nemecké priezviská spojené so všeobecným procesom tvorby dedičného rodového mena v západná Európa. Ako prví ich získali feudáli, aby si legitimizovali svoje majetky. Potom to boli prezývky, ktoré dopĺňali osobné mená špeciálnymi znakmi (Frederick Barbarossa dostal prezývku pre červenú bradu). Najprv sa priezviská-prezývky začali objavovať v 12. storočí na západe Nemecka a pomaly sa šírili po zvyšku územia. Len o osem storočí neskôr mali všetci obyvatelia krajiny priezviská, ako poslední ich dostali zástupcovia nižších vrstiev obyvateľstva severného Nemecka. koniec XIX storočí. Keďže nemecké priezviská sa prenášajú cez mužskú líniu, nemajú rozdiely v pohlaví - priezviská mužov aj žien sa vyslovujú a tlačia rovnako. Moderní Nemci, ktorí dbajú na harmonickú kombináciu mena a priezviska, sa však nemôžu uspokojiť s takouto kombináciou, ako napríklad Anna Fischer (Anna rybárka). Potom prevezmú priezvisko matky alebo si vymyslia dvojité priezvisko.
Zaujímavé je, že v slovník nemecké priezviská existujú priezviská s koncovkou -ov alebo -ev, čím sú podobné ruským priezviskám (Badrov, Dorov, Masov). deklinácia tieto a ďalšie nemecké priezviská v ruštine dodržiava všeobecné pravidlá pre zmenu priezvisk podľa pádov.
Klasifikácia nemeckých priezvisk a ich význam
Zoznam nemeckých priezvisk umožňuje ich rozdeliť do niekoľkých skupín podľa pôvodu. Ako v iných európske krajiny, mnohé nemecké priezviská vznikli z osobných mien (Walter, Peters). Ďalšia skupina odráža individuálne vlastnosti prvého majiteľa priezviska (Klein-malý, Neumann-čiernovlasý). Významčasti nemecké priezviská zodpovedá zemepisným názvom, napríklad Bayer (z Bavorska), Behm (z českej oblasti Čiech). Ľudia často dostávali priezviská z názvu budovy alebo pozemku. Rosenbauer je teda roľník, ktorý žil na farme zvanej Rose. Ak sa pozriete abecedný zoznam nemeckých priezvisk, potom vidno, koľko priezvisk sa vytvorilo z názvov profesií a pozícií - Schmidt (kováč), Mayer (správca farmy), Töpfer (hrnčiar), Müller (mlynár). Niektoré nemecké priezviská boli ovplyvnené miestnymi nárečiami resp cudzie jazyky. V tomto prípade je ich interpretácia trochu ťažká.
Zoznam nemeckých priezvisk ukazuje, ktoré priezviská sú v súčasnosti v Nemecku najčastejšie.
Populárne nemecké priezviská a ich preklad
Nižšie uvedený zoznam ukazuje, ako sa prekladajú nemecké priezviská, ktoré sa v Nemecku najčastejšie vyskytujú. Tieto priezviská sú v tejto krajine najznámejšie a najbežnejšie.
Muller(Müller) - mlynár
Schmidt(Schmidt) - kováč
Schneider(Schneider) - krajčír
Fisher(Fischer) - rybár
Mayer(Meier) - správca nehnuteľností
Weber(Weber) - tkáč
Wagner(Wagner) - kočikár, kočiarikár
becker(Becker) - pekár
Schultz(Schulz) - dozorca
Hofmann, Hoffman(Hoffmann) - dvoran
Schaefer(Schäfer) - pastier-pastier
Koch(Koch) - kuchár
Bauer(Bauer) - roľník
Richter(Richter) - Sudca
Klein(Klein) - malý
vlk(Vlk) - vlk
Schroeder(Schröder) - krajčír
Neumann(Neumann) - nový človek
Schwartz(Schwarz) - čierny (čiernovlasý)
Zimmermann(Zimmermann) - stolár
Hnedá(Brown) - hnedá
Kruger(Krüger) - hrnčiar
Hartmann(Hartmann) - od mužské meno Hartmann
Lange(Lange) - dlhý (veľký)
Werner(Werner) - z mužského mena Werner
Krause(Krause) - kučeravý
Lehmann(Lehmann) - statkár
Köhler(Köhler) - uholník
Herman(Hermann) - z mužského mena Herrmann
Koenig(König) - kráľ
Osobné nemecké mená patria k najstarším onymám. nemecké priezviská sa objavil oveľa neskôr. Nemecké osobné mená, s ktorými sa dnes stretávame, sa v nej postupne hromadili, boli prevzaté z rôznych zdrojov. Niektoré z nich sa vracajú k starým nemeckým menám, mnohé k moderným nemeckým menám iný čas boli požičané od iných národov. Dnes je pozorovaná obzvlášť silná túžba po cudzích menách. V modernej nemecky hovoriacej kultúre má človek dva typy mien: osobné (Rufname) a priezvisko (Familienname). V nemeckom prostredí neexistuje žiadne patrocínium (Vatersname). V každodennom živote slovo der Name označuje priezvisko: "Mein Name ist Müller."; "Wie war doch gleich der Name?" („Aké je vaše priezvisko?“ je bežná otázka osoby, ktorá zabudla meno účastníka rozhovoru): Der Name steht an der Wohnungstür. V úradných dokumentoch, kde sa vyžaduje celé meno, je kolónka „Vorname und Name“, t.j. osobné meno a priezvisko.
História nemeckých osobných mien
Najstaršie z mien germánskeho pôvodu vzniklo v 7.-4. BC. Ako v iných Indoeurópske jazyky, sú zložené z dvoch častí a boli navrhnuté tak, aby magicky „ovplyvňovali“ osud človeka, dodať mu silu, odvahu, víťazstvo, ochranu bohov atď. To sa odráža v etymológii starovekých mien, ktoré existujú dodnes, ako napríklad Eberhart („stark wie ein Eber“), Bemhart („stark wie der Bär“), Wolfgang, porov. Rusi Svjatoslav, Gorisveta, Vladimir. Z najstaršej vrstvy osobných mien - bolo ich objavených okolo 2000 - je dnes sotva sto aktívnych. Už v ranom stredoveku sa úplne stratil „magický význam“ osobných mien. V druhej polovici storočia VIII. mená spojené s kresťanstvom začínajú prenikať do nemčiny z Talianska: najprv mená zo Starého zákona - Adam (hebrejsky "originál"), Susanne (hebrejsky "ľalia"), potom Andreas (grécky "statočný"), Agathe ("dobrá") , Katharina („čistá“), z latinčiny – Viktor „víťaz“, Beata „šťastná“. Zvlášť aktívny biblické mená požičal v 15. storočí. Navyše v katolíckych rodinách boli a sú uprednostňované mená svätých – patrónov bábätiek, v luteránskych rodinách – mená biblických postáv. Z nemeckých slov a základov vznikli aj osobné mená náboženského obsahu: Traugott, Fürchtegott, Gotthold atď. Výber osobného mena je často ovplyvnený módou. Móda mien je do značnej miery formovaná imitáciou. Za starých čias deti ochotne dostávali mená panovníkov (v Prusku - Friedrich, Wilhelm; v Sasku - August, Johann, Albert; v Rakúsku - Jozef, Leopold, Maximilián), ako aj mená hrdinov literárnych diel. . Dnes je pri výbere mena silný vplyv kinematografie, televízie a pop music, je tu aj túžba po originalite, jedinečnosti, nevšednosti mena. Predtým známe mená sa často píšu cudzím spôsobom: Elly, Sylvia, Gaby (namiesto Elli, Silvia, Gabi). Niektoré mená už vyšli z módy. Dnes sú veľmi zriedkavé. Starší ľudia majú mená, ktoré sa dnes už nepoužívajú. (...) V každodennom živote sa mnohé osobné nemecké mená, najmä dlhé, skracujú, napr.: Ulrich -> Ulli; Bertolt –> Bert(i); Bernhard –> Bernd; Katharina –> Kat(h)e; Friedrich –> Fritz; Heinrich –> Heinz, Harry; Johannes –> Hans; Susanne –> Susy. Niektoré z týchto takzvaných hypokoristických pomenovaní sa dnes začali používať spolu s pôvodným, t.j. nezávisle, napríklad: Fritz, Heinz, Hans.
nemecké priezviská
Nemecké priezviská sa vyvinuli oveľa neskôr ako nemecké osobné mená. Pôvod nemeckých priezvisk začína od stredoveku. Vyvinuli sa z takzvaných prezývok (Beinamen), ktoré pôvodne obsahovali informácie Mnohé prezývky naznačovali určité fyzické alebo iné odlišnosti tejto osoby: Friedrich Barbarossa (= Rotbart, „Červená brada“), Heinrich der Lowe atď. Postupom času sa táto prezývka začala prenášať na dedičov a fixovať sa v oficiálnych dokumentoch. Slávny nemecký jazykovedec W. Fleischer upozorňuje, že od 12. stor. výskyt nemeckých priezvisk začína najskôr v veľké mestá na západe. Na severe, v provincii Hannover, boli zavedené až v r začiatkom XIX v. na príkaz Napoleona. rodové mená, boli priezviská fixované predovšetkým pre feudálov. (...) Fleischer uvádza ako príklad postavy Lessingove hry „Minna von Barnhelm“: Fräulein von Barnhelm, Major von Tellheim – šľachtici, sluhovia – Just, Franziska. A dnes domáci služobníci Na rozdiel od obvyklej adresy je obvyklé volať jednoducho menom: Frau + krstné meno alebo priezvisko Herr + meno alebo priezvisko Prevažná väčšina moderných nemeckých priezvisk bola vytvorená z osobných mien (Walter, Hermann30 najčastejších nemeckých priezvisk 1. Müller - mlynár Najpopulárnejšie nemecké priezviská. Zoznam 30 priezvisk 1. Müller - mlynár
Zoznam populárnych nemeckých priezvisk
* Abicht * Baade * Wagner * Gasenclover * Hess * Delbrück * Zach * Yeager *Kade *Kleinová * Lamprecht * Mayer *Nagel * Overbeck * Patkul * Ratzenberger * Sartorius * Thyssen * Feigenbaum * Frisch * Haas * Zimmerman *Schwartz * Bridlica *Ebel
- potom sú to romanticky „nordické“ (Knut, Olaf, Sven, Birgit), vypožičané zo starovekej germánskej mytológie alebo z hrdinského eposu (Siegfrid, Siegmund atď.),
- potom francúzske mená(Annette, Claire, Nicole, Yvonne)
- potom ruský (Vera, Natascha, Sascha), taliansky alebo angloamerický.
Takže v roku 1983 v regióne Bern (NDR, pri Lipsku) najviac bežné mená Dievčatá boli Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Pre chlapcov - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.
- o pôvode nositeľ mena,
– o mieste jeho narodenia: Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne.
2. Schmidt - kováč
4. Fischer - rybár
6. Weber (Weber) - tkáč
8. Becker - pekár
12. Koch (Koch) - kuchár
16. Vlk (Wolf) - vlk
30. König - kráľ
, Peters, Jacobi), prezývky (Bart, Stolz) a názvy povolaní, zamestnaní (Müller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).
2. Schmidt - kováč
3. Schneider - krajčír
4. Fischer - rybár
5. Meier - správca nehnuteľností
6. Weber (Weber) - tkáč
7. Wagner (Wagner) - kočikár, kočiar
8. Becker - pekár
9. Schulz - prednosta
10. Hoffmann, Hoffmann (Hoffmann) - dvoran
11. Shefer (Schäfer) - pastier-pastier
12. Koch (Koch) - kuchár
13. Bauer - roľník
14. Richter - sudca
15. Klein - malý
16. Vlk (Wolf) - vlk
17. Schröder - krajčír
18. Neumann (Neumann) - nový človek
19. Schwarz - čierny (čiernovlasý)
20. Zimmermann - stolár
21. Hnedá (Braun) - hnedá
22. Krüger - hrnčiar
23. Hartmann (Hartmann) - z mužského mena Hartmann
24. Lange - dlhý (veľký)
25. Werner (Werner) - z mužského mena Werner
26. Krause (Krause) - kučeravý
27. Lehmann - statkár
28. Köhler - uhliar
29. Herman (Hermann) - z mužského mena Herrmann
30. König - kráľ
*Adler
* Eichenwald
* Albrecht
* Altman
* Odvolanie
* Arnold
* Baum
* Bauman
* Baumgarten
*Baur
* Bauer
* Bach
* Bachman
* Bebel
* Benz
* Berg
* Berger
* Bergman
* Berend
* Behrens
* Biderling
* Prázdne
* Blokovať
* Blucher
* Bonke
* Borzig
*Bormann
*Brandt
* Braunfels
* Bremer
* Brenner
* Brunner
* Bruneta
* Burckhardt
* Bülow
* Weigl
*Weiss
* Walser
* Walter
* Wasserman
* Weber
*Wegener
* Veltman
* Wenzel
* Werner
* Winkelhock
* Winterhalter
*Wirth
* Vlk
* Volzogen
* Wulf
* Ganz
* Hardenberg
*Hartung
* Goebbels
* Haeckel
*Gehlen
*Geller
* Genkel
*Göring
* Hertz
* Hesse
* Himmler (zjednoznačnenie)
* Hirsch
*Hiršman
*Hitler
* Glazenap
* Grimm
* Grossman
* Gruber
* Diels
* Drexler
* Zaks
* Zaleman
*Seidemann
* Seidlitz
*Seiler
* Zemper
* Sievers
*Siegel
* Zilberman
*Silberstein
* Simmel
* Speváčka
*Leto
* Jens
* Jensen
* Jench
* Yerg
* Jozef
*Jon
*Yost
* Kallenberg
* Callisen
* Kalb
* Kalkbrenner
* Kaltenbrunner
* Kantor
* Karus
* Kaulbach
* Kaufman
*Cauer
* Katz
* Köhler
*Keller
*Kellerman
* Ker
* Kirchner
* Kirchner
*Kittel
* Classen
* Klee
*Kleinová
*Kleinerová
* Kleinerman
* Kleinman
* Kleist
* Klemperer
* Klenze
*Klinger
* Klotz
* Kleiber
*Kleinerová
*Knecht
* Kolbe
* Kopp
* Korf
* Kramer
*Krause
*Kraus
* Krebs
* Krenz
* Kretschmer
* Kruse
* Kun
* Kurtz
* Kung
* Köhler
* Köhne
* König
* Köstlin
* Landsberg
* Laufer
*Leitner
* Lenz
* Liebknecht
* Lipsius
* Lichtenberg
*Loos
* Mackensen
* Mahler
* Mann
* Mezieres
* Meyendorff
*Meyer
* Meisner
* Meltzer
* Meltzer
* Merkelová
* Merz
* Metzger
*Moderson
*Morgner
* Moritz
* Mozart
* Muller
*Möbius
* Bernhard
* Nicholas
*Nolken
* Poznámkový blok
*Nöller
*Osterman
* Perla
*Preuss
*Rau
* Raush
* Rebinder
* Reinhardt
* Rennenkampf
* Riedel
Rickert
*Rogge
* Rosenbaum
* Romberg
*Rothman
*Rothschild
* Rumpf
*Rumpff
* Segal
* Tishbane
* Feuerbach
* Finkelstein
* Fisher
* Fleischer
* Fleishman
* Voigt
*Von Richthofen
*Von Feuerbach
* Franke
* Zmraziť
*Fuchs
* Furstenberg
*Hagen
* Hakl
*Hanke
* Herzog
* Honecker
* Hopp
*Hoffman
*Zuckerman
* Zurbriggen
*Schwartzman
*Schweitzer
*Scheidemann
* Schelling
*Schaefer
* Sheffer
* Shekhtel
* Schillerová
*Shirman
* Schlechter
* Schmidt
* Schmitz
* Schneider
* Schneiderman
* Scholl
* Spiegel
* Sprenger
*Schreyer
* Skartovačka
* Stackelberg
* Matný
* Stern
* Schubert
* Shulman
* Schultze
* Schulze
* Schumacher
*Ebert
*Erdman
*Etinger
Najbežnejšie nemecké priezviská sú Müller, Schmidt, Schneider, Fischer, Weber, Mayer, Wagner, Becker, Schultz, Hoffman.
V tomto článku vám poviem, odkiaľ pochádzajú najobľúbenejšie a najčastejšie sa vyskytujúce priezviská a čo znamenajú. A tiež – poznáte trápne a veľmi vtipné priezviská, ktoré nosia niektorí Nemci.
Priezviská sa začali objavovať až v 9. storočí a v Nemecku sa objavili v 12. storočí. Už v 15. stor väčšina z nichľudia v krajine získali tento atribút, ale až v roku 1875 sa prítomnosť priezviska stala povinnou záležitosťou.
Kde brali Nemci priezviská v stredoveku a ako k nim prišli?
Väčšina dostala svoje priezvisko podľa toho, čo robili – akú profesiu vlastnili. Tieto nemecké priezviská prežili dodnes – tak môžete pochopiť, kto boli predkovia niektorých Nemcov v ďalekom stredoveku. Z päťdesiatich najviac populárne priezviská- 30 pochádza z názvov povolaní. Najčastejšie z nich Muller- hovorí o tom, aké dôležité bolo povolanie mlynára.
Ďalšie priezviská z tohto odseku: Schneider (krajčír), Schmidt (kováč), Fischer (rybár), Weber (tkáč), Wagner (kočiar), Becker (pekár), Schulz (hlavný), Richter (sudca).
Tiež Nemci v tých vzdialených časoch dostali priezviská - počnúc od ich vzhľad alebo povahové vlastnosti. Takže teraz môžete často počuť také mená ako pán Malý ( Klein, Pani Veľká ( Hrubý). Moja tradícia je veľmi veľký a hlučný muž, ktorý má presne priezvisko Klein, hoci by mu vyhovoval opačný význam.
Ľudia sa volali aj podľa farby vlasov alebo očí: pán Black ( Schwarz), pani Brownová ( Hnedá). Curly mohol dať priezvisko: Krause. ľavák - Odkaz.
A niektorí dostali priezviská podľa ich behaviorálnych kvalít: táto kategória zahŕňa - Kuhn (statočný), Fromm (zbožný), Gut (dobrý), Böse (zlý).
A dokonca: Übel - škaredý, mrzutý. Kto by chcel také priezvisko, čo?
Nedávno tu bola správa s Frau Nyd (Neid). Ak sa preloží, ukáže sa pani Závisť. To znamená, že jej predkovia závideli a boli takto braní a označovaní po mnohé ďalšie generácie. Je to asi škoda... Ale aj tak môže byť pani Übel ešte nepríjemnejšia.
Ostatní Nemci dostali priezviská podľa toho, kde žijú. Bývate v horskej časti - hovor Berger, ale ak je váš dom na rovine - potom Ebner. Nasledujúce priezviská sa riadili rovnakým princípom: Stein(táto rodina je z kamennej oblasti), Busch(rodina z regiónu husto posiateho kríkmi), Bach(a tento býva pri potoku).
Ďalšiu kategóriu nemeckých priezvisk dostali ľudia vzhľadom na ich pôvod. Takto sa objavili priezviská - ktoré znejú rovnako ako niektoré mestá a dokonca aj krajiny. Napríklad, pane Hesse- pochádza z Hesenska a p. Bayer- z Bavorska Pohl- z Poľska.
Priezviská končiace na -bach, -berg, -burg, -dorf, -feld, -hagen, -hausen, -heim, -stein, -thal, -wald tiež označovali, odkiaľ osoba pochádza.
Medzi nemeckými priezviskami sú aj priezviská s menom zvierat. Najbežnejšie z nich je priezvisko Fuchs-čo sa prekladá ako "líška". Nie je s určitosťou známe, ako ho prvý dopravca dostal. Možno bol prefíkaný ako líška, alebo možno červený. Existujú však dôkazy, ktoré hovoria, že toto meno dostali aj poľovníci. Druhé najobľúbenejšie priezvisko zo sveta zvierat je Hahn (kohút). Možno to bolo meno toho arogantného a hrdého, ale existuje aj iná verzia - skrátená verzia mena Johannes, alebo možno ľudia pochádzali z mesta Hahn - ktoré je v Nemecku.
Dokonca som si predstavoval: taký stredoveký strýko sedí a rozdáva priezviská. Tu je povolanie, ktoré je cool, kreatívne a dôležité.
Sedí a myslí si: ach, dnes bolo 40 Mullerov, 30 Schwartov, 10 Kleinov, no, aké priezvisko mám dať tomuto... Niečo, čo sa mi nepáči, zaplietol obočie, vykrútil ústa. Ach, už som z neho unavený, pokračuj - budeš Böse. Asi ťa nenaučili usmievať sa...
Na obrázku nižšie nájdete 20 najobľúbenejších nemeckých priezvisk. Je medzi nimi aj ten váš?
Nemecké priezviská: zábavné možnosti
Medzi nemeckými priezviskami sú aj veľmi vtipné, sú smiešne a sú také, ktoré ich majiteľom rozhodne nemôžete závidieť.
Nedávno som si kúpil knihu Kuriózne meno: a objavil svet nemeckých priezvisk, o ktorých som ani netušil. Autori knihy Anita a Martin Bubenheimovi dlhé roky zbierali materiál pre svoju knihu a veľmi vtipne ho štruktúrovali.
V tejto knihe je toľko sekcií: nemecké priezviská, ktoré označujú časti tela a znejú rovnako ako niektoré choroby, a celý rad diabolských priezvisk, chutných aj odvodených od názvov nápojov...
Tu sú niektoré z nich:
Busenbaum - strom s prsiami, Stolzhirsch - hrdý jeleň, Nachtwein - nočné víno, Droge - droga, Hackfleisch - mleté mäso, Geist - duch, Stuhlreiter - jazdec na stoličke, Bleibinhaus - zostaň doma, Urlaub - dovolenka, Fingerlos - bezprstý, Mundlos - bez úst, Dämon - démon, Kastrat - kastrát, Gutenmorgen - dobré ráno, Leiche - mŕtvola, Mörder - zabijak, Immertreu - vždy pravda, Pešť - mor, Blaukopf - modrá hlava, Zahnweh - bolesť zubov.
Zastupovať zubára s priezviskom Bolesti zubov? A vychovávateľka MATERSKÁ ŠKOLA- Démon? No, o Castratovi ... vo všeobecnosti mlčím 🙄
Tu je malá časť názvov počasia z tejto knihy:
Najzaujímavejšie je, že prevažná väčšina nemeckých priezvisk bola vynájdená pred 16. storočím a len niektoré sa objavili neskôr. Aj taký vtipné priezvisko ako Pinkepank - vôbec to nie je pocta móde, je tiež odtiaľ - zo vzdialených stredovekých čias. "Odkiaľ sa vzali ružoví pankáči v stredoveku?" - namietate. Toto je prvá vec, ktorá vás napadne... Ukazuje sa, že „Pinkepunk“ je zvuk, ktorý vychádza z úderov kladivom do železa. Pravdepodobne sa v ďalekom stredoveku, aby nevyrábali tisíce Schmidtov, rozhodli pridať rozmanitosť.
A tiež si prečítajte recenziu o Stredovekom trhu - tu
V európskych krajinách, rovnako ako vo zvyšku sveta, bola identita človeka po mnoho storočí identifikovaná podľa jeho mena. Príkladom je samotný Boží syn Ježiš, ktorý sa pri narodení volal Emanuel a potom Ješua. Potreba rozlišovať Iný ľudia s jedným názvom si vyžadujú vysvetľujúce doplnenia. A tak sa Spasiteľ začal volať Ježiš Nazaretský.
Kedy dostali Nemci priezviská?
Nemecké priezviská vznikli podľa rovnakého princípu ako v iných krajinách. Ich formovanie v roľníckom prostredí rôznych krajín pokračovalo až do 19. storočia, to znamená, že sa časovo zhodovalo s dokončením výstavby štátu. Vznik zjednoteného Nemecka si vyžadoval jasnejšiu a jednoznačnejšiu definíciu toho, kto je kto.
Avšak už v XII storočí na území súčasnosti Federálna republika V Nemecku bola šľachta a zároveň sa prvýkrát objavili nemecké priezviská. Podobne ako v iných európskych krajinách, ani tu sa na osobnú identifikáciu nepoužívajú patronymia. Ale pri narodení dieťa zvyčajne dostane dve mená. Môžete odkazovať na akúkoľvek osobu pridaním slova s významom pohlavie. Ženské nemecké priezviská sa nelíšia od mužských, akurát pred sebou používajú predponu „frau“.
Druhy nemeckých priezvisk
Podľa jazykového pôvodu možno nemecké priezviská rozdeliť do skupín. Prvý a najbežnejší je tvorený z mien, väčšinou mužských. Vysvetľuje to skutočnosť, že masové privlastňovanie si priezvisk sa udialo v pomerne krátkom (v historickom zmysle) období a jednoducho nebol čas na prejavenie nejakej sofistikovanej fantázie.
Priezviská odvodené od krstných mien
Najjednoduchšie z nich sú tie, ktoré dlho nefilozofovali, ale jednoducho ich sformovali v mene svojho prvého majiteľa. Nejaký roľník sa volal Walter, takže jeho potomkovia dostali také priezvisko. Máme aj Ivanovcov, Sidorovcov a Petrovcov a ich pôvod je podobný ako u nemeckých Johannes, Peters či Hermanns. Z hľadiska historického pozadia také populárne nemecké priezviská hovoria málo, okrem toho, že nejaký dávny predok sa volal Peters.
Profesia ako morfologický základ priezviska
O niečo menej časté sú nemecké priezviská, ktoré hovoria o profesijnej príslušnosti svojho prvého majiteľa, dalo by sa povedať, predka. Ale rozmanitosť tejto skupiny je oveľa širšia. Najznámejším priezviskom v nej je Muller, čo v preklade znamená „mlynár“. Anglický ekvivalent je Miller a v Rusku alebo na Ukrajine je to Melnik, Melnikov alebo Melničenko.
Slávny skladateľ Richard Wagner mohol predpokladať, že jeden z jeho predkov bol zasnúbený nákladná doprava na vlastnom vozíku vlastnil predok rozprávkara Hoffmanna vlastný domáci dvor a prastarý otec klaviristu Richtera bol sudcom. Schneiderovci a Schröderovci boli kedysi krajčírmi a Singerovci radi spievali. Existujú aj ďalšie zaujímavé nemecké mužské priezviská. V zozname pokračujú Fischer (rybár), Becker (pekár), Bauer (roľník), Weber (tkáč), Zimmermann (tesár), Schmidt (kováč) a mnohí ďalší.
Bol raz počas vojny Gauleiter Koch, ten istý, ktorého vyhodili do vzduchu podzemní partizáni. V preklade jeho priezvisko znamená „kuchár“. Áno, urobil kašu...
Priezviská ako opis vzhľadu a charakteru
Niektoré mužské a možno aj ženské nemecké priezviská pochádzajú zo vzhľadu alebo charakteru ich prvého majiteľa. Napríklad slovo „lange“ v preklade znamená „dlhý“ a dá sa predpokladať, že jeho pôvodný zakladateľ bol iný vysoký, za čo dostal takúto prezývku. Klein (malý) je jeho úplný opak. Krause znamená „kučeravé“, taká atraktívna črta vlasov nejakej pani, ktorá žila pred pár storočiami, sa dá zdediť. Fuchsovi predkovia boli s najväčšou pravdepodobnosťou prefíkaní ako líšky. Predkovia Weissa, Browna alebo Schwartza boli blond, hnedovlasí alebo bruneti. Hartmanovci boli známi vynikajúcim zdravím a silou.
Slovanský pôvod nemeckých priezvisk
Nemecké krajiny na východe vždy susedili a to vytváralo podmienky pre vzájomné prenikanie kultúr. Známe nemecké priezviská s koncovkami „-its“, „-ov“, „-of“, „-ek“, „-ke“ alebo „-ski“ majú vyslovene ruský alebo poľský pôvod.
Lützow, Diesterhof, Dennitz, Modrow, Janke, Radetzky a mnohí iní sa už dávno udomácnili a ich celkový podiel tvorí jednu pätinu z celkového počtu nemeckých priezvisk. V Nemecku ich vnímajú ako svojich.
To isté platí pre koncovku „-er“, odvodenú od slova „yar“, čo v staroslovienskom jazyku znamená osobu. Maliar, teslyar, rybár, pekár sú jasnými príkladmi takýchto prípadov.
V období germanizácie sa mnohé z týchto priezvisk jednoducho preložili do nemčiny, vybrali vhodné korene alebo nahradili koncovku „-er“, a teraz už nič nepripomína slovanský pôvod ich majiteľov (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).
Zázemia-baróni
Existujú veľmi krásne nemecké priezviská, ktoré sa skladajú z dvoch častí: hlavnej a predpony, zvyčajne „von“ alebo „der“. Obsahujú informácie nielen o jedinečných črtách vzhľadu, ale aj o slávnych historických udalostiach, na ktorých sa majitelia týchto prezývok niekedy aktívne podieľali. Preto sú potomkovia hrdí na takéto mená a často si spomenú na svojich predkov, keď chcú zdôrazniť vlastnú štedrosť. Walther von der Vogelweid – to znie! Alebo tu je von Richthoffen, pilot a „Červený barón“.
Takéto komplikácie však pri písaní nespôsobuje len bývalá sláva. Pôvod nemeckých priezvisk môže byť oveľa prozaickejší a hovorí o oblasti, v ktorej sa človek narodil. Čo napríklad znamená Dietrich von Bern? Všetko je jasné: jeho predkovia pochádzajú z hlavného mesta Švajčiarska.
Nemecké priezviská ruských ľudí
Nemci žili v Rusku od predpetrinských čias, osídľovali celé regióny, ktoré sa podľa etnického princípu nazývali „slobodas“. Vtedy sa však tak nazývali všetci Európania, ale za veľkého cisára-reformátora sa všemožne podporoval prílev prisťahovalcov z nemeckých krajín. Proces nabral na intenzite za vlády Kataríny Veľkej.
Nemeckí kolonisti sa usadili v regióne Volga (provincie Saratov a Tsaritsinsk), ako aj v Novorossii. Veľké číslo Luteráni neskôr prestúpili na pravoslávie a asimilovali sa, no ponechali si svoje nemecké priezviská. Väčšinou sú rovnaké ako tie, ktoré nosili osadníci, ktorí prišli do Ruskej ríše v priebehu 16. – 18. storočia, s výnimkou prípadov, keď sa úradníci pri príprave dokumentov dopustili preklepov a chýb.
Priezviská považované za židovské
Rubinstein, Hoffmann, Eisenstein, Weisberg, Rosenthal a mnoho ďalších mien občanov Ruská ríša, ZSSR a postsovietske krajiny, mnohí mylne považujú za židovské. To nie je pravda. V tomto tvrdení je však kus pravdy.
Faktom je, že Rusko sa od konca 17. storočia stalo krajinou, kde si svoje miesto v živote našiel každý podnikavý a pracovitý človek. Práce bolo pre všetkých dosť, nové mestá sa budovali zrýchleným tempom, najmä v Novorossku, znovu dobytom z r. Osmanská ríša. Vtedy sa na mape objavil Nikolaev, Ovidiopol, Cherson a samozrejme perla juhu Ruska - Odesa.
Boli vytvorené mimoriadne priaznivé ekonomické podmienky pre cudzincov prichádzajúcich do krajiny, ako aj pre vlastných občanov, ktorí chceli rozvíjať nové územia, a politická stabilita podporovaná vojenskou silou regionálneho vodcu zaručovala, že tento stav bude trvať dlho. čas.
V súčasnosti sa Lustdorf (Veselá dedina) stal jedným z predmestí Odesy a vtedy to bola nemecká kolónia, ktorej hlavným zamestnaním obyvateľov bolo poľnohospodárstvo, hlavne vinohradníctvo. Vedeli tu variť aj pivo.
Židia, povestní svojou obchodnou vynaliezavosťou, obchodnou zdatnosťou a remeselnými schopnosťami, tiež nezostali ľahostajní k výzve ruskej cárovnej Kataríny. Okrem toho z Nemecka pochádzali hudobníci, výtvarníci a iní umelci tejto národnosti. Priezviská väčšiny z nich boli nemecké a hovorili jidiš, čo je vo svojej podstate jeden z dialektov nemeckého jazyka.
V tom čase existovala „Pale of Settlement“, ktorá však načrtla dosť veľkú a nie horšiu časť ríše. Okrem čiernomorskej oblasti si Židia vybrali mnohé oblasti súčasného Kyjeva, Besarábiu a ďalšie úrodné územia, pričom vybudovali malé mestá. Dôležité je aj to, že život za hranicami osady bol povinný len pre tých Židov, ktorí zostali verní judaizmu. Po prijatí pravoslávia sa každý mohol usadiť v ktorejkoľvek časti obrovskej krajiny.
Nositeľmi nemeckých priezvisk sa tak stali rodáci z Nemecka dvoch národností naraz.
Nezvyčajné nemecké priezviská
Okrem týchto skupín nemeckých priezvisk, pochádzajúcich z profesií, farby vlasov, čŕt vzhľadu, existuje ešte jedno, vzácne, ale nádherné. A hovorí o úžasných charakterových vlastnostiach, dobrej povahe a zábave, ktorými boli slávni predkovia osoby s týmto menom. Príkladom je Alisa Freindlich, ktorá adekvátne potvrdzuje povesť svojich predkov. „Kind“, „friendly“ – takto sa prekladá toto nemecké priezvisko.
Alebo Neumann. "Nový muž" - nie je to krásne? Aké skvelé je každý deň potešiť všetkých okolo seba a dokonca aj seba sviežosťou a novotou!
Alebo ekonomický Wirtz. Alebo Luther s čistými myšlienkami a otvoreným srdcom. Alebo Jung - mladý, bez ohľadu na počet rokov života.
Takéto zaujímavé nemecké priezviská, ktorých zoznam je nekonečný!
Nemecké priezviská sa začali objavovať a rozširovať od 12. storočia. Ale až v roku 1875 sa začali registrovať a zaznamenávať. Odvtedy má každý Nemec krstné meno (Vorname), niekedy druhé meno (Zwischenname) a priezvisko (Familienname).
Pôvod nemeckých priezvisk:
- z profesie
- v mene otca alebo matky
- z prezývky (dlhá, kučeravá ...
- pôvod (názov obce alebo obce)
- z miesta bydliska (názov miesta bydliska)
Obrovské množstvo nemeckých priezvisk pochádzalo z rôznych profesií. Preto sú najobľúbenejšie nemecké priezviská názvy povolaní, ktoré boli bežné v stredoveku. Napríklad povolanie roľníka bolo vtedy také rozšírené, že sa veľmi nehodilo na rolu priezviska (Bauer), ktoré by ľudí od seba odlišovalo. Preto toto priezvisko zaujíma iba 13. miesto v zozname. Roľníci vtedy dostávali najmä priezviská, ktoré vychádzali z názvov obcí a dedín, v ktorých žili.
Príklady priezvisk:
- nemecké priezvisko Muller (Müller) - je utvorené z povolania mlynára;
- nemecké priezvisko Schmidt (Schmidt) - z kováčstva;
- nemecké priezviská Schneider, Schroeder (Schneider) znamenajú krajčír;
- nemecké priezvisko Fischer (Fischer) zodpovedá rybárskemu biznisu;
- nemecké priezvisko Weber (Weber) znamená tkáč;
- Nemecké priezvisko Lehmann znamená statkár.
Existuje aj veľa nemeckých priezvisk, ktoré majú slovanský pôvod. Tieto priezviská vznikli v krajinách Sasko, Brandenbursko a Meklenbursko-Predné Pomoransko, kde bývali Slovania. V súčasnosti je to niekde okolo 13 % Nemcov slovanské priezviská. Príklady priezvisk:
Nowak (poľsky)
Noack (srbsky)
Aj kvôli množstvu tureckých migrantov sa široko používajú turecké priezviská:
Mimochodom, skoršie nemecké priezviská mali tiež ženské koncovky, ako v ruštine. Napríklad Müller v- "Melnikov." a". Tieto koncovky pretrvali až do 18. storočia a potom zanikli. Niekedy takéto konce ešte počuť v bavorskej nemčine.
Zoznam najpopulárnejších nemeckých priezvisk:
- Müller (mlynár)
- Schmidt (kováč)
- Schneider (krajčír)
- Fischer (rybár)
- Weber (tkáč)
- Meyer (staviteľ)
- Wagner (tréner)
- Becker (pekár)
- Schulz (hlavný v meste, dedine)
- Hoffmann (profesia)
- Schäfer (pastier)
- Koch (kuchár)
- Bauer (farmár)
- Richter (profesia)
- Klein (malý)
- vlk (vlk)
- Schröder (Schneider) (krajčír)
- Neumann (nový)
- Schwarz (čierna)
- Zimmermann (tesár)
- Braun (hnedá)
- Krüger (krčmár)
- Hofmann (profesia)
- Hartmann (profesia)
- Lange (dlhá)
- Schmitt (profesia)
- Werner (meno)
- Schmitz (tlačiareň)
- Krause (kučeravý)
- Meier (staviteľ)
- Lehmann (profesia)
- Schmid (profesia)
- Schulze (profesia)
- Maier (staviteľ)
- Kohler (profesia)
- Herrmann (meno)
- König (kráľ)
- Walter (meno)
- Mayer (staviteľ)
- Huber (profesia)
- Kaiser (Kaiser)
- Fuchs (líška)
- Peters (meno)
- Lang (dlhý)
- Scholz (profesia)
- Möller (profesia)
- Weiß (biely)
- Jung (mladý)
- Hahn (kohút)
- Schubert (obuvník)
