V určitom kráľovstve, v určitom štáte, žil kráľ. Mal manželku Nastasju zlatú vrkoč a troch synov: Petra cáreviča, Vasilija cáreviča a Ivana cáreviča.Jedného dňa išla cárka so svojimi matkami a pestúnkami na prechádzku do záhrady. Zrazu prišiel víchor, zdvihol kráľovnú a odniesol ju na neznáme miesto.
Kráľ bol smutný, znepokojený, ale nevedel, čo má robiť.
Teraz princovia vyrástli, hovorí im:
-Deti moje drahé, kto z vás pôjde hľadať mamu?
Dvaja najstarší synovia sa pripravili a išli. A sú preč na rok a sú preč na ďalší, a teraz sa začína tretí rok... Ivan Tsarevich sa začal pýtať svojho otca:
"Nechaj ma hľadať moju matku a zistiť niečo o mojich starších bratoch."
"Nie," hovorí kráľ, "jediný si so mnou zostal, neopúšťaj ma, starec."
A Ivan Tsarevich odpovedá:
- Napriek tomu, ak mi to dovolíte, odídem, a ak mi to nedovolíte, odídem.
čo tu robiť? Kráľ ho prepustil.
Ivan Tsarevič osedlal svojho dobrého koňa a vydal sa na cestu. Šoféroval som a jazdil... Čoskoro sa rozprávka bude rozprávať, ale nebude to dlho trvať a skutok bude hotový.
Dostal som sa k sklenenej hore. Hora je vysoká, jej vrchol sa dotýka neba. Pod horou sú postavené dva stany: Peter Cárevič a Vasilij Cárevič.
- Dobrý deň, Ivanuška! Kam ideš?
- Matku hľadať, dohnať ťa.
- Eh, Ivan Tsarevič, už dávno sme našli stopu matky, ale nemôžeme na tej stope stáť. Choďte a skúste vyliezť na túto horu, ale už nám dochádza dych. Už tri roky stojíme na dne, no nemôžeme ísť hore.
- No, bratia, pokúsim sa.
Ivan Tsarevich vyliezol na sklenenú horu. Jeden krok hore plazením, desať krokov dole hlava-nehlava. Lezie jeden a druhý deň. Rozrezal si všetky ruky a podlomil nohy. Na tretí deň som vystúpil na vrchol.
Zhora začal kričať na svojich bratov:
"Pôjdem hľadať matku a ty ostaň tu, počkaj na mňa tri roky a tri mesiace, a ak neprídem načas, nemá zmysel čakať." A vrana mi kosti neprinesie!
Ivan Tsarevich si trochu oddýchol a kráčal po hore.
Chodil, chodil, chodil, chodil. Vidí: medený palác stojí. Pri bráne sú strašné hady pripútané na medených reťaziach a dýchajú oheň. A vedľa studne, pri studničke, visí na medenej retiazke medená naberačka. Hady sa ponáhľajú k vode, ale reťaz je krátka.
Cárevič Ivan vzal naberačku, nabral studenú vodu a dal ju piť hadom. Hady sa upokojili a usadili sa. Išiel do medeného paláca. Vyšiel som k nemu medené kráľovstvo princezná:
- Som Ivan Tsarevich.
- Čo, Ivan Tsarevič, prišiel sem chtiac-nechtiac?
"Hľadám svoju matku, kráľovnú Nastasju." Víchrica ju sem zatiahla. Vieš kde je?
- Neviem. Ale moja prostredná sestra býva neďaleko odtiaľto, možno ti to povie.
A dala mu medenú guľu.
"Hoďte loptou," hovorí, "ukáže vám cestu k prostrednej sestre." A keď porazíš Whirlwind, nezabudni na mňa, chudáčik.
"Dobre," hovorí Ivan Tsarevič. Hodil medenú guľu. Lopta sa kotúľala a princ ho nasledoval.
Prišiel do strieborného kráľovstva. Pri bráne sú na strieborných reťaziach pripútané strašné hady. Je tu studňa so striebornou naberačkou. Ivan Tsarevič nabral vodu a dal hadom niečo napiť. Usadili sa a nechali ho prejsť. Vybehol strieborné kráľovstvo princezná.
"Už sú to tri roky," hovorí princezná, "čo ma tu drží mocná Víchrica." Nikdy som nepočul o ruskom duchu, nikdy som ruského ducha nevidel, ale teraz ku mne prišiel samotný ruský duch. Kto si, dobrý človek?
- Som Ivan Tsarevich.
- Ako ste sa sem dostali: chtiac-nechtiac?
- Hľadám s vlastnou túžbou drahá matka. Išla na prechádzku do zelenej záhrady, priletel mocný Víchrica a odvial ju na neznáme miesto. Neviete kde ju nájsť?
- Nie Neviem. A moja staršia sestra, Elena Krásna, žije neďaleko, v zlatom kráľovstve. Možno ti to povie. Tu je pre vás strieborná guľa. Valte ho pred seba a nasledujte ho. Áno, sleduj, ako zabíjaš Whirlwind, nezabudni na mňa, chudáčik.
Ivan Tsarevič si zvalil striebornú guľu a nasledoval ju.
Či dlho, či krátko, vidí: zlatý palác stojí, ako horúčava horí. Brány sa hemžia strašnými hadmi, pripútanými zlatými reťazami. Horia ohňom. Pri studničke, pri studničke je zlatá naberačka pripútaná na zlatých reťaziach.
Ivan Tsarevič nabral vodu a dal hadom niečo napiť. Usadili sa a stíchli. Ivan Tsarevič vstúpil do paláca; Stretne ho Elena Krásna, princezná neopísateľnej krásy:
-Kto si, dobrý človek?
- Som Ivan Tsarevich. Hľadám svoju matku - kráľovnú Nastasju. Neviete kde ju nájsť?
- Ako to, že nevieš? Býva neďaleko odtiaľto. Tu je pre vás zlatá loptička. Prevaľujte ho po ceste – dovezie vás tam, kam potrebujete. Pozri, princ, ako porazíš Víchricu, nezabudni na mňa, chudáčik, vezmi ma so sebou do slobodného sveta.
"Dobre," hovorí, "milovaná kráska, nezabudnem."
Ivan Tsarevich zvalil loptu a nasledoval ju. Chodil a kráčal a prišiel do takého paláca, že to nemôžete povedať v rozprávke ani opísať perom - horí ako perly a drahé kamene. Šesťhlavé hady syčia na bránu, spaľujú oheň, dýchajú teplo.
Princ im dal piť. Hady sa upokojili a vpustili ho do paláca. Princ prechádzal veľkými komnatami. Na najvzdialenejšom mieste som našiel mamu. Sedí na vysokom tróne, vo vyzdobenom kráľovskom odeve, korunovanom vzácnou korunou. Pozrela sa na hosťa a skríkla:
- Ivanuška, syn môj! Ako si sa sem dostal?!
- Prišiel som po teba, moja matka.
- No, synak, bude to pre teba ťažké. Veľká sila pri Whirlwinde. No áno, pomôžem ti, dodám ti silu.
Potom zdvihla podlahovú dosku a odviedla ho do pivnice. Sú tam dve vane s vodou – jedna pravá ruka, druhý vľavo.
Kráľovná Nastasya hovorí:
- Napi sa, Ivanuška, trochu vody, ktorú máš po pravej ruke.
Ivan Tsarevič pil.
- Dobre? Nabrali ste viac sily?
"Je to zvýšené, matka." Teraz by som mohol jednou rukou prevrátiť celý palác.
- No, napi sa ešte! Princ ešte vypil.
- Koľko síl máš teraz, synak?
"Teraz chcem otočiť celý svet."
- To stačí, synu. Poď, premiestni tieto vane z miesta na miesto. Vezmite ten napravo doľava a ten naľavo pravá strana.
Ivan Tsarevich vzal kade a premiestnil ich z miesta na miesto.
Kráľovná Nastasya mu hovorí:
- V jednej vani je silná voda, v druhej slabá voda. Víchrica v boji pije silnú vodu, a preto sa s ňou nemôžete vyrovnať.
Vrátili sa do paláca.
„Čoskoro dorazí Víchrica,“ hovorí kráľovná Nastasya. - Chyťte ho v klube. Nenechaj ho ísť. Víchrica sa vznesie do neba - a ty s ňou: prenesie ťa cez moria, cez vysoké hory, cez hlboké priepasti, a ty sa pevne držíš, ruky nerozopínaj. Víchrica sa unaví, chce sa napiť silnej vody, ponáhľa sa k vani umiestnenej na pravej ruke a vy pijete z vane, ktorá je po ľavej ruke...
Práve som mal čas niečo povedať, keď zrazu na dvore zotmelo a všetko okolo sa začalo triasť. Víchrica vletela do hornej miestnosti. Ivan Tsarevič sa k nemu rozbehol a schmatol mu palicu.
- Kto si? odkiaľ to prišlo? - zakričal Víchrica. - Tu ťa zjem!
-No, babka to povedala za dva! Buď to zješ, alebo nie.
Víchrica sa vyrútila z okna - a do neba. Už niesol, niesol Ivana Careviča... A cez hory, aj cez moria, aj cez hlboké priepasti. Princ svoj palicu nepustí. Víchrica obletela celý svet. Bola som unavená, vyčerpaná. Zišiel som dolu a rovno do pivnice. Pribehol k vani, ktorá stála po jeho pravej ruke, a nechal ho napiť sa vody.
A carevič Ivan sa rútil doľava a tiež spadol do vane.
Whirlwind pije - každým dúškom stráca silu. Ivan Tsarevich pije - s každou kvapkou v ňom prichádza sila. Stal sa mocným hrdinom. Vytiahol ostrý meč a okamžite odťal Whirlwindovi hlavu.
- Vtierajte ešte! Vtierajte ešte! Inak ožije!
"Nie," odpovedá princ, "hrdinova ruka neudrie dvakrát, všetko dokončí jedným ťahom." Ivan Tsarevich bežal ku kráľovnej Nastasya:
- Poďme, matka. Je čas. Bratia nás čakajú pod horou. Áno, na ceste tri princezné vziať.
Vydali sa teda na cestu. Išli sme vyzdvihnúť Elenu Krásnu. Ugúľala zlaté vajce a do vajca ukryla celé zlaté kráľovstvo.
"Ďakujem," hovorí, "Ivan Tsarevich, zachránil si ma pred zlým víchorom." Tu je testík pre teba a ak ho chceš, buď mojou snúbenicou.
Ivan Tsarevich vzal zlaté vajce a pobozkal princeznú na jej šarlátové pery.
Potom išli za princeznou strieborného kráľovstva a potom za princeznou medeného kráľovstva. Vzali si so sebou tkané látky a prišli na miesto, kde museli zísť z hory. Ivan Tsarevich zobrazil na plátne kráľovnú Nastasju, potom Elenu Krásnu a jej dve sestry.
Bratia stoja dole a čakajú. Videli mamu a tešili sa. Keď sme uvideli Elenu Krásnu, zamrazilo nás. Videli sme dve sestry a žiarlili sme.
"Nuž," hovorí Tsarevich Vasily, "náš Ivanuška je mladý a zelený pred svojimi staršími bratmi." Vezmime matku a princezné, odnesme ich ku kňazovi a povedzme: dostali sme ich hrdinskými rukami. A nechaj Ivanušku ísť samú prechádzku po hore.
"No," odpovedá Peter Tsarevič, "hovoríš o tom." Ja si vezmem Helenu Krásnu pre seba, ty si vezmeš princeznú strieborného kráľovstva a my dáme princeznú medeného kráľovstva za generála.
Práve vtedy sa Ivan Tsarevič chystal sám zostúpiť z hory; Len čo začal plátno viazať na peň, starší bratia zdola chytili plátno, vytrhli mu ho z rúk a vytrhli ho. Ako teraz pôjde dole Ivan Tsarevič?
Ivan Tsarevich zostal na hore sám. Rozplakal sa a vrátil sa. Kráčal som a kráčal, nikde ani duše. Smrteľná nuda! Z melanchólie a smútku začal Ivan Tsarevich hrať s klubom Whirlwind.
Len čo si prehadzoval palicu z ruky do ruky, zrazu z ničoho nič vyskočili Kulhaví a Kriví.
-Čo potrebuješ, Ivan Tsarevič! Ak si objednáte trikrát, zrealizujeme vaše tri objednávky. Ivan Tsarevich hovorí:
- Som hladný, chromý a krivý!
Z ničoho nič - stôl je prestretý, najlepšie jedlo je na stole.
Ivan Tsarevich jedol a opäť preniesol palicu z ruky do ruky.
"Chcem si oddýchnuť," hovorí, "chcem!"
Než som to stihla povedať, bola tam dubová posteľ s perinkou a hodvábnou prikrývkou. Ivan Tsarevič sa dosť vyspal a hádzal palicu po tretíkrát. Chromý a krivý vyskočili:
- Čo potrebuješ, Ivan Tsarevič?
"Chcem byť vo svojom kráľovstve." Len čo to povedal, práve v tej chvíli sa Ivan Tsarevič ocitol vo svojom stave. Bolo to priamo uprostred trhu. Stojí a obzerá sa okolo seba. Vidí obuvníka kráčať k nemu trhom, kráčať, spievať piesne, dupotať nohami v harmónii – taký veselý! Princ sa pýta:
-Kam ideš, človeče?
- Áno, prinášam topánky na predaj. Som obuvník.
- Vezmite ma za svojho učňa.
-Vieš šiť topánky?
- Áno, môžem robiť čokoľvek. Nie ako topánky, ušijem šaty.
Prišli domov, obuvník povedal:
- Tu je pre vás najlepší produkt. Ušite si nejaké topánky a uvidíte, ako to dokážete.
- No, čo je toto za produkt?! Odpadky, a to je všetko!
V noci, keď všetci zaspali, vzal Ivan Tsarevič zlaté vajce a kotúľal ho po ceste. Pred ním stál zlatý palác. Ivan Tsarevič vošiel do hornej miestnosti, vzal z truhlice topánky vyšívané zlatom, vajce odkotúľal po ceste, zlatý palác schoval do vajca, topánky položil na stôl a išiel spať.
Ráno majiteľ videl topánky a zalapal po dychu:
- Takéto topánky je možné nosiť iba v paláci! A v tom čase sa v paláci pripravovali tri svadby: Peter Tsarevich si vezme Elenu Krásnu pre seba, Vasily Tsarevich vezme princeznú zo strieborného kráľovstva a princeznú z medeného kráľovstva dá generálovi.
Obuvník priniesol topánky do paláca. Keď Elena Krásna uvidela topánky, okamžite všetko pochopila:
"Vieš, Ivan Tsarevič, moja snúbenica, chodí po kráľovstve živý a zdravý."
Elena Krásna hovorí kráľovi:
"Nech mi tento obuvník do zajtra spraví svadobné šaty bez mier, šité zlatom, zdobené polodrahokamami, posiate perlami." Inak si careviča Petra nevydám.
Kráľ zavolal obuvníka.
"Tak a tak," hovorí, "aby zajtra zlaté šaty boli doručené princeznej Elene Krásnej, inak bude obesená!"
Švec ide smutný domov, zvesenú šedú hlavu.
"Tu," hovorí Ivanovi Tsarevičovi, "čo si mi to urobil?"
"Nič," hovorí Ivan Tsarevič, "choď spať!" Ráno je múdrejšie ako večer.
Tsarevich Ivan v noci vytiahol svadobné šaty zo zlatého kráľovstva a položil ich na obuvnícky stôl.
Ráno sa obuvník zobudil – šaty ležali na stole, ako horúčava pálila a osvetľovala celú miestnosť.
Švec ho schmatol, bežal do paláca a dal ho Helene Krásnej.
Elena Krásna ho odmenila a prikázala:
"Vidíš, že zajtra na úsvite, o siedmej verst, na mori bude kráľovstvo so zlatým palácom, že tam budú rásť nádherné stromy a spievajúce vtáky." rôznymi hlasmi Bol by som ospievaný. Ak to neurobíte, nariadim vám, aby ste boli popravení krutou smrťou.
Obuvník odišiel domov sotva živý.
"Pozri," hovorí cárevičovi Ivanovi, "čo ti urobili topánky!" Teraz už nebudem nažive.
"Nič," hovorí Ivan Tsarevič, "choď spať." Ráno je múdrejšie ako večer.
Len čo všetci zaspali, cárevič Ivan odišiel na siedmu míľu, na pobrežie mora. Vyvaľoval svoje zlaté vajce. Pred ním stálo zlaté kráľovstvo, v strede bol zlatý palác, od zlatého paláca sa tiahol most na sedem míľ, okolo rástli nádherné stromy, rôznymi hlasmi spievali spevavé vtáky.
Cárevič Ivan stál na moste a zatĺkal klince do zábradlia.
Elena Krásna videla palác a bežala ku kráľovi:
- Pozri, kráľ, čo sa tu deje! Kráľ sa pozrel a zalapal po dychu.
A Elena Krásna hovorí:
- Objednaj, otče, zapriahnuť pozlátený koč, pôjdem do zlatého paláca s carevičom Petrom oženiť sa.
A tak sa viezli po zlatom moste.
Most má dlátové stĺpy a pozlátené prstene. A na každom stĺpe sedia holubica a miláčik, poklonia sa jeden druhému a hovoria:
- Pamätáš si, moja drahá, kto ťa zachránil?
"Pamätám si, moja drahá," zachránil Tsarevich Ivan.
A carevič Ivan stojí pri zábradlí a pribíja zlaté klinčeky.
- Milí ľudia! Rýchlo zadržte rýchle kone. Nezachránil ma ten, kto sedel vedľa mňa, ale zachránil ma ten, kto stál pri zábradlí!
Vzala Ivana Tsareviča za ruku, posadila ho vedľa seba, odviedla do zlatého paláca a tu mali svadbu.
Vrátili sa ku kráľovi a povedali mu celú pravdu.
Cár chcel popraviť svojich najstarších synov, ale Ivan Tsarevič ich v radosti prosil, aby im odpustili.
Dali princeznú strieborného kráľovstva Petrovi Tsarevičovi a medené kráľovstvo Vasiliovi Tsarevichovi.
Bol tu sviatok pre celý svet!
To je koniec rozprávky.
V určitom kráľovstve, v určitom štáte, žil kráľ. Mal manželku. Nastasya - zlatý vrkoč a traja synovia: Peter Tsarevich, Vasily Tsarevich a Ivan Tsarevich.
Raz išla kráľovná so svojimi matkami a pestúnkami na prechádzku do záhrady. Zrazu sa tam prihnala Víchrica, zdvihla kráľovnú a odniesla ju bohvie kam. Kráľ bol smutný, znepokojený, ale nevedel, čo má robiť.
Teraz princovia vyrástli, hovorí im:
Moje drahé deti, kto z vás pôjde hľadať svoju matku?
Dvaja najstarší synovia sa pripravili a išli.
A boli preč rok a boli preč ďalší, a teraz sa začína tretí rok... Carevič Ivan sa začal pýtať svojho otca:
Dovoľte mi hľadať moju matku a zistiť niečo o mojich starších bratoch.
Nie," hovorí kráľ, "jediný si so mnou zostal, neopúšťaj ma, starec."
A Ivan Tsarevich odpovedá:
Napriek tomu, ak mi to dovolíte, odídem, a ak mi to nedovolíte, odídem.
čo tu robiť?
Kráľ ho prepustil.
Ivan Tsarevič osedlal svojho dobrého koňa a vydal sa na cestu.
Šoféroval som a jazdil... Čoskoro sa rozprávka bude rozprávať, ale nebude to dlho trvať a skutok bude hotový.
Dostal som sa k sklenenej hore. Hora je vysoká, jej vrchol sa dotýka neba. Pod horou sú postavené dva stany: Peter Cárevič a Vasilij Cárevič.
Dobrý deň, Ivanuška! Kam ideš?
Matku hľadať, dobehnúť ťa.
Eh, Ivan Tsarevič, stopu matky sme našli už dávno, ale nemôžeme na tej stope stáť. Choďte a skúste vyliezť na túto horu, ale už nám dochádza dych. Už tri roky stojíme na dne, no nemôžeme ísť hore.
No, bratia, pokúsim sa.
Ivan Tsarevich vyliezol na sklenenú horu. Jeden krok hore plazením, desať krokov dole hlava-nehlava. Lezie jeden a druhý deň. Rozrezal si všetky ruky a podlomil nohy. Na tretí deň som vystúpil na vrchol.
Zhora začal kričať na svojich bratov:
Pôjdem hľadať mamu a ty ostaň tu, počkaj na mňa tri roky a tri mesiace, a ak neprídem načas, nemá zmysel čakať. A vrana mi kosti neprinesie!
Ivan Tsarevich si trochu oddýchol a kráčal po hore.
Chodil, chodil, chodil, chodil. Vidí stáť medený palác. Pri bráne sú strašné hady pripútané na medených reťaziach a dýchajú oheň. A vedľa studne, pri studničke, visí na medenej retiazke medená naberačka. Hady sa ponáhľajú k vode, ale reťaz je krátka.
Cárevič Ivan vzal naberačku, nabral studenú vodu a dal ju piť hadom. Hady sa upokojili a usadili sa. Išiel do medeného paláca. Vyšla k nemu princezná medeného kráľovstva:
Kto si, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich.
Prišiel sem Ivan Tsarevič chtiac-nechtiac?
Hľadám svoju matku - kráľovnú Nastasju. Víchrica ju sem zatiahla. Vieš kde je?
Neviem. Ale moja prostredná sestra býva neďaleko odtiaľto, možno ti to povie.
A dala mu medenú guľu.
Hoďte loptu, hovorí, a ukáže vám cestu k vašej strednej sestre. A keď porazíš Whirlwind, nezabudni na mňa, chudáčik.
"Dobre," hovorí Ivan Tsarevič.
Hodil medenú guľu. Lopta sa kotúľala a princ ho nasledoval.
Prišiel do strieborného kráľovstva. Pri bráne sú na strieborných reťaziach pripútané strašné hady. Je tu studňa so striebornou naberačkou. Ivan Tsarevič nabral vodu a dal hadom niečo napiť. Usadili sa a nechali ho prejsť. Princezná strieborného kráľovstva vybehla.
"Už sú to tri roky," hovorí princezná, "čo ma tu drží mocná Víchrica." Nikdy som nepočul o ruskom duchu, nikdy som ruského ducha nevidel, ale teraz ku mne prišiel samotný ruský duch. Kto si, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich.
Ako ste sa sem dostali: chtiac či nechtiac?
Svojou túžbou hľadám svoju drahú mamu. Išla na prechádzku do zelenej záhrady, priletela mocná Víchrica a odviezla ju bohvie kam. Viete, kde ju nájdete?
Nie Neviem. A moja staršia sestra, Elena Krásna, žije neďaleko, v zlatom kráľovstve. Možno ti to povie. Tu je pre vás strieborná guľa. Valte ho pred seba a nasledujte ho. Áno, sleduj, ako zabíjaš Whirlwind, nezabudni na mňa, chudáčik.
Ivan Tsarevič si zvalil striebornú guľu a nasledoval ju.
Či dlho, či krátko, vidí: zlatý palác stojí, ako horúčava horí. Brány sa hemžia strašnými hadmi, pripútanými zlatými reťazami. Horia ohňom. Pri studničke, pri studničke je zlatá naberačka pripútaná na zlatých reťaziach.
Ivan Tsarevič nabral vodu a dal hadom niečo napiť. Usadili sa a stíchli. Ivan Tsarevič vstúpil do paláca; Stretne ho Elena Krásna, princezná neopísateľnej krásy:
Kto si, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich. Hľadám svoju matku - kráľovnú Nastasju. Viete, kde ju nájdete?
Ako to, že nevieš? Býva neďaleko odtiaľto. Tu je pre vás zlatá loptička. Prevaľujte ho po ceste – dovezie vás tam, kam potrebujete. Pozri, princ, ako porazíš Víchricu, nezabudni na mňa, chudáčik, vezmi ma so sebou do slobodného sveta.
"Dobre," hovorí, "milovaná kráska, nezabudnem."
Ivan Tsarevich zvalil loptu a nasledoval ju. Chodil a kráčal a prišiel do takého paláca, že to nemôžete povedať v rozprávke ani to opísať perom - horí valivými perlami a drahými kameňmi. Pri bráne syčia šesťhlavé hady, horia ohňom, dýchajú teplo.
Princ im dal piť. Hady sa upokojili a vpustili ho do paláca. Princ prechádzal veľkými komnatami. Na najvzdialenejšom mieste som našiel mamu. Sedí na vysokom tróne, vo vyzdobenom kráľovskom odeve, korunovanom vzácnou korunou. Pozrela sa na hosťa a skríkla:
Ivanuška, syn môj! Ako si sa sem dostal?
Prišiel som po teba, moja matka.
Nuž, synak, budeš to mať ťažké. Víchrica má veľkú silu. No áno, pomôžem ti, dodám ti silu.
Potom zdvihla podlahovú dosku a odviedla ho do pivnice. Sú tam dve vane s vodou – jedna na pravej strane, druhá na ľavej.
Kráľovná Nastasya hovorí:
Napi sa, Ivanuška, trochu vody, ktorú máš po pravej ruke.
Ivan Tsarevič pil.
dobre? Nabrali ste viac sily?
Zväčšila sa, mami. Teraz som mohol jednou rukou otočiť celý palác.
Poď, napi sa ešte!
Princ ešte vypil.
Koľko síl máš teraz, synak?
Teraz, ak chcem, môžem obrátiť celý svet.
To je dosť, synu. Poď, premiestni tieto vane z miesta na miesto. Zoberte ten napravo na ľavú stranu a ten naľavo na pravú.
Ivan Tsarevich vzal kade a premiestnil ich z miesta na miesto.
Kráľovná Nastasya mu hovorí:
V jednej vani je silná voda, v druhej slabá voda. Víchrica v boji pije silnú vodu, a preto sa s ňou nemôžete vyrovnať.
Vrátili sa do paláca.
„Čoskoro dorazí Víchrica,“ hovorí kráľovná Nastasya. - Chytíš ho za klub. Nenechaj ho ísť. Víchrica sa vznesie do neba - a ty s ňou: prenesie ťa cez moria, cez vysoké hory, cez hlboké priepasti, a ty sa pevne držíš, ruky nerozopínaj. Víchrica sa unaví, chce sa napiť silnej vody, ponáhľa sa k vani umiestnenej na pravej ruke a vy pijete z vane, ktorá je po ľavej ruke...
Práve som mal čas niečo povedať, keď zrazu na dvore zotmelo a všetko okolo sa začalo triasť. Víchrica vletela do hornej miestnosti. Ivan Tsarevič sa k nemu prirútil a schmatol mu palicu.
Kto si? odkiaľ to prišlo? - kričal Víchrica. - Tu ťa zjem!
No babka to povedala za dva! Buď to zješ, alebo nie.
Víchrica sa vyrútila z okna - a do neba. Už niesol, niesol Ivana Careviča... A cez hory, aj cez moria, aj cez hlboké priepasti. Princ svoj palicu nepustí. Víchrica obletela celý svet. Bola som unavená, vyčerpaná. Zišiel som dolu a rovno do pivnice. Pribehol k vani, ktorá stála po jeho pravej ruke, a nechal ho napiť sa vody.
A carevič Ivan sa rútil doľava a tiež spadol do vane.
Vortex pije – každým dúškom stráca silu. Ivan Tsarevich pije - s každou kvapkou v ňom prichádza sila. hotový mocný hrdina. Vytiahol ostrý meč a okamžite odťal Whirlwindovi hlavu.
Vtierajte ešte! Vtierajte ešte! Inak ožije!
Nie," odpovedá princ, "hrdinova ruka neudrie dvakrát, všetko dokončí jedným úderom."
Ivan Tsarevich bežal ku kráľovnej Nastasya:
Poďme, matka. Je čas. Bratia nás čakajú pod horou. Áno, na cestu musíme vziať tri princezné.
Vydali sa teda na cestu. Išli sme vyzdvihnúť Elenu Krásnu. Ugúľala zlaté vajce a do vajca ukryla celé zlaté kráľovstvo.
"Ďakujem," hovorí, "Ivan Tsarevich, zachránil si ma pred zlým víchorom." Tu je testík pre teba a ak ho chceš, buď mojou snúbenicou.
Ivan Tsarevich vzal zlaté vajce a pobozkal princeznú na jej šarlátové pery.
Potom išli za princeznou strieborného kráľovstva a potom za princeznou medeného kráľovstva. Vzali si so sebou tkané látky a prišli na miesto, kde museli zísť z hory. Ivan Tsarevich zobrazil na plátne kráľovnú Nastasju, potom Elenu Krásnu a jej dve sestry.
Bratia stoja dole a čakajú. Videli mamu a tešili sa. Videli sme Elenu Krásnu - zamrzli sme. Videli sme dve sestry a žiarlili sme.
Nuž,“ hovorí carevič Vasilij, „náš Ivanuška je mladý a zelený pred svojimi staršími bratmi. Vezmime matku a princezné, odnesme ich ku kňazovi a povedzme: dostali sme ich hrdinskými rukami. A nechaj Ivanušku ísť samú prechádzku po hore.
Nuž," odpovedá Peter Tsarevič, "hovoríš pravdu." Ja si vezmem Helenu Krásnu pre seba, ty si vezmeš princeznú strieborného kráľovstva a my dáme princeznú medeného kráľovstva za generála.
Práve vtedy sa Ivan Tsarevič chystal sám zostúpiť z hory; Len čo začal plátno viazať na peň, starší bratia zdola chytili plátno, vytrhli mu ho z rúk a vytrhli ho. Ako teraz pôjde dole Ivan Tsarevič?
Ivan Tsarevich zostal na hore sám. Rozplakal sa a vrátil sa. Kráčal som a kráčal, nikde ani duše. Smrteľná nuda! Z melanchólie a smútku začal Ivan Tsarevich hrať s klubom Whirlwind.
Len čo si prehadzoval palicu z ruky do ruky, zrazu z ničoho nič vyskočili Kulhaví a Kriví.
Čo potrebuješ, Ivan Tsarevič! Ak si objednáte trikrát, zrealizujeme vaše tri objednávky.
Ivan Tsarevich hovorí:
Chcem jesť, chromý a krivý!
Z ničoho nič - stôl je prestretý, najlepšie jedlo je na stole.
Ivan Tsarevich jedol a opäť preniesol palicu z ruky do ruky.
"Chcem si oddýchnuť," hovorí, "chcem!"
Než som to stihla povedať, bola tam dubová posteľ s perinkou a hodvábnou prikrývkou. Ivan Tsarevič sa dosť vyspal a hádzal palicu po tretíkrát. Chromý a Krivý vyskočili.
Čo, Ivan Tsarevich, potrebuješ?
Chcem byť vo svojom kráľovstve.
Len čo to povedal, práve v tej chvíli sa Ivan Tsarevič ocitol vo svojom kráľovstve. Bolo to priamo uprostred trhu. Stojí a obzerá sa okolo seba. Vidí obuvníka kráčať k nemu trhom, kráčať, spievať piesne, dupotať nohami v harmónii – taký veselý!
Princ sa pýta:
Kam ideš, človeče?
Áno, prinášam topánky na predaj. Som obuvník.
Vezmite ma za svojho učňa.
Viete, ako šiť topánky?
Áno, môžem robiť čokoľvek. Nie ako topánky, ušijem šaty.
Prišli domov, obuvník povedal:
Tu je najlepší produkt pre vás. Ušite si nejaké topánky a uvidíte, ako to dokážete.
No čo je toto za produkt?! Odpadky, a to je všetko!
V noci, keď všetci zaspali, vzal Ivan Tsarevič zlaté vajce a kotúľal ho po ceste. Pred ním stál zlatý palác. Ivan Tsarevič vošiel do hornej miestnosti, vzal z truhlice topánky vyšívané zlatom, vajce odkotúľal po ceste, zlatý palác schoval do vajca, topánky položil na stôl a išiel spať.
Ráno majiteľ videl topánky a zalapal po dychu:
Takéto topánky je možné nosiť iba v paláci!
A v tom čase sa v paláci pripravovali tri svadby: Peter Tsarevich si vezme Elenu Krásnu pre seba, Vasilij Tsarevich vezme princeznú zo strieborného kráľovstva a princeznú z medeného kráľovstva dá generálovi.
Obuvník priniesol topánky do paláca. Keď Elena Krásna uvidela topánky, okamžite všetko pochopila:
"Vieš, Ivan Tsarevič, moja snúbenica, chodí po kráľovstve živý a zdravý."
Elena Krásna hovorí kráľovi:
Nech mi tento obuvník do zajtra vyrobí svadobné šaty bez mier, obšité zlatom, ozdobené polodrahokamami, posiate perlami. Inak si careviča Petra nevydám.
Kráľ zavolal obuvníka.
"Tak a tak," hovorí, "aby zajtra zlaté šaty boli doručené princeznej Elene Krásnej, inak bude obesená!"
Švec ide smutný domov, zvesenú šedú hlavu.
"Tu," hovorí Ivanovi Tsarevičovi, "čo si mi to urobil?"
Tsarevich Ivan v noci vytiahol svadobné šaty zo zlatého kráľovstva a položil ich na obuvnícky stôl.
Ráno sa obuvník zobudil – šaty ležali na stole, horúčava horela, osvetľovala celú izbu.
Švec ho schmatol, bežal do paláca a dal ho Helene Krásnej.
Elena Krásna ho odmenila a prikázala:
Pozri, že zajtra na úsvite, o siedmej verst, na mori bude zlaté kráľovstvo so zlatým palácom, že tam budú rásť nádherné stromy a spievajúce vtáky mi budú spievať rôznymi hlasmi. Ak to neurobíte, nariadim vám, aby ste boli popravení krutou smrťou.
Obuvník odišiel domov sotva živý.
"Tu," hovorí cárevičovi Ivanovi, "čo ti urobili topánky!" Teraz už nebudem nažive.
Nič, hovorí Ivan Tsarevič, choď spať! Ráno je múdrejšie ako večer.
Len čo všetci zaspali, Ivan Tsarevič odišiel na siedmu míľu, na pobrežie mora. Vyvaľoval svoje zlaté vajce. Pred ním stálo zlaté kráľovstvo, v strede bol zlatý palác, od zlatého paláca sa tiahol most na sedem míľ, okolo rástli nádherné stromy, rôznymi hlasmi spievali spevavé vtáky.
Cárevič Ivan stál na moste a zatĺkal klince do zábradlia.
Elena Krásna videla palác a bežala ku kráľovi:
Pozri, kráľ, čo robíme!
Kráľ sa pozrel a zalapal po dychu.
A Elena Krásna hovorí:
Objednaj, otec, pozlátený koč zapriahnuť, pôjdem do zlatého paláca s carevičom Petrom oženiť sa.
A tak sa viezli po zlatom moste.
Most má dlátové stĺpy a pozlátené prstene. A na každom stĺpe sedia holubica a miláčik, poklonia sa jeden druhému a hovoria:
Pamätáš si, drahá, kto ťa zachránil?
"Pamätám si, moja drahá," zachránil Tsarevich Ivan.
A carevič Ivan stojí pri zábradlí a pribíja zlaté klinčeky.
Milí ľudia! Rýchlo zadržte rýchle kone. Nezachránil ma ten, kto sedel vedľa mňa, ale zachránil ma ten, kto stál pri zábradlí!
Vzala Ivana Tsareviča za ruku, posadila ho vedľa seba, odviedla do zlatého paláca a tu mali svadbu. Vrátili sa ku kráľovi a povedali mu celú pravdu.
Cár chcel popraviť svojich najstarších synov, ale Ivan Tsarevič ich v radosti prosil, aby im odpustili.
Vydali za manželku Petrovi Cárevičovi princeznú strieborného kráľovstva a Vasilij Tsarevičovi princeznú z medeného kráľovstva.
Bol tu sviatok pre celý svet!
To je koniec rozprávky.
| ← Kupcova dcéra a slúžka | Ruské ľudové rozprávky Tri kráľovstvá – medené, strieborné a zlaté : № 128-130 | Frolka-sedadlo → |
128
BŽilo raz - žil starec a starenka; mali troch synov: prvý - Egorushko Zalyot, druhý - Misha Kosolapy, tretí - Ivashko Zapechnik. A tak sa ich otec a matka rozhodli vziať si ich; odoslaná veľký syn staraj sa o nevestu a chodil a chodil - veľa času; bez ohľadu na to, kde sa pozerá na dievčatá, nemôže získať svoje nevesty, ani sa naňho nepozrú. Potom stretol na ceste hada s tromi hlavami a bál sa a had mu povedal:
Kde, láskavý človek, na čele?
Egorushko hovorí:
Išiel som sa vydávať, ale nemôžem nájsť nevestu.
Snake hovorí:
Poď so mnou; Vezmem ťa, dostaneš nevestu?
A tak kráčali a kráčali a dosiahli veľký kameň. Snake hovorí:
Odvráť kameň; tam, čo chceš, dostaneš.
Yegorushko sa pokúsil odvrátiť, ale nemohol nič urobiť. Had mu povedal:
Ty nemáš nevestu!
A Yegorushko sa vrátil domov a povedal svojmu otcovi a matke o všetkom. Otec a matka opäť premýšľali a premýšľali o tom, ako žiť a byť, poslali svojho prostredného syna Misha Clubfoot. To isté sa stalo s tým. A tak si starý muž a stará žena mysleli a mysleli, nevedia, čo majú robiť: ak pošlú Ivašku Zapechného, nebude môcť nič urobiť!
A sám Ivashko Zapechny sa začal pýtať, aby videl hada; Otec a matka ho najprv nepustili, ale neskôr ho pustili dnu. A Ivashko tiež kráčal a kráčal a stretol hada s tromi hlavami. Had sa ho spýtal:
Kam ideš, dobrý človek?
Povedal:
Bratia sa chceli oženiť, ale nemohli si zohnať nevestu; a teraz som na rade ja.
Poď, poďme, ukážem ti; môžete získať nevestu?
Had a Ivashk teda išli, dosiahli ten istý kameň a had prikázal kameň odvrátiť z jeho miesta. Ivaško ho schmatol a kameň odletel zo svojho miesta, akoby sa to ani nebolo stalo; v zemi bola diera a v jej blízkosti boli nainštalované pásy. Takže had hovorí:
Ivashko sedí na pásoch; Sklamem ťa a ty tam pôjdeš a dostaneš sa tri kráľovstvá, a v každom kráľovstve uvidíte dievča.
Ivashko zišiel dolu a kráčal; chodil a chodil a dosiahol medené kráľovstvo; Potom som vošiel a uvidel som krásne dievča. Dievča hovorí:
Vitajte, bezprecedentný hosť! Príďte si sadnúť tak, aby ste to miesto videli; Áno, povedz mi, odkiaľ prichádzaš a odkiaľ?
Ach, červené dievča! - povedal Ivashko. - Nekŕmila ma, nedala jej nič piť, ale začala sa vypytovať.
Dievčatko teda zhromaždilo na stôl všelijaké jedlá a nápoje; Ivashko pil a jedol a začal mi hovoriť, že si idem hľadať nevestu: - ak máš zľutovanie, žiadam ťa o ruku.
Nie, dobrý muž," povedala panna, "choď vpred, prídeš do strieborného kráľovstva: je tam panna ešte krajšia ako ja!" - a dal mu strieborný prsteň.
Dobrý poďakoval dievčaťu za chlieb a soľ, rozlúčil sa a odišiel; chodil a chodil a dosiahol strieborné kráľovstvo; Prišiel som sem a videl som: dievča sediace krajšie ako to prvé. Modlil sa k Bohu a bil si čelo:
Ahoj, červená panna!
Odpovedala:
Vitajte, dobrý okoloidúci! Sadnite si a pochváľte sa: koho, kde a na aký obchod ste sem prišli?
Ach, krásna panna! - povedal Ivashko. - Nedala mi nič piť ani kŕmiť, ale začala sa pýtať.
Dievča teda zhromaždilo stôl, donieslo všelijaké jedlá a nápoje; potom sa Ivashko napil, zjedol, koľko chcel, a začal mu rozprávať, že si išiel hľadať nevestu a požiadal ju, aby si ho vzala. Povedala mu:
Choď vpred, ešte je zlaté kráľovstvo a v tom kráľovstve je ešte krajšia panna ako ja, - a dala mu zlatý prsteň.
Ivashko sa rozlúčil a išiel vpred, kráčal a kráčal a dosiahol zlaté kráľovstvo, vošiel dnu a uvidel najkrajšiu pannu zo všetkých. Modlil sa teda k Bohu a dievča náležite pozdravil. Dievča sa ho začalo pýtať: odkiaľ prichádza a kam ide?
Ach, červená panna! - povedal. - Nedala mi nič piť ani kŕmiť, ale začala sa pýtať.
Zhromaždila teda na stôl všelijaké jedlá a nápoje, ktoré si lepšie nemohli priať. Ivashko Zapechnik zaobchádzal so všetkými dobre a začal hovoriť:
Idem, hľadám si nevestu pre seba; ak si ma chceš vziať, poď so mnou.
Dievča súhlasilo a dalo mu zlatú loptičku a išli spolu.
Išli a kráčali a dostali sa do strieborného kráľovstva - potom vzali so sebou dievča; opäť kráčali a kráčali a dostali sa do medeného kráľovstva - a potom vzali pannu a všetci išli do diery, z ktorej museli vyliezť, a opasky tu viseli; a starší bratia už stoja pri diere a chcú tam vyliezť hľadať Ivašku.
Ivaško teda nasadil dievča z medeného kráľovstva na opasky a tresol ju za opasok; bratia vytiahli a vytiahli dievča a znova spustili pásy. Ivaško zavrel dievča zo strieborného kráľovstva do väzenia, vytiahli ju a pásy opäť spustili; potom dal dievča zo zlatého kráľovstva do väzenia, vytiahli ju a spustili remienky. Potom si sadol sám Ivashko: aj jeho bratia ťahali, ťahali a ťahali, a keď videli, že je to Ivaško, pomysleli si:
Možno ho dostaneme von, pretože sa nevzdá ani jedného dievčaťa! - a prerezať pásy; Ivashko spadol.
Nedá sa nič robiť, plakal, plakal a šiel vpred; Chodil a chodil a videl starého muža sedieť na pni - mal asi štvrtinu a bradu dlhú po lakeť - a všetko mu povedal, ako a čo sa mu stalo. Starý muž ho naučil ísť ďalej:
Dostanete sa do chatrče a v chate leží dlhý muž z rohu do rohu a pýtate sa ho, ako sa dostať k Rusovi.
Ivashko teda kráčal a kráčal, prišiel do chatrče, vošiel tam a povedal:
Silný Idolishche! Nenič ma: povedz mi, ako sa dostanem k Rusovi?
Fu-fu! - povedal Idolishche. - Nikto nevolal ruskú vrkoč, prišla sama. No, choďte za tridsať jazier; na kuracom stehne je chata a v chatrči žije Baba Yaga; ona má orla a ona ťa prenesie.
Tak ten dobrý kráčal a kráčal a došiel do chatrče; vošiel do chatrče, Baba Yaga zakričala:
Fu Fu Fu! Ruský vrkoč, prečo si sem prišiel?
Potom Ivashko povedal:
Ale, babička, prišiel som na príkaz silnej modly, aby som ťa požiadal o mocného orla, aby ma pritiahol k Rusovi.
„Choď,“ povedala Baba Yaga, „do rybníka; pri dverách je strážca a vy si od neho vezmite kľúče a vyjdite za sedem dverí; keď odomknete posledné dvere, orol zamáva krídlami, a ak sa ho nebojíte, sadnite si naň a lette; len si zober so sebou hovädzie mäso a keď sa začne obzerať, daj mu kúsok mäsa.
Ivashko urobil všetko podľa rozkazov jaga-babičky, sadol si na orla a letel; lietal a lietal, orol sa obzrel - Ivaško mu dal kúsok mäsa; Lietal a lietal a často dával orlovi mäso, už ho všetko nakŕmil a nebolo ani blízko k letu. Orol sa obzrel, ale nebolo tam žiadneho mäsa; Orol teda vytrhol kus mäsa z Ivashkinho kohútika, zjedol ho a vtiahol do tej istej diery v Rusi. Keď Ivaško zosadol z orla, orol vykašľal kus mäsa a prikázal mu, aby si ho položil na kohútik. Ivashko to aplikoval a kohútik zarástol. Ivashko prišiel domov, vzal od svojich bratov pannu zo zlatého kráľovstva a začali žiť a byť a teraz žijú. Bol som tam, pil pivo; pivo mi steklo po fúzoch, ale nedostalo sa mi do úst.
129
IN v istom kráľovstve, v istom štáte žil kráľ Bel Belyanin; mal manželku Nastasju Golden Braid a troch synov: Petra Careviča, Vasilija Careviča a Ivana Careviča. Kráľovná išla so svojimi matkami a pestúnkami na prechádzku do záhrady. Zrazu sa strhla silná smršť – a môj bože! schmatol kráľovnú a odviedol ju na neznáme miesto. Kráľ bol smutný a zmätený a nevedel, čo má robiť. Kniežatá vyrástli a povedali im:
Moje drahé deti! Kto z vás pôjde a nájde svoju matku?
Dvaja najstarší synovia sa pripravili a išli; a po nich sa najmladší začal pýtať otca.
Nie, hovorí kráľ, nechoď, synu! Nenechaj ma samého, starec.
Dovoľte mi, otec! Veľmi sa bojím, že chcem cestovať po svete a nájsť svoju mamu.
Kráľ odhováral, odhováral, nemohol odhovárať: - No, nedá sa nič robiť, choď; Boh s vami!
Ivan Tsarevič osedlal svojho dobrého koňa a vydal sa na cestu. Jazdil som a jazdil, či to bolo dlhé alebo krátke; čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok; prichádza do lesa. V tom lese najbohatší palác náklady. Ivan Tsarevich vošiel na široké nádvorie, uvidel starého muža a povedal:
Nech žije, starec!
Vitajte! Kto je to, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich, syn cára Bela Belyanina a kráľovnej Nastasya zo Zlatého vrkoča.
Ach, môj drahý synovec! Kam ťa Boh berie?
Áno, tak a tak," hovorí, "idem hľadať svoju matku." Môžete mi povedať, strýko, kde ju nájsť?
Nie, synovec, neviem. Akokoľvek budem môcť, budem ti slúžiť; Tu je loptička pre teba, hoď ju pred seba; bude sa valiť a dovedie vás k tým skvelým, vysoké hory. V tých horách je jaskyňa, vojdite do nej, vezmite si železné pazúry, dajte si ich na ruky a nohy a vylezte na hory; Možno tam nájdete zlatý vrkoč svojej matky Nastasie.
To je dobre. Ivan Tsarevič sa rozlúčil so strýkom a pustil loptu pred seba; lopta sa kotúľa a kotúľa a on ju nasleduje. Či už dlho alebo krátko, vidí: jeho bratia Peter Carevič a Vasilij Carevič táboria na otvorenom poli a je s nimi veľa vojakov. Jeho bratia ho pozdravili:
Bach! Kam ideš, Ivan Tsarevič?
"No," hovorí, "doma sa nudil a rozhodol sa ísť hľadať svoju matku." Pošlite armádu domov a nechajte nás ísť spolu.
Urobili tak; Prepustili armádu a my traja sme išli po loptu. Z diaľky sme ešte videli hory – také strmé a vysoké, ó môj bože! ich vrcholy smerovali k nebu. Lopta sa kotúľala rovno do jaskyne; Ivan Tsarevič zostúpil z koňa a povedal svojim bratom:
Tu, bratia, môj dobrý kôň; Pôjdem do hôr hľadať matku a ty ostaň tu; počkaj na mňa presne tri mesiace, a ak do troch mesiacov neprídem, nie je na čo čakať!
Bratia si myslia: "Ako môžem vyliezť na tieto hory a rozbiť si hlavu!"
Nuž, hovoria, choď s Bohom a my tu počkáme.
Ivan Tsarevich sa priblížil k jaskyni, uvidel železné dvere, zatlačil ich celou silou - dvere sa otvorili; vstúpil tam - na ruky a nohy mu položili železné pazúry. Začal som liezť po horách, liezť, liezť, celý mesiac Tvrdo som pracoval a vyšplhal som sa na vrchol.
No hovorí, chvalabohu!
Trochu som si oddýchol a prešiel som cez hory; chodil a chodil, chodil a chodil, pozeral - bol medený palác, pri bránach boli strašné hady na medených reťaziach spútaných reťazami a hemžili sa! A vedľa studne, pri studni, visí na medenej retiazke medená zásuvka. Ivan Tsarevič vzal naberačku vody a dal ju piť hadom; Upokojili sa, ľahli si a on vošiel do paláca.
Kráľovná medeného kráľovstva k nemu vyskočí:
Kto je to, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich.
"Čo," pýta sa, "prišiel sem Ivan Tsarevič chtiac-nechtiac?"
Podľa vlastného želania; Hľadám zlatý vrkoč mojej mamy Nastasie. Nejaký Whirlwind ju uniesol zo záhrady. Vieš kde je?
Nie Neviem; ale neďaleko odtiaľto býva moja prostredná sestra, kráľovná strieborného kráľovstva; možno ti to povie.
Dala mu medenú guľu a medený prsteň.
Lopta, hovorí, vás privedie k prostrednej sestre a v tomto prsteni sa skladá celé medené kráľovstvo. Keď porazíš Víchricu, ktorá ma tu drží a každé tri mesiace ku mne prilieta, potom na mňa chudobného nezabudni - osloboď ma odtiaľto a vezmi ma so sebou do slobodného sveta.
"Dobre," odpovedal Tsarevich Ivan, vzal medenú guľu a hodil ju - guľa sa skotúľala a Tsarevich ju nasledoval.
Prichádza do strieborného kráľovstva a vidí palác lepší ako predtým - všetko striebro; Pri bráne sú na strieborných reťaziach pripútané strašné hady a neďaleko studňa so strieborným okrajom. Ivan Tsarevič nabral vodu, dal hadom napiť - ľahli si a vpustili ho do paláca. Kráľovná strieborného kráľovstva vychádza:
„Čoskoro to budú tri roky,“ hovorí, „že ma tu drží mocná Víchrica; Nikdy som o ruskom duchu nepočul, nikdy som ho nevidel, ale teraz sa ruský duch realizuje na vlastné oči. Kto je to, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich.
Ako ste sa sem dostali – chtiac či nechtiac?
S vlastnou túžbou hľadám svoju matku; Išla na prechádzku do zelenej záhrady, keď sa zdvihla Víchrica a odviedla ju na neznáme miesto. Neviete kde ju nájsť?
Nie Neviem; a neďaleko tu býva moja staršia sestra, kráľovná zlatého kráľovstva, Elena Krásna; možno ti to povie. Tu je pre vás strieborná guľa, hoďte ju pred seba a choďte za ňou; zavedie ťa do zlatého kráľovstva. Áno, sleduj, ako zabíjaš Víchricu - nezabudni na mňa, chudák; osloboď ho odtiaľto a vezmi ho so sebou do slobodného sveta; Víchrica ma drží ako väzňa a lieta ku mne každé dva mesiace.
Potom mu podala strieborný prsteň:
Tento prsteň obsahuje celé strieborné kráľovstvo!
Ivan Tsarevich hodil loptu: kam sa loptička valila, tam išiel.
Či už na dlhý čas alebo na krátky čas, videl som zlatý palác stáť ako oheň; brány sa hemžia strašnými hadmi - pripútanými zlatými reťazami a pri studni, pri studničke visí na zlatej reťazi zlatý prsteň. Ivan Tsarevič nabral trochu vody a dal ju piť hadom; usadili sa a stíchli. Princ vchádza do paláca; Stretla ho Elena Krásna:
Kto je to, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich.
Ako ste sa sem dostali - chtiac alebo nechtiac?
Vošiel som dobrovoľne; Hľadám zlatý vrkoč mojej mamy Nastasie. Neviete kde ju nájsť?
Ako to nemôžeš vedieť! Býva neďaleko odtiaľto a Víchrica k nej lieta raz za týždeň a ku mne raz za mesiac. Tu je pre vás zlatá guľa, kotúľajte ju pred sebou a choďte za ňou – dovedie vás tam, kam potrebujete; Áno, vezmite si zlatý prsteň - celé zlaté kráľovstvo pozostáva z tohto prsteňa! Pozri, princ: ako porazíš Víchricu, nezabudni na mňa, chudák, vezmi ma so sebou do slobodného sveta.
Dobre," hovorí, "Vezmem to!"
Ivan Tsarevič odvalil loptičku a nasledoval ju: kráčal a kráčal a prišiel do takého paláca ako, môj Bože! - takto horí v diamantoch a polodrahokamoch. Šesťhlavé hady syčia na bránu; Ivan Tsarevič im dal niečo na pitie, hady sa upokojili a vpustili ho do paláca. Princ prechádza veľkými komnatami a v najvzdialenejšej nájde svoju matku: sedí na vysokom tróne, odetá v kráľovskom odeve, korunovaná vzácnou korunou. Pozrela sa na hosťa a skríkla:
Preboha! Si môj milovaný syn? Ako si sa sem dostal?
"Tak a tak," hovorí, "prišiel po teba."
Nuž, synak, budeš to mať ťažké! Veď tu na horách vládne zlý, mocný Víchrica a všetci duchovia ho poslúchajú; odniesol aj mňa. Musíte s ním bojovať! Poďme rýchlo do pivnice.
Zišli teda dolu do pivnice. Sú tu dve cadi s vodou: jedna na pravej strane, druhá na ľavej strane. Zlatý vrkoč kráľovnej Nastasie hovorí:
Vypite trochu vody, ktorá je napravo.
Ivan Tsarevič pil.
No a koľko máš sily?
Áno, taký silný, že dokážem otočiť celý palác jednou rukou.
Poď, napi sa ešte.
Princ ešte vypil.
Koľko sily máš teraz?
Teraz, ak chcem, môžem obrátiť celý svet.
Ach, to je veľa! Presúvajte tieto cadi z miesta na miesto: vezmite ten napravo ľavá ruka a vezmite si ten naľavo do pravej ruky.
Ivan Tsarevich vzal cadi a presunul ho z miesta na miesto.
Vidíš, milý synu: v jednom hrnci je silná voda, v druhom slabá; kto sa prvý opije, stane sa mocným hrdinom, a kto sa napije druhý, úplne zoslabne. Víchrica vždy pije silnú vodu a položí ju na pravú stranu; takže ho musíte oklamať, inak sa s ním nedá nič robiť!
Vrátili sme sa do paláca.
"Čoskoro príde Víchrica," hovorí kráľovná Ivanovi Tsarevičovi. - Sadni si ku mne pod purpur, aby ťa nevidel. A keď Víchrica priletí a ponáhľa sa ma objať a pobozkať, chytíš ho za palicu. Vznesie sa vysoko, vysoko a ponesie ťa ponad moria a nad priepasti, daj pozor, aby si nepustil palicu. Víchrica sa unaví, chce sa napiť silnej vody, zíde do pivnice a ponáhľa sa k cadi, ktorá je umiestnená po pravej ruke a vy pijete z cadi na ľavej ruke. V tomto momente bude úplne vyčerpaný, chytíte mu meč a jednou ranou mu odseknete hlavu. Len čo mu odseknete hlavu, ľudia spoza vás okamžite zakričia: „Znova strihaj, znova sekaj!“ A ty, synu, nerež, ale ako odpoveď povedz: "Hrdinská ruka neudrie dvakrát, ale naraz!"
Len carevič Ivan sa dokázal schovať pod purpur, keď sa zrazu na dvore zotmelo, všetko naokolo sa začalo triasť; Víchrica priletela, dopadla na zem, stal sa dobrým mladým mužom a vošiel do paláca; v jeho rukách je vojnový klub.
Fu Fu Fu! Čo vám vonia ruským duchom? Kto bol hosťom?
Kráľovná odpovedá:
Neviem, prečo sa takto cítiš.
Víchrica sa ponáhľala, aby ju objal a pobozkal, a Ivan Tsarevič sa okamžite chytil palice.
Zjem ťa! - kričala na neho Víchrica.
No babka povedala dvoma slovami: buď to zjedz, alebo nie!
Víchrica sa prihnala - von oknom a do neba; už niesol, niesol Ivana Tsareviča - a cez hory:
Chceš, - hovorí, - ťa zabiť? - a za morami: - Chceš, - hrozí, - utopiť sa?
Ale nie, princ nepúšťa palicu.
Celý svet Víchrica vyletela, vyčerpala sa a začala klesať; Zišiel rovno dolu do pivnice, pribehol k cadiovi, ktorý stál po jeho pravej ruke, a nechal ho napiť sa slabej vody a Ivan Tsarevič sa ponáhľal doľava, napil sa silnej vody a stal sa prvým mocným hrdinom v celom sveta. Videl, že Víchrica úplne zoslabla, a tak schmatol svoj ostrý meč a hneď mu odťal hlavu. Zozadu kričali hlasy:
Znova trieť, zase sekať, inak ožije.
Nie," odpovedá princ, "hrdinova ruka neudrie dvakrát, ale všetko dokončí naraz!"
Teraz založil oheň, spálil telo aj hlavu a popol rozsypal do vetra. Mama Ivana Tsareviča je taká šťastná!
Nuž,“ hovorí, „syn môj milovaný, zabavme sa, najedzme sa a poďme rýchlo domov; inak je tu nuda, nie sú tu žiadni ľudia.
Kto tu slúži?
Ale uvidíš.
Len čo sa rozhodli jesť, teraz je stôl prestretý sám, na stole sa objavujú rôzne jedlá a vína; Kráľovná a princ sú na večeri a neviditeľná hudba im hrá nádherné piesne. Jedli, pili a odpočívali; hovorí Ivan Tsarevič:
Poďme, matka, je čas! Veď pod horami nás čakajú bratia. Áno, musí to byť drahé tri kráľovné okrem toho, že žili tu blízko Víchrice.
Vzali sme všetko, čo sme potrebovali, a vydali sa na cestu; najprv išli za kráľovnou zlatého kráľovstva, potom za kráľovnou striebra a potom za kráľovnou medeného kráľovstva; Vzali ich so sebou, pochytili bielizeň a všelijaké veci a čoskoro prišli na miesto, kde museli zostúpiť z hôr. Ivan Tsarevich spustil na plátno najprv svoju matku, potom Elenu Krásnu a jej dve sestry. Bratia stoja dole - čakajú a sami si myslia:
Nechajme Ivana Careviča hore a vezmime matku a kráľovné k ich otcovi a povedzme, že sme ich našli.
„Vezmem si Helenu Krásnu pre seba,“ hovorí Peter Tsarevič, „Vezmeš si kráľovnú strieborného kráľovstva, Vasilij Tsarevič; a kráľovná medený stav Dáme to aspoň za generálku.
Takto musel Ivan Tsarevič zostúpiť z hôr, starší bratia chytili plátna, stiahli a úplne odtrhli. Ivan Tsarevich zostal v horách. Čo robiť? Horko zaplakal a vrátil sa; Kráčal som a kráčal medeným kráľovstvom, strieborným a zlatým - nebolo duše. Prichádza do diamantového kráľovstva - ani tam nie je nikto. No a čo tak jeden? Smrteľná nuda! Hľa, na okne leží fajka. Vzal to do rúk.
Nechaj ma hrať z nudy, hovorí.
Len čo zapískal, vyskočil chromý a krivý muž:
Niečo, Ivan Tsarevič?
Som hladný.
Vzápätí je z ničoho nič prestretý stôl, na stole sú úplne prvé vína a jedlá. Ivan Tsarevič jedol a myslel si:
Teraz by nebolo zlé si oddýchnuť.
Zapískal na fajku a objavil sa chromý a krivý muž:
Niečo, Ivan Tsarevič?
Áno, aby bola posteľ pripravená.
Nestihla som to povedať a posteľ bola rozložená - čo je najlepšie.
Tak si ľahol, dobre sa vyspal a znova si zapískal na fajku. - Niečo? – pýta sa ho chromý a krivý muž.
Tak potom je všetko možné? - pýta sa princ.
Všetko je možné, Ivan Tsarevich! Kto zapíska túto fajku, urobíme pre neho všetko. Ako predtým slúžili Víchrici, tak teraz radi poslúžia vám; Túto fajku jednoducho musíte mať vždy pri sebe.
Je dobré,“ hovorí Ivan Tsarevič, „takže sa teraz stávam súčasťou svojho štátu!
Len to povedal a práve v tej chvíli sa ocitol vo vlastnej krajine uprostred bazáru. Tu chodí po trhu; ide k vám obuvník – taký veselý chlapík! Princ sa pýta:
Kam ideš, človeče?
Áno, prinášam papuče na predaj; Som obuvník.
Vezmite ma za svojho učňa.
Viete, ako šiť dupačky?
Áno, môžem robiť čokoľvek; Alebo nejaké topánočky a ušijem šaty.
Nuž, poďme!
Prišli domov; obuvník hovorí:
Poď, urob to! Tu je úplne prvý produkt pre vás; Uvidím, ako to zvládneš.
Ivan Tsarevič odišiel do svojej izby, vytiahol fajku, zapískal - vyzerali ako chromí a pokrivení:
Niečo, Ivan Tsarevič?
Aby boli topánky do zajtra hotové.
Ach, toto je služba, nie služba!
Tu je produkt!
Čo je to za produkt? Odpad - a nič viac! Musíme to vyhodiť z okna.
Na druhý deň sa princ zobudí, na stole sú krásne topánky, úplne prvé. Majiteľ sa tiež postavil:
Výborne, ušili ste topánky?
Poď, ukáž!
Pozrel sa na topánky a zalapal po dychu: "Takto som sa stal majstrom!" Nie majster, ale zázrak!“ Vzal som tieto topánky a vzal ich na trh, aby som ich predal.
V tom čase cár pripravoval tri svadby: Peter Tsarevič sa mal oženiť s Elenou Krásnou, Vasilij Tsarevich sa mal oženiť s kráľovnou Strieborného kráľovstva a Kráľovná Medeného kráľovstva sa vydávala za manželku. všeobecné. Začali kupovať oblečenie na tie svadby; Elena Krásna potrebovala topánočky. Náš obuvník mal najlepšie dupačky; Priviedli ho do paláca. Ako vyzerala Elena Krásna:
Čo to je? - hovorí. - Takú obuv vedia vyrobiť len na horách.
Draho zaplatila obuvníkovi a objednala:
Urobte mi ďalšie čižmy bez mier, aby boli úžasne ušité, ozdobené drahými kameňmi a osadené diamantmi. Nech prídu včas do zajtra, inak pôjdu na popravisko!
Švec vzal peniaze a drahé kamene; ide domov - tak zamračené.
Problémy! - hovorí. - Tak čo teraz? Kde sa dajú do zajtra ušiť takéto topánky a ešte k tomu bez mier? Vraj ma zajtra obesia! Dovoľte mi aspoň na poslednú prechádzku od smútku s kamarátmi.
Vošiel som do krčmy; Mal veľa priateľov, a tak sa pýtali:
Prečo si, brat, zamračený?
Ach, milí priatelia, zajtra ma obesia!
prečo je to tak?
Obuvník povedal svoj smútok: „Kde môžem myslieť na prácu? Radšej sa vyberieme na poslednú prechádzku." Pili a pili, chodili a chodili, obuvník sa už hojdal.
Nuž," hovorí, "vezmem si domov sud vína a pôjdem spať." A zajtra, len čo ma prídu obesiť, vyfúknem pol vedra; Nechajte ma obesiť bez pamäti.
Príde domov.
No, prekliaty,“ hovorí cárevičovi Ivanovi, „toto urobili tvoje čižmičky... tak a tak... ráno, keď po mňa prídu, zobuď ma hneď.“
V noci cárevič Ivan vytiahol fajku, zapískal - vyzerali chromé a krivé:
Niečo, Ivan Tsarevič?
Aby boli pripravené také a také topánky.
Poďme počúvať!
Ivan Tsarevič išiel spať; Ráno sa zobudí - topánky má na stole, ako keď horí. Ide zobudiť majiteľa:
Majster! Je čas vstávať.
Čo, alebo prišli po mňa? Rýchlo mi daj sud vína, tu je hrnček - nalej; nech obesia opilca.
Áno, topánky sú pripravené.
Ako pripravený? Kde sú? - Majiteľ pribehol a pozrel: - Ach, kedy sme to vy a ja urobili?
Áno, v noci, majstre, nepamätáš si, ako sme strihali a šili?
Úplne spí, brat; Trochu si pamätám!
Vzal topánky, zabalil ich a utekal do paláca. Elena Krásna videla topánky a uhádla:
Správne, parfum to robí carevičovi Ivanovi.
Ako si to urobil? - pýta sa obuvníka.
"Áno," hovorí, "môžem všetko!"
Ak áno, urobte mi svadobné šaty, aby boli vyšívané zlatom, diamantmi a drahokamy bodkovaný. Áno, aby to bolo ráno hotové, inak hlavu!
Švec opäť chodí zamračený a kamaráti naňho už dlho čakajú:
"Prečo," hovorí, "je to len prekliatie!" Potom sa objavila prekladateľka kresťanskej rodiny a nariadila, aby šaty boli do zajtra obšité zlatom a kamienkami. Aký som krajčír! Zajtra mi určite zoberú hlavu.
Ech, brat, ráno je múdrejšie ako večer: poďme na prechádzku.
Išli sme do krčmy, popili a poprechádzali sa. Švec sa opäť opil, priniesol domov celý sud vína a povedal Ivanovi Carevičovi:
No, chlapče, zajtra, keď ma zobudíš, vyfúknem celé vedro; nech odrežú opitému človeku hlavu! A takéto šaty by som si v živote nedokázala vyrobiť.
Majiteľ si ľahol do postele, začal chrápať a Ivan Tsarevič zapískal fajkou - vyzerali chromí a krivé:
Niečo, princ?
Áno, aby do zajtra boli hotové šaty – presne také, aké mala Elena Krásna vo Víchrici.
Poďme počúvať! Bude pripravený.
Keď svetlo zobudilo Ivana Tsareviča a šaty ležali na stole, ako keby horúčava horela, osvetlilo celú miestnosť. Tak zobudí majiteľa, otvoril oči:
Čo keby si po mňa prišli - odseknúť mi hlavu? Poponáhľajte si víno!
Ale šaty sú pripravené...
Ó môj! Kedy sme mali čas šiť?
Áno, v noci, nepamätáš? Sám si to strihol.
Ach, brat, trochu si pamätám; Vidím to ako vo sne.
Obuvník vzal šaty a utekal do paláca.
Elena Krásna mu dala veľa peňazí a objednala:
Pozrite sa, že zajtra do úsvitu, pri siedmej verst na mori, bude zlaté kráľovstvo a že odtiaľ do nášho paláca bude vybudovaný zlatý most, ten most bude pokrytý drahým zamatom a blízko zábradlia na oboch po stranách vyrastú nádherné stromy a spevavé vtáky budú spievať rôznymi hlasmi. Ak to neurobíte do zajtra, prikážem vám rozštvrtiť!
Švec opustil Helenu Krásnu a zvesil hlavu. Jeho priatelia sa s ním stretávajú:
Čo, brat?
Čo! Chýbam, zajtra ma rozštvrtia. Nastavila takú službu, že by to nespravila žiadna prekliata vec.
Ej, to je dosť! Ráno je múdrejšie ako večer; Poďme do krčmy.
A potom poďme! Nakoniec by sme sa mali aspoň trochu zabaviť.
Tak pili a pili; Švec sa večer tak opil, že ho viedli domov za ruky.
Zbohom, maličká! - hovorí Ivanovi Tsarevičovi. - Zajtra ma popravia.
Bola nastavená nová služba?
Áno, to je ono!
Ľahol si a začal chrápať; a Ivan Tsarevich okamžite odišiel do svojej izby, zapískal na potrubie - objavil sa chromý a krivý muž:
Niečo, Ivan Tsarevič?
Môžete mi urobiť takúto službu...
Áno, Ivan Tsarevich, toto je služba! No, nie je čo robiť - všetko bude pripravené do rána.
Na druhý deň sa práve rozsvietilo, Ivan Tsarevič sa zobudil, pozrel sa z okna - sväté svetlá! Všetko je urobené tak, ako je: zdá sa, že zlatý palác horí. Zobudí majiteľa; vyskočil:
Čo? Prišli po mňa? Prineste rýchlo víno! Nech popravia opitého.
Ale palác je pripravený.
Obuvník sa pozrel z okna a prekvapene zalapal po dychu:
Ako sa to stalo?
Nepamätáš si, ako sme ty a ja robili remeslá?
Ach, zrejme som zaspal; Trochu si pamätám!
Utekali do zlatého paláca - tam bolo nevídané a neslýchané bohatstvo. Ivan Tsarevich hovorí:
Tu máš krídlo, majster; choďte pozametať zábradlie na moste, a ak prídu a spýtajú sa: kto býva v paláci? - Nič nehovor, len mi daj túto poznámku.
To je dobré, obuvník išiel a začal zametať zábradlie na moste. Ráno sa Elena Krásna prebudila, uvidela zlatý palác a teraz bežala ku kráľovi:
Pozrite, Vaše Veličenstvo, čo sa tu deje; na mori bol postavený zlatý palác, od toho paláca sa tiahne most v dĺžke sedem míľ a okolo mosta rastú nádherné stromy a spevavé vtáky spievajú rôznymi hlasmi.
Kráľ teraz posiela spýtať sa:
čo by to znamenalo? Bol to nejaký hrdina, ktorý sa dostal pod jeho štát?
Poslovia prišli k obuvníkovi a začali sa ho vypytovať; On hovorí:
Neviem, ale mám odkaz pre vášho kráľa.
V tejto poznámke Ivan Tsarevich povedal svojmu otcovi všetko, čo sa stalo: ako oslobodil svoju matku, dostal Elenu Krásnu a ako ho jeho starší bratia oklamali. Spolu s nótou posiela Ivan Tsarevič zlaté koče a žiada cára a cára, Elenu Krásnu a jej sestry, aby prišli k nemu; a nech sa bratia privedú späť v jednoduchých kmeňoch.
Všetci sa okamžite pripravili a odišli; Ivan Tsarevič ich privítal s radosťou. Cár chcel svojich najstarších synov potrestať za ich klamstvá, no carevič Ivan prosil otca a bolo im odpustené. Potom sa začala horská hostina; Ivan Tsarevič sa oženil s Elenou Krásnou, kráľovnú strieborného štátu dal Petrovi Carevičovi, kráľovnú medeného štátu dal Vasilijovi Tsarevičovi a povýšil obuvníka na generála. Bol som na tej hostine, pil som med a víno, tieklo mi po fúzoch, ale nedostalo sa mi do úst.
130
IN v dávnych dobách, keď bol Boží svet plný škriatkov, čarodejníc a morských panien, keď rieky tiekli mliečne, brehy boli rôsolovité a po poliach lietali vyprážané jarabice, vtedy žil kráľ Pea s kráľovnou Anastáziou Krásna; mali troch princových synov. Stalo sa veľké nešťastie – kráľovnú odvliekol nečistý duch. Veľký syn hovorí kráľovi:
Otec, požehnaj ma, idem nájsť svoju matku.
Odišiel a zmizol; tri roky o ňom nebolo ani slova ani slova. Druhý syn sa začal pýtať:
Otče, požehnaj ma na mojej ceste; Možno budem mať to šťastie, že nájdem brata aj mamu.
Kráľ požehnal; šiel a tiež zmizol bez stopy - akoby sa potopil do vody.
Najmladší syn Ivan Tsarevič prichádza ku kráľovi:
Drahý otec, požehnaj ma na mojej ceste; Možno nájdem svojich bratov a mamu.
Choď, synu!
Ivan Tsarevič sa vydal cudzím smerom; Šoféroval som a jazdil a prišiel som k modrému moru, zastavil som sa na brehu a pomyslel som si: „Kam mám teraz ísť? Zrazu tridsaťtri lyžičiek odletelo k moru, dopadli na zem a stali sa červenými pannami - všetky boli dobré, ale jedna bola lepšia ako všetky; vyzliekol sa a skočil do vody.
Či plávali veľa alebo málo - Ivan Tsarevič sa prikradol, vzal šerpu od dievčaťa, ktoré bolo najkrajšie zo všetkých, a schoval si ju do lona. Dievčatá si zaplávali, vystúpili na breh, začali sa obliekať – chýbala jedna vlečka.
"Ach, Ivan Tsarevič," hovorí kráska, "daj mi moju šerpu."
Najprv mi povedz, kde je moja matka?
Tvoja matka žije s mojím otcom - s Voronom Voronovičom. Choď hore morom, natrafíš na strieborného vtáka so zlatým erbom: kam letí, tam ideš aj ty.
Ivan Tsarevič jej dal šerpu a kráčal po mori; tu stretol svojich bratov, pozdravil ich a vzal ich so sebou.
Kráčali spolu po brehu, uvideli strieborného vtáka so zlatým chumáčom a rozbehli sa za ním. Vták lietal a lietal a hodil sa pod železnú dosku do podzemnej jamy.
Nuž, bratia,“ hovorí Ivan Carevič, „žehnajte ma namiesto svojho otca, namiesto svojej matky; Zostúpim do tejto jamy a zistím, aká je krajina iných vierovyznaní, či je tam naša matka.
Jeho bratia ho požehnali, sadol si na koľajnicu, vliezol do tej hlbokej diery a neklesol ani viac, ani menej – presne tri roky; išiel dole a kráčal po ceste.
Chodil a chodil, chodil a chodil a videl medené kráľovstvo; Tridsaťtri lyžičiek sedí v paláci a vyšíva uteráky s prefíkanými vzormi - mestečká s predmestiami.
Dobrý deň, Ivan Tsarevich! - hovorí princezná medeného kráľovstva. -Kam ideš, kam ideš?
Idem hľadať mamu.
Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom; je prefíkaný a múdry, preletel cez hory, ponad doliny, ponad brlohy, nad oblaky! Zabije ťa, dobrý chlap! Tu máš loptu, choď za mojou prostrednou sestrou - čo ti povie. A keď sa vrátiš, nezabudni na mňa.
Ivan Tsarevich si zvalil loptu a nasledoval ho.
Prichádza do strieborného kráľovstva; sedí tam tridsaťtri lyžicových panien. Princezná strieborného kráľovstva hovorí:
Doteraz bol ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale teraz sa ruský duch prejavuje na vaše vlastné oči! Čo, Ivan Tsarevič, sa snažíš dostať preč s obchodom alebo týraš veci?
Ach, krásna panna, idem hľadať svoju matku.
Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom; a je prefíkaný a múdry, letel cez hory, cez doliny, cez brlohy a hnal sa cez obloky! Ech, princ, zabije ťa! Tu je loptička pre teba, choď k mojej malej sestre - čo ti povie: máš ísť dopredu, alebo sa máš vrátiť?
Cárevič Ivan prichádza do zlatého kráľovstva; Sedí tam tridsaťtri lyžičiek a vyšívajú uteráky. Predovšetkým, lepšia ako všetko, princezná zlatého kráľovstva je taká krása, že to nemôžete povedať ani v rozprávke alebo napísať perom. Ona povedala:
Dobrý deň, Ivan Tsarevich! Kam ideš, kam ideš?
Idem hľadať mamu.
Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom; bol prefíkaný aj múdry, lietal cez hory, cez doliny, cez brlohy a rútil sa oblakmi. Ech, princ, zabije ťa! Máš na sebe loptu, choď do kráľovstva perál; tvoja matka tam býva. Keď ťa uvidí, zaraduje sa a hneď rozkáže: pestúnky a matky, dajte môjmu synovi zelené víno. Neberte to; požiadajte ju, aby vám dala trojročné víno, ktoré je v skrini, a spálenú kôru na občerstvenie. Nezabudnite: môj otec má na dvore dve kade s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; premiestnite ich z miesta na miesto a pite silnú vodu.
Princ a princezná sa dlho rozprávali a tak sa do seba zamilovali, že sa nechceli rozísť; ale nedalo sa nič robiť – rozlúčil sa Ivan Tsarevič a vydal sa na cestu.
Chodil a kráčal a prišiel do kráľovstva perál. Jeho matka ho videla, potešila sa a zakričala:
Opatrovateľky! Daj môjmu synovi zelené víno.
Nepijem čisté víno, daj mi trojročné víno a spálenú kôru na občerstvenie.
Vypil trojročné víno, zjedol spálenú kôru, vyšiel na široké nádvorie, premiestnil kade z miesta na miesto a začal piť silnú vodu. Zrazu priletí Voron Voronovič: bol jasný ako jasný deň, ale keď uvidel Ivana Careviča, stal sa pochmúrnejším ako tmavá noc; klesol ku kade a začal čerpať bezvládnu vodu. Ivan Tsarevič medzitým padol na krídla; Havran Voronovič sa vzniesol vysoko, vysoko, niesol ho cez údolia, cez hory, cez brlohy a oblaky a začal sa pýtať:
Čo potrebuješ, Ivan Tsarevich? Chceš, aby som ti dal pokladnicu?
Nepotrebujem nič, len mi daj perovú palicu.
Nie, Ivan Tsarevič! Sedieť na širokých saniach bolí.
A opäť ho Havran niesol cez hory a cez údolia, cez brlohy a oblaky. Ivan Tsarevič sa pevne drží; stlačil celou svojou váhou a takmer mu odlomil krídla. Potom Voron Voronovič vykríkol:
Nelám mi krídla, vezmi si perovú palicu!
Dal princovi perovú palicu; Sám sa stal jednoduchým havranom a odletel do strmých hôr.
A Ivan Tsarevič prišiel do kráľovstva perál, vzal svoju matku a vrátil sa; vyzerá - perlové kráľovstvo sa skrútilo do klbka a kotúľalo sa za ním. Prišiel do zlatého kráľovstva, potom do strieborného a potom do medeného a vzal so sebou troch ľudí. krásne princezné, a tie kráľovstvá sa skrútili a valili za nimi. Podišiel k štafetám a zatrúbil na zlatú trúbku.
Drahí bratia! Ak žiješ, nedaj ma preč.
Bratia začuli trúbku, chytili relé a vytiahli ich. biele svetlo duša červenej panny, princezná medeného kráľovstva; Uvideli ju a začali sa medzi sebou hádať: jeden ju nechcel vydať druhému.
Prečo sa bijete, dobrí ľudia! Existuje ešte lepšia červená panna ako ja.
Princovia spustili kotúče a vytiahli princeznú strieborného kráľovstva. Opäť sa začali hádať a biť; hovorí: "Nechaj ma to!" a druhý: "Nechcem to!" Nech je to moje!"
Nehádajte sa, dobrí priatelia, je tam krajšie dievča ako ja.
Princovia prestali bojovať, spustili kotúče a vytiahli princeznú zlatého kráľovstva. Opäť sa začali hádať, no krásna princezná ich hneď zastavila:
Tvoja matka tam čaká!
Vytiahli matku a spustili kotúče za Ivanom Carevičom; Zdvihli ho do polovice a prerezali laná. Ivan Tsarevich vletel do priepasti, bol vážne zranený a ležal v bezvedomí šesť mesiacov: keď sa prebudil, rozhliadol sa, spomenul si na všetko, čo sa mu stalo, vybral z vrecka perovú palicu a udrel ju o zem. V tej chvíli sa objavilo dvanásť mladých mužov:
Čo si objednávaš, Ivan Tsarevič?
Vezmite ma von do otvoreného sveta.
Chlapci ho chytili za ruky a vyniesli do otvoreného sveta.
Ivan Tsarevič začal pátrať po svojich bratoch a zistil, že boli zosobášení už dávno: princezná z medeného kráľovstva sa vydala za prostredného brata, princezná zo strieborného kráľovstva sa vydala za staršieho brata a jeho zamýšľaná nevesta nebola vziať si kohokoľvek. A sám starý otec sa rozhodol, že si ju vezme; zvolal koncil, obvinil manželku z porady so zlými duchmi a nariadil jej odťať hlavu; Po poprave sa pýta princeznej zo zlatého kráľovstva:
Vydáš sa za mňa?
Potom si ťa vezmem, keď mi vyrobíš topánky bez mier.
Kráľ prikázal zvolať krik, aby sa každý spýtal: Ušije niekto princeznej topánky bez mier?
V tom čase prišiel do svojho stavu carevič Ivan, najal sa ako robotník od jedného starca a poslal ho k cárovi:
Pokračuj, starý otec, prevezmi túto záležitosť. Ušijem ti topánky, ale nehovor mi to.
Starec išiel ku kráľovi:
Som pripravený prevziať túto prácu.
Kráľ mu dal dostatok tovaru na pár topánok a spýtal sa:
Prosím, starec?
Nebojte sa, pane, mám syna Chebotara. Keď sa starý muž vrátil domov, dal tovar Ivanovi Carevičovi; rozrezal tovar na kusy, vyhodil ho von oknom, potom rozpustil zlaté kráľovstvo a vybral hotové topánky:
Tu, dedko, vezmi a odnes to ku kráľovi.
Kráľ sa potešil a naštval nevestu:
Je čas ísť do koruny?
Ona odpovedá:
Potom si ťa vezmem, keď mi urobíš šaty bez mier.
Cár je opäť zaneprázdnený, zhromažďuje všetkých remeselníkov na svoje miesto, dáva im veľa peňazí, len aby si mohli ušiť šaty bez mier. Ivan Tsarevič hovorí starému mužovi:
Dedko, choď ku kráľovi, vezmi súkno, ušijem ti šaty, len mi to nehovor.
Starec sa doplazil do paláca, vzal atlasy a zamaty, vrátil sa domov a dal ich princovi. Ivan Tsarevič okamžite schmatol nožnice, rozrezal všetky satény a zamaty na kúsky a vyhodil ich von oknom; rozpustil zlaté kráľovstvo, vzal odtiaľ najlepšie šaty a dal ich starcovi:
Prineste to do paláca!
Cár Radekhonek:
No, moja milovaná nevesta, nie je čas, aby sme išli ku korune?
Princezná odpovedá:
Potom si ťa vezmem, keď vezmeš starého muža a povieš mu, aby to uvaril v mlieku.
Kráľ neváhal, vydal rozkaz – a v ten istý deň nazbierali z každého dvora vedro mlieka, naliali ho do veľkej kade a na veľkom ohni uvarili.
Priviedli Ivana Tsareviča; Začal sa so všetkými lúčiť a klaňať sa až po zem; hodili ho do kade: raz sa potopil, znova sa potopil, vyskočil - a stal sa tak pekným, že sa nedal ani vyrozprávať v rozprávke, ani zapísať perom. Princezná hovorí:
Pozri, kráľ! Koho si mám vziať: teba, starého muža, alebo jeho, toho dobrého?
Kráľ si pomyslel: „Ak sa okúpem v mlieku, budem rovnako pekný! Vrhol sa do kade a uvaril sa v mlieku. A Ivan Cárevič išiel s princeznou zo zlatého kráľovstva oženiť sa; oženil sa a začal žiť a žiť dobre, robiť dobré veci.
V určitom kráľovstve, v určitom štáte, žil kráľ. Mal manželku Nastasju, zlatý vrkoč, a troch synov: Petra Careviča, Vasilija Careviča a Ivana Careviča.
Raz išla kráľovná so svojimi matkami a pestúnkami na prechádzku do záhrady. Zrazu sa tam prihnala Víchrica, zdvihla kráľovnú a odniesla ju bohvie kam. Kráľ bol smutný, znepokojený, ale nevedel, čo má robiť.
Teraz princovia vyrástli, hovorí im:
Moje drahé deti, kto z vás pôjde hľadať svoju matku?
Dvaja najstarší synovia sa pripravili a išli. A jeden rok boli preč, ďalší rok boli preč a teraz sa začína tretí rok... Carevič Ivan sa začal pýtať kňaza:
Dovoľte mi hľadať moju matku a zistiť niečo o mojich starších bratoch.
Nie," hovorí kráľ, "jediný si so mnou zostal, neopúšťaj ma, starec."
A Ivan Tsarevich odpovedá:
Napriek tomu, ak mi to dovolíte, odídem, a ak mi to nedovolíte, odídem.
čo tu robiť? Kráľ ho prepustil.
Ivan Tsarevič osedlal svojho dobrého koňa a vydal sa na cestu. Šoféroval som a jazdil... Čoskoro sa rozprávka bude rozprávať, ale nebude to dlho trvať a skutok bude hotový.
Dostal som sa k sklenenej hore. Hora je vysoká, jej vrchol sa dotýka neba. Pod horou sú postavené dva stany: Peter Cárevič a Vasilij Cárevič.
Dobrý deň, Ivanuška! Kam ideš?
Matku hľadať, dobehnúť ťa.
Eh, Ivan Tsarevič, stopu matky sme našli už dávno, ale nemôžeme na tej stope stáť. Choďte a skúste vyliezť na túto horu, ale už nám dochádza dych. Už tri roky stojíme na dne, no nemôžeme ísť hore.
No, bratia, pokúsim sa.
Ivan Tsarevich vyliezol na sklenenú horu. Jeden krok hore plazením, desať krokov dole hlava-nehlava. Lezie jeden a druhý deň. Rozrezal si všetky ruky a podlomil nohy. Na tretí deň som vystúpil na vrchol.
Zhora začal kričať na svojich bratov:
Pôjdem hľadať mamu a ty ostaň tu, počkaj na mňa tri roky a tri mesiace, a ak neprídem načas, nemá zmysel čakať. A vrana mi kosti neprinesie!
Ivan Tsarevich si trochu oddýchol a kráčal po hore. Chodil, chodil, chodil, chodil. Vidí stáť medený palác. Pri bráne sú strašné hady pripútané na medených reťaziach a dýchajú oheň. A vedľa studne, pri studničke, visí na medenej retiazke medená naberačka. Hady sa ponáhľajú k vode, ale reťaz je krátka.
Cárevič Ivan vzal naberačku, nabral studenú vodu a dal ju piť hadom. Hady sa upokojili a usadili sa. Išiel do medeného paláca. Vyšla k nemu princezná medeného kráľovstva:
Som Ivan Tsarevich.
Prišiel sem Ivan Tsarevič chtiac-nechtiac?
Hľadám svoju matku - kráľovnú Nastasju. Víchrica ju sem zatiahla. Vieš kde je?
Neviem. Ale moja prostredná sestra býva neďaleko odtiaľto, možno ti to povie.
A dala mu medenú guľu.
Hoďte loptu, hovorí, a ukáže vám cestu k vašej strednej sestre. A keď porazíš Whirlwind, nezabudni na mňa, chudáčik.
"Dobre," hovorí Ivan Tsarevič. Hodil medenú guľu. Lopta sa kotúľala a princ ho nasledoval.
Prišiel do strieborného kráľovstva. Pri bráne sú na strieborných reťaziach pripútané strašné hady. Je tu studňa so striebornou naberačkou. Ivan Tsarevič nabral vodu a dal hadom niečo napiť. Usadili sa a nechali ho prejsť. Princezná strieborného kráľovstva vybehla.
"Už sú to tri roky," hovorí princezná, "čo ma tu drží mocná Víchrica." Nikdy som nepočul o ruskom duchu, nikdy som ruského ducha nevidel, ale teraz ku mne prišiel samotný ruský duch. Kto si, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich.
Ako ste sa sem dostali: chtiac či nechtiac?
Svojou túžbou hľadám svoju drahú mamu. Išla na prechádzku do zelenej záhrady, priletela mocná Víchrica a odviezla ju bohvie kam. Viete, kde ju nájdete?
Nie Neviem. A moja staršia sestra, Elena Krásna, žije neďaleko, v zlatom kráľovstve. Možno ti to povie. Tu je pre vás strieborná guľa. Valte ho pred seba a nasledujte ho. Áno, sleduj, ako zabíjaš Whirlwind, nezabudni na mňa, chudáčik. Ivan Tsarevič si zvalil striebornú guľu a nasledoval ju.
Či dlho, či krátko, vidí: zlatý palác stojí, ako horúčava horí. Brány sa hemžia strašnými hadmi, pripútanými zlatými reťazami. Horia ohňom. Pri studničke, pri studničke je zlatá naberačka pripútaná na zlatých reťaziach.
Ivan Tsarevič nabral vodu a dal hadom niečo napiť. Usadili sa a stíchli. Ivan Tsarevič vstúpil do paláca; Stretne ho Elena Krásna, princezná neopísateľnej krásy:
Kto si, dobrý človek?
Som Ivan Tsarevich. Hľadám svoju matku - kráľovnú Nastasju. Viete, kde ju nájdete?
Ako to, že nevieš? Býva neďaleko odtiaľto. Tu je pre vás zlatá loptička. Prevaľujte ho po ceste – dovezie vás tam, kam potrebujete. Pozri, princ, ako porazíš Víchricu, nezabudni na mňa, chudáčik, vezmi ma so sebou do slobodného sveta.
"Dobre," hovorí, "milovaná kráska, nezabudnem."
Ivan Tsarevich zvalil loptu a nasledoval ju. Chodil a kráčal a prišiel do takého paláca, že to nemôžete povedať v rozprávke ani opísať perom - horí ako perly a drahé kamene. Pri bráne syčia šesťhlavé hady, horia ohňom, dýchajú teplo.
Princ im dal piť. Hady sa upokojili a vpustili ho do paláca. Princ prechádzal veľkými komnatami. Na najvzdialenejšom mieste som našiel mamu. Sedí na vysokom tróne, vo vyzdobenom kráľovskom odeve, korunovanom vzácnou korunou. Pozrela sa na hosťa a skríkla:
Ivanuška, syn môj! Ako si sa sem dostal?!
Prišiel som po teba, moja matka.
Nuž, synak, budeš to mať ťažké. Víchrica má veľkú silu. No áno, pomôžem ti, dodám ti silu. Potom zdvihla podlahovú dosku a odviedla ho do pivnice. Sú tam dve vane s vodou – jedna na pravej strane, druhá na ľavej.
Kráľovná Nastasya hovorí:
Napi sa, Ivanuška, trochu vody, ktorú máš po pravej ruke.
Ivan Tsarevič pil.
dobre? Nabrali ste viac sily?
Zväčšila sa, mami. Teraz by som mohol jednou rukou prevrátiť celý palác.
Poď, napi sa ešte!
Princ ešte vypil.
Koľko síl máš teraz, synak? - Teraz, ak chcem, môžem obrátiť celý svet.
To je dosť, synu. Poď, premiestni tieto vane z miesta na miesto. Vezmite ten napravo na ľavú stranu a ten napravo napravo.
Ivan Tsarevich vzal kade a premiestnil ich z miesta na miesto.
Kráľovná Nastasya mu hovorí:
V jednej vani je silná voda, v druhej slabá voda. Víchrica v boji pije silnú vodu, a preto sa s ňou nemôžete vyrovnať.
Vrátili sa do paláca.
„Čoskoro dorazí Víchrica,“ hovorí kráľovná Nastasya. - Chytíš ho za klub. Nenechaj ho ísť. Víchrica sa vznesie do neba - a ty s ňou: prenesie ťa cez moria, cez vysoké hory, cez hlboké priepasti, a ty sa pevne držíš, ruky nerozopínaj. Víchrica sa unaví, chce sa napiť silnej vody, ponáhľa sa k vani, ktorá je umiestnená po pravej ruke a ty piješ z vane, ktorá je po ľavej ruke... Len som stihol niečo povedať, zrazu sa zotmelo. dvor, všetko naokolo sa triaslo. Víchrica vletela do hornej miestnosti. Ivantsarevič sa k nemu prirútil a schmatol mu palicu.
Kto si? odkiaľ to prišlo? - kričal Víchrica. - Tu ťa zjem!
No babka to povedala za dva! Buď to zješ, alebo nie. Víchrica sa vyrútila z okna - a do neba. Už niesol, niesol Ivana Careviča... A cez hory, aj cez moria, aj cez hlboké priepasti. Princ svoj palicu nepustí. Víchrica obletela celý svet. Bola som unavená, vyčerpaná. Zišiel dolu a šiel rovno do pivnice, pribehol k vani, ktorá stála po jeho pravej ruke a nechal ho napiť sa vody.
A carevič Ivan sa rútil doľava a tiež spadol do vane. Vortex pije – každým dúškom stráca silu. Ivan Tsarevich pije - s každou kvapkou v ňom prichádza sila. Stal sa mocným hrdinom. Vytiahol ostrý meč a okamžite odťal Whirlwindovi hlavu.
Vtierajte ešte! Vtierajte ešte! Inak ožije!
Nie," odpovedá princ, "hrdinova ruka neudrie dvakrát, všetko dokončí jedným úderom." Ivan Tsarevich bežal ku kráľovnej Nastasya:
Poďme, matka. Je čas. Bratia nás čakajú pod horou. Áno, na cestu musíme vziať tri princezné. Vydali sa teda na cestu. Išli sme vyzdvihnúť Elenu Krásnu.
Ugúľala zlaté vajce a do vajca ukryla celé zlaté kráľovstvo.
"Ďakujem," hovorí, "Ivan Tsarevich, zachránil si ma pred zlým víchorom." Tu je testík pre teba a ak ho chceš, buď mojou snúbenicou.
Ivan Tsarevich vzal zlaté vajce a pobozkal princeznú na jej šarlátové pery. Potom išli za princeznou strieborného kráľovstva a potom za princeznou medeného kráľovstva. Vzali si so sebou tkané látky a prišli na miesto, kde museli zísť z hory. Ivan Tsarevich zobrazil na plátne kráľovnú Nastasju, potom Elenu Krásnu a jej dve sestry.
Bratia stoja dole a čakajú. Videli mamu a tešili sa. Videli sme Elenu Krásnu - zamrzli sme. Videli sme dve sestry a žiarlili sme.
Nuž,“ hovorí carevič Vasilij, „náš Ivanuška je mladý a zelený pred svojimi staršími bratmi. Vezmime matku a princezné, odnesme ich ku kňazovi a povedzme: dostali sme ich hrdinskými rukami. A nechaj Ivanušku ísť samú prechádzku po hore.
Nuž," odpovedá Peter Tsarevič, "hovoríš pravdu." Ja si vezmem Helenu Krásnu pre seba, ty si vezmeš princeznú strieborného kráľovstva a my dáme princeznú medeného kráľovstva za generála.
Práve vtedy sa Ivan Tsarevič chystal sám zostúpiť z hory; Len čo začal plátno viazať na peň, starší bratia zdola chytili plátno, vytrhli mu ho z rúk a vytrhli ho. Ako teraz pôjde dole Ivan Tsarevič?
Ivan Tsarevich zostal na hore sám. Rozplakal sa a vrátil sa. Kráčal som a kráčal, nikde ani duše. Smrteľná nuda! Z melanchólie a smútku začal Ivan Tsarevich hrať s klubom Whirlwind.
Len čo si prehadzoval palicu z ruky do ruky, zrazu z ničoho nič vyskočili Kulhaví a Kriví.
Čo potrebuješ, Ivan Tsarevič! Ak si objednáte trikrát, zrealizujeme vaše tri objednávky.
Ivan Tsarevich hovorí:
Chcem jesť, chromý a krivý!
Z ničoho nič - stôl je prestretý, najlepšie jedlo je na stole.
Ivan Tsarevich jedol a opäť preniesol palicu z ruky do ruky.
"Chcem si oddýchnuť," hovorí, "chcem!"
Než som to stihla povedať, bola tam dubová posteľ s perinkou a hodvábnou prikrývkou. Ivan Tsarevič sa dosť vyspal a hádzal palicu po tretíkrát. Chromý a krivý vyskočili:
Čo, Ivan Tsarevich, potrebuješ?
Chcem byť vo svojom kráľovstve. Len čo to povedal, práve v tej chvíli sa Ivan Tsarevič ocitol vo svojom stave. Bolo to priamo uprostred trhu. Stojí a obzerá sa okolo seba. Vidí obuvníka kráčať k nemu trhom, kráčať, spievať piesne, dupotať nohami v harmónii – taký veselý!
Princ sa pýta:
Kam ideš, človeče?
Áno, prinášam topánky na predaj. Som obuvník.
Vezmite ma za svojho učňa.
Viete, ako šiť topánky?
Áno, môžem robiť čokoľvek. Nie ako topánky, ušijem šaty.
Prišli domov, obuvník povedal:
Tu je najlepší produkt pre vás. Ušite si nejaké topánky a uvidíte, ako to dokážete.
No čo je toto za produkt?! Odpadky, a to je všetko!
V noci, keď všetci zaspali, vzal Ivan Tsarevič zlaté vajce a kotúľal ho po ceste. Pred ním stál zlatý palác. Ivan Tsarevič vošiel do hornej miestnosti, vzal z truhlice topánky vyšívané zlatom, vajce odkotúľal po ceste, zlatý palác schoval do vajca, topánky položil na stôl a išiel spať.
Ráno majiteľ videl topánky a zalapal po dychu:
Takéto topánky je možné nosiť iba v paláci!
A v tom čase sa v paláci pripravovali tri svadby: Peter Tsarevich si vezme Elenu Krásnu pre seba, Vasilij Tsarevich vezme princeznú zo strieborného kráľovstva a princeznú z medeného kráľovstva dá generálovi.
Obuvník priniesol topánky do paláca. Keď Elena Krásna uvidela topánky, okamžite všetko pochopila: „Vieš, Ivan Tsarevich, moja snúbenica, chodí po kráľovstve živý a zdravý.
Elena Krásna hovorí kráľovi:
Nech mi tento obuvník do zajtra vyrobí svadobné šaty bez mier, obšité zlatom, ozdobené polodrahokamami, posiate perlami. Inak si careviča Petra nevydám. Kráľ zavolal obuvníka.
"Tak a tak," hovorí, "aby zajtra zlaté šaty boli doručené princeznej Elene Krásnej, inak bude obesená!"
Švec ide smutný domov, zvesenú šedú hlavu.
"Tu," hovorí Ivanovi Tsarevičovi, "čo si mi to urobil?"
Nič, hovorí Ivan Tsarevič, choď spať! Ráno je múdrejšie ako večer.
Tsarevich Ivan v noci vytiahol svadobné šaty zo zlatého kráľovstva a položil ich na obuvnícky stôl. Ráno sa obuvník zobudil – šaty ležali na stole, horúčava horela, osvetľovala celú izbu. Švec ho schmatol, bežal do paláca a dal ho Helene Krásnej.
Elena Krásna ho odmenila a prikázala:
Pozri, že zajtra na úsvite, na siedmej míli, na mori, bude kráľovstvo so zlatým palácom, že tam budú rásť nádherné stromy a spievajúce vtáky mi budú spievať rôznymi hlasmi. Ak to neurobíte, nariadim vám, aby ste boli popravení krutou smrťou.
Obuvník odišiel domov sotva živý.
"Tu," hovorí cárevičovi Ivanovi, "čo ti urobili topánky!" Teraz už nebudem nažive.
"Nič," hovorí Ivan Tsarevič, "choď spať." Ráno je múdrejšie ako večer.
Len čo všetci zaspali, Ivan Tsarevič odišiel na siedmu míľu, na pobrežie mora. Vyvaľoval svoje zlaté vajce. Pred ním stálo zlaté kráľovstvo, v strede bol zlatý palác, od zlatého paláca sa tiahol most na sedem míľ, okolo rástli nádherné stromy, rôznymi hlasmi spievali spevavé vtáky.
Cárevič Ivan stál na moste a zatĺkal klince do zábradlia.
Elena Krásna videla palác a bežala ku kráľovi:
Pozri, kráľ, čo robíme!
Kráľ sa pozrel a zalapal po dychu.
A Elena Krásna hovorí:
Objednaj, otec, pozlátený koč zapriahnuť, pôjdem do zlatého paláca s carevičom Petrom oženiť sa. A tak sa viezli po zlatom moste. Na moste sú tesané stĺpy, pozlátené prstene a na každom stĺpe sedia holubica a miláčik, klaňajú sa jeden druhému a hovoria:
Pamätáš si, drahá, kto ťa zachránil?
"Pamätám si, moja drahá," zachránil Tsarevich Ivan.
A carevič Ivan stojí pri zábradlí a pribíja zlaté klinčeky.
Milí ľudia! Rýchlo zadržte rýchle kone. Nezachránil ma ten, kto sedel vedľa mňa, ale zachránil ma ten, kto stál pri zábradlí!
Vzala Ivana Tsareviča za ruku, posadila ho vedľa seba, odviedla do zlatého paláca a tu mali svadbu.
Vrátili sa ku kráľovi a povedali mu celú pravdu. Cár chcel popraviť svojich najstarších synov, ale Ivan Tsarevič ich v radosti prosil, aby im odpustili. Princeznú strieborného kráľovstva dali Petrovi Tsarevičovi a medené kráľovstvo Vasiliovi Tsarevičovi. Bol tu sviatok pre celý svet! To je koniec rozprávky.
Rozprávka je prezentovaná len na informačné účely.
V tých dávnych dobách, keď bol svet Boží plný škriatkov, čarodejníc a morských panen, keď rieky tiekli mliečne, brehy boli rôsolovité a po poliach lietali vyprážané jarabice, vtedy žil kráľ Pea s kráľovnou. Anastasia Krásna; mali troch princových synov.
Stalo sa veľké nešťastie – kráľovnú odvliekol nečistý duch. Veľký syn hovorí kráľovi:
Otec, požehnaj ma, idem nájsť svoju matku.
Odišiel a zmizol; tri roky o ňom nebolo ani slova ani slova.
Druhý syn sa začal pýtať:
Otec, požehnaj ma na mojej ceste, možno budem mať to šťastie, že nájdem brata aj mamu.
Kráľ požehnal; šiel a tiež zmizol bez stopy - akoby sa potopil do vody.
Najmladší syn Ivan Tsarevich prichádza ku kráľovi:
Drahý otec, požehnaj ma na mojej ceste; Možno nájdem svojich bratov a mamu.
Choď, synu!
Ivan Tsarevič sa vydal cudzím smerom; Šoféroval som a jazdil a prišiel som k modrému moru, zastavil som sa na brehu a pomyslel som si: „Kam mám teraz ísť?
Zrazu tridsaťtri lyžičiek odletelo k moru, dopadli na zem a stali sa červenými pannami - všetky boli dobré, ale jedna bola lepšia ako všetky; vyzliekol sa a skočil do vody.
Či sa kúpali veľa alebo málo - Ivan Tsarevič sa prikradol, vzal šerpu dievčaťu, ktoré bolo krajšie ako všetci ostatní, a schoval si ju do lona.
Dievčatá plávali, vystúpili na breh, začali sa obliekať - chýbala jedna šerpa.
"Ach, Ivan Tsarevič," hovorí kráska, "daj mi moju šerpu."
Najprv mi povedz, kde je moja matka?
Tvoja matka žije s mojím otcom - s Voronom Voronovičom. Choď hore morom, natrafíš na strieborného vtáka, zlatý hrebeň: kam letí, tam ideš aj ty.
Ivan Tsarevič jej dal šerpu a kráčal po mori; tu stretol svojich bratov, pozdravil ich a vzal ich so sebou.
Išli spolu po brehu, uvideli strieborného vtáka so zlatým hrebeňom a rozbehli sa za ním. Vták lietal a lietal a hodil sa pod železnú dosku do podzemnej jamy.
Nuž, bratia, hovorí Ivan Carevič, požehnajte ma namiesto svojho otca, namiesto svojej matky; Zostúpim do tejto jamy a zistím, aká je krajina iných vierovyznaní, či je tam naša matka.
Jeho bratia ho požehnali, sadol si na koľajnicu, vliezol do tej hlbokej diery a neklesol ani viac, ani menej – presne tri roky; zišiel dole a išiel po ceste.
Chodil a chodil, chodil a chodil a videl medené kráľovstvo; Tridsaťtri lyžičiek sedí v paláci a vyšíva uteráky s prefíkanými vzormi - mestá a predmestia.
Dobrý deň, Ivan Tsarevich! - hovorí princezná medeného kráľovstva. -Kam ideš, kam smeruješ?
Idem hľadať mamu.
Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom; je prefíkaný a múdry, preletel cez hory, ponad doliny, ponad brlohy, nad oblaky! Zabije ťa, dobrý chlap! Tu máš loptu, choď za mojou prostrednou sestrou - čo ti povie. A keď sa vrátiš, nezabudni na mňa. Ivan Tsarevich si zvalil loptu a nasledoval ho. Prichádza do strieborného kráľovstva; sedí tam tridsaťtri lyžicových panien. Princezná strieborného kráľovstva hovorí:
Doteraz bol ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale teraz sa ruský duch prejavuje na vaše vlastné oči! Čo, Ivan Tsarevič, týraš oddelenie alebo týraš prípad?
Ach, krásna panna, idem hľadať svoju matku.
Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom; a je prefíkaný a múdry, letel cez hory, cez doliny, cez brlohy a hnal sa cez obloky! Ech, princ, zabije ťa! Tu je loptička pre teba, choď k mojej malej sestre - čo ti povie: máš ísť dopredu, máš ísť späť?
Ivan Tsarevič prichádza do zlatého kráľovstva; Sedí tam tridsaťtri lyžičiek a vyšívajú uteráky. Predovšetkým, lepšia ako všetko, princezná zlatého kráľovstva je taká krása, že to nemôžete povedať ani v rozprávke alebo napísať perom. Ona povedala:
Dobrý deň, Ivan Tsarevich! Kam ideš, kam smeruješ?
Idem hľadať mamu.
Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom; Bol prefíkaný aj múdry, lietal ponad hory, ponad doliny, cez brlohy a rútil sa oblakmi. Ech, princ, zabije ťa! Máš na sebe loptu, choď do kráľovstva perál: tam žije tvoja matka. Vidiac vás, zaraduje sa a hneď rozkáže: pestúnky, matky, dajte môjmu synovi zelené víno. Neberte to; požiadajte ju, aby vám dala trojročné víno, ktoré je v skrini, a spálenú kôru na občerstvenie. Nezabudnite: môj otec má na dvore dve kade s vodou - jedna je silná voda a druhá je slabá; premiestnite ich z miesta na miesto a pite silnú vodu.
Princ a princezná sa dlho rozprávali a tak sa do seba zamilovali, že sa nechceli rozísť; ale nedalo sa nič robiť – rozlúčil sa Ivan Tsarevič a vydal sa na cestu.
Chodil a kráčal a prišiel do kráľovstva perál. Jeho matka ho videla, potešila sa a zakričala:
Opatrovateľky! Daj môjmu synovi zelené víno.
Nepijem čisté víno, daj mi trojročné víno a spálenú kôru na občerstvenie.
Vypil trojročné víno, zjedol spálenú kôru, vyšiel na široké nádvorie, premiestnil kade z miesta na miesto a začal piť silnú vodu.
Zrazu priletí Voron Voronovič; bol jasný ako jasný deň, ale keď uvidel Ivana Careviča, stal sa pochmúrnejším tmavá noc; klesol ku kade a začal čerpať bezvládnu vodu.
Ivan Tsarevič medzitým padol na krídla; Havran Voronovič sa vzniesol vysoko, vysoko, niesol ho cez údolia a cez hory, cez brlohy a oblaky a začal sa pýtať:
Čo potrebuješ, Ivan Tsarevich? Chceš, aby som ti dal pokladnicu?
Nepotrebujem nič, len mi daj perovú palicu.
Nie, Ivan Tsarevič! Sedieť na širokých saniach bolí. A opäť ho Havran niesol cez hory a cez údolia, cez brlohy a oblaky. Ivan Tsarevič sa pevne drží; oprel sa oňho celou váhou a takmer mu odlomil krídla. Potom Voron Voronovič vykríkol:
Nelám mi krídla, vezmi si perovú palicu!
Dal princovi perovú palicu; Sám sa stal jednoduchým havranom a odletel do strmých hôr.
A Ivan Tsarevič prišiel do kráľovstva perál, vzal svoju matku a vrátil sa; vyzerá - perlové kráľovstvo sa skrútilo do klbka a kotúľalo sa za ním.
Prišiel do zlatého kráľovstva, potom do strieborného a potom do medeného, vzal so sebou tri krásne princezné a tie kráľovstvá sa skrútili do klbiek a kotúľali sa za nimi. Podišiel k štafetám a zatrúbil na zlatú trúbku.
Drahí bratia! Ak žiješ, nedaj ma preč.
Bratia začuli trúbu, chytili štafety a vytiahli do sveta dušu červenej panny, princeznej medeného kráľovstva; Uvideli ju a začali sa medzi sebou hádať: jeden ju nechcel vydať druhému.
Prečo bojuješ? dobrí kamaráti! Je tam červená panna ešte lepšia ako ja.
Princovia spustili kotúče a vytiahli princeznú strieborného kráľovstva. Opäť sa začali hádať a biť; on hovorí:
Nechajte ma to! A ten druhý:
Nechcem! Nech je to moje!
Nehádajte sa, dobrí kamaráti, vonku je krajšie dievča ako ja.
Princovia prestali bojovať, spustili kotúče a vytiahli princeznú zlatého kráľovstva. Opäť sa začali hádať, no krásna princezná ich hneď zastavila:
Tvoja matka tam čaká!
Vytiahli matku a spustili kotúče za Ivanom Carevičom;
Zdvihli ho do polovice a prerezali laná. Ivan Tsarevič vletel do priepasti, bol ťažko zranený a ležal v bezvedomí šesť mesiacov; Keď sa zobudil, rozhliadol sa, spomenul si na všetko, čo sa mu stalo, vybral z vrecka pierkovú palicu a udrel ju o zem. V tej chvíli sa objavilo dvanásť mladých mužov.
Čo si objednávaš, Ivan Tsarevič?
Vezmite ma von do otvoreného sveta.
Chlapci ho chytili za ruky a vyniesli do otvoreného sveta. Ivan Tsarevič začal pátrať po svojich bratoch a dozvedel sa, že už boli dávno zosobášení: princezná z medeného kráľovstva sa vydala za prostredného brata, princezná zo strieborného kráľovstva za staršieho brata a jeho zamýšľaná nevesta sa za nikoho nevydala. A sám starý otec sa rozhodol, že si ju vezme; zvolal koncil, obvinil manželku z porady so zlými duchmi a nariadil jej odťať hlavu; Po poprave sa pýta princeznej zo zlatého kráľovstva:
Ideš si ma vziať?
Potom si ťa vezmem, keď mi vyrobíš topánky bez mier. Kráľ prikázal zvolať krik, aby sa každý spýtal: nebude šiť
Daruje niekto princezničke topánky bez mier?
V tom čase prišiel Ivan Tsarevich do svojho stavu a najal sa
jedného starca ako robotníka a posiela ho ku kráľovi:
Pokračuj, starý otec, prevezmi túto záležitosť. Ušijem ti topánky, ale nehovor mi to. Starec išiel ku kráľovi:
Som pripravený prevziať túto prácu.
Kráľ mu dal dostatok tovaru na pár topánok a spýtal sa:
Prosím, starec?
Nebojte sa, pane, mám syna Chebotara.
Keď sa starý muž vrátil domov, dal tovar Ivanovi Carevičovi; rozrezal tovar na kusy, vyhodil ho von oknom, potom rozpustil zlaté kráľovstvo a vybral hotové topánky:
Tu, dedko, vezmi a odnes to ku kráľovi. Kráľ sa potešil a naštval nevestu:
Je čas ísť do koruny? Ona odpovedá:
Potom si ťa vezmem, keď mi urobíš šaty bez mier. Kráľ je opäť zaneprázdnený, zhromažďuje všetkých remeselníkov na svoje miesto, dáva im veľa peňazí, len aby si mohli ušiť šaty bez mier. Ivan Tsarevič hovorí starému mužovi:
Dedko, choď ku kráľovi, vezmi súkno, ušijem ti šaty, len mi to nehovor.
Starec sa doplazil do paláca, vzal atlasy a zamaty, vrátil sa domov a dal ich princovi. Ivan Tsarevič okamžite schmatol nožnice, rozrezal všetky satény a zamaty na kúsky a vyhodil ich von oknom; rozpustil zlaté kráľovstvo, vzal odtiaľ najlepšie šaty a dal ich starcovi:
Prineste to do paláca! Cár Radekhonek:
No, moja milovaná nevesta, nie je čas, aby sme išli ku korune? Princezná odpovedá:
Potom si ťa vezmem, keď vezmeš starého muža a povieš mu, aby to uvaril v mlieku.
Kráľ neváhal, vydal rozkaz – a v ten istý deň nazbierali z každého dvora vedro mlieka, naliali ho do veľkej kade a na prudkom ohni uvarili.
Priviedli Ivana Tsareviča; Začal sa so všetkými lúčiť a klaňať sa až po zem; hodili ho do kade: raz sa potopil, znova sa potopil, vyskočil - a stal sa tak pekným, že sa nedal ani vyrozprávať v rozprávke, ani zapísať perom. Princezná hovorí:
Pozri, kráľ! Koho si mám vziať: teba, starého muža, alebo jeho, toho dobrého?
Kráľ si pomyslel: „Ak sa okúpem v mlieku, budem rovnako pekný!
Vrhol sa do kade a uvaril sa v mlieku.
A Ivan Cárevič išiel s princeznou zo zlatého kráľovstva oženiť sa; oženil sa a začal žiť a žiť dobre, robiť dobré veci.
