy Eliota przy fortepianie i jak w tym grał wieczór, i chcieliśmy, żeby trwał wiecznie - ten wieczór, pełen miłości, ciepła i piękna, kiedy te wszystkie słodkie, bezsensowne piosenki nagle nabrały wielkiego znaczenia. To było takie głupie i słodkie, takie straszne i piękne, jak wtedy, gdy Bogie mówi: „Zagraj to, Sam”, a Sam gra i śpiewa: „Musisz o tym pamiętać, a pocałunek to tylko pocałunek, a westchnienie to tylko westchnienie. ..” (29)

Jest mało prawdopodobne, że może być tak wzruszający. Nie może być tak magicznie. Jest mało prawdopodobne, że może to doprowadzić do płaczu ze szczęścia, a potem ze smutku, a potem znowu ze szczęścia.

Ale ty płaczesz. I płaczę. I my wszyscy.

I jeszcze ostatnie wspomnienie.

Pewnego dnia, mniej więcej dwa miesiące po tym cudownym wieczorze, zebraliśmy się w tym samym domu i wszedł Eliot, podszedł za fortepian i zatrzymał się, patrząc z powątpiewaniem na instrument.

– Zagraj w „I Get the Blues When It Rains” – zasugerowałem.

Zaczął grać.

Ale to nie było to. Ten wieczór odszedł na zawsze. To, co wydarzyło się tamtej nocy, już nie istnieje. Ci sami ludzie, to samo miejsce, te same wspomnienia, te same melodie w mojej głowie, ale... ten wieczór był wyjątkowy. On taki pozostanie na zawsze. I roztropnie zrezygnowaliśmy z tego przedsięwzięcia. Eliot usiadł i wziął swój rękopis. Po długiej ciszy, jednym spojrzeniem na fortepian, Eliot odchrząknął i przeczytał nam tytuł swojego nowego opowiadania.

czytam dalej. Kiedy czytałem, żona Dolpha przeszła za nami na palcach i delikatnie opuściła pokrywę pianina.

1. „Jestem smutny, kiedy pada deszcz” (angielski), piosenka Jerry'ego Lee Lewisa.

2. „Nie mogę otrząsnąć się ze smutku, kiedy pada deszcz…”

3. „Poznałem dziewczynę za milion dolarów w tanim sklepie” (angielski), piosenka Nat King Cole.

4. „Chinatown, moje Chinatown” (angielski).

5. „Śpiewanie w deszczu” (angielski).

6. „… śpiewamy w deszczu, jak pięknie, znów się cieszę…” (ang.).

7. „In a Spanish Town” (angielski), piosenka w wykonaniu Glenna Millera.

8. „To była ta sama noc co dzisiaj, gwiazdy wyjrzały z nieba. To była ta sama noc co dzisiaj...

9. „Spotkałem ją w Monterrey, to było dawno temu, spotkałem ją w Monterrey, w starym, dobrym Meksyku” (angielski), piosenka wykonywana przez Paul Whiteman Orchestra, później zaśpiewana przez Franka Sinatrę.

10. „Tak, nie mamy bananów, nie mamy teraz bananów” (ang.).

11. „Beer Barrel Polka” (angielski).

12. „Hej mamo, syn rzeźnika poprosił mnie o rękę” (angielski).

13. Aria z opery Madama Butterfly Pucciniego.

14. „At the Falls” z The Gold Diggers of 1933 (angielski).

15. „Zostałeś stworzony dla mnie, ja zostałem stworzony dla ciebie… Sami aniołowie cię stworzyli, a kiedy ich praca została zakończona, stałeś się ucieleśnieniem wszystkich najpiękniejszych rzeczy na świecie…” (angielski) , piosenka z musicalu „Deszczowa piosenka”.

16. „Tak, proszę pana, to moje dziecko, nie, proszę pana, wiem to na pewno” (angielski), piosenka Franka Sinatry.

17. „Jesteś zmęczony życiem” (ang.).

18. Po prostu żigolak

19. „Cóż, czy tam nie ma piękna, idąc ulicą, powiedz mi prawdę, czy ona nie jest piękna?” (Język angielski).

20. "Uwielbiam tę śliczną buzię" i "Ubierz się z popisem" (ang.).

21. "Długa, kręta droga prowadzi do krainy moich marzeń..." (angielski).

22. „Och, księżyc świeci jasno nad brzegami Wabash, zapach świeżo skoszonej trawy unosi się z łąk. Przez drzewa migocze słabe światło świateł - daleko, nad brzegiem Wabash ... ”(ang.), Jednak to nie Theodore Dreiser to napisał, ale Paul Dresser.

23. „Noce minęły już dawno, odkąd odszedłeś…” (angielski), piosenka z musicalu „Zobaczę cię w moich snach” („Zobaczę cię w moich snach”).

24. „Uśmiechnij się, przesyłam ci pożegnalny pocałunek, miną lata i wrócę do ciebie ...” (angielski), piosenka nosi tytuł „Spotkamy się ponownie” („Till We Meet Again”).

25. „Jenny, śnię o liliowych czasach” (angielski).

26. „Och, oddałbym cały świat, aby ponownie spotkać moich starych przyjaciół” (angielski).

27. Te weselne dzwony rozdzierają starych przyjaciół.

28. „Zapomnij o starej miłości? ..” (angielski).

29. „Musisz pamiętać: pocałunek to tylko pocałunek, a westchnienie to tylko westchnienie…” (angielski). Odnosi się to do sceny z Humphreyem Bogartem w filmie Casablanca.

Raya Bradbury'ego

Smutno mi, gdy pada deszcz

(Pamięć)

W życiu każdego człowieka jest jeden wieczór, niejako związany z czasem, ze wspomnieniem i piosenką. Kiedyś musi nadejść – przyjdzie samoistnie, a kiedy się skończy, zniknie i nigdy nie powtórzy się dokładnie tak samo. Wszelkie próby jej powtórzenia skazane są na niepowodzenie. Ale kiedy taki wieczór nadchodzi, jest tak piękny, że pamięta się go do końca życia.

Miałem taki wieczór z kilkoma moimi przyjaciółmi pisarzami i zdarzyło się to, och, trzydzieści pięć lub czterdzieści lat temu. Wszystko zaczęło się od piosenki „I Get the Blues When It Rains”. Słyszałeś? Mimo to, jeśli należysz do starszego pokolenia. Młodzież NIE MOŻE DALEJ CZYTAĆ. Większość tego, o czym teraz opowiem, pochodzi sprzed twoich narodzin i dotyczy wszystkich tych śmieci, które zalegają na strychu naszej pamięci i nie wyjmujemy ich aż do tego wyjątkowego wieczoru. skrzynie i otwierające się zardzewiałe zasuwy, pamięć wydoby na światło dzienne wszystkie te stare, zużyte, ale z jakiegoś powodu słodkie słowa, albo tanie, ale nagle stające się tak cenne melodie.

Zebraliśmy się w domu mojego przyjaciela Dolpha Sharpa w Hollywood Hills, aby przed obiadem czytać na głos nasze opowiadania, poezję i powieści. Tego wieczoru byli pisarze tacy jak Sanora Babb, Esther McCoy, Joseph Petrakka, Wilma Shore i pół tuzina innych pisarzy, którzy pod koniec lat czterdziestych i na początku pięćdziesiątych opublikowali swoje pierwsze opowiadania i książki. Każdy z nich przyszedł z nowym rękopisem specjalnie przygotowanym do czytania.

Ale kiedy weszliśmy do przedpokoju Dolpha Sharpa, stała się dziwna rzecz.

Eliot Grenard, jeden ze starszych pisarzy w naszej grupie, który był kiedyś muzykiem jazzowym, minął fortepian, dotknął klawiszy, zatrzymał się i uderzył w akord. Potem kolejny. Potem odłożył rękopis, lewą ręką wziął bas i zaczął grać starą melodię.

Wszyscy byli podekscytowani. Eliot spojrzał na nas znad pianina i mrugnął, wstając, gdy piosenka płynęła swobodnie i swobodnie sama.

Czy rozpoznajesz? - on zapytał.

Mój Boże - wykrzyknąłem - nie słyszałem tej piosenki od stu lat!

Zacząłem śpiewać razem z Eliotem, a potem Sanora podniosła piosenkę, potem Joe i zaśpiewaliśmy: „Cieszę się, kiedy pada deszcz”.

Uśmiechnęliśmy się do siebie, a słowa zabrzmiały głośniej: „Nie mogę stracić bluesa, gdy pada deszcz”.

Znaliśmy wszystkie słowa i śpiewaliśmy piosenkę do końca, a kiedy skończyliśmy, śmialiśmy się, a Eliot usiadł na krześle i zaczął grać „Znalazłem dziecko za milion dolarów w sklepie za pięć i dziesięć centów” i znaleźliśmy że wszyscy znaliśmy słowa tych piosenek.

A potem zaśpiewaliśmy „China Town, My China Town”, a potem „Singin” in the Rain” - tak, tak: „Singin” in the rain, co za wspaniałe uczucie”, „Znowu jestem szczęśliwy…”

Potem ktoś przypomniał sobie „W małym hiszpańskim miasteczku”: „To było w taką noc jak ta, gwiazdy zerkały w dół, „To było w taką noc…”

A potem Dolph interweniował ze swoim: „Spotkałem ją dawno temu w Monterrey, spotkałem ją w Monterrey, w starym Meksyku…”

Potem Joe zaśpiewał na całe gardło: „Tak, nie mamy bananów, dzisiaj nie mamy bananów”, co w ciągu kilku minut drastycznie zmieniło cały nastrój i prawie nieuchronnie doprowadziło nas do zaśpiewania „The Beer Barrel Polka” i „Nie, mamo, dla mnie chłopiec rzeźnik.

Nikt nie pamięta, kto przyniósł wino, ale ktoś to zrobił, ale nie upiliśmy się, nie, wypiliśmy dokładnie tyle, ile potrzebowaliśmy, bo najważniejsze dla nas było śpiewanie. Po prostu szaleliśmy na punkcie tego.

Śpiewaliśmy od dziewiątej do dziesiątej wieczorem, a potem Joe Petrakka powiedział:

No dalej, ustąpić, teraz Włoch zaśpiewa „Figaro”.

Rozstaliśmy się, a on zaśpiewał. Staliśmy bardzo cicho i słuchaliśmy, bo okazało się, że ma niezwykle dobrze wyszkolony i przyjemny głos. Joe zaśpiewał solowe arie z „La Traviata”, trochę z „Toski”, a na koniec zaśpiewał Un be di. Cały czas śpiewał, oczy miał zamknięte, a kiedy skończył, otworzył je, rozejrzał się zdziwiony i powiedział:

Cholera, sprawa robi się poważna! Kto zna „Nad wodospadem” z „Poszukiwaczy złota z 1933 roku”?

Sanora powiedziała, że ​​zaśpiewa dla Ruby Keeler, a ktoś inny zgłosił się na ochotnika do zaśpiewania roli Dicka Powella. W tym czasie przeszukiwaliśmy już pokoje w poszukiwaniu butelek, a żona Dolpha niepostrzeżenie wymknęła się z domu i pojechała samochodem do miasta po więcej drinków, bo nikt nie miał wątpliwości: będziemy śpiewać i pić.

Potem wróciliśmy do „Ty byłeś przeznaczony dla mnie, ja byłem przeznaczony dla ciebie… Anioły wzorowały się na tobie, a kiedy skończyły, byłeś słodkim połączeniem w jednym…” Do północy śpiewaliśmy wszystkie melodie z Broadwayu, stare i nowy , połowa musicali studia XX Century Fox, kilka piosenek z filmów Warner Bros., doprawiając to wszystko różnymi Tak, proszę pana, to jest moje dziecko, nie, proszę pana, nie mam na myśli może, a także Blase” i „Just a Gigolo”, po których ostro wskoczyliśmy w wir starych babskich piosenek i zaśpiewaliśmy cholerny tuzin słodko-oleistych melodii, które jednak wykonaliśmy ze sztuczną czułością. Wszystkie złe piosenki brzmiały z jakiegoś powodu dobre. Wszystko, co było dobre, brzmiało po prostu świetnie, a to, co zawsze było niesamowite, teraz wydawało się zapierające dech w piersiach.

Około pierwszej w nocy odeszliśmy od pianina i nie przestając śpiewać, wyszliśmy na patio, gdzie już a cappella Joe wykonał na bis jeszcze kilka arii Pucciniego, a Esther i Dolph wykonali duet „ Ain” t She Sweet, zobacz, jak nadchodzi „w dół ulicy, teraz proszę cię bardzo poufnie…”

Za kwadrans druga stłumiliśmy trochę głosy, bo sąsiedzi zadzwonili i poprosili o ciszę, czas na Gershwina. „Kocham tę śmieszną twarz”, a potem „Puttin” w Ritz”.

O drugiej wypiliśmy trochę szampana i nagle przypomnieliśmy sobie piosenki, które nasi rodzice śpiewali w piwnicach swoich urodzin w 1928 roku lub śpiewali siedząc na werandzie w ciepłe letnie wieczory, kiedy większość z nas miała dziesięć lat: „Jest długi, długi szlak”. -a-Wijem w krainę moich snów".

Wtedy Esther przypomniała sobie, że jej przyjaciel Theodore Dreiser napisał kiedyś piosenkę, którą wszyscy bardzo lubili: „Och, księżyc jest dziś jasny nad Wabash, z pól dochodzi zapach świeżo skoszonego siana. Przez sykomory mruga blask świec - na brzegach Wabash, daleko..."

Potem było: „Noce są długie, odkąd odszedłeś…”

A potem: „Uśmiechnij się, póki żegnam cię smutno, kiedy lata przeminą, przyjdę do ciebie”.

I Jeanine, marzę o liliowym czasie.

I "Jej, ale ja" dałbym światu zobaczyć mój stary gang.

A także „Te weselne dzwony rozbijają ten mój stary gang”.

I na koniec oczywiście: „Czy należy zapomnieć o znajomości…”

W tym czasie wszystkie butelki były już puste i wróciliśmy do „I Get the Blues When It Rains”, po czym zegar wybił trzecią, a żona Dolpha stała w otwartych drzwiach trzymając w dłoniach nasze płaszcze, podeszliśmy, ubrani i wyszedł wieczorem na ulicę, szeptem dalej nucąc.

Nie pamiętam, kto mnie odwiózł do domu ani jak się tam znaleźliśmy. Pamiętam tylko, jak łzy wysychały mi na policzkach, bo to był niezwykły, bezcenny wieczór, to było coś, co nigdy wcześniej się nie zdarzyło i dokładnie nigdy się nie powtórzy.

Lata mijały, Joe i Eliot już dawno umarli, reszta jakimś cudem przekroczyła wiek średni; przez lata naszej pisarskiej kariery kochaliśmy się i traciliśmy, a czasem wygrywaliśmy, czasem wciąż się spotykamy, czytamy nasze opowiadania w Sanorze czy Dolph, pojawiło się wśród nas kilka nowych twarzy i przynajmniej raz w roku wspominamy Eliota na fortepian i jak grał tego wieczoru, i chcieliśmy, żeby to trwało wiecznie - tego wieczoru, pełnego miłości, ciepła i piękna, kiedy te wszystkie słodkie, bezsensowne piosenki nagle nabrały wielkiego znaczenia. To było takie głupie i słodkie, takie straszne i piękne, jak wtedy, gdy Bogi mówi: „Graj, Sam”, a Sam gra i śpiewa: „Musisz o tym pamiętać, a pocałunek to tylko pocałunek, westchnienie to tylko westchnienie.. »

Jest mało prawdopodobne, że może być tak wzruszający. Nie może być tak magicznie. Jest mało prawdopodobne, że może to doprowadzić do płaczu ze szczęścia, a potem ze smutku, a potem znowu ze szczęścia.

Ale ty płaczesz. I płaczę. I my wszyscy.

I jeszcze ostatnie wspomnienie.

Pewnego dnia, mniej więcej dwa miesiące po tym cudownym wieczorze, zebraliśmy się w tym samym domu i wszedł Eliot, podszedł za fortepian i zatrzymał się, patrząc z powątpiewaniem na instrument.

Zagraj w „I Get the Blues When It Rains” – zasugerowałem.

Zaczął grać.

Ale to nie było to. Ten wieczór odszedł na zawsze. To, co wydarzyło się tamtej nocy, już nie istnieje. Ci sami ludzie, to samo miejsce, te same wspomnienia, te same melodie w mojej głowie, ale… ten wieczór był wyjątkowy. On taki pozostanie na zawsze. I roztropnie zrezygnowaliśmy z tego przedsięwzięcia. Eliot usiadł i wziął swój rękopis. Po długiej ciszy, jednym spojrzeniem na fortepian, Eliot odchrząknął i przeczytał nam tytuł swojego nowego opowiadania.

Jesień ze swoimi ciągłymi deszczami wystawia na próbę nie tylko nasze buty, ale i nas samych. W taką pogodę niezwykle trudno nie popaść w depresję lub po prostu nie być smutnym. Ale taki stan rzeczy nie powinien być dopuszczony. Postaraj się odwrócić uwagę od przykrych myśli. WANT oferuje kilka ciekawy sposób spędzać czas, gdy na zewnątrz pada deszcz.

Wilgoć i błoto pośniegowe na ulicach nie sprzyjają długim spacerom. Po pracy coraz częściej mam ochotę szybciej wrócić do domu i napić się gorącej herbaty. A w weekendy w ogóle nie chce mi się wychodzić z domu. Co robić w domu, gdy za oknem pada deszcz?

Kulinarny

W ostatnie czasy Gotowanie stało się tak popularne, że dosłownie wszyscy zaczęli gotować. Każda szanująca się celebrytka wydała książkę ze swoimi przepisami. Żaden kanał telewizyjny nie jest kompletny bez programu o jedzeniu. Kucharze-amatorzy prowadzą swoje blogi, czasopisma publikują przepisy, restauracje prowadzą mistrzowskie kursy gotowania wszelkiego rodzaju potraw. Zapraszamy do przyłączenia się do tego hobby. Wybierz przepis na danie, które od dawna planujesz ugotować, ale wszyscy nie odważyli się. Z reguły to brak czasu sprawia, że ​​idziemy do sklepu po pierogi. Deszczowa pogoda to właśnie czas, kiedy można zostać w domu i gotować. Jeśli twoi znajomi nie boją się złej pogody, niech przyjdą z wizytą. Wspólne gotowanie to więcej zabawy, a także świetny sposób na pogawędkę i jedzenie w dobrym towarzystwie.

Wyrzucanie śmieci

Każdy wie, że nadmierne gromadzenie wszelkiego rodzaju zbędnych rzeczy prowadzi do zatkania domu. Ale najważniejsze nie jest to, że coraz trudniej jest wyjść na balkon z powodu niepotrzebnych pudeł, roweru syna czy kufrów z stare ubrania. Ale dlatego, że stare, zepsute, bezużyteczne rzeczy odbierają domowi energię życia. Co nie jest dobrym powodem do porządkowania depozytów w szafie, przeglądania gazet, przeglądania naczyń. Musisz wyrzucić wszystko, co posiniaczone i pobite. Wtedy w domu zapanuje komfort i być może sytuacja ogólnie się poprawi.

Spędzanie czasu z rodziną

Kiedy ty ostatni raz czy cała rodzina zebrała się przy stole i grała np. w jakąś grę? Teraz każdy gra w gry na swoim komputerze. Jednocześnie narzeka na brak komunikacji. Zaproś wszystkich członków rodziny do zabawy np. słowami. Pamiętaj, że jako dziecko była to popularna gra.

Daj każdemu uczestnikowi kartkę papieru. Narysuj na nim kilka kolumn. W każdej kolumnie wpisz słowa „nazwa”, „miasto”, „kraj”, „zwierzę”, „roślina”, „obiekt”. Następnie wybierz dowolną literę alfabetu i przez chwilę zacznij wypełniać kolumny tak, aby wszystkie słowa w każdej z kolumn zaczynały się na tę literę. Nawiasem mówiąc, jest to świetny przykład gier edukacyjnych dla dzieci. wiek szkolny. Tak, a dla nas, dorosłych, pomoże to trochę rozciągnąć nasze mózgi.

Jeśli jesteś sam w domu, z pomocą przyjdą Ci krzyżówki lub puzzle. Wybierz zadania trudniejsze, a następnie możesz poszukać porady w encyklopedii lub w tym samym Internecie. Jedno jest pewne – dzień lub wieczór spędzisz z pożytkiem dla umysłu.

Znalezienie nowego hobby

To wspaniale, jeśli masz ulubione hobby, które możesz wykonywać w deszczowy dzień. Ale co, jeśli Twoją pasją są skoki spadochronowe? W takim razie wymyśl coś nowego dla siebie. Dziś oprócz gotowania bardzo modne jest malowanie. Wiele celebrytów odkryło w sobie ten talent. W czym jesteś gorszy? Musisz tylko spróbować. Weź farby lub ołówki, papier i zacznij rysować. Jesienny krajobraz- świetna historia do Twojego pierwszego zdjęcia. A może chcesz wyświetlić na papierze swoje wewnętrzny świat? Szczególnie kreatywnym dziewczynom proponujemy spróbować swoich sił w pisaniu wierszy. Publikuj swoje dzieła w sieciach społecznościowych i obserwuj reakcje ludzi. Kto wie, może Twój talent zostanie doceniony! W każdym razie zrób chociaż coś, ale nie siedź głupio przed monitorem komputera z poczuciem, że życie cię mija. Stwórz własne życie!



Podobne artykuły