Sasha Cherny
Denník Foxa Mickeyho
O ZINE, O JEDLE, O KRAVE ATD.
MOJA majiteľka Zina vyzerá skôr ako líška ako dievča: kričí, skáče, chytá loptičku rukami (nemôže používať ústa) a žuje cukor ako pes. Stále premýšľam - má chvost? Vždy chodí vo svojich dievčenských prikrývkach; ale do kúpeľne ma nepustí - rád by som nakukol. Včera sa pochválila: vidíš, Mickey, koľko mám zošitov. Aritmetika - diktát - eseje... Ale ty, nešťastný tsutsik, nevieš ani hovoriť, ani čítať, ani písať. Uf! Dokážem myslieť – a to je najdôležitejšie. Čo je lepšie: premýšľajúca líška alebo hovoriaci papagáj? Áno! Viem trochu čítať – detské knihy s najväčšími písmenami. Napíšte... Smejte sa, smejte sa (neznášam, keď sa ľudia smejú)! - Naučil som sa aj písať. Je pravda, že sa mi neohýbajú prsty na nohách, nie som ani muž, ani opica. Ale beriem ceruzku do úst, šľapem labkou na zošit, aby sa nekrútil, a píšem. Písmená spočiatku vyzerali ako rozdrvené dážďovky. Líšky sú však oveľa usilovnejšie ako dievčatá. Teraz nepíšem horšie ako Zina. Len neviem, ako brúsiť ceruzky. Keď ten môj zlyhá, potichu vbehnem do kancelárie a ťahám zo stola pahýly nabrúsené ľuďmi.* * *
Dávam tri hviezdičky. V detských knihách som videl: keď človek urobí skok na novú myšlienku, dá tri hviezdičky... Čo je v živote najdôležitejšie? Jedlo. Nemá zmysel predstierať! Náš dom je plný ľudí. Rozprávajú sa, čítajú, plačú, smejú sa – a potom si sadnú k jedlu. Jedia ráno, jedia na poludnie, jedia večer. A Zina jedáva aj v noci – sušienky a čokoládky si schováva pod vankúš a pomaly odgrgne. Koľko jedia! Ako dlho jedia? Ako často jedia? A ešte hovoria, že som pažravec... Vložia kosť z teľacieho rezňa (rezeň zjedia sami!), nalejú pol tanierika mlieka – a je to. Otravujem vás, žiadam viac, ako Zina a iné deti? Jem sladkosti: pastu, ktorú nazývajú želé, alebo tekutú kašu zo sušených sliviek a hrozienok, alebo studenú hrôzu, ktorú nazývajú zmrzlinou? Som najchúlostivejší zo všetkých psov, pretože som čistokrvná Líška. Nahryznem si kosť, zjem ju, opatrne vyberiem sušienku zo Zininých rúk a je to. Ale oni... Prečo tieto polievky? Nie je to chutnejšie? čistá voda? Prečo tento hrášok, mrkva, zeler a iné škaredé veci, ktorými pokazia pečienku? Prečo vôbec variť a smažiť? Nedávno som vyskúšal kúsok surového mäsa (spadol som v kuchyni na zem - mal som každé právo zjedzte to!)... Uisťujem vás, že to bolo oveľa chutnejšie ako všetky tie rezne prskajúce na panvici... A aké by to bolo dobré, keby sa nerozvarili a nevyprážali! Neexistovali by kuchári: vôbec nevedia, ako zaobchádzať so slušnými psami. Keby sme všetci jedli na zemi, bez riadu, bolo by to pre mňa zábavnejšie. Inak vždy sedíte pod stolom, medzi nohami iných ľudí. Tlačia, šľapú na labky. Len si pomyslite, aká je to zábava!... Alebo ešte lepšie - jedli by na tráve pred domom. Každý dostane surový rezeň. A po obede by sa všetci motali a kričali, ako Zina so mnou... Fuf-uf! Hovoria mi pažravec (pil som dúšok mlieka z mačacieho tanierika, len si pomysli)... A seba... Po polievke, po opekačke, po kompóte, po syre - pijú aj rôznofarebné: červené - víno, žltá - pivo, čierna - káva ... Na čo? Pod stolom zívam, až plačem, som zvyknutý motať sa medzi ľuďmi a všetci sedia, sedia, sedia... Fuf! A všetci rozprávajú, rozprávajú, rozprávajú, ako keby každý mal v žalúdku gramofón.* * *
Tri hviezdičky. Nová myšlienka. Naša krava je blázon. Prečo dáva toľko mlieka? Má jedného syna - teliatko a živí celý dom. A aby dala toľko mlieka, celý deň žerie, žerie trávu, dokonca je úbohé sa na to pozerať. Nemohla som to vydržať. Prečo kôň nedáva toľko mlieka? Prečo mačka kŕmi svoje mačiatka a nestará sa o nikoho iného? Napadlo by hovoriaceho papagája vôbec takúto myšlienku? A ďalej. Prečo kurčatá znášajú toľko vajec? Je to hrozné. Nikdy sa nebavia, chodia ako ospalé muchy, úplne zabudli lietať, nespievajú ako iné vtáky... To všetko kvôli týmto nešťastným vajíčkam. Neznesiem vajíčka. Zina tiež. Keby som sa mohol porozprávať so sliepkami, poradil by som im, aby neznášali toľko vajec. Je predsa dobré byť líškou: nejem polievku, nepúšťam tú prekliatu hudbu, po ktorej si Zina prechádza prstami, nedávam mlieko a „také veci“, ako hovorí Zinin otec. . Do riti! Ceruzka sa zlomila. Musíte písať opatrnejšie - kancelária je zamknutá a sú tam všetky ceruzky. Nabudúce napíšem psie básne - veľmi ma to zaujíma.Fox Mickey,
prvý pes, ktorý vie písať
BÁSNIČKY, MAČIATKA A BLCHY
DOSPELÍ vždy čítajú sami pre seba. Nudní ľudia sú dospelí, ako starí psi. A Zina číta nahlas, spievaným hlasom a stále sa točí dookola, pleská si koleno a vyplazuje na mňa jazyk. Samozrejme, takto je to zábavnejšie. Ležím na koberci, počúvam a chytám blchy. Toto je pri čítaní veľmi príjemné. A tak som si všimol, že sú veci, ktoré Zina číta veľmi zvláštnym spôsobom – ako keby sekala rezne. Urobí si prestávku, klikne jazykom a znova začne klebetiť. A na konci každého riadku - mám tenké ucho - podobný priateľ k sebe kusy znejú: „deti sú otec, siete sú mŕtvy muž“... Toto sú básne. Včera som celý deň ležal pod pohovkou a dokonca som schudol. Stále som chcel jednu takúto vec zložiť. Prišiel som na to a som na to strašne hrdý. Cez verandu sa preháňa divoký vietor, ktorý ženie listy stále rýchlejšie. Som veselý Foxy Mickey, najchytrejší zo zvierat! Úžasný! Napísal som to a bol som taký znepokojený, že som nemohol ani obedovať. Myslieť si! Toto sú prvé psie básne na svete a ja som sa neučil na gymnáziu, ani na „básnickej dielni“... Skladala by naša kuchárka také básne? Ale ona má štyridsaťtri rokov a ja len dva. Uf! Táto malá Zina netuší, kto býva v jej dome... Zavinula ma do obrúska, pochovala si ma do lona a urobila mi manikúru s lakom na semiš. Zostávam ticho a vzdychám. Príde dievča na niečo, čo stojí za to? A tak som sa v ľahu snažil čítať svoje básne pre seba. Áno! Možno to bude ešte hlasnejšie?... Divoký vietor na verande ženie všetky listy rýchlejšie... Mickey Foxy, som veselý, Najchytrejší zo zvierat... Ay-yay-yay! Čo je to? Mačiatka! Prosím, povedzte mi to!... Ich matka, prefíkaná bytosť, zmizne na celý deň v parku: ňuchá - a potom je preč ako komár na vianočnom stromčeku. A musím sa hrať s jej deťmi... Jeden mi olizuje nos. Aj som si ho oblizla, hoci mi z nejakého dôvodu zrazu cvakli zuby... Ten druhý mi cucal ucho. Som jeho matka alebo čo? Tretí mi vylezie na chrbát a škriabe ma, ako keby ma škrabali strúhadlom. Rrrrr! Ticho, Mickey, ticho... Zina sa smeje a dusí sa: ty, hovorí, si ich bratranec. Nehnevám sa: potrebujú niekoho olizovať, cmúľať a škrabať... Ale prečo sa toto dievča smeje? Ach, aké zvláštne, aké zvláštne! Dnes sa nehanebná mačka konečne vrátila k svojim deťom. A viete, keď odo mňa odišli a všetci zaliezli pod mamu, pozrel som sa spod obrusu, triasol som sa závisťou a nervózne vzlykal. Určite o tom napíšem báseň. Vošiel do uličky. Už sa nechcem hrať s mačiatkami! Nevážili si moje srdce. Už sa nechcem hrať so Zinou! Rozmazala mi rúž po nose... Stane sa zo mňa divá líška, budem bývať na gaštane a chytať holuby. Woohoo!* * *
Videné na gramofónová platňa načmáraný obrázok: Fox sedí pred fajkou, nakloní hlavu nabok, zvesí ucho a počúva. Nezmysel! Žiadna poriadna líška nebude počúvať tento sikajúci, bláznivý stroj. Keby som bol Zinyin otec, radšej by som choval kravu v obývačke. Tiež bzučí a reve a je pohodlnejšie ju podojiť doma, ako bežať do jej stodoly. Čudní ľudia... Uzavrel som mier so Zinou: kotúľala hračkársku loptičku po parkete a ja som ju čo najrýchlejšie chytal. Ach, ako milujem všetko okrúhle, všetko, čo sa kotúľa, všetko, čo sa dá chytiť!.. Ale dievča... dievčaťom zostane navždy. Sadla si na zem a zívla: "Ako sa ti, Mickey, neunaví robiť stokrát to isté?" Áno? Má bábiku, knihy a priateľov, jej otec fajčí, hrá nejaké hlúpe karty a číta noviny, jej mama sa stále oblieka a vyzlieka... Ale ja mám len svoju guľu - a stále mi to vyčítajú! Neznášam blchy. ja to nevidím. Mohli by, zdá sa, pohrýzť kuchára (ľutujem Zinu), ale nie - celý deň ma obhrýzali, ako keby som bol cukor... Aj od mačiatok na mňa všetci skákali. OK! Pôjdem do chodby, ľahnem si na hrubý koberec chrbtom a pošúcham si ich tak silno, že omdlejú. Uf uf uf! Krb bol zapálený. Pozerám sa na oheň. A nikto nevie, čo je oheň.Fox Mickey,
Pes-básnik
Na svete nie je nikto múdrejší...
RÔZNE OTÁZKY, MÔJ SEN A MÔJ PSA MYŠLIENKY
OTÁZKA je riadok, na konci ktorého je háčik – otáznik. Trápi ma päť otázok. Prečo Zinin otec povedal, že mu „vypadli oči z hlavy“? Nikam nešli, sám som to videl. Prečo hovorí nezmysly? Prikradol som sa ku skrini, sadol si pred zrkadlo a z celej sily som prevrátil oči nahor. Nezmysel! Čelo je hore a oči sú na svojom mieste. Žijú líšky na Mesiaci, čo jedia a vyjú na Zem, ako ja niekedy na Mesiaci? A kam idú, keď mesačná platňa náhle zmizne na dlhé dni nikto nevie kam?... Mickey, Mickey, raz sa zblázniš! Prečo ryby lezú do prázdnej siete nazývanej vrchol? Keďže neviete, ako žiť nad vodou, pokojne si sadnite do jazierka. Je mi ich naozaj ľúto! Ráno sa vznášali a vyfukovali bubliny a večer ich trávili v tme a stiesnenom ľudskom žalúdku. Navyše, tá hnusná mačka vláčila po záhrade všetky vnútornosti... Prečo bola Zinina Bonna vždy brunetka a dnes má vlasy ako snop slamy? Zina sa zachichotala a ja som sa zľakol a pomyslel som si: dobre, Mickey, že si pes... Keby ťa mohli vydať za takého papagája: v utorok je čierny, v stredu oranžový a vo štvrtok modrý. so zelenými pruhmi... Fíha! Dokonca aj teplota stúpala. Prečo, keď sa zle správam, nasadia mi náhubok a záhradník sa dvakrát do týždňa opije a zúri ako besný býk – a čo aspoň?! Zinov strýko hovorí, že záhradník bol šokovaný, a preto sa k nemu musíme správať zhovievavo. Určite zistím, čo znamená „šokovaný“ a tiež budem šokovaný. Nech sa ku mne správajú blahosklonne. Pôjdem a dokončím kosť (schoval som ju... kde?... ale to vám nepoviem!). Potom sa zase vycikam.* * *
Ach, čo som videl vo svojom sne! Je to ako keby som bol riaditeľom psej školy. Psy sedia v triedach a učia sa „históriu slávnych psov“, „pravidlá slušného správania psov“, „ako jesť kostnú kosť“ a ďalšie veci, ktoré sú pre nich vhodné. Vošiel som do juniorskej triedy a povedal: "Ahoj, tsutsiki!" - Jaj, jaj, jaj, pán hlásateľ! - "Ste s nimi spokojný, pán Pug?" Pán Pug, učiteľ hudby, sa uklonil a zamrmlal: "Nemôžem sa sťažovať." Snažia sa. "No, dobre. Prikazujem vo svojom mene, aby som ich na pol hodiny prepustil." Bože môj, čo sa to tu objavilo! Deti sa na mňa vrhli v celej bande. Zvalili ma na zem... Jeden na mňa vylial kalamár, druhý ma pierkom pichol do špičky chvosta - au! Tretí mi začal ťahať ucho nabok, ako keby som bol z gumy... Kričal som ako parná lokomotíva – a zobudil som sa. Mesiac. Šváb sedí na podlahe a zje sušienku, ktorú hodila Zina. Za oknom zabuchne okenica. Hops!... Zinyina izba je zamknutá. Vkradol som sa do kúta za kuchyňou a schúlil som sa na koberec vedľa kuchárovej postele. Jasné, že ju nemilujem, samozrejme, chrápe tak, že plechovky rachotia na poličke, samozrejme, že spod deky vystrčí hrubú nohu a v spánku hýbe prstami... Ale čo možem urobiť? Okno zbelelo a ja som tam stále ležal a premýšľal: čo znamená môj sen? Kuchár má ošúchanú knihu – „knihu snov“. Často si v nej listuje svojimi bacuľatými prstami a všetko si o nejakom ženíchovi prečíta. Len si pomyslite, kto by si vzal takú panvicu?... Ale na čo potrebujem „knihu snov“? Aj tak v tom nie sú žiadne psie sny... Alebo možno ten sen bol len pre mňa? Teda v labke.* * *
Myšlienky. Voda v zime zamŕza a ja mrznem každé ráno. Najpodlejším ľudským vynálezom sú obojky potiahnuté psou kožou. Prečo náš sused orá pôdu a seje chlieb, keď je pri jeho panstve pekáreň? Keď šteniatko urobí na podlahe veľmi, veľmi malú kaluž, strčia mu do nej nos; keď to isté urobí Zinin braček, zavesia plienku na šnúrku a pobozkajú ho na pätu... Tykanie - tak všetci! Bojoval som s ježkom, ale bol nečestný: skryl si hlavu a zo všetkých strán mal ostnatý zadok. Rrrr! Čo je to za boj?... Jedol som klobásu a omylom som prehltol šnúrku od klobásy. Naozaj budem mať zápal slepého čreva?! Zina vonia ako mandľové mlieko, jej mama vonia ako teplá buchta, jej otec vonia ako stará aktovka a kuchár... elipsa... Viac myšlienok Nie je. Zavýj! Prečo nikoho nenapadne dať mi kúsok cukru?Fox Mickey,
kto naozaj
mal byť profesor
JESENNÝ PORUCH
JESEŇ. Dážď prší. Ako sa nemôže unaviť celý deň smrkaním? Žlté lístie stále opadáva a stromy budú čoskoro úplne plešaté. A potom prídu hmly - veľký pes vlezie do búdky a chrápe od rána do večera. Občas ju chodím navštíviť. Ale je hlúpa a nevzdelaná: keď sa s ňou hrám a opatrne jej trhám za chvost, udrie ma labkou po hlave a zubami ma chytí cez brucho. Hillbilly! Hmly - hmly - hmly. Špina - špina - špina. A zrazu je cítiť teplo. Bláznivé vtáky priletia zo všetkých strán. Obloha bude ako Zinyina umytá modrá sukňa a na čiernych paličkách sa objavia zelené hrudky. Potom prasknú, rozvinú sa, rozkvitnú... Ach, dobre! Tomu sa hovorí jar. Stromy, aj tie staré, každú jar mladnú. Ale ľudia a dospelí psi - nikdy. Z čoho? Tu je Zinin strýko, úplne holohlavý, všetky vlasy mu spadli z hlavy, presne ako biliardová guľa. Čo keby mu na jar vyrástla na lebke zelená tráva? A kvety? Alebo by mal mať každý pes v apríli púčik na špičke chvosta?... Zmenil by som všetko na svete. Čo však dokáže malá líška? A v dome je neporiadok. Stiahnu koberce a posypú ich trochou na-phtha-li-nom. Wow, ako vás núti kýchať! ani nevchádzam do izieb. Ľahnem si na verandu a labkou si pretriem nos. Veď vždy chodím bosý a lezie mi to na labky. Je to čisté nešťastie!* * *
Zina zbiera svoje knihy a mňauká. Jej brat leží vo svojom kočíku pred záhonom a vrčí ako šteňa. A len ja, Fox Mickey, kašlem ako človek, skromne a zdvorilo: mám zápal priedušiek. Nechaj ho, nech sa pozbiera. V žiadnom prípade nemôžem ísť do Paríža. Ak sa schovám v slame od kravy, nenájdu ma. Čo je v Paríži, premýšľajte o tom? Raz ma zobrali k psej doktorke. Existuje milión ulíc a milión je viac ako desať. Všade kam sa pozrieš - nohy, nohy a nohy. Autá, ako opité nosorožce, lietajú, pískajú - a to všetko na mňa!... Nepustil som Zinu sukňu zo zubov. Reťaz ťahá, náhubok tlačí. Ako môžu žiť v takom kolotočárskom meste!... V žiadnom prípade! Žeby som sedel pri okne a hľadel na nápis s dámskou nohou? Aby ma vrátnik volal „prasiatko“? Byť vyhodený zo stoličiek a z pohovky?! Žeby mi vyčítali, že v dome chovám blchy?! Nerobím ich - množia sa sami... Ach, aké sú tam odporné psy! Buldogy s roztiahnutými labkami, vyvrátenými náhubkami a zahryznutými jazykmi; pruhované psy, ktoré vyzerajú ako mäsiari; mopslíci sú ako ropuchy všité do psej kože; lapdogy sú chlpatý hmyz s ušami a vlhkými očami... Uf! Bow-wow! fuj! Prečo sú psy tak odlišné, ale mačky majú rovnaký štýl? A viete - to je to, čo povedala Zina, mimochodom - všetci sú si navzájom podobní: majitelia sú ako ich psy a psy sú ako ich majitelia. A čo Mickey a Zina? Nuž, sme si podobní, len mašle sú iné: jej je zelená a moja žltá. Ach, ako fúka od dverí! Kabát je na pohovke, ale neviem, ako sa zakryť. Nie, čokoľvek hovoríte, ruky sú niekedy užitočná vec. Kamión zobral veci. V jedálni sú papiere a odpadky. Prečo sa ľudia presúvajú z miesta na miesto? Čo robiť, lekcie, byt... "Psí život!" - hovorí Zinin otec. Nie, pes je lepší, dajte mi vedieť. Opúšťajú ma. Spriatelím sa s dvorným psom, nedá sa nič robiť. Zina mi hovorí, aby som neplakal, sľubuje, že raz do týždňa príde, ak sa budem správať dobre. Will! Veľmi ju milujem: dnes som jej olízal oko a ona ma oblízla na nose. Úžasné dievča! Záhradník dostal príkaz nakŕmiť ma. Nech sa snaží nekŕmiť ho - rozbijem všetky jeho fľaše! A mäsiar ma miluje: vždy, keď príde, niečo mi dá. Mačiatka podrástli, vedia to rýchlo... Úplne na mňa zabudli a behajú po parku ako katechumeni (čo sú to „katechumeni“?). Budem sa s nimi musieť skamarátiť... Ale najnepríjemnejšie je, že mi dochádza posledný ceruzka. A všetko bolo odstránené zo stola. Ach, prečo ma nenapadlo vziať si to do zálohy! Zbohom môj denník. .. Toľko som Zinu prosila, toľko som prosila - natiahla som jej šaty, obsluhovala pred stolom, ale ona tomu nerozumie a stále mi dáva do úst čokoládu. Aká katastrofa! Bez rúk je to ťažké, ale bez jazyka je to bieda!.. Môj zlato-strieborno-diamantový zápisník. Dám ťa pod skriňu, lež tam do budúcej jari... Ay-ay! Uf! Zina si všimla, že píšem... Ide ku mne! Zobrať...SOM SÁM
V dome nikto nie je. Vo všetkých škárach fúka psí vietor (prečo psí vietor?). Vietor je vo všeobecnosti blázon: fúka v holom parku a nie je tam čo vyberať. Na dvore sa s tým stále nejako vyrovnávam: postavím sa chrbtom k vetru, hlavu dole, nohy od seba - a „je mi to jedno“, ako hovorí záhradník. A pred týmto banditom sa v miestnosti nemôžete nikde skryť. Vŕzga spod dverí, cez škáry v okne, cez dieru v krbe a vŕzga, kňučí a zavýja, ako keby jeho matka bola pes. Nemá náhubok, hrdlo, brucho ani zadoček. Nemôžem prísť na to, čo fúka... Vyliezam pod pohovku, zavriem oči a snažím sa nepočúvať. Rozdal by som plnú šálku ovsených vločiek (strašné hnusy!), keby mi niekto vysvetlil, prečo jeseň, prečo zima? Alej má také nepriechodné blato, aké som videl len pod nosorožcom v zoologickej záhrade. Mokrý. Holé konáre tlieskajú o seba a kýchajú. Vrana, vrana strašiaka, dráždi: kra! - Prečo vás nevzali do mesta? Lebo nechcel! A teraz je to škoda, ale držím sa dobre. Včera som len plakal pri krbe, v tme a vlhku je veľmi hnusne. Našiel som sviečku, ale neviem, ako ju zapáliť. Woohoo!* * *
Škrabanie myší. Hoci to Líšky nemajú robiť, myši naozaj milujem. Čo je ich chyba, že sú také malé a vždy chcú jesť? Včera vystúpila jedna myš a začala váľať minuloročný orech po podlahe. Tiež rád všetko guľatím. Veľmi som sa s ním chcel hrať, ale odolal som: lež pokojne, ty hlupák! Si veľký ako slon, vystrašíš dieťa a už nepríde. Nie som múdry? Dnes sa ten druhý tak osmelil, že vyliezol na pohovku a oňuchal moju labku. Zahryzol som si do jazyka a trhol som sebou. Tyaf! Ako ho milujem! Ale ako ich od seba odlíšite?... Ak sa mačka odváži dotknúť sa ich, vyženiem ju na najvyšší strom a budem ju sledovať celý deň... Fuf! Odpadky! Neznášam to!.. Prečo sú vianočné stromčeky zelené celú zimu? Myslím, že preto, že majú ihly. Pre vietor nie je ľahké zbierať listy, ale skúste to! Sú tenké - vietor cez ne prechádza ako cez sito...* * *
Nechodím k záhradníkovi. Hnevá sa: prečo sú moje labky vždy špinavé? Mám nosiť dreváky alebo čo? Ach, ach... Jedna radosť - našiel som v skrini zabudnutú škatuľku od cigár s ceruzkami, zo špajze som ukradol účtenku a výdajovú knižku a teraz si opäť vediem denník. Keby som bol človek, určite by som vydal časopis pre psov! Aký som schudol, keby si to vedel. Zina teta by sa veľmi potešila, keby bola teraz ako ja. Stále chce schudnúť. A celý deň všetko žerie a vláči. Ten prekliaty záhradník a vrátnik sa sprisahali - sami jedia všetok proviant a pripravia mi len túto hroznú ovsenú kašu. Dvorný pes dostane veľké kosti a polievku so zatuchnutým chlebom. Delí sa o to so mnou, ale kde môžem takú kosť rozhrýzť, keď je tvrdšia ako železo? A tá polievka... Touto polievkou si umývajú taniere v bistre! Dokonca šetrí aj mlieko, vy lakomci! Mlieko dáva krava, nie oni. Sám by som ju podojil: sme kamaráti a vždy mi dýcha do očí, keď vbehnem do maštale. Ale ako to podojím s mojimi mizernými labkami?.. Prišiel som na vec. Je to veľmi trápne, ale čo sa dá robiť? Musíte jesť. Keď dážď ustúpi, občas vybehnem na neďaleké miesto navštíviť známeho výrobcu bastrov. Po večeroch tancuje na gramofóne. Tancujú foxtrot. Musí to byť tanec so psami. Postavím sa na zadné nohy, zdvihnem brucho, otočím sa a prikývnem hlavou. Všetky páry prestanú tancovať... zhromaždia sa v kruhu a budú sa smiať tak, že nepočujete gramofón. A objednávajú mi takú porciu mäsa, že sa ledva dostanem domov. A na raňajky si prinesiem teľaciu kosť v zuboch... Toľko sa musíš ponižovať pre hlad! Len škoda, že tam nie je iný malý psík. Ona a ja by sme spolu tancovali a vždy sme boli sýti.* * *
Musím si zapísať všetky svoje sklamania, inak na to neskôr zabudnem. Kohút ma bezdôvodne pobozkal po nose. Prišiel som len pozdraviť... Prečo sa biješ, ty drzý krikľúň?! Plakala som a plakala, strčila som nos do koryta dažďovej vody a nevedela som sa utíšiť až do večera... Zina na mňa zabudla! Do misky s ovsenými vločkami sa mi dostal čierny šváb, udusil sa a utopil sa. Aká ohavnosť! Vtáky, okrem kohútov, chodia tam a späť; mačky sú hnusné, ale stále zvieratá. Ale kto potrebuje čierne šváby?! Skoro ma na diaľnici zrazilo auto. Prečo pri otáčaní nezatrúbil?! Prečo si ma postriekal blatom?! Kto ma zmyje? Neznášam autá! A bez dôvodu... Zina na mňa zabudla! V záhrade som vyplašil divého králika a narazil som na ostnatý drôt. Oooh, aké to bolí! Zina povedala, že ak sa porežete hrdzavou žehličkou, mali by ste sa okamžite namazať jódom. Kde môžem získať jód? A jód štípe - ja viem... Myši mi zožrali dieru v denníku. Už nikdy nebudem milovať myši! Zina na mňa zabudla... Dnes som v biliardovej herni našiel kúsok starej čokolády a zjedol som ju. To však nie je smútok, ale radosť. Ale tých radostí je tak málo, že im nemôžem venovať samostatnú stránku.Osamelý, nešťastný, chladný
a hladná líška Mickey
PRESŤAHOVANIE DO PARÍŽA
MÁTE radi podkrovia? Som veľmi. Ľudia dávajú to najzaujímavejšie na povaly, do izieb si dávajú nudné stoly a hlúpe komody. „Keď sa mi od melanchólie rozbúši srdce,“ ako hovorí Zina teta, vybehnem z holého parku, utriem si labky o pohovku a utekám do podkrovia. Nad sklom v strope lietajú vrabce – sú ako myši, len s krídlami. "Chikchivik!" - "Dobré ráno, sil vu ple!" Potom pozdravím Zininu starú bábiku. Má spotrebu a leží v zaprášenej deravej vani so zdvihnutými pätami. Otočil som ju, aby bolo všetko slušné... Rozprával som sa s ňou o Zine. Áno, samozrejme, dievčenské srdce je púpava. Zabudol som svoju bábiku, zabudol som Mickeyho. A potom bude mať dcéru a všetko sa začne odznova... nová dcéra, nová bábika, nový psík. Apchhi! Ako sa tu práši! Oňuchal som rozbitý luster, olízal gumeného psíka – chudáčik, má dieru v bruchu... roztrhal psovi bič na kúsky... „A je to nudné, smutné a nemá s kým potriasť labkou. !"... Keby som bol silnejší, presťahoval by som starú vaňu a urobil by som si izbu v podkroví. Pod ranenú pohovku by som dal klietku pre papagája - toto je moja spálňa. Postavil by som si stôl pomocou čínskeho biliardu. Je šikmá - veľmi pohodlné na písanie! Na streche si postavím záchod. Je to „hygienické“ a zároveň príjemné. Vyleziem ako námorník po schodoch do vikierového okna. A hodím náhubok do komína!! Apchhi!... Ak si kýchol, znamená to, že sa to stane. Áno! Na diaľnici je posádka... Koho? koho? koho? Eeyore! Zina prišla...* * *
Už tretí týždeň bývam v Paríži, rue d'Assomption (Uspenskaja ulica), budova 16. Tretie poschodie vpravo, ani by ste ma nespoznali: ležím pri krbe na vankúši, ako porcelánová mačka.Voniam ako orgovánové mydlo, so zelenou kravatou na boku.Na golieri - strieborná vizitka s adresou... Keby som vedel rozprávať, ukradol by som frank a kúpil by som si manžety. Zina je v škole... Na susednom balkóne sedí hnusný malý psík. V ušiach je kúdeľ, v očiach je kúdeľ, na perách je kúdeľ. Vo všeobecnosti nejaký plačlivý muff, handra na odpadky, slepé črevo psa, vŕzgajúce odpadky! A vieš ako sa volá? Gio-ko-nda... Ty prehnitá papuľa! Keď nikto nie je na balkóne, dráždim ju. Wow, aké pekné! Postavím sa chrbtom k nej a začnem trhať zadnou nohou; Vydržal som päť minút. Ach, aký záchvat hnevu vyvoláva! Ako mačka pod autom... - Jaj-jaj-jaj! Oooh-ooh-ooh! Ay-ah-ah-ah!... Jej majiteľka, taká nízka, strapatá, s bruchom, beží ako roláda, zapína si bruško, ako ide, a, bože, čo nepovie: “ Moje malé bábätko, bábätko!" Kto ťa ob-bi-bi-bi-robí? Moje úbohé oči! Moje úžasné labky! Zlatý, milý chvostík!... A schovám sa v izbe z balkóna, ako keby som ani nebol na svete, zvalím sa na koberec a udriem sa labkami do nosa. Tomu sa tak smejem. Dole, hore, vpravo a vľavo hrajú na klavíri. Nasadil by som im náhubky na všetky labky! Zina v škole. A prečo sa dievča musí toľko učiť? Aj tak vyrastie, ostrihá si vlasy a celé dni preleží na gauči. Toto plemeno už poznám. Včera prišiel záhradník z panstva. Priniesol som jablká a vajíčka. Vybral som tie najlepšie pre kuchára (vieme, vieme!) a najhoršie pre Zininých rodičov. Pochopte ľudí: nosia okuliare, nosia pinče, no pod nosom nič nevidia... Vkradol sa na chodbu, postavil sa na stoličku a do vrecka kabáta si dal rybie vnútornosti... Dajte mu vedieť. !* * *
Bol som so Zinou v kine. Velmi nadseny. Ako to, ako je možné, že po ceste behajú ľudia, autá, deti a policajti?! A prečo sú všetci siví, čierni a bieli? Kam zmizla farba? A prečo všetci hýbu perami, no slová nepočuť?... Videl som sušené motýle v krabici na povale, ale po prvé sa nehýbali a po druhé boli viacfarebné... Takže , Mickey, si hlupák a tiež som si myslel, že všetkému rozumieš! Nápad to bol veľmi hlúpy: zamiloval sa do nej a odviezol sa autom do banky. Aj ona sa do neho zaľúbila, no vydala sa za jeho priateľa. A s tretím išla autom k moru. Potom v kúpeľni vypukol požiar a zemetrasenie. A to hojdanie na lodi. A černoch sa vkradol do ich kabíny. A potom všetci uzavreli mier... Nie, psí láska je múdrejšia a vyššia! Určite treba vymyslieť kino pre psov. To je nehanebné - všetko je pre ľudí: noviny, dostihy a karty. A nič pre psov. Nech nás vyvedú aspoň raz do týždňa a my zložíme labky a kultúrne si užijeme. „Kosť niekoho iného“... „Pohreb osamelého mopslíka“... „Pudel Bob oklamal mäsiara“ (pre šteniatka oboch pohlaví)... „Sny starej dogy“... „Sv. Bernard zachráni zmrznuté dievčatko“ (pre starších psov v lone) ... „Policajný pes Fuchs zahanbí Pinkertona“ (pre deti a pre psov). Ach, toľko tém, Mickey!... Napísal by si psie scenáre a nikoho by si nepotreboval... Nová báseň: Púčiky na gaštanoch sú nafúknuté, - To znamená, že prichádza jar. Mama Zina má bolesti obličiek, preto je smutná...Hlavný filmový režisér pre psov
Fox Mickey
NA PLÁŽI
Ach, ako sa môj život zmenil! Zina vletela do izby, pukla a urobila pukrle s kolesom, ruky ako vtáky, oči sklopené, a vyhŕkla: "Mickey!" Môj milovaný princ... ideme k moru. Okamžite som letel dolu k vrátnikovi. Narodila sa pri mori a správa sa ku mne veľmi pekne. - Kiki, muff... Berú ma k moru. Čo to je? - O! To je veľa vody. Desaťkrát viac ako v Luxemburskej fontáne. A všade je prievan. Moja gazdiná sa cítila dobre, uši si mohla zapchať vatou... More teraz vrčí, teraz syčí, teraz je ticho. Žiadna objednávka! Na stole je veľa rýb. Deti sa hrabú v piesku a šľapú psom labky. Ale ty si líška: budú ti hádzať palice do vody a ty ich vytiahneš... - Úžasné! - A keď sa unaví, na kopci pri mori je vždy les. Vyhrabete diery po krtkoch a prevalíte sa cez vres. - Čo je to za vec? - Tráva je taká kučeravá. Ako brada. Sú tam orgovánové kvety a vonia ako terpentín. - OH vďaka! Daj mi svoju labku. Čo ti mám priniesť z mora? - Ukradni nejaký dievčenský teplý šál. Moja je už opotrebovaná. - Kiki, som úprimný! nemôžem. Ale dnes máme hostí, ukradnem vám čokoládového zajačika. - Milosrdenstvo. Zbohom Mikkochka... Vošla do kúta a utrela si oči do závesu.Zdá sa, že je do mňa zaľúbená.* * *
„Desaťkrát väčšia ako luxemburská fontána...“ Títo psi nemajú oko. Dvadsaťkrát viac! Voda až do neba a nič viac. A slaný, ako sleď... Prečo slaný? Dážď je svieži a svieži aj potok v lese, ktorý neustále dopĺňa vodu do mora. A? Ľudia chodia nahí, majú na sebe pruhované a čierne prikrývky. Nožičky sa vkladajú do otvorov v spodnej časti. Gombíky na ramene. Vlastne je to hlúposť. Vďaka Bohu, plávam bez obleku. Ach, čo robíme so Zinou vo vode! Štekám na príboj a ona po mne hodí loptu... Ale je veľká a šmykľavá a ústa mám malé. A neexistuje žiadny prekliaty spôsob, ako sa cez to prehrýzť! Uf! Spriatelili sa so všetkými deťmi. Sú takí malí, že nevedia povedať ani „Mickey“ a volajú ma „Mi“! Sedia nahí na piesku a vyfukujú bubliny. A jeden sa stále snaží strčiť nohu do úst. Prečo?.. Behám, vyťahujem z vody detské loďky, preskakujem ich pieskové stavby, pretekám sa s pudlíkom Jackom a pozná ma celý breh. Aký úžasný Fox! Čí je to Fox? Zinin? Nádherná Líška!... Včera som to spozoroval. Deti nemajú chvosty. márne som pochyboval...* * *
Teraz o dospelých. Muži nosia biele obleky. Fajčia pol dňa. Pol dňa čítali noviny. Plávajú pol dňa. Natáča sa pol dňa. Plávajú dobre, ale plávajú veľmi ďaleko. Pozerám zo schodov na kúpanie a stále mám obavy: čo ak sa utopí... Čo mám potom robiť? Z mosta veľmi dobre skáču do vody. Ruky v bok, hlavu dopredu – a bum! Prevráti sa vo vzduchu ako ryba, ruky dole – a rovno do vody... Pena... Niet nikoho... A vypláva hore na úplne inom mieste. Tiež som vyliezol na most a veľmi, veľmi chcel skočiť. Ale tak vysoko! A tak hlboko! Zachvel sa a potichu zišiel dole. Tu je pre vás Mickey... Dámy sa stále menia a menia. Potom sa vyzlečú, potom sa znova prezlečú. Veľmi neradi plávajú. Palcom pravej nohy otestuje vodu, sadne si, pokropí sa vodou a ľahne si na breh, ako moriak v gastro vitríne. Samozrejme, sú aj takí, ktorí plávajú. Ale sú to skôr chlapci. Vlastne ničomu nerozumiem. Tiež sa radi fotia. Sám som to videl. Niektorí ležali na piesku. Nad nimi kľačali ďalší. A nad nimi stáli ďalší v člne. Volá sa: skupina... Dole fotograf zapichol do piesku tabuľku s názvom nášho strediska. A tak spodná dáma, ktorú ceduľka mierne zakryla, to potichu posunula druhej dáme, aby ju zatemnila a odhalila sa... A posunula ju späť. A prvý sa vracia k nej. Wow, aké divoké oči mali! Rhyme: Keď dámy vzlietnu a štítia sa, sú pripravené kopnúť si navzájom do očí!... Áno! Čo som sa naučil!.. More sa občas zblázni a odíde. Už ho to letovisko unavuje alebo čo, ja neviem... A na piesku sú všelijaké mušle, krevety a slimáky... Zina hovorí, že sú to všetko morské červy. A potom sa more nudí a vráti sa. Hovorí sa tomu „príliv“. Z nejakého dôvodu ľudia nazývajú miestne more oceánom. Už som sa chystal prenasledovať more, keď odchádzalo, no Zina ma priviazala pančuchou k lavičke. Nedôverčivé dievča! Včera som v neďalekom ruskom penzióne stretol kuchárku Dariu Galaktionovnu. Jej ruky sú hrubé ako talianska klobása, ale celkovo je roztomilá. Volá ma Mikita a stále šomre, že si nosím piesok na labkách z pláže do kuchyne. Môžete zamiesť piesok! Aký význam...* * *
Jedlo je také. Aj keď ma to nezaujíma: deti ma kŕmia čokoládou, rezňami a čím len chcete. Zina ma stále prosí, aby som toľko nejedol, inak budem tučný a budem musieť byť odvezený do Mariánských Lázní. Čo keby tam bol rezort pre líšky? Foxenbad! Keby tam mohli otvoriť psie kino... Psie dostihy, psiu ruletu, psie sanatórium pre dnavých buldogov... Umieram od zlosti! Prečo, prečo, prečo pre nás nič nerobia? Nie sú tu žiadne mačky. Ani jedna mačka. Nie polovica mačky. Ani štvrtina mačky... Išli všetci na rezne? Brr! Nie, nie, bežal som do kuchyne, pozrel: sliepky, teľacie mäso, jahňacie... Inak by som utiekol z rezortu! Zina mi včera dopriala zatmenie Mesiaca. Mesiac bol taký guľatý, obrovský, bledý... Presne ako brucho nášho majiteľa penziónu. Pomyslel som si, zosmutnel a trochu som zavýjal. Len dve-tri poznámky... A Zina mi vzala plavky a dala mi ich na hlavu. "Ty," hovorí, "nemáš právo vyť po desiatej hodine!... Ale po prvé, nemám hodinky a nemám na ne ani vrecko... A po druhé. .. moja nálada nezávisí od hodiniek.“ Chcel som poslať Kiki pohľadnicu s pozdravom... Ale vrátnik žiarli - nepošle to ďalej.Úžasné a úžasné
Fox Mickey
V ZOOLOGICKEJ ZÁHRADE
Zinin otec má vždy „čo robiť“. Ľudia to tak majú – za všetko musíte platiť. Za vilu, za dáždnik, za mäso, za buchty, za golier... a dokonca, vraj, čoskoro bude na Líšky dvojitá daň. A na zaplatenie potrebujete peniaze. Peniaze môžu byť okrúhle, kovové, s otvormi - to je „su“. Okrúhle bez otvorov sú franc. A potom rôzne papierové. Z nejakého dôvodu sú papierové drahšie a začínajú na piatich frankoch. Tieto peniaze nejako „padajú“, „stúpajú“ - absolútne hlúpy príbeh, ale ja nie som človek a toto sa ma netýka. Takže, aby ste mali peniaze, musíte robiť „veci“. Mám to? A Zinyin otec odišiel na týždeň do Paríža, vzal so sebou Zinu a Zina vzala mňa. A zatiaľ čo jej otec „behal“ na pochôdzky (z nejakého dôvodu vždy behá po pochôdzkach, nikdy nechodí), Zina ma vzala na reťaz, nastúpila do taxíka (prečo to tak smrdí?) a išla do zoologickej záhrady . Záhrada! Vôbec nie záhrada, len väzenie pre nešťastné zvieratá. Počkaj chvíľu: mám blchu na chrbte... chytím ju a poviem ti všetko v poriadku.* * *
Keď som bol veľmi malé šteniatko, Zina mi o tejto záhrade povedala: "Aký je tam nosorožec! A aká špina je pod ním! A ty, Mickey, si nechceš umyť tvár... Je to hanba!" A všetko nie je pravda. Nie je tam žiadny nosorožec. Buď zomrel od nudy, alebo ušiel do mesta a schováva sa v metre, kým ho nerozdrví... Ale uvidel ťavu. Vyzerá ako náš vrátnik, len peru má väčšiu a zo všetkých strán srsť. Nestačí mu hrb na chrbte, dokonca má hrboľaté kolená! Živí sa tŕňmi a zrejme aj octom. Dal by som mu gramofónové ihly! On, darebák, keď mu Zina dala žemľu, odfrkol, zjedol žemľu a napľul jej na mašľu! Keby si bol voľný, ukázal by som ti... Ľadový medveď je veľmi roztomilý. Sedí na re-de-highway v kamennom kúpeli a vzdychá. Aké prasatá! Aspoň ju dali na ľad alebo zmrzlinu, pretože je horúca! Malý chlapec jej hodil sušienku. Vystúpila, striasla sa, zdvorilo si priložila labku na čelo a najedla sa. Bude plná, samozrejme! A chlapec jej rozdrobil druhú sušienku na malé kúsky: očividne sa bál, že sa udusí. Vrabce zožrali všetko. Prečo - prečo ju držia vo väzení? Zina má starého plyšového medvedíka. Zajtra ho určite prinesiem a hodím medveďovi: nech ho má namiesto syna...* * *
Vôbec mi nie je ľúto opíc! Oni strašidelné tváre a vôbec som sa ich nedotkol. Prišiel hore a otočil sa trochu nabok: strašne páchnu... Kyslé žuvačky, zhnité šproty a nejaký iný nakladaný prasací hnoj. Jeden sa na mňa pozrel a povedal druhému: „Pozri, aký psí čudák...“ Ja? Fuj, idiot! Som... čudák?! A čo ty?... Zbehnem k Zininovej skrinke a oňuchám korok valeriány. Ako mi srdce bije!.. Tiger je hnusný. Veľká mačka a nič viac. Predstavujem si, keby ho dali do mliekarne. Vypije celý kúpeľ smotany, nie menej. A potom zje drozd a pôjde si oddýchnuť do Boulogne. Leo je pekný... Jeden je dosť starý muž. Pod kožou má záhyby, je holohlavý a ani necuká chvostom. Zina raz čítala, že lev naozaj miluje, ak mu dáte do klietky psa. Päť roztrhne a so šiestym sa spriatelí. Myslím, že je lepšie byť... siedmy - a kráčať voľne. Sú tam aj nejaké bizóny. Huňatý, rohatý, s otrasom hlavy. Prečo sú také veci? Nedá sa s ním hrať, ani ho nosiť na rukách... Vo všeobecnosti je na svete veľa nepotrebných vecí. Dikobraz, napríklad. No, kde je dobrý? Mali by vyčistiť krb? Alebo klokanka... Na bruchu má kabelku, v kabelke klokanku. A zdá sa, že jej koža sa vzadu zapína ako Zinyina podprsenka. Nezmysel! Vďaka Bohu, že som Fox! Psy nie sú umiestnené v klietkach. Aspoň niektorí by mali: buldogy a rôzne iné psy. Veľmi neatraktívne psy! A takmer divoký. Oproti nám býva buldog Caesar, takže sa nám vždy snaží robiť neplechu pred dverami. Bude potrebné sa mu pomstiť. Ako?... Veľmi jednoduché. Majú tiež dvere... Nevidel som ľudí v klietkach. A nebolo by na škodu zasadiť nášho záhradníka! Spolu s kuchárkou. Napíšte: "Psí nepriatelia." A dajte im hlávku kapusty a dve mrkvy denne – viac nie. Prečo ma nenakŕmili? Prečo kradli vajíčka, smotanu a koňak a kopali ma za každú nešťastnú kosť? Videl som hady. Jeden, veľký a dlhý, ako ohnivé črevo, sa na mňa pozrel a zasyčal: "Toto asi neprehltneš!" Ty surovec... Tak ti dovolili prehltnúť živé Líšky! Slon má dva chvosty - vpredu a vzadu a v tlame rohy... A aj keby ma stokrát ubezpečili, že ide o „chobot“ a „tesáky“, poviem: chvost a rohy. Zina sa rozhodla, že ak sa na myš pozriete cez ďalekohľad, dostanete slona. Pes vie, čo je ďalekohľad! Áno... Ukazuje sa, že vtáky sú vysoké ako bufet. Pštrosy!... A na chvoste majú rovnaké pierka ako v albume na klobúku Zininej babičky. V súčasnosti už tieto perá nenosia, pštrosy nedávajú mlieko, takže ich stačí upražiť, napchať gaštanmi a zjesť! Chcel by si, Mickey, hrýzť pštrosiu nohu? No som zvedavý... Už je neskoro. Musíme ísť do postele. A v mojej hlave je kolotoč: opičie zadky, ťavie hrby, slonie perie a pštrosie choboty... Pôjdem si znova ovoňať korok valeriány. Srdce mi búši... Ako motorka... Je mi zle! Hic...Kde je kuchárkin pohár na umývanie?!Mox-Ficky
AKO SOM SA Stratil
CERUŽKA sa mi chveje v zuboch... Ach, čo sa stalo! V kine sa to nazýva „tragédia“, ale podľa mňa je to ešte horšie. Vrátili sme sa z Paríža na pláž a ja som bol trochu blázon. Prehnal sa popri všetkých búdkach, preskakoval odpočívajúce dámy, oňuchával známe deti - miláčikov! - a radostne zaštekal. Do čerta so zoologickou záhradou, nech žije psia sloboda! A tak... skočil som. Otočil sa smerom k parku, vnoril sa do nejakej zelenej uličky, skončil v cudzej záhrade - roztrhal starú topánku - odtiaľ na pole, odtiaľ na diaľnicu - a všetko zomrelo! Stratil som sa... sadol som si na kameň, triasol som sa a stratil som svoju „prítomnosť ducha“. Doteraz som nevedel, čo je to za „prítomnosť“... Čuchal som po diaľnici: cudzie podrážky, prach, guma a automobilový olej... kde je moja vila? Domy sa zrazu stali rovnakými, deti pri bránach ako myši sa navzájom podobali. Vyletel na more - ďalšie more! A nebo nie je rovnaké a breh je prázdny a drsný... Starci a deti lúpali ustrice zo skaly, nikto sa na mňa nepozrel. No, samozrejme, idiotské ustrice sú zaujímavejšie ako líška bez domova! Piesok ti letí do očí. Reed blábolí nejaké nezmysly. Jemu je dobre, bláznovi - je zakorenený na mieste, nestratí sa... Slzy sa mu kotúľali po tvári ako hrachy. A čo je najhoršie: Som nahý! Obojok zostal doma a moja adresa je na obojku. Každé dievča (prial by som si, aby som mohol!) si to prečítalo a vzalo ma domov. Wow! Nebyť odlivu, asi by som sa utopil... Poznámka: Bol by som veľký blázon, veď ma predsa našli.* * *
Pred žltým plotom pri predzáhradke sa oprel o telegrafný stĺp a sklonil hlavu. Na obrázku som videl strateného psa v tejto póze a táto póza sa mi veľmi páčila. No nemýlil som sa. Pri bráne sa objavila ružová škvrna. Vyšlo dievča (vždy sú milšie ako chlapci) a posadilo sa predo mňa na cestu. - Čo ti je, psík? Vzlykal som a zdvihol pravú labu. Je to jasné aj bez slov. - Stratený? chceš prísť ku mne? Možno ťa nájdu... Mama je milá, ale s otcom si poradíme. Čo robiť? Noc v lese... Som divá ťava? Môj žalúdok je prázdny. Sledoval som dievča a z vďačnosti som jej oblizol koleno. Ak sa niekedy stratí, určite ju vezmem domov... - Mami! - zaškrípala. - Mamina! Priniesol som Fifi, stratila sa. Môžem ju zatiaľ nechať u nás? O! Prečo "Fifi"?! Ja som Mickey, Mickey! Ale ja, ktorý mám také úžasné myšlienky, k nim nemôžem povedať ani pol slova. ľudský jazyk.. Nechať byť. Kto si vykope jamu, skončí v nej... Mama si obliekla štipce (akoby ani bez štipca nebolo jasné, že som sa stratila!) a usmiala sa: - Aké pekné! Dajte jej, priateľu, trochu mlieka a žemľu. Vyzerá veľmi slušne... Uvidíme. „U nej“... U neho, nie u nej! Som chlapec. Bol som ale strašne hladný, musel som sa podriadiť. Jedol som pomaly, akoby som im robil láskavosť. Poskytujete pochúťky? Ďakujem, zjem to. Ale prosím, nemyslite si, že som nejaký hladný túlavý pes. Potom prišiel otec. Prečo títo otcovia všade strkajú nosy, neviem... - Čo je to za psa? Aký je tvoj spôsob, Lily, ťahať všetky zvieratá do našej vily? Možno je konzumná... Choď, preč odtiaľto! Dobre! ja? Spotrebný? Dievča začalo kňučať. Dôstojne som urobil krok k bráne. Ale mama sa prísne pozrela na otca. Bol vycvičený: odfrkol si, pokrčil plecami a odišiel na verandu čítať noviny. Jedol si to? A postavil som sa pred mamu na zadné, urobil tri kroky a preskočil lavicu. Hop! Vpred, prehliadka miestnosti a späť... - Mami, on je taký šikovný! Stále by som. Keby som bol človek, bol by som už dávno profesor.* * *
Nový otec tvári sa, že si ma nevšíma. Aj ja som ho urobil... Vo sne som videl Zinu a štekal som od radosti: lyžičkou ma kŕmila vaječným likérom a povedala: „Si môj poklad... ak sa ešte raz stratím, nikdy sa nevydám.“ Lily sa zobudila - v okne bolo biele zore - a zvesila hlavu z postieľky: - Fifi! Čo robíš? Nič. ja trpím. Mačka je to jedno: dnes je to Zina, zajtra je to Lily. A ja som čestný, láskavý pes... Druhý deň bez Ziny. Nové dievča prišiel navštíviť tučný chlapec bratranec. Psy, chvalabohu, nemajú sesternice... Sadol si na mňa obkročmo a skoro ma rozdrvil. Potom ma zapriahol do auta - ale ja som odolal! Pes? V aute?! Strkanie labiek do klavíra. Všetko som vydržal a zo slušnosti som ho ani nehryzol... Lilinina mama ma ocenila, a keď dievča zvrhlo tanier polievky, ukázala na mňa: „Vezmi si príklad z Fifi!“ Pozri, ako starostlivo jedáva... Opäť Fifi! Keď sa im niečo nepáči, povedia: "Do prdele!" Fi-fi, to znamená, keď sa vám to vôbec nepáči? Vymyslia také kuracie meno... Pod skrinkou som našiel kocky s písmenkami a poskladal som ich: "Mickey." Potiahol dievča za sukňu: čítaj! Zdá sa to byť jasné. Nič však nerozumela a zakričala: "Mami!" Fifi vie, ako robiť kúzelnícke triky! - Dobre. Dajte mu čokoládu. Ach, kedy, kedy ma nájdu? Dokonca odbehol aj do kancelárie starostu. Možno tam Zina povedala, že som sa stratil. Nič také. Na prahu ležal huňatý kríženec a vrčal: "R-rav!" Kam ideš, tulák? ja?! Tramp?! Si nešťastník!.. Tvoje šťastie je, že som bol vychovaný tak, že sa nepúšťam do bitiek s krížencami...* * *
„Spadla mi hora z pliec“... Neviem, kam spadla, ale jedným slovom... našli ma! Lily išla so mnou na pláž. A zrazu v diaľke – fialovo-biele šaty, pruhovaná guľa a svetlé kučery. Zina!! Ako sme sa bozkávali, ako sme kričali, ako sme plakali! Lily potichu prišla a spýtala sa: "To je tvoja Fifi?" - Áno! Len to nie je Fifi, ale Mickey... - Oh, Mickey! Prepáč, nevedel som. Dovoľte mi to odovzdať vám. Stratila sa a ja som ju vzal dnu. A v očiach má „tragédiu“. Ale Zina ju utešovala. Poďakovala mi „veľmi, veľmi, veľmi“ a sľúbila, že ma príde navštíviť. Stanú sa priateľmi, vidím im to na očiach. Ja som, samozrejme, slúžil pred Lily a zložil som predné laby do kríža: Milosť! Veľmi, veľmi, veľmi... A v rozpakoch nasledoval Zinu, neopúšťajúc jej roztomilé tmavé nohy.Mickey
V CIRKUSE
Na našej stanici sa objavili dlhé domy na kolesách. Buď dodávky alebo kočíky. Červený, so zelenými okenicami, komín nad strechou, dym vychádzajúci z komína. Na skladacom schode jedného domu sedel trpaslík s obrovskou hlavou a červenými očami a zachmúrene fajčil fajku. A v hlbinách dvora boli aj kočikárne, ale s mrežami a veľmi, veľmi silno voňali zoologickou záhradou. Na plagátoch sú zázraky... Tri levy preskočia krotiteľku a potom sa s ňou zahrajú na slepca. Mrož žongluje s horiacou lampou a biliardovými guľami. Mrož je taký nemotorný hlupák... kto by si to bol pomyslel! Slávny pudel Flax rieši problémy sčítania a odčítania... Aké dôležité... Viem deliť a násobiť... Nesnažím sa však byť celebritou. Slečna Caravella predvedie jig – námornícky tanec – na bezsedom žrebcovi. Černoch Bull-Pul... Stop! Nepredbiehaj, Mickey, inak budeš úplne zmätený – čo je toto za psí zvyk!* * *
Zinin otec nám vzal krabicu: ja a Zina. Krabica je búdka, ako búda pre psa, ale bez strechy. Čalúnené červeným páchnucim kaliko. Stoličky sú skladacie a tvrdé, lebo cirkus cestuje. Orchester je hrozný! Vo všeobecnosti nemôžem vystáť hudbu, najmä gramofón. Ale keď jeden kostlivec pľuje do flauty a druhý, tučný muž, postaví obrovské husle a vrtí sa na nich akýmsi pravítkom a tretí bije do bubna palicami, lakťami o medené pravítka a nohami na veľkej tamburíne s bruchom a štvrtá, fialová sliepka, jazdí tam a späť na klavíri a skáče... Ach! „Pokorný sluha,“ ako hovorí Zinin mládenec strýko, keď mu je ponúknuté manželstvo. Klauni sú len namaľovaní idioti. Myslím, že sa márne tvária, že sú naschvál idioti, asi sú. Stane sa to niekedy? múdry muž vystaviť svoju tvár facke, váľať sa po špinavých pilinách a prekážať služobníctvu pri čistení koberca? Vôbec nie vtipné. Jedna vec sa mi páčila: ten klaun, ktorý mal na chrbte namaľovaný znak široké nohavice slnko, predok na hlave stúpal a klesal... Ďalšie ucho, chápem, ale predok! Veľmi zaujímavé číslo! Žrebec je tučný muž a na tom, že nie je osedlaný, vôbec nezáleží. Má taký široký chrbát, dokonca aj so zárezom, že na ňom môžete tancovať ako na pánskej posteli, koľko chcete. Lenivo poskočil. Ako krava na valčíku... A slečna Caravella sa stále zbabelo pozerala na bariéru a tvárila sa, že je prvá jazdkyňa na svete. Kostým je pekný - hore nič, ale v strede sú zelené a žlté korálky. A prečo tak dlho cestovala? Ku koncu sa žrebec tak potil, že som kýchol. Nezaujíma. Potom postavili okrúhlu mriežku, k dverám privalili klietku a levy vyšli von. Vyšli von... a zívli. Pekné divoké zvieratá! Zina sa trochu bála (dievča!), ale ja som sedel vedľa nej. Čoho sa treba báť? Levy dlho nechceli krotiteľa preskočiť: prosila ich, šteklila ich pod krkom, niečo im šepkala do ucha a bičom ich podpichovala pod brucho. Súhlasili a preskočili. A potom im zaviazala oči bielymi stužkami, vzala do rúk zvonček a začala sa s nimi hrať na slepca. Jeden lev urobil tri kroky a ľahol si. Druhá si odfrkla a nasledovala ju... Klamanie! Sám som to videl: mala v ruke malý kúsok mäsa... Nie je zaujímavé! Vyšla ďalšia holandská rodinka povrazolezcov. Otec jazdil na prednom kolese bicykla (zvlášť!), mama na druhom kolese (aj samostatne!), syn obkročmo na veľkej lopte a dcéra na širokej obruči dozadu... To je super! Potom leteli taniere, nože, lampy, dáždniky, chlapci a dievčatá. Wow! Dokonca som štekal od radosti. A nakoniec celá rodina postavila pyramídu. Dole sú otec a mama, dve dcéry na pleciach, chlapec na pleciach, pes na pleciach, pes na pleciach... mačiatko a mačiatko na pleciach... vrabec! Do prdele - a všetko sa rozpadlo, prepadlo sa cez koberec a utieklo za záves... Bravo! Bis! Uf uf uf!* * *
Cez prestávku to bolo ešte zábavnejšie. Prestávka je, keď sa jedna vec skončila a iná sa ešte nezačala. A tak sa dospelí a staršie deti vybrali za oponu, aby sledovali kone a iné cicavce a tie najmenšie detičky vyliezli zo všetkých boxov a kútov do arény a založili si vlastný cirkus. Dievča so zelenou mašľou predstieralo, že je trénovaný kôň a poskakovalo pozdĺž bariéry na všetkých štyroch: hlavu mala na jednej strane a neustále kopala do pravej nohy. Chlapci boli, samozrejme, levy a možno aj zúrivejší ako skutoční - vrčali, pľuli, hrýzli a hádzali po sebe piliny. Dvaja sa dokonca pobili: jeden dal druhému výprask - klauni nafackovali - a on ho udrel späť... A obaja revali, vôbec nie ako klaun... A ja som sa rozbehol po celej aréne a všetkých som ich schmatol (vtipne , samozrejme!) po kolená. Vyšiel trpaslík v fialovom kabáte s medenými gombíkmi a zazvonil. Ding-ding! Preč z arény – šou pokračuje! Jeden z „levov“, ešte veľmi malý chlapec, nechcel za nič odísť. A jeho matka prišla zo škatule, vzala leva do náručia, poplácala ho a odniesla na jeho miesto. Tu je pre vás lev!* * *
Mrož je skvelý. Vrátim sa do našej vily a určite sa pokúsim žonglovať s horiacou lampou. Pravda, nemám taký široký nos... No, vezmem si malú žiarovku... Utekal som za záves: ukazuje sa, že mrož v ohrade má zinkový kúpeľ a po predstavení dávajú ho živé ryby, sendvič s rybím olejom a pohár vodky. Skvelé! Áno, čo som si ešte všimol! Voľní chlapci sa plazia popod okraje cirkusového šapitó a pozerajú na predstavenie... A trpaslík behá okolo a udiera ich prútom po päty. Černoch Bull-Pul je trochu blázon. Hral „pochod opitých krokodílov“ na metle, sprevádzal sa na vlastnom bruchu a robil také veci nohami, akoby mal štyri páry labiek... A voňal škoricou a spáleným korkom. Fi! Potom vyšiel „fakír“. Fakír je človek, ktorý sa poreže a dokonca mu to príde dobre a nekrváca. Pred predstavením musí zamrznúť. Ihlicou na pletenie som si prepichol pery, zatĺkol klinec pod ruku... Dokonca som sa odvrátil. Jeho nervy to nevydržali... A to najhoršie: zobral z publika niklové hodinky od tučného vojaka, prehltol ich, z úst mu visel len koniec retiazky a požiadal publikum, aby počúvalo hodiny. tikanie v hrudi. Hrôza! Pokožka sa v mraze olupuje! Zdá sa, že je to tak. Na občerstvenie vletel do arény maličký chlpatý koník s červenou metličkou nad hlavou a rolničkami. Ani som nevedel, že existuje také plemeno lapdoga! Tak úžasne preskočila obruč, postavila sa na zadné a kopala, až sa Zina tešila. Ja tiež. Zaujímalo by ma, prečo jej Zinyin otec nekúpil takého koňa... Mohli by sme ho zapriahnuť do charabanca a jazdiť po pláži. Nepatrí ti šliapať slimačím tempom na somárika!... A všetci by sa veľmi čudovali a ja by som dostal veľa cukru... "Kto ide?" - "Mickey a Zina!" "Čí kôň?" - "Mikkina a Zina!" úžasné! Unavený. Už to nezvládnem... Teraz sa len prihlásim a utekám na pláž hrať do cirkusu. Bum Bum!Slávny krotiteľ nemeckých dán a buldogov,
povrazochodec a jazdec
Fox Mickey
PREKRATÝ PARNÍK
Na móle v rezorte sa hojdal biely parník. Komín, balkón pre kapitána a dole okrúhle okná, aby sa ryby mohli pozerať do kabín. Nos je vpredu ostrý, vzadu tupý... Zospodu špliecha voda, vŕzga lano, z parnej pece ide dym. "Goo-gu!" Fuj, aké škaredé šteká trúba. Všetci si zakrývajú uši, ale ja nemôžem... Zina ma berie do náručia – trasiem sa, aj dosky pod nami sa chvejú – a nesie ma k tej hnusnej veci. Vzadu je otec. Choďte! Na zemi je pre nich málo miesta... Aspoň viem plávať, ale čo budú robiť v čižmách a pančuchách, keď sa dom prevráti? Ľudia chodili a chodili a chodili. Čisté obleky, vreckovky z vreciek (vďakabohu ešte nenosia zubné kefky v gombíkových dierkach!) a všetci sa tlačia a všetci sa ospravedlňujú. Prepáč! Ale netlačte a vaše pardon nie je potrebné, inak boli všetky labky rozdrvené... Sedeli na lavičkách po stranách, hore aj dole, ako vrabce na telegrafných drôtoch... Obloha sa kymáca, ulica sa kýve a naša podlaha sa kýve. A úplne som stratil ťažisko, sadol som si na zem a rozložil som sa ako žaba na ľade. Tak mučte zemskú líšku! Prečo?! "Goo-gu-gu!" - poďme. Všetci mávajú labkami a posielajú bezvzduchové bozky. Len si pomysli... Odchádzame na tri hodiny a také pokrytectvo. Priplazil som sa k plotu uprostred parníka a pozrel som sa dolu: železné labky chodili, mlaskali a prevracali a hlavná noha pokrytá olejom tancovala okolo seba... Stroj. “Chiki-fuki, fuki-chiki, piki-Mickey, Mickey-piki...” Áno, zastavte sa na chvíľu!!* * *
Kým sme kráčali po vode – nič. A potom záliv a potom... wow! Tam je more, tam je more, obloha a voda všade naokolo sa spojili, horizonty sa objavili na všetky strany... Je to možné? kde je pozemok? Za parníkom belasá vriaca voda, po nás lietajú čajky a kričia ako hladné mačiatka... V mori je toľko rýb, obedovať sa dá celý deň, čo ešte potrebujú? No, keďže je to prechádzka, nie je potrebné sa plaziť pod lavičkou. Kráčal po nohách, nohy zdvorilo rozkročené. Prepáčte, sil vu ple. (Prepáčte, prosím!) Námorníci majú drevené lodičky, pasažieri obyčajné biele a žlté topánky. Praktické a milé. A dámy majú iný štýl nôh: s mašličkami, s prackami, s červenou mriežkou, so zelenými opätkami... Kto im vymýšľa tieto štýly?... Bol na kapitánovom balkóne. Starý, bacuľatý, s bradou ako Otec Vianoc, modrými očami. Roztiahne nohy a zabáva sa: otáča palicami jedným smerom, potom druhým, potom tretím a zavrčí do telefónu: „Dobré ráno! dobré ráno! štvrť dobré ráno!" - a možno som sa pomýlil. Našiel som kuchyňu. Podlaha sa hojdá a ona si robí svoju prácu. Varí. Kuchár mi strčil do nosa homára... ale pozrel som sa naňho tak, že hanbil sa a vysmrkal (kuchár). A podlaha sa stále dvíhala, vlny ako buldogy, náhubky pokryté penou zo všetkých strán a všetci mi prikývli. Aj! Dvíha sa, padá. Smej sa! Polož kraba na suchu, stavím sa, že ani on to nebude mať ľahké." Vietor zahvízda a obráti ti uši naruby. Aj! pri nohách neznámej starenky zavrel oči a potichu, potichu zakričal: more! Moje zlaté more... No prestaň, dobre, upokoj sa! Už nikdy nepôjdem. Som malá líška, bezvýznamný psík, prečo sa na mňa hneváš? nikdy sa ťa nedotkol, nikdy na teba neštekal ( wow, ako som klamal!)... Áno, tak to pre teba prestane. A tak som stratil nervy. Vyskočil som na lavičku, otočil sa chrbtom k moru a labou som stúpil na záchranné koleso . Pre prípad, že by sme museli zachrániť Zinu, jej otca a kapitána. Nech sa kuchár utopí... Zlá líška. Prečo píšem také hnusné veci? Mohol som s ním zachrániť kuchára a psa...* * *
všetky? Nie, nie všetky! Ľudia z chamtivých pozemkov už nevedia, čo vymyslieť. Pobrežia, lesy, polia, diaľnice im nestačia. Musia lietať! Sadli sme si na poličku s benzínom... a odleteli. Je to strašidelné čo i len pohľad. Ale lietajú tam blázni, ktorí pravdepodobne nemajú rodičov a nie je nikto, kto by ich zastavil. A všetci jazdia na mori: deti, matky, otcovia, dedovia a dokonca aj deti. Je to osud ("osud" je ako veľký, nahnevaný netopier), ktorý ich trestá... Hojdali sa a kolísali. Psy sa vraj nesprávajú dobre. Áno! Psy... Mali by ste vidieť, ako sa na lodi správajú ľudia v nových oblekoch a s novými vreckovkami vo vreckách, keď sa začne hojdanie! Zavrela som oči, snažila sa nedýchať, cítila som citrónovú kôru... Brrr! Ale Zina je skvelá. A jej otec je skvelý. A kapitán je skvelý... A ja sa... radšej nepýtam.* * *
Keď sa objavila krajina, pekná malá zelená krajina, pevná pôda s domami, psami, mäsiarstva a kúpacie búdky som kričal tak prenikavo, že som prekričal aj píšťalku parníka. Prisahám a dávam čestné slovo svojmu psovi, že moja labka už nikdy nebude na lodi! Prečo ma všade so sebou ťahajú?... Zajtra sa Zinin otec vydá na prechádzku po oblakoch, tak musím letieť s nimi?! Prepáč! Sil vu ple! Áno! Vedel som to. Tento nemožný otec sa spojil s rybárom a nariaďuje mu čln s mesiacom a loviť na zajtrajšiu noc... Pozriem sa na mesiac z brehu a sám zjem rybu... Dnes však more , je ticho, toto ticho poznáme. Ale miestnosť je ešte tichšia. Podlaha sa netrasie, strop sa neprevracia, z okna nevyteká pena a ľudia naokolo nezelenajú ani nežltnú. Brr!..Starý morský pes - Fox Mickey
VRACIAM SA DO PARÍŽA A DÁVAM VEĽKÉ OBDOBIE
A na verande boli kufre: bravčová koža, krokodília koža a jeden malý... brr!... zdá sa, že je to psie. V predzáhradke tancovalo žlté lístie ako foxtrot. Bežal som k oceánu: zbohom!.. "Bum!" Wow, aké neslušné. Rozlúčia sa s ním a dostane vodu do tváre... Z plátenných búdok ostali len rebrá. Obloha - farby špinavý pes. Astry zvesili hlavy: nudia sa. Zbohom, zbohom! Hoci si bez zápachu, nikdy, nikdy na teba nezabudnem... Rozlúčil som sa s lesom. Asi ničomu nerozumel: začal robiť hluk, bľabotať... Čo pre neho znamená malý, živý Mickey? Rozlúčil som sa s predavačom. Aj ona je nudná. Sezóna sa skončila, ale zhnité šproty sa stále nepredávajú. Kufre sa celú cestu tlačili a bránili mi v premýšľaní. Zina je vážna, ako potrestaný papagáj. Vyrástla a opálila sa. V mojej hlave sú lekcie, priateľky a nálepky - nikdy sa na mňa nepozrela... A nie! Čo je to za lásku podľa ročných období? V Paríži sa spriatelím s nejakým slušným Foxom – a „žiadnymi Španielmi“ (naozaj rád opakujem hlúpe ľudské slová!)...* * *
Prišli sme. Riehali. Poďme. Poďme. Khali. Dĺžka Lee. A... píšem to schválne, inak mám labku úplne znecitlivenú. Malý pes vrátnika sa na mňa pozrel z prahu a otočil sa. Aká vojvodkyňa! Okay... Môžem si dať aj vzduch. Vezmú ma na výstavu psov, budem prvý Zlatá medaila a v brlohu vrátnika prepukáš závisťou. Na nábytok som úplne nezvyknutý. Tu je bufet, tam polovičný bufet, postele sú širšie ako parník, keby na ne dali rebríky... Aké hnusné! A ešte chcú kúpiť starú skriňu od nábytkára dole! Mahagón. Aj keď je fialová, je pre ňu bezcenná. Ach, aký je byt stiesnený! Horizont pred nosom, les v troch kvetináčoch, preskočíš. A nie je s kým skákať. Zina je v škole a študuje trópy. Kuchárka sa hnevá a rozmazáva si pery po celom tele. Vezmem tvoj rúž a zjem ho a ty budeš chodiť s bielymi perami! Na balkóne sa hnedé lístie zvíja a šuští. Jeden vrabec si zvykol lietať k nám. Rozmrvila som mu žemľu a on mi skočil okolo nosa a kloval. Včera sme sa s ním z nudy bavili. - Kde bývaš, vták? - A všade. - No, ako je to všade?.. Máš mamu a otca? - Mama je v inej oblasti a otec odletel do Saint-Cloud... - Čo robíš sám? - Skáčem. Preletím cez park a sadnem si na konár. Tu máš, kŕmiš ma omrvinkami. Dobre! - Nie je ti zima? Koniec koncov, je jeseň... - Divný, som celý na dne. Chivik! Vrabce sa bijú na rohu... Hej, hej, počkaj! Aj ja chcem bojovať... Furkh - a odletel. Bože môj, Bože môj, prečo nemám krídla?...* * *
Chvejem sa a chvejem sa, ale nedáva to zmysel. Včera zasyčalo ústredné kúrenie, len som nahrial opierku a prestalo to. Bol tam test. O dva týždne to len naštartujú na celú zimu. To sa mám triasť dva týždne?! Veľmi sa mi chce spať. Spím cez deň, spím večer, v noci... aj spím. Zina hovorí, že mám spavú chorobu. Mama hovorí, že už veľmi starnem. Učiteľ hudby hovorí, že mám mor... Fuf! Toľko chorôb na jedného psa?! A je mi len smutno. Vašu jeseň a zimu v byte so skriňami naozaj potrebujem! A môj notebook sa míňa. A už nie je o čom písať... Wow! Keby som bol medveď, šiel by som do lesa, ľahol si do brlohu, namazal si labku medom a cmúľal by som ju až do jari... Dnes dopadol kúsok slnka na balkón: Ľahol som si naň, ale šlo to preč odo mňa... Ach, môj Bože! Skôr než zabudnem, musím si zapísať včerajší sen: ako keby sme všetci, ja a zvyšok rodiny, išli na juh, do Cannes. Boh mu žehnaj, šťastný zimný Paríž! A bolo to, ako keby Zina a jej mama išli do vozňa na raňajky... Otec zaspal (vo vlaku vždy spí) a mne bolo tak smutno!... Prečo ma nevzali so sebou? ? A z vreca akoby niekto zamňoukal nepríjemným mačacím hlasom: "Pretože psy do jedálenského vozňa nesmú. Mačky môžu všade, ale psy, nechaj ich!" A ja som sa rozzúril, zubami som chytil tašku a... prebudil som sa.* * *
Prelistoval som si svoje stránky. Čo keby ich niekto vytlačil?! S mojím portrétom a podpisom?!.. Keby moja kniha padla do pazúrov nejakému dievčaťu v zelených šatách... Sedela by pri krbe s mojou esejou, čítala, listovala a usmievala by sa. A v každom dome, kde sú malé nôžky s mašličkami aj bez nich, by poznali moje meno: Mickey! Zina spí, hodiny tikajú. Vrátnik chrápe - oh! - Počujem to aj cez podlahu... Dovidenia, zošit, dovidenia, leto, dovidenia, deti - chlapci a dievčatá, otcovia a mamy, starí rodičia... Chcelo sa mi plakať, no namiesto toho som kýchol. Dal som veľký, veľký bod. Uf! Blcha ma opäť poštípala!.. V takom dojímavom momente... Krvavý pes!...Každý kamarát z detstva,
skromný a ospalý líšok Mickey
1924 -- 1927 ---------------------OCR [e-mail chránený], 2002.
Aká som stratená
Ceruzka sa mi trasie v zuboch... Ach, čo sa stalo! V kine sa to nazýva „tragédia“, ale podľa mňa je to ešte horšie.
Vrátili sme sa z Paríža na pláž a ja som bol trochu blázon. Prehnal sa popri všetkých búdkach, preskakoval odpočívajúce dámy, oňuchával známe deti - miláčikov! - a radostne zaštekal. Do čerta so zoologickou záhradou, nech žije psia sloboda!
A tak... skočil som. Otočil sa smerom k parku, vnoril sa do nejakej zelenej uličky, skončil v cudzej záhrade – roztrhal starú topánku, odtiaľ na pole, odtiaľ na diaľnicu – a všetko zomrelo! Stratil som sa... sadol som si na kameň, triasol som sa a stratil som svoju „prítomnosť ducha“. Doteraz som nevedel, čo je to za „prítomnosť“...
Pričuchol som k diaľnici: cudzie podrážky, prach, guma a autoolej... Kde je moja vila? Domy sa zrazu stali rovnakými, deti pri bránach ako myši sa navzájom podobali. Odletel do mora: ďalšie more! A nebo nie je rovnaké a breh je prázdny a drsný... Starci a deti lúpali ustrice zo skaly, nikto sa na mňa nepozrel. No, samozrejme, idiotské ustrice sú zaujímavejšie ako líška bez domova!
Piesok ti letí do očí. Reed blábolí nejaké nezmysly. Je mu dobre, bláznovi, je zakorenený na mieste, nestratí sa... Slzy sa mu kotúľali po tvári ako hrachy. A čo je najhoršie: Som nahý! Obojok zostal doma a moja adresa je na obojku. Každé dievča (prial by som si, aby som mohol!) si to prečítalo a vzalo ma domov. Wow! Nebyť odlivu, asi by som sa utopil... Poznámka: Bol by som veľký blázon, veď ma predsa našli.
* * *
Pred žltým plotom pri predzáhradke sa oprel o telegrafný stĺp a sklonil hlavu. Na obrázku som videl strateného psa v tejto póze a táto póza sa mi veľmi páčila.
No nemýlil som sa. Pri bráne sa objavila ružová škvrna. Vyšlo dievča (vždy sú milšie ako chlapci) a posadilo sa predo mňa na cestu.
Čo ti je, psík?
Vzlykal som a zdvihol pravú labu. Je to jasné aj bez slov.
Stratili ste? chceš prísť ku mne? Možno ťa nájdu... Mama je milá, ale s otcom si poradíme.
Čo robiť? Noc v lese... Som divá ťava? Môj žalúdok je prázdny. Sledoval som dievča a z vďačnosti som jej oblizol koleno. Ak sa niekedy stratí, určite si ju vezmem domov...
Matka! - zaškrípala. - Mamina! Priniesol som Fifi, stratila sa. Môžem ju zatiaľ nechať u nás?
O! Prečo Fifi?! Ja som Mickey, Mickey! Ale ja, čo mám také krásne myšlienky, nedokážem povedať ani pol slova v ich ľudskej reči... Nechaj to byť. Kto si kope jamu, skončí v nej...
Mama si obliekla pinzetu (ako keby ani bez pinzety nebolo jasné, že som stratená!) a usmiala sa:
Aké pekné! Dajte jej, priateľu, trochu mlieka a žemľu. Vyzerá veľmi slušne... Uvidíme.
„Ona má“... „On má“, nie „ona“! Som chlapec. Bol som ale strašne hladný, musel som sa podriadiť.
Jedol som pomaly, akoby som im robil láskavosť. Poskytujete pochúťky? Ďakujem, zjem to. Ale prosím, nemyslite si, že som nejaký hladný túlavý pes.
Potom prišiel otec. Neviem, prečo títo otcovia všade strkajú nosy...
Čo je to za psa? Aký je tvoj spôsob, Lily, ťahať všetky zvieratá do našej vily? Možno je konzumná... Choď, preč odtiaľto! Dobre!
ja? Spotrebný?
Dievča začalo kňučať. Dôstojne som urobil krok k bráne. Ale mama sa prísne pozrela na otca. Bol vycvičený: odfrkol si, pokrčil plecami a odišiel na verandu čítať noviny. Jedol si to?
A postavil som sa pred mamu na zadné, urobil tri kroky a preskočil lavicu. Hop! Dopredu, prehliadka miestnosti a späť...
Mami, on je taký šikovný!
Stále by som. Keby som bol človek, bol by som už dávno profesor.
* * *
Nový otec sa tvári, že si ma nevšíma. Aj ja som ho urobil... Vo sne som videl Zinu a štekal som od radosti: kŕmila ma lyžičkou gogel-mogel a povedala: „Si môj poklad... ak sa ešte raz stratíš, nikdy sa nevydám.“
Lily sa zobudila – v okne bolo biele zore – a zvesila hlavu z postieľky.
Fifi! Čo robíš?
Nič. ja trpím. Mačka je to jedno: dnes je to Zina, zajtra je to Lily. A ja som čestný, láskavý pes...
Druhý deň bez Ziny. Nové dievča prišiel navštíviť tučný chlapec, jeho bratranec. Psy, chvalabohu, nemajú sesternice... Sadol si na mňa obkročmo a skoro ma rozdrvil. Potom ma zapriahol do auta a ja som odolal! Pes? V aute?! Strkanie labiek do klavíra. Všetko som vydržala a zo slušnosti som ho ani neuhryzla...
Lilina mama ma ocenila, a keď dievča zvrhlo tanier polievky, ukázala na mňa:
Vezmite si príklad z Fifi! Pozrite sa, ako starostlivo jedáva...
Opäť Fifi! Keď sa im niečo nepáči, povedia: "Do prdele!" Fi-fi, to znamená, keď sa vám to vôbec nepáči? Vymyslia mi také kuracie meno... Pod skrinkou som našla kocky s písmenkami a poskladala som ich: „Mickey.“ Vytiahol dievčenskú sukňu – čítaj! Zdá sa to byť jasné. Nič však nerozumela a kričala:
Matka! Fifi vie, ako robiť kúzelnícke triky!
Dobre. Dajte mu čokoládu.
Ach, kedy, kedy ma nájdu? Dokonca odbehol aj do kancelárie starostu. Možno tam Zina povedala, že som sa stratil. Nič také. Na prahu ležal huňatý kríženec a vrčal:
R-rav! Kam ideš, tulák?
ja?! Tramp?! Človeče si nešťastný!...
Je pre vás šťastím, že som bol vychovaný tak, že sa nepúšťam do bitiek s krížencami...
* * *
„Spadla mi hora z pliec“... Neviem, kam spadla, ale jedným slovom... našli ma!
Lily išla so mnou na pláž. A zrazu v diaľke fialovo-biele šaty, pruhovaná guľa a svetlé kučery. Zina!!
Ako sme sa bozkávali, ako sme kričali, ako sme plakali!
Lily potichu prišla a spýtala sa:
Je to tvoja Fifi?
Áno! Len to nie je Fifi, ale Mickey...
Ach, Mickey! Prepáč, nevedel som. Dovoľte mi to odovzdať vám. Stratila sa a ja som ju vzal dnu.
A v očiach má „tragédiu“.
Ale Zina ju utešovala. Poďakovala mi „veľmi, veľmi, veľmi“ a sľúbila, že ma príde navštíviť. Stanú sa priateľmi, vidím im to na očiach.
Ja som, samozrejme, slúžil pred Lily a prekrížil som predné laby: Milosť! Veľmi veľmi veľmi…
A v rozpakoch nasledoval Zinu a neopustil jej roztomilé tmavé nohy.
Mickey.
V cirkuse
Na našej stanici sa objavili dlhé domy na kolesách. Buď dodávky alebo kočíky. Červený, so zelenými okenicami, komín nad strechou, dym vychádzajúci z komína. Na skladacom schode jedného domu sedel trpaslík s obrovskou hlavou a červenými očami a zachmúrene fajčil fajku. A v hlbinách dvora boli aj kočikárne, ale s mrežami a veľmi, veľmi silno voňali zoologickou záhradou.
Na plagátoch sú zázraky... Tri levy preskočia krotiteľku a potom sa s ňou zahrajú na slepca. Mrož žongluje s horiacou lampou a biliardovými guľami. Mrož je taký nemotorný hlupák... kto by si to bol pomyslel! Slávny pudel Flax rieši problémy sčítania a odčítania... Aké dôležité... Viem deliť a násobiť... Nesnažím sa však byť celebritou. Slečna Caravella predvedie jig – námornícky tanec – na bezsedom žrebcovi. Černoch Bull-Pul... Stop! Nepredbiehaj, Mickey, inak budeš úplne zmätený – čo je toto za psí zvyk!
* * *
Zinin otec nám vzal krabicu: ja a Zina. Krabica je búdka, ako búda pre psa, ale bez strechy. Čalúnené červeným páchnucim kaliko. Stoličky sú skladacie a tvrdé, lebo cirkus cestuje.
Orchester je hrozný! Vo všeobecnosti nemôžem vystáť hudbu, najmä gramofón. Ale keď jeden, kostlivec, pľuje do flauty a druhý, tučný muž, postaví obrovské husle a vrtí sa na nich akýmsi pravítkom a tretí bije do bubna palicami, lakťami o medené pravítka. a s nohami na veľkej tamburíne s bruchom a štvrté, fialové kura, jazdí tam a späť na klavíri a skáče hore a dole... Oh! „Pokorný sluha,“ ako hovorí Zinin mládenec strýko, keď mu je ponúknuté manželstvo.
Klauni sú len namaľovaní idioti. Myslím, že sa márne tvária, že sú naschvál idioti, asi sú. Vystavil by šikovný človek tvár fackám, váľal sa v špinavých pilinách a prekážal sluhom pri čistení kobercov? Vôbec nie vtipné. Jedna vec sa mi páčila: ten šašo, ktorý mal vzadu na širokých nohaviciach namaľované slnko, mal na hlave predok, ktorý sa zdvíhal a klesal... Iné ucho, rozumiem, ale predok! Veľmi zaujímavé číslo!
Žrebec je tučný a nezáleží na tom, že je bez sedla. Má taký široký chrbát, dokonca aj so zárezom, že na ňom môžete tancovať ako na pánskej posteli, koľko chcete. Lenivo poskočil. Ako krava na valčíku... A slečna Caravella sa stále zbabelo pozerala na bariéru a tvárila sa, že je prvá jazdkyňa na svete. Kostým je pekný: hore nič, ale zelené a žlté korálky v strede. Prečo tak dlho cestovala? Ku koncu sa žrebec potil tak, že som kýchol... Nie je to zaujímavé.
Potom postavili okrúhlu mriežku, k dverám privalili klietku a levy vyšli von. Vyšli von... a zívli. Pekné divoké zvieratá! Zina sa trochu bála (dievča!), ale ja som sedel vedľa nej. Čoho sa treba báť? Levy dlho nechceli krotiteľa preskočiť: prosila ich, šteklila ich pod krkom, niečo im šepkala do ucha a bičom ich podpichovala pod brucho. Súhlasili a preskočili. A potom im zaviazala oči bielymi stužkami, vzala do rúk zvonček a začala sa s nimi hrať na slepca. Jeden lev urobil tri kroky a ľahol si. Druhá si odfrkla a nasledovala ju... Klamanie! Sám som to videl – v ruke mala malý kúsok mäsa... Nie je zaujímavé!
Vyšla ďalšia holandská rodinka povrazolezcov. Otec jazdil na prednom kolese bicykla (zvlášť!), mama na druhom kolese (aj samostatne!), syn obkročmo na veľkej lopte a dcéra na širokej obruči dozadu... To je super!
Potom leteli taniere, nože, lampy, dáždniky, chlapci a dievčatá. Wow! Dokonca som štekal od radosti. A nakoniec celá rodina postavila pyramídu. Dole sú otec a mama, dve dcéry na pleciach, chlapec na pleciach, pes na pleciach, pes na pleciach... mačiatko a mačiatko na pleciach... vrabec! Do riti! A všetko sa rozsypalo, prevalilo sa po koberci a utieklo za záves... Bravo! Bis! Uf uf uf!
* * *
Cez prestávku to bolo ešte zábavnejšie. Prestávka je, keď sa jedna vec skončila a iná sa ešte nezačala. A tak sa dospelí a staršie deti vybrali za oponu, aby sledovali kone a iné cicavce a tie najmenšie detičky vyliezli zo všetkých boxov a kútov do arény a založili si vlastný cirkus.
Dievča so zelenou mašľou predstieralo, že je trénovaný kôň a poskakovalo pozdĺž bariéry na všetkých štyroch: hlavu mala na jednej strane a neustále kopala do pravej nohy. Chlapci, samozrejme, boli levy a možno aj zúrivejší ako skutoční - vrčali, pľuli, hrýzli a hádzali po sebe piliny. Dvaja sa dokonca pobili - jeden dal po zadku - nafackovali klaunov - a on mu to vrátil... A obaja revali, vôbec nie ako klaun... A ja som sa rozbehol po celej aréne a všetkých som ich schmatol (vtipne , samozrejme!) po kolená.
Vyšiel trpaslík v fialovom kabáte s medenými gombíkmi a zazvonil. Ding-ding! Preč z arény – šou pokračuje! Jeden z „levov“, ešte veľmi malý chlapec, nechcel za nič odísť. A jeho matka prišla zo škatule, vzala leva do náručia, poplácala ho a odniesla na jeho miesto. Tu je pre vás lev!
* * *
Mrož je skvelý. Vrátim sa do našej vily a určite sa pokúsim žonglovať s horiacou lampou. Pravda, môj nos nie je taký široký... No, vezmem si malú žiarovku...
Utekal som za oponu: ukázalo sa, že mrož má vo výbehu zinkový kúpeľ a po predstavení mu dajú živú rybu, sendvič s rybím tukom a pohár vodky. Skvelé!
Áno, čo som si ešte všimol! Voľní chlapci sa plazia popod okraje cirkusového šapitó a sledujú predstavenie... A trpaslík behá okolo a udiera ich palicou po päty.
Černoch Bull-Pul je trochu blázon. Hral „pochod opitých krokodílov“ na metle, sprevádzal sa na vlastnom bruchu a robil také veci nohami, akoby mal štyri páry labiek... A voňal škoricou a spáleným korkom. Fi!
Potom vyšiel „fakír“. Fakír je človek, ktorý sa poreže a dokonca mu to príde dobre a nekrváca. Pred predstavením musí zamrznúť. Ihlicou na pletenie som si prepichol pery, zatĺkol klinec pod ruku... Dokonca som sa odvrátil. Jeho nervy to nevydržali... A to najhoršie: zobral z publika niklové hodinky od tučného vojaka, prehltol ich, z úst mu visel iba koniec retiazky a požiadal publikum, aby si vypočulo hodiny tikajúce v jeho hrudi. Hrôza! Pokožka sa v mraze olupuje!
Zdá sa, že je to tak. Na občerstvenie vletel do arény maličký chlpatý koník s červenou metličkou nad hlavou a rolničkami. Ani som nevedel, že existuje také plemeno lapdoga! Tak úžasne preskočila obruč, postavila sa na zadné a kopala, až sa Zina tešila. Ja tiež.
Čudujem sa, prečo jej Zinyin otec nekúpi takého koňa... Mohli by sme ho zapriahnuť do charabancu a jazdiť po pláži. Toto nie je pre vás, aby ste šliapali slimačím tempom na somárika!... A všetci by sa veľmi čudovali a ja by som dostal veľa cukru...
"Kto ide?" - "Mickey a Zina!"
"Čí kôň?" - "Mikkina a Zina!"
úžasné!
Unavený. Už to nevydržím... Teraz sa prihlásim a utekám na pláž hrať do cirkusu. Bum Bum!
Slávny krotiteľ nemeckých dán a buldogov,
povrazochodec a jazdec
Fox Mickey.
.................................................................................................
Copyright: Black Sasha pre deti, školy a školákov
AKO SOM SA Stratil
CERUŽKA sa mi chveje v zuboch... Ach, čo sa stalo! V kine sa to nazýva „tragédia“, ale podľa mňa je to ešte horšie. Vrátili sme sa z Paríža na pláž a ja som bol trochu blázon. Prehnal sa popri všetkých búdkach, preskakoval odpočívajúce dámy, oňuchával známe deti - miláčikov! – a radostne zaštekal. Do čerta so zoologickou záhradou, nech žije psia sloboda!
A tak... skočil som. Otočil sa smerom k parku, vnoril sa do nejakej zelenej uličky, skončil v cudzej záhrade - roztrhal starú topánku - odtiaľ na pole, odtiaľ na diaľnicu - a všetko zomrelo! Stratil som sa... sadol som si na kameň, triasol som sa a stratil som svoju „prítomnosť ducha“. Doteraz som nevedel, čo je to za „prítomnosť“...
K diaľnici som pričuchol: cudzie podrážky, prach, guma a autoolej... kde mám vilu? Domy sa zrazu stali rovnakými, deti pri bránach ako myši sa navzájom podobali. Vyletel na more - ďalšie more! A nebo nie je rovnaké a breh je prázdny a drsný... Starci a deti lúpali ustrice zo skaly, nikto sa na mňa nepozrel. No, samozrejme, idiotské ustrice sú zaujímavejšie ako líška bez domova! Piesok ti letí do očí. Reed blábolí nejaké nezmysly. Je mu dobre, bláznovi - je zakorenený na mieste, nestratí sa... Slzy sa mu kotúľali po tvári ako hrachy. A čo je najhoršie: Som nahý! Obojok zostal doma a moja adresa je na obojku. Každé dievča (prial by som si, aby som mohol!) si to prečítalo a vzalo ma domov. Wow! Nebyť odlivu, asi by som sa utopil... Poznámka: Bol by som veľký blázon, veď ma predsa našli.
***Pred žltým plotom pri predzáhradke sa oprel o telegrafný stĺp a sklonil hlavu. Na obrázku som videl strateného psa v tejto póze a táto póza sa mi veľmi páčila.
No nemýlil som sa. Pri bráne sa objavila ružová škvrna. Vyšlo dievča (vždy sú milšie ako chlapci) a posadilo sa predo mňa na cestu.
- Čo ti je, psík?
Vzlykal som a zdvihol pravú labu. Je to jasné aj bez slov.
- Si stratený? chceš prísť ku mne? Možno ťa nájdu... Mama je milá, ale s otcom si poradíme.
Čo robiť? Noc v lese... Som divá ťava? Môj žalúdok je prázdny. Sledoval som dievča a z vďačnosti som jej oblizol koleno. Ak sa niekedy stratí, určite si ju vezmem domov...
- Matka! – zaškrípala. - Mamina! Priniesol som Fifi, stratila sa. Môžem ju zatiaľ nechať u nás?
O! Prečo "Fifi"?! Ja som Mickey, Mickey! Ale ja, ktorý mám také úžasné myšlienky, nedokážem povedať ani pol slova v ich ľudskom jazyku... Nechaj to byť. Kto si kope jamu, skončí v nej...
Mama si obliekla pinzetu (ako keby ani bez pinzety nebolo jasné, že som stratená!) a usmiala sa:
- Aké pekné! Dajte jej, priateľu, trochu mlieka a žemľu. Vyzerá veľmi slušne... Uvidíme.
„U nej“... U neho, nie u nej! Som chlapec. Bol som ale strašne hladný, musel som sa podriadiť.
Jedol som pomaly, akoby som im robil láskavosť. Poskytujete pochúťky? Ďakujem, zjem to. Ale prosím, nemyslite si, že som nejaký hladný túlavý pes.
Potom prišiel otec. Neviem, prečo títo otcovia všade strkajú nosy...
-Čo je to za psa? Aký je tvoj spôsob, Lily, ťahať všetky zvieratá do našej vily? Možno je konzumná... Choď, preč odtiaľto! Dobre!
ja? Spotrebný?
Dievča začalo kňučať. Dôstojne som urobil krok k bráne. Ale mama sa prísne pozrela na otca. Bol vycvičený: odfrkol si, pokrčil plecami a odišiel na verandu čítať noviny. Jedol si to?
A postavil som sa pred mamu na zadné, urobil tri kroky a preskočil lavicu. Hop! Dopredu, prehliadka miestnosti a späť...
- Mami, on je taký šikovný!
Stále by som. Keby som bol človek, bol by som už dávno profesor.
***Nový otec sa tvári, že si ma nevšíma. Aj ja som ho urobil... Vo sne som videl Zinu a štekal som od radosti: lyžičkou ma kŕmila vaječným likérom a povedala: „Si môj poklad... ak sa ešte raz stratím, nikdy sa nevydám.“
Lily sa prebudila - v okne bolo biele zore - a zvesila hlavu z postieľky:
- Fifi! Čo robíš?
Nič. ja trpím. Mačka je to jedno: dnes je to Zina, zajtra je to Lily. A ja som čestný, láskavý pes...
Druhý deň bez Ziny. Nové dievča prišiel navštíviť tučný chlapec bratranec. Psy, chvalabohu, nemajú sesternice... Sadol si na mňa obkročmo a skoro ma rozdrvil. Potom ma zapriahol do auta - ale ja som odolal! Pes? V aute?! Strkanie labiek do klavíra. Všetko som vydržala a zo slušnosti som ho ani neuhryzla...
Lilina matka ma ocenila, a keď dievča zvrhlo tanier s polievkou, ukázalo na mňa:
– Berte si príklad z Fifi! Pozrite sa, ako starostlivo jedáva...
Opäť Fifi! Keď sa im niečo nepáči, povedia: "Do prdele!" Fi-fi, to znamená, keď sa vám to vôbec nepáči? Vymyslia mi také kuracie meno... Pod skrinkou som našla kocky s písmenkami a poskladala som ich: „Mickey.“ Potiahol dievča za sukňu: čítaj! Zdá sa to byť jasné. Nič však nerozumela a kričala:
- Matka! Fifi vie, ako robiť kúzelnícke triky!
- Dobre. Dajte mu čokoládu.
Ach, kedy, kedy ma nájdu? Dokonca odbehol aj do kancelárie starostu. Možno tam Zina povedala, že som sa stratil. Nič také. Na prahu ležal huňatý kríženec a vrčal:
- R-rav! Kam ideš, tulák?
ja?! Tramp?! Človeče si nešťastný!...
Je pre vás šťastím, že som bol vychovaný tak, že sa nepúšťam do bitiek s krížencami...
***„Spadla mi hora z pliec“... Neviem, kam spadla, ale jedným slovom... našli ma!
Lily išla so mnou na pláž. A zrazu v diaľke – fialovo-biele šaty, pruhovaná guľa a svetlé kučery. Zina!!
Ako sme sa bozkávali, ako sme kričali, ako sme plakali!
Lily potichu prišla a spýtala sa:
– Toto je vaša Fifi?
- Áno! Len to nie je Fifi, ale Mickey...
- Oh, Mickey! Prepáč, nevedel som. Dovoľte mi to odovzdať vám. Stratila sa a ja som ju vzal dnu.
A v očiach má „tragédiu“.
Ale Zina ju utešovala. Poďakovala mi „veľmi, veľmi, veľmi“ a sľúbila, že ma príde navštíviť. Stanú sa priateľmi, vidím im to na očiach.
Ja som, samozrejme, slúžil pred Lily a zložil som predné laby do kríža: Milosť! Veľmi veľmi veľmi…
A v rozpakoch nasledoval Zinu a neopustil jej roztomilé tmavé nohy.
Denník Foxa Mickeyho. Aká som stratená. Sasha Cherny číta prózu pre deti
Ceruzka sa mi trasie v zuboch... Ach, čo sa stalo! V kine sa to nazýva „tragédia“, ale podľa mňa je to ešte horšie. Vrátili sme sa z Paríža na pláž a ja som bol trochu blázon. Prehnal sa popri všetkých búdkach, preskakoval odpočívajúce dámy, oňuchával známe deti - miláčikov! - a radostne zaštekal. Do čerta so zoologickou záhradou, nech žije psia sloboda!
A tak... skočil som. Otočil sa smerom k parku, vnoril sa do nejakej zelenej uličky, skončil v cudzej záhrade - roztrhal starú topánku - odtiaľ na pole, odtiaľ na diaľnicu - a všetko zomrelo! Stratil som sa... sadol som si na kameň, triasol som sa a stratil som svoju „prítomnosť ducha“. Doteraz som nevedel, čo je to za „prítomnosť“...
K diaľnici som pričuchol: cudzie podrážky, prach, guma a autoolej... kde mám vilu? Domy sa zrazu stali rovnakými, deti pri bránach ako myši sa navzájom podobali. Vyletel na more - ďalšie more! A nebo nie je rovnaké a breh je prázdny a drsný... Starci a deti lúpali ustrice zo skaly, nikto sa na mňa nepozrel. No, samozrejme, idiotské ustrice sú zaujímavejšie ako líška bez domova! Piesok ti letí do očí. Reed blábolí nejaké nezmysly. Jemu je dobre, bláznovi - je zakorenený na mieste, nestratí sa... Slzy sa mu kotúľali po tvári ako hrachy. A čo je najhoršie: Som nahý! Obojok zostal doma a moja adresa je na obojku. Každé dievča (prial by som si, aby som mohol!) si to prečítalo a vzalo ma domov. Wow! Nebyť odlivu, asi by som sa utopil... Poznámka: Bol by som veľký blázon, veď ma predsa našli.
* * *
Pred žltým plotom pri predzáhradke sa oprel o telegrafný stĺp a sklonil hlavu. Na obrázku som videl strateného psa v tejto póze a táto póza sa mi veľmi páčila.
No nemýlil som sa. Pri bráne sa objavila ružová škvrna. Vyšlo dievča (vždy sú milšie ako chlapci) a posadilo sa predo mňa na cestu.
Čo ti je, psík?
Vzlykal som a zdvihol pravú labu. Je to jasné aj bez slov.
Stratili ste? chceš prísť ku mne? Možno ťa nájdu... Mama je milá, ale s otcom si poradíme.
Čo robiť? Noc v lese... Som divá ťava? Môj žalúdok je prázdny. Sledoval som dievča a z vďačnosti som jej oblizol koleno. Ak sa niekedy stratí, určite si ju vezmem domov...
Matka! - zaškrípala. - Mamina! Priniesol som Fifi, stratila sa. Môžem ju zatiaľ nechať u nás?
O! Prečo "Fifi"?! Ja som Mickey, Mickey! Ale ja, ktorý mám také úžasné myšlienky, nedokážem povedať ani pol slova v ich ľudskom jazyku... Nechaj to byť. Kto si kope jamu, skončí v nej...
Mama si obliekla pinzetu (ako keby ani bez pinzety nebolo jasné, že som stratená!) a usmiala sa:
Aké pekné! Dajte jej, priateľu, trochu mlieka a žemľu. Vyzerá veľmi slušne... Uvidíme.
„U nej“... U neho, nie u nej! Som chlapec. Bol som ale strašne hladný, musel som sa podriadiť.
Jedol som pomaly, akoby som im robil láskavosť. Poskytujete pochúťky? Ďakujem, zjem to. Ale prosím, nemyslite si, že som nejaký hladný túlavý pes.
Potom prišiel otec. Prečo títo otcovia všade strkajú nosy, neviem...
Čo je to za psa? Aký je tvoj spôsob, Lily, ťahať všetky zvieratá do našej vily? Možno je konzumná... Choď, preč odtiaľto! Dobre!
ja? Spotrebný?
Dievča začalo kňučať. Dôstojne som urobil krok k bráne. Ale mama sa prísne pozrela na otca. Bol vycvičený: odfrkol si, pokrčil plecami a odišiel na verandu čítať noviny. Jedol si to?
A postavil som sa pred mamu na zadné, urobil tri kroky a preskočil lavicu. Hop! Dopredu, prehliadka miestnosti a späť...
Mami, on je taký šikovný!
Stále by som. Keby som bol človek, bol by som už dávno profesor.
* * *
Nový otec sa tvári, že si ma nevšíma. Aj ja som ho urobil... Vo sne som videl Zinu a štekal som od radosti: lyžičkou ma kŕmila vaječným likérom a povedala: „Si môj poklad... ak sa ešte raz stratím, nikdy sa nevydám.“
Lily sa prebudila - v okne bolo biele zore - a zvesila hlavu z postieľky:
Fifi! Čo robíš?
Nič. ja trpím. Mačka je to jedno: dnes je to Zina, zajtra je to Lily. A ja som čestný, láskavý pes...
Druhý deň bez Ziny. Nové dievča prišiel navštíviť tučný chlapec bratranec. Psy, chvalabohu, nemajú sesternice... Sadol si na mňa obkročmo a skoro ma rozdrvil. Potom ma zapriahol do auta - ale ja som odolal! Pes? V aute?! Strkanie labiek do klavíra. Všetko som vydržala a zo slušnosti som ho ani neuhryzla...
Lilina matka ma ocenila, a keď dievča zvrhlo tanier s polievkou, ukázalo na mňa:
Vezmite si príklad z Fifi! Pozrite sa, ako starostlivo jedáva...
Opäť Fifi! Keď sa im niečo nepáči, povedia: "Do prdele!" Fi-fi, to znamená, keď sa vám to vôbec nepáči? Vymyslia také kuracie meno... Pod skrinkou som našiel kocky s písmenkami a poskladal som ich: "Mickey." Potiahol dievča za sukňu: čítaj! Zdá sa to byť jasné. Nič však nerozumela a kričala:
Matka! Fifi vie, ako robiť kúzelnícke triky!
Dobre. Dajte mu čokoládu.
Ach, kedy, kedy ma nájdu? Dokonca odbehol aj do kancelárie starostu. Možno tam Zina povedala, že som sa stratil. Nič také. Na prahu ležal huňatý kríženec a vrčal:
R-rav! Kam ideš, tulák?
ja?! Tramp?! Človeče si nešťastný!...
Je pre vás šťastím, že som bol vychovaný tak, že sa nepúšťam do bitiek s krížencami...
* * *
„Spadla mi hora z pliec“... Neviem, kam spadla, ale jedným slovom... našli ma!
Lily išla so mnou na pláž. A zrazu v diaľke – fialovo-biele šaty, pruhovaná guľa a svetlé kučery. Zina!!
Ako sme sa bozkávali, ako sme kričali, ako sme plakali!
Lily potichu prišla a spýtala sa:
Je to tvoja Fifi?
Áno! Len to nie je Fifi, ale Mickey...
Ach, Mickey! Prepáč, nevedel som. Dovoľte mi to odovzdať vám. Stratila sa a ja som ju vzal dnu.
A v očiach má „tragédiu“.
Ale Zina ju utešovala. Poďakovala mi „veľmi, veľmi, veľmi“ a sľúbila, že ma príde navštíviť. Stanú sa priateľmi, vidím im to na očiach.
Ja som, samozrejme, slúžil pred Lily a zložil som predné laby do kríža: Milosť! Veľmi veľmi veľmi...
A v rozpakoch nasledoval Zinu a neopustil jej roztomilé tmavé nohy.
Mnohé príbehy spisovateľa Sashu Chernyho (1880-1932), napísané v exile, boli širokej verejnosti neznáme, no postupne sa začali vracať zo zabudnutia a nachádzali si svojich čitateľov. Alexander Mikhailovič Glikberg, toto je skutočné meno básnika, nemal veľmi úspešné vzťahy so svojimi blízkymi. Pätnásťročný tínedžer po vzore svojho staršieho brata ušiel z domu a pomerne skoro začal samostatný život.
Alexander nikdy nedokončil strednú školu, slúžil v armáde, pracoval na colnici, v novinách a ako úradník na železnici. Túžba zapojiť sa do kreativity však zvíťazila a mladý muž sa rozhodol študovať literatúru.
Vášnivo pracuje na tvorbe satirické diela pre časopis „Satyricon“. Básne prinášajú celoruskú slávu. Sasha Cherny sa snaží napísať rôzne žánre, obracia sa na detské témy, podieľa sa na tvorbe zbierky „Blue Book“, almanachu „Firebird“.
Predrevolučná časť života talentovaného spisovateľa prešla v Žitomire a Petrohrade, potom to boli pobaltské štáty, Nemecko, Taliansko, Francúzsko, kde pokračoval tvorivá činnosť. V cudzej krajine organizoval Sasha Cherny večery, vydával knihy poézie a písal prózu pre deti a dospelých. Mal len 52 rokov, keď náhle zomrel na infarkt.
Rozprávky pre deti pripravil na uverejnenie triedením básnikových archívov spisovateľ Vladimir Prichodko. Tieto príbehy vyšli v r detský časopis„Murzilka“ od polovice 90. rokov minulého storočia. Sú naplnené osobitou lyrikou, pokiaľ ide o spomienky na detstvo a komunikáciu s bratmi a sestrami. Ukazuje sa, že daždivý deň nie je taký nudný, ak sa strávi správne, ako napríklad hrdinovia príbehu „Nádherné leto“. Deti sa pri skladaní rozprávky striedajú a s každým novým rozprávačom je to zložitejšie a zaujímavejšie.
A ak snívate o matematických problémoch, písankách a pravidlách, pravdepodobne by ste sa mali správať ako hrdina príbehu „Fakírov dar“. Dostal od fakíra tri papieriky s kúzlami a sedemkrát si ich prečítal, pred spaním otočil tvár na východ a predstavte si, všetko sa splnilo.
Príbehy o túlavom psovi a malom krokodílovi sú presiaknuté smutnou iróniou. Hrdina, osamelý cestovateľ, ktorý prišiel k moru a prenajal si izbu od majiteľa vinice, sa podelí o to, čo Boh poslal s vychudnutým psom bez domova. Tento rozhovor je bez slov, ale aký priateľský a úctivý! To znamená, že môžete zlepšiť vzťahy s akýmkoľvek susedom, aj s takým nebezpečným, ako je jašterica, ktorá vyzerá ako malý krokodíl...
Za daždivého dňa
Z príbehu „Nádherné leto“
Všetci štyria sme si sadli na pohovku v jedálni.
Na okná pršal dážď. Za oknom sa na záhone skláňali vlhké ruže. Hrdlička v lipovej aleji stíchla - v tomto počasí nie je veľmi vŕzganie...
Keď prší, najlepšie urobíte, keď si sadnete na gauč. Nohy sa otáčajú jedným smerom, jazyky druhým. Potom sa na seba pozrú a všetci si hneď odfrknú. Ale nie každý je lenivý na to, aby si odfrkol.
„Máme ich dať na povalu? - pomyslel si Igor. - Je zakázané. Ich šaty sú biele – ako tulipány, zašpinia sa ako potkany v pivnici. Potom za nich odpovedzte: "Nehanbíte sa?", "Nehanbíte sa?!" atď".
Poďme vytvoriť rozprávku! - vymyslel Igor. - Nina je najmenšia, nech začne. Potom Tanyusha, potom Lina. A priložím konský chvost.
Aké prefíkané! Každý môže dokončiť príbeh. A začnite! A tak, že „bez určitého kráľovstva“ a bez „žili sme“. Aby to bolo úplne, úplne iné ako knihy... Igor, začni! Cheesecake hračka, začnite! - štebotali dievčatá.
Igor sa však tvrdohlavo bránil.
Prečo musím? Ste hostia, patríte medzi prvých. Takéto šikovné dievčatá vás vždy používajú ako príklad, ale bez muža nemôžu začať rozprávku...
A tu môžeme! Prepáčte, prosím... - Nina si zvončekom narovnala sukňu, sadla si pevnejšie a vzdychla...
Tu. V parku žila malá víla. Vládla nad všetkými buričmi, vrabcom nedovolila bojovať a slávikom nariadila slávičie koncerty. Tu. Počkaj, začnem pekne po poriadku... Spala v jaskyni, v pavučinovej hojdacej sieti, na jazmínovej perovej posteli. A v noci, keď teplota klesla, prilietali chlpaté čmeliaky a jemne na ňu dýchali, aby ju udržali v teple. Áno. Ráno sa zobudila...
Vypil som kávu... - navrhol Igor.
Prosím, žiadne nezmysly. Vôbec nie kávu, ale rosu a med vo fialovom zvone. Pri vchode zabzučal čierny lesklý chrobák, sadla si na chrobáka ako v aute, obišla celý park a komentovala. Prečo akácia nekvitne? Je to škoda, je to už dávno! Prečo sú dva hmyzy v steble trávy? rôzne stranyťahať? Musíte to ukázať dvadsaťkrát? Prečo osa vonia ako naftalín? Zase si na balkóne strkal nos do visiacich vecí?! Kde Lienka? Keďže je s vílou ako brušný pes, nie je potrebné bez povolenia utekať do parku! Nájdite to teraz!
"Ach," povedala Tanya. - Áno, toto nie je víla, ale azhan* niektoré...
*Azhan je policajt.
Nič mi nevadí. Nezasahuj!... Dá všetko do poriadku a zíde dolu pod jaskyňu, do svojej zimnej komory. Opäť vlhko! Hej chrobáčik! Prikážte všetkým boogerom, aby posypali podlahu drveným dreveným uhlím... Povymetajte pavučiny. Strávte jablkové želé na slnku. Čoskoro budeme pripravovať nové veci... Tu. A aby do podzemnej obývačky vniesla viac páperia: v zime sa nechce triasť...
Je možné, Ninotchka, nainštalovať ústredné kúrenie? - spýtal sa Igor prefíkane.
Je zakázané. Kto jej ho navlečie a ešte k tomu taký miniatúrny? Tu. A potom kráčala po cestičke a prikázala slimákovi zaliezť do trávy. „Tu ľudia chodia po obede a môžu vám zlomiť chrbát. Alebo vás kurča ohryzie. Si môj poddaný a musím sa o teba postarať...“ Slimák sa uklonil a odplazil sa a víla si sadla na kameň a zdvihla pätu... Ach!
Opäť sa pančucha roztrhla na tŕňoch. Odstránila pavučinu zo stromu, opravila dieru a myslela si...
Nina roztiahla ruky a zaváhala.
Teraz ja,“ povedala prostredná Tanya, „víla zdvihla hlavu: čo je to za hluk pri bráne? Vyletela na borovicu, priložila si dlaň k očiam... Úžasné! Celá ľudská rodina odchádza na stanicu. Konečne sa dostane do veľkého domu, chodí tam už dlho. Letela dole...
Vzlietol a odletel... Majú víly krídla? - opravila ju Nina. "Preto jazdí na vážkach a chrobákoch, pretože nelieta."
A moje lietajú! Nezasahuj... Neprekážal som ti, keď ti tvoja víla látala pančuchy... Vyletela zo stromu a po špičkách sa rozbehla po ceste. Pozrel som sa do pohára - prázdneho. Skočila z parapety na koberec: na stole vázy, obrazy, hračky. Vôbec nie zaujímavé! A zrazu ho vidí na pohovke, čo myslíte? Detské knihy! Ach, aká bola šťastná... Nemôže to zdvihnúť a dokonca je ťažké otočiť stránku. Zavolala mačku, ktorá zostala v dome - mačka poslúcha všetky víly cez deň aj pri mesačnom svite. Donútila ju otočiť listy, ale práve sa opila... „Snehulienka“, „Princ a chudák“, „Snehová kráľovná“...
A ona nemusí vedieť ako. Má sa učiť, alebo čo, podľa teba? Fairy znamená víla. Číta a číta... V parku sa rozvášnili všetky vtáčiky a motýle: kam sa podela víla? Nezjedla to ropucha pri rybníku? Či to dážď nepreniesol cez mreže do mlyna? A zrazu jeden vrabec priletel k oknu a zaškrípal: „Tu! Číta knihy!" A všetci prileteli k oknám a začali ticho škriabať a škrípať: „Víla! Poď k nám! Bez teba sa nudíme...“ - A ona len pokrútila hlavou a čítala a čítala a čítala...
Tanya sa nadýchla a pozrela na veľkú knižnicu.
Najstaršia Lina si natiahla okrúhle nohy v bronzových topánkach a pozerala na strop. Veľmi často, keď dospelí niečo skladajú, pozerajú do stropu.
A zrazu víla ohlušujúco zívla... Čo robím okolo seba? kníhkupectvo stanovené? Dokonca som si naservíroval kolená... Kocúr, naštartuj gramofón!
"Nemám dosť sily," hovorí mačka.
No, zavolaj veľkého psa.
Som s ňou v rozpore.
Žiadne rozprávanie! - Víla dupla nohou a mačka priniesla psa a pes navial prameň. A víla začala tancovať na naleštenom stole „Tancuj jesenné lístie„... Oranžová sukňa sa nafúkla ako padák, ponožky behali po stole ako púpava vo vetre:
Listy v parku tancujú a tancujú.
Vietor mi nadúva líca....
Na lakovanom stole sa odrážali pružné lakte, ramená a padavé šaty. Staré portréty s veľkými nosmi sa skláňali nad stolom z tmavých rámov a zasyčali: "Úžasné!" A náhle...
Igor chytil Linu za ruku a šeptom zopakoval: „A zrazu...“
Gramofón zasyčal a zastavil sa. No víla jedným skokom priletela k otvorenému klavíru a pokračovala vo svojom strhujúcom tanci na klávesoch, na najvyšších tónoch...
Sprevádzali ste sa? Podpätky? - spýtala sa rýchlo Tanya.
Áno!... Prerušili ste ma a ja neviem, čo bude ďalej...
Igor vyskočil z pohovky.
Viem! - Už dlho mal pripravený „chvost“ rozprávky. Iný koniec nemohol byť.
Pri bránach hradu sa rozozvučali klaksóny. Princ sa vrátil z lovu. Začervenaný a veselý zoskočil z koňa pri vchode. Kto to tam hrá v tichu pochmúrnej sály? Rýchlo odhrnul záves. Víla! Bola úplne zmätená a zamrzla nad kľúčom so zdvihnutými prstami na nohách. Ale princ si zdvorilo pritisol ruku na srdce a povedal:
O! Ukáž môjmu hradu veľkú česť a neodchádzaj. Hej sluhovia! Podávajte nám pečeného kanca, ktorého som dnes zabil vlastnými rukami, a prihoďte pár dubových kmeňov do krbu. Budeme hodovať! - Víla si sadla na stôl na princovu zlatú tabatierku pred jeho prístrojom. - Musíš si so mnou cinknúť, milý hosť! - hanblivo sa usmiala, namočila malíček do pohára, cucala ho a rozveselila sa. Ach, aká bola krásna... Toto je najdôležitejšie a nepadlo o tom ani slovo. A tiež dievčatá! Oči sa jej leskli ako rozžeravené svetlušky, vlasy mala rozprestreté v zlatej páperke, líca rozkvitla ako ryšavý úsvit na oceáne... A zrazu zaspala: Madeira v pohári bola veľmi silná.
Hej, sluhovia, vezmite to do mojej zimnej záhrady a dajte pod krídlo spiacej labute... - Princ zostal sám a zachmúrený chodil po izbe a hrýzol si fúzy. V očiach sa mu však zablyslo rozhodnutie. - Zavolaj môjmu obľúbenému lekárovi! - Prišiel starý a múdry lekár. -Vážený pán doktor, moje šťastie je vo vašich rukách...
Počúvam.
Dokážete pripraviť také kvapky, aby rast malého tvora každým dňom narastal? Obohatím ťa od hlavy až po päty...
Prosím, nezlať ma, princ. Stále som nosila tvojho starého otca na rukách a urobím pre teba čokoľvek...
O štvrťhodinu priniesol starček princovi smaragdovú fľašu s opálovou tekutinou.
Tu! Každý večer dve kvapky pred spaním. Uchovávajte na chladnom mieste.“ Princ rýchlo vošiel do zimnej záhrady, jemne vílu zobudil, priniesol jej kvapky pomarančového džúsu a povedal: „Víla! Ak máte srdce, mali by ste piť. Nič sa ma nepýtaj...“ Napila sa a – ó, zázrak! - zväčšené o štyri centimetre naraz... Čas letel. O tri týždne neskôr už bola princovi po plece a dokonca spala na veľkej pohovke. Jedného večera sa princ obliekol do svojich najlepších šiat, opásal sa drahou hinduistickou šabľou a povedal: „Víla! Už si dosť vyrástol. Musíme si to konečne vysvetliť. Chceš byť mojou kráľovnou, mať moju vzácnu zbierku známok a vládnuť nado mnou ako vlastný služobník?...“
Áno! - prerušila zrazu Igora Nina. - Veselili sa! A princ... to si bol ty... Uhádli ste, uhádli ste!
Igor sa začervenal, otočil sa na opätku a rýchlo odišiel z izby.
Oplatí sa po tomto rozprávať príbehy?
Zhodil mačku zo stoličky, pozrel na rozpadávajúci sa bielolistý javor kývajúci sa v daždi a otočil sa k dverám: pozri, ako sa lejú... Dievčatá!
Fakírov darček
Pred mnohými rokmi, keď môj nos sotva dosiahol na kľučku dverí, som študoval na Belaya Tserkov a v triede som mal veselý názov „Preparátor“ (teraz to slovo ani nepoznáte).
Raz na jeseň som bol so strýkom v cirkuse. A počas prestávky, pamätám si, ako teraz, sme išli do zákulisia strašidelný človek: fakírovi z Racchi-Cikalda, „ktorý sám prepichuje rôzne časti tela klincom bez poškodenia pečene alebo rozliatia krviniek“.
Fakír sedel na stoličke za doskovou prepážkou, pil pivo, bafkal a cmúľal si fúzy. Bol to veľmi obyčajný fakír. A ja som stál v kúte a schovaný za strýkom som naňho pozeral ako kanárik na štrkáča.
Pamätám si, ako ma Ramki-Chikalli chytil za ruku, pritiahol si ma k sebe, posadil si ma na fakírske kolená a tichým, smrteľným hlasom povedal:
No, učenec, prečo sa trasieš? Mám ťa naučiť slávnu vec?
Bez rozliatia krvných guľôčok? - spýtal som sa nesmelo a tvrdohlavo som skĺzol z kolien na podlahu.
Pozri sa! Táto vec, brat, nie je pre malé myšky ako ty... Ale čo, vidíš sny?
A sú dobré?
Akí sú dobrí... Všetko o dividende a deliteľoch. Dokonca som z toho unavený.
Fakír nad mojimi naučenými slovami len pokrútil hlavou.
Ach ty malá kvapka! Sú to naozaj sny?...
Spod rúcha vyšitého hviezdami vytiahol papier, roztrhol ho na tri kusy, cmúľal ceruzku, premýšľal a začal písať.
Tu. Vidíte, sú tu tri papieriky. Ak vás počas dňa urazia dospelí, ak prší a nepustili vás na prechádzku, ak na obede neboli sladkosti, pred spaním si rozložte akýkoľvek papier, prečítajte si sedemkrát, tvárou na východ, všetko to je napísané na papieriku a choď spať s Bohom. Uvidíte dobrý sen, veselý sen, sladký sen – čokoľvek chcete... Len vedzte: týmto slovám musíte pevne veriť a nikomu o nich nadarmo nerozprávať. Potom sa všetko splní.
Strýko sa uškrnul cez fúzy - neveril tomu. A dal som si do vrecka tri papieriky a ponáhľal som sa. Možno si to tento self-piercer rozmyslí a vezme si papiere späť.
Tak čo si myslíte? Verila som mu – a videla som veľa dobrých, veselých a sladkých snov, ktoré prajem aj vám.
Moji malí priatelia! Som dospelý. Dlho som nevidel žiadne sny: ani sladké, ani horké. A vy, deti, možno budete moje tajomstvo považovať za užitočné.
Toto bolo napísané na tých papierikoch.
Dobrý spánok
Chcem vidieť dobré kráľovstvo
Modrý štát,
Kde sa všetci usmievajú
Kde si dospelí nedoberajú deti,
Kde nie sú hryzavé osy
Žiadne zatúlané zmije,
Žiadni detskí mučitelia -
Dividenda a deliteľ...
Ding-ding!
Chcem! Prajem si! Amen!
Stastny sen
Chcem vidieť veselé kráľovstvo,
Detský štát,
Kde sú všetci hluční, pískajú a tancujú,
Bijú do bubnov a fúkajú do fajok,
Kde sú krotké slony a tigre?
Hranie zábavných hier s deťmi
Kde tancuje ježko v zelenom rúchu,
A malí trhajú gramatiku na kusy...
Ding-ding!
Chcem! Prajem si! Amen!
Sladke sny
Chcem vidieť sladké kráľovstvo
štát tureckého medu,
Kde na každom kroku
Predávajú nugát zadarmo,
Vyazemskie perníky,
Medové šišky,
Halva a banány
A pečené gaštany...
Ding-ding!
Chcem! Prajem si! Amen!
Pokúsiť sa. A ak sa nič nepodarí, nie je to moja chyba. To znamená, že tomu dobre neverili.
Túlavý pes
Pomaly som sa pohupoval a vrátil som sa od mora do svojej hájovne, naložený ako mulica v plavkách, župane, sieťke so zeleninou a divých hrušiek nazbieraných z tŕstia. Pri studni som sa otočil: za mnou niekto zdvorilo vzdychol, akoby chcel povedať: "Otoč sa, prosím."
Z trstinovej džungle vyšiel na cestu chudučký, vychudnutý pes rovnakého skromného plemena s praclíkovým chvostom a knedľovými ušami. Zastal som a pes tiež. Opatrne, skúseným okom tuláka, skúmal moje veci, slnkom vybielenú bundu, moju tvár a keď som opäť začal stúpať do hory, odhodlane ma nasledoval, ako keby som bol jeho starý otec, ktorého stretol po r. dlhé roky odlúčenia.
Jeho rozhodnutie nebolo ťažké pochopiť: „Nie odtiaľto... Nie farmár – farmári sa nekúpu... Mäso neje, ale prázdny žalúdok sa dá naplniť polievkou a chlebom. Nie zlá, skôr láskavá, preto nezaženie. Od toho plemena ľudí, ktorí každý rok prichádzajú zo všetkých strán do Provence ležať na piesku pri mori a nič nerobiť. Ako túlavé psy...“
Pes sa nemýlil, neodohnal som ho a pri dverách chaty som splnil prvú pohostinskú povinnosť: dal som mu studenú studničnú vodu v plechovke od sardiniek. Cín bol oveľa menší ako psí smäd, ale trpezlivo som pridával vodu, kým si pes zo slušnosti naposledy zmáčal jazyk a nepozrel na mňa vďačnými očami:
Ďakujem.
Trochu ma podviedol, ale dobre, keď nepodvádzaš, nebudeš večerať... taký je osud všetkých trampov.
Ja som sedel v strážnici, on bol na prahu, vonku. Samozrejme, snažil sa mi čo najlepšie vysvetliť, že vôbec nechce jesť, že za mnou chodí len preto, že ma má rád. Opatrne, akoby náhodou, posunul prednú labku cez prah. Ale naozaj milujem psov a naozaj nemám rád blchy - naše oči sa stretli a uvedomil si, že by mohol mať večeru na dvore.
Suchý chlieb som namočil do kyslého mlieka Nestlé zriedeného vodou (nemám bežať do susednej farmy po smotanu!). Pes to zjedol. Bol veľmi hladný - prepadnuté boky, trochu zbrklé hrdlá... Ale nesršal, snažil sa jesť pomaly, dôstojne, ako to nie vždy nejedia ani dobre živení chlapci.
Potom som na liehovom variči zohriala ryžovú polievku s paradajkami. Miska nie je celkom vhodná, ale mám psiu kuchyňu?
Polievku sme si medzi sebou spravodlivo rozdelili a na desiatu som mu dal maslový papier, ktorý on, slastne prižmúrený oči, opatrne olizoval - tak ho zlízol, že papier úplne spriehľadnil. Víno odmietol. Dokonca sa urazil, tak ako sa psy vždy urazia, ak im človek ponúkne niečo absurdné. A v skutočnosti: ak by vám niekto po večeri ponúkol kopírovací atrament, neurazili by ste sa?
Starý muž Sanguinetti, majiteľ môjho domu, vyliezol z vinice s krompáčom, malý muž, ktorý vyzeral ako prefíkaná jašterica. Pozrel sa na psa ležiaceho pri prahu, udrel si zle oholenú peru a povedal:
Tvoj pes? Nie tvoj? Nikto tu nič také nemá - už viem... Nemám rád mačky ani psy! Mačky sú zlodeji, psy hryzú. Tak si ju nakŕmil a ona ti za to roztrhne nohavice, hee hee...
Aký nezmysel! Aký pes by urazil človeka, ktorý ho kŕmil a vítal na prahu?
Psovi sa tiež nepáčil suchý hlas starého muža, ktorý znel ako šuchot vyblednutých listov kukurice. Nosom ma štuchol do kolien, dvakrát zavrtel chvostom (večera bola nedôležitá, vrtieť nemalo zmysel) a opovržlivo prechádzajúc okolo starého ohovárača zmizol za kopcom v borievkových kríkoch. Dobre najedený, večer je tichý a teplý - a čo bude zajtra, na to myslia len ľudia...
Malý krokodíl
Podlaha v mojej chatke je zo zeminy, steny nie sú omietnuté a v tehlách nie je menej dier, ako je hviezd na oblohe, keď ich večer spočítate na posteli cez otvorené dvere. Ale, chvalabohu, ani jedna na podlahe alebo v stenách nebola tarantula, ani jedna stonožka, inak by už dávno utiekol z domu, zavesil si hojdaciu sieť medzi borovice a nežil by o nič horšie ako drevo. drozd.
Avšak... Mám obyvateľa, s ktorým by nie každý z vás súhlasil s tým, aby ste strávili noc pod jednou strechou. Býval však v lóži predo mnou a musel si myslieť, že to nebol on, kto bol so mnou, ale ja, kto som si s ním začal.
Keď som prvýkrát otvoril tesné, zaprášené okenice, niečo zašuchotalo pozdĺž nerovnej steny a hore smerom k stropným trámom. Had?... Prešla minúta.
Z hornej koľajnice visel veľmi zábavný tvor a bojazlivo sa na mňa díval: plochá sivá hlava, otvorené dlhé ústa, ploché telo s hrbolčekmi, roztiahnuté zavalité nohy.
"V rozprávkach sa hovorí o chlapcovi veľkosti palca, prečo by tam nemohol byť aj krokodíl veľkosti palca?" - Pomyslel som si a predstieral, že ma moja spolubývajúca vôbec nezaujíma (toto je koniec koncov Najlepšia cesta zistiť niečo o akomkoľvek tvorovi).
Nehýbal som sa. Malá krokodília jašterica trpezlivo čakala, kým ju opustím. Ale cez dvere som priniesol kufor a táborovú stoličku a začal som upravovať police. Poličky? Na stene? Alebo možno ja, taký veľký a strašidelný, vyleziem na police a dostanem sa až na samotný strop? Jašterica sa schovala pod trám, len jej krátky tupý chvost trčal a z času na čas sa triasol: tlkot srdca sa prenášal na chvost.
A keď som začal zatĺkať veľké klince do škár medzi tehlami, vystrašené zviera sa rozbehlo na všetky strany, teraz sa ponáralo do svetlých dier pod dlaždicami, teraz pobehovalo okolo domu pozdĺž vonkajšej steny a zmätene hľadelo cez okraj okna. parapet. Čo sa stalo?! Muž chce zničiť dom! Mám utiecť alebo ešte chvíľu počkať?
Ale police boli pribité a môj „krokodíl“ sa upokojil: zamrzol priamo nad policou a nespustil z nej svoje drobné korálkové oči. Veľmi ho zaujala.
Jeden môj známy, keď som mu opísal tú zvláštnu jaštericu, mi povedal, že som sa nemýlil: miestni roľníci to tak volajú – „malý krokodíl“. A poradil mi, aby som sa tohto nájomníka nejako zbavil. Nedávno sedliaci zabili na ceste takú polmetrovú jaštericu. Tieto jašterice nie sú jedovaté, ale veľmi bolestivo hryzú, keď na ne stúpite alebo všeobecne, keď ich niečím nahneváte.
Prišiel som domov a premýšľal. Čo ak môj krokodíl - teraz si ho môžeš dať do vrecka - vyrastie za mesiac taký veľký ako môj kufor? Alebo sa mi v noci zíde zohriať do topánok, náhodou naňho stúpim, nahnevá sa a uhryzne mi pätu? Čo je na tom také múdre? Keby si na mňa stúpil, asi by som ťa tiež pohrýzol... A vôbec, ako budem teraz žiť s takým monštrom? Čo ak mi v tme vlezie do rukáva saka a ja ho ráno pri obliekaní štipnem? Brrr!..
Na stene sa ozval šuchot. „Malý krokodíl“ sedel na poličke obkročmo na plechovke s kondenzovaným mliekom a hľadiac na mňa s dôverou, oblizoval sladké husté kvapky.
Cítil som sa zahanbený. A otočil som sa k poličke a povedal som pokorne a presvedčivo:
Môj priateľ! Pi moju smotanu, jedz moje broskyne a hrozno, dovoľujem to. Ak to nedovolím, stále nebudeš počúvať. Okrem toho sa budem snažiť nikdy na teba nestúpiť a nijako ťa nenahnevať. Len prosím nehryz a preboha mi nelez v noci pod deku, inak sa zbláznim od strachu.
„Malý krokodíl“ zdvihol hlavu a zdalo sa mi, že v odpovedi ticho zaškrípal: „Dobre. Súhlasím".
Literatúra
1. Black S. V daždivom dni / Murzilka. - 1993. - č.3.
2. Black S. Fakir’s gift / Murzilka. - 1995. - č.4.
3. Black S. Malý krokodíl / Murzilka. - 1998. - č.6.
