Zhrnutie Ural Batyr v ruštine. Veľmi krásna a poetická legenda Ural Batyr“

Aidara Khusainová

noc, hlboká noc všade. Nikde nevidno hviezdu ani svetlo, len hlbokú tmu naokolo, tmu bez konca a bez začiatku, tmu bez vrchu a spodku, bez štyroch svetových strán.

Ale čo to je? Akoby sa okolie rozjasnilo a tma žiarila ťažkou, neurčitou žiarou. Zrazu sa to odhalilo v jej jadre zlaté vajce, svetlo, z ktorého preniklo nekonečnú hrúbku temnoty.

Vajíčko sa stále viac leskne, ale horúčava ho nespaľuje, len zachytáva čoraz viac priestoru, stáva sa neznesiteľným a zrazu zmizne, a tu je pred nami jasná obloha, široká step, vysoké hory na obzore a obrovské lesy za nami.

A ak pôjdete ešte nižšie, uvidíte muža, ktorý sa hýbe a vyzerá ako malá hora. Toto je Yanbirde - Darca duše. Je niekoľkonásobne väčší ako najväčší muž, pretože je prvým mužom. Žije tak dávno, že si ani nepamätá, kedy sa narodil. Vedľa neho je jeho manželka Janbike – Duša života. Žijú spolu už dlho a nevedia, či sú na svete ešte ľudia, dlho im nikto neprišiel do cesty.

Vracajú sa z lovu. Za sebou vlečie lev, na ktorého naložili korisť - vysokého jeleňa, na oblohe nad nimi lieta sokol, ktorý dáva pozor, čo sa deje v okolí.

Objavila sa čistinka. Odtiaľ sa dvaja chlapci rozbehnú smerom k Yanbirde a Yanbike. Ten kratší sa volá Ural, je mladší. Vyšší sa volá Shulgen, je starší. Takto sa začína náš príbeh o Ural Batyr.

Ako Shulgen porušil otcov zákaz

Janbirde a Janbike žili na týchto miestach od nepamäti. Nemali domov a neviedli žiadnu domácnosť. Jedlo sa varilo na ohni, jedli zo všetkého, čo našli, a ak chceli spať, vysoká tráva sa rozprestierala ako mäkká posteľ, vysoké lipy skláňali svoje konáre, aby ich chránili pred dažďom, hustý hloh a šípky sa zatvárali. aby ich chránili pred vetrom. Na tých miestach nebola zima, jar, jeseň, ale iba jedno nekonečné leto.

Janbike a Janbirde žili lovom. Jazdili na mohutných, zúrivých levoch, šťuka im pomáhala chytať ryby v riekach a verný sokol pre nich zabíjal vtáky. Nemali ani luk, ani nôž, holými rukami chytali zvieratá v lesoch a cítili sa ako páni tých miest.

Od nepamäti mali zvyk – zbierali krv zabitých zvierat a vyrábali z nej špeciálny nápoj, ktorý im dodával silu a elán. Tento nápoj však mohli piť iba dospelí a ich deti, Shulgen a Ural, mali od rodičov prísne zakázané dotýkať sa škrupín, v ktorých bol uložený.

Deti rýchlo vyrástli. Keď mal Shulgen dvanásť rokov, rozhodol sa osedlať leva a vydať sa na lov ako jeho otec.

Ural, ktorý mal v tom čase desať rokov, sa rozhodol poľovať so sokolom, ako poľoval jeho otec.

Ale Yanbirde im nedal svoje požehnanie a povedal toto:

"Moje deti! Milujem ťa tak, ako milujem svoje oči, ktorými sa pozerám na biele svetlo. Ale nedám dopustiť na lov – ešte vám nevypadli mliečne zuby, ešte ste nezosilneli na tele aj na duši, ešte neprišiel váš čas. Neuponáhľaj svoje detstvo a počúvaj ma. A hovorím vám - aby ste si zvykli jazdiť na koni, sadnite si na jeleňa. Aby ste sa naučili loviť so sokolom, nechajte ho loviť kŕdeľ škorcov. Ak chcete jesť, jedzte, ak chcete piť, pite, ale iba vodu z prameňa. Máš zakázané piť to, čo pijeme ja a tvoja matka."

Jedného dňa sa Yanbirde a Yanbike vybrali na lov a dlho sa nevracali. Chlapci sa hrali na čistinke, a keď boli hladní, Shulgen zrazu povedal svojmu mladšiemu bratovi:

Skúsme, čo pijú naši rodičia.

"Nemôžeš," odpovedal mu Ural. - Otec to nedovolí.

Potom Shulgen začal dráždiť svojho brata:

Neboj sa, nezistia, skúsime trošku. Nápoj je pravdepodobne sladký. Otec a matka by nešli na lov, nechytali by zvieratá, keby to nechceli piť.

Nie, - odpovedal mu Ural. - Kým sa nestanem egotom, kým sa nenaučím zvykom dospelých ľudí, nezabijem ani jedno zviera, nevypijem tento nápoj.

"Si len zbabelec," zakričal Shulgen a začal sa nahlas smiať svojmu bratovi.

Nie, povedal mu Ural. - Levy a tigre sú veľmi odvážne zvieratá, ale aj plačú, keď k nim príde Smrť. Čo ak sa napiješ z mušlí, ona sa tu objaví?

"Neboj sa," povedal nezbedný Shulgen a trochu sa napil z mušlí. Porušil teda zákaz svojho otca.

Ako sa Janbike a Janbirde vrátili domov

Keď sa Janbirde a Janbike vrátili domov, priniesli si so sebou množstvo zveriny. Všetci štyria si sadli za stôl a začali jesť. Zrazu sa Ural pýta svojho otca:

Otec, tento jeleň, akokoľvek sa snažil, neušiel tvojej ruke. Alebo možno niekto príde a zabije nás rovnakým spôsobom, ako ste zabili jeleňa?

Yanbirde mu odpovedal:

Zviera, ktorého čas prišiel zomrieť, zomrie. Bez ohľadu na to, v akých húštinách sa schováva, bez ohľadu na to, aké hory lezie, stále si po neho prídeme. A zabiť človeka, taká duša sa tu ešte nenarodila, smrť sa tu ešte nezjavila.

Yanbirde sa zamyslel, sklonil hlavu a mlčal. Keď si spomenul, čo sa im stalo v nepamäti, povedal nasledujúci príbeh:

Kedysi dávno, na miestach, kde sme sa narodili, kde žili naši otcovia a starí otcovia, sa Smrť často objavovala. Potom mnohí, starci aj mladíci, padli na zem a zostali nehybne ležať. Nikto ich nemohol prinútiť vstať, pretože prišla ich smrť.

A potom sa jedného dňa stalo niečo, čo sa ešte nikdy nestalo – strašný Div prišiel spoza mora a začal zabíjať ľudí. Potom mnohých pohltil a tých, čo utiekli, pohltilo more, ktoré sa tak rozlialo, že čoskoro pokrylo celú zem. Tí, ktorí nezomreli, utekali, kde sa dalo, a Smrť zostala sama. Ani si nevšimla, že sme s tvojou matkou utiekli a nesnažili sa nás dobehnúť.

A prišli sme sem a odvtedy žijeme v týchto krajinách, kde niet Smrti a kde my sami sme pánmi všetkého živého.

Potom sa Ural spýtal na tieto veci:

Otec! Je možné zničiť Smrť tak, aby už nespôsobovala škodu nikomu na svete?

Smrť, synu, je očiam neviditeľná a jej príchod je nepostrehnuteľný,“ odpovedal mu Yanbirde. "Je veľmi, veľmi ťažké s ňou bojovať." Je nad tým len jedna kontrola – v krajinách padišáha všetkých divov prúdi Živý prameň. Ak sa z nej napijete, potom vraj človek nikdy nezomrie. Smrť nad ním nebude mať moc.

Ako Janbirde zistil, že niekto pije z mušlí a čo z toho vzniklo

Yanbirde dlho rozprával, napokon mu vyschlo v hrdle a rozhodol sa uhasiť smäd. Odišiel na odľahlé miesto a priniesol odtiaľ lastúru neznámeho morského mäkkýša, v ktorej mal uložený nápoj. Yanbirde si sadol za stôl, otvoril škrupinu a zrazu videl, že je neúplná. Potom Yanbird dôkladne preskúmal škrupinu a našiel na nej stopy detských prstov. Uvedomil si, že jeden z jeho synov porušil zákaz. Yanbirde sa strašne nahneval.

Kto sa opovážil? - spýtal sa ešte viac strašidelným hlasom a zdvihol sa nad nimi, obrovský ako hora. Tu to Shulgenovo srdce nevydržalo a zaškrípal:

Nikto nepil, no tak!

Yanbirde to už nemohol tolerovať. Chytil vetvičku a začal biť svojich synov a hovoril:

Nielenže si pil, ale aj klamal!

Chlapci pod údermi kričali, kryli sa rukami, no ratolesť ich nemilosrdne udierala do rúk, chrbta a nôh. Nakoniec to Shulgen nevydržal a zakričal:

To som ja, napil som sa z mušle!

To mu však neprinieslo žiadnu úľavu. Teraz ho jeho otec bil sám, bil ho hrozným, smrteľným bojom.

Potom Ural vyskočil k otcovi, chytil ho za ruku a zakričal:

Otec! Možno ho chceš zabiť? Stop!

Yanbirde ešte niekoľkokrát bičoval svojho syna, ale skutok už bol vykonaný, nedalo sa to vrátiť späť - najstarší syn porušil zákaz svojho otca. Sadol si na kameň a začal premýšľať.

Smrť sem musela prísť neviditeľne a láka ma zabiť svojho syna, pomyslel si. - Čo je smrť? Musíme zavolať všetky zvieratá a vtáky a spýtať sa ich všetkých. Nemôže sa stať, že ju nikto nevidel. Potom sa rozhodnem, čo ďalej.

Ako ju chytili? biela labuť

A tak sa všetky zvieratká zhromaždili na veľkej čistinke uprostred lesa. Žeriav priletel na tenkých krídlach, priletel Havran, ťažko sa kolísal, levy sedeli napravo a naľavo od Yanbirde a celým svojím vzhľadom ukazovali, kto je tu najdôležitejší. Jeleň sa schúlil neďaleko, los vyšiel na čistinku, dostal sa až do stredu a v istej nerozhodnosti sa zastavil. Na konároch sa usadili tetrovy a menšie vtáky, celú čistinku obsadili vlky, líšky a zajace.

Yanbirde sedela na kameni v hlbokom zamyslení. Ešte sa nespamätal zo šoku, ktorý odvtedy zažil prvýkrát na mnoho, mnoho rokov pokojný život. Potom Ural odvážne vykročil vpred a povedal nasledujúce slová, ktoré sa obrátili na vtáky a zvieratá:

Kým žijeme, silní vždy zožerú slabých. Odmietnime tento zlý zvyk. Veď sú medzi nami aj takí, ktorí nejedia mäso a nepijú krv. Svoje mláďatá vychovávajú na kŕmenie predátorov. Nie je to fér. Vzdajme sa tohto zvyku, potom zostane Smrť sama, predbehneme ju a zničíme!

Šelmy a s nimi aj Schulgen nesúhlasili s týmito rečami a začali sa medzi sebou rozprávať. Nepáčili sa im slová Uralu.

Raven, čierny ako samotná noc, vykročil vpred a predniesol nasledujúcu reč: „Nebojím sa stretnúť Smrť, v živote som toho videl veľa. Ale nikdy nebudem súhlasiť s tým, aby som ju chytil a odovzdal na roztrhanie na kusy. Zamyslite sa sami - ak silní prestanú loviť slabých, ak nikto nezomrie, ak zvieratá ako zajace, ktoré sa rozmnožujú trikrát do roka, budú bez prekážok existovať - ​​na zemi nezostane miesto.

Kto sa bojí smrti, nech hľadá cestu spásy. Kto chce zachovať svoje potomstvo, mal by si hľadať bezpečné miesto.“

Predátorom sa tieto reči páčili, vydali súhlasný zvuk, začali vrčať a vyskakovať na miesto.

Potom sa žeriavy a husi, kačice, tetrovy, jarabice a prepelice rozhodli držať spolu, zahrabať sa v lesných húštinách a močiaroch a tam vychovávať mláďatá.

Divé kozy a jelene, zajace s hnedými lícami nič nehovorili. Boli hrdí, že vedia rýchlo bežať. Mysleli si, že na svojich rýchlych nohách utečú pred Smrťou.

Mlčali aj škovránky, škorce a sojky, vrabce, vrany a kavky, pretože to boli malé a slabé vtáky, jedli to, čo zostalo z veľkých zvierat, alebo jednoducho zjedli všetko, čo našli. Tak sa hanbili vysloviť svoj názor na takom veľkom zastupiteľstve.

Nikdy nedospeli k spoločnému názoru, každý si zostal za svojím.

Od tej doby starý muž Yanbirde nikdy nenechal Ural a Shulgen doma. Odvtedy sa všetci štyria začali venovať lovu.

Ako bola ulovená biela labuť

Jedného dňa mali veľkú poľovačku. Zver akoby sama padala do pasce – všetky vrecia na lov boli preplnené.

Keď sa poľovníci konečne vrátili domov, začali triediť korisť. A potom medzi ostatnými živými tvormi narazili na labutieho vtáka so zlomeným krídlom. Starec Yanbirde jej zaplietol nohy, švihol ostrým nožom, aby jej odťal hlavu, a potom vták vykríkol krvavé slzy a prehovoril:

Nezabíjajte ma, nie som sirota bez koreňov, ani dcéra vášho ľudského kmeňa.

Yanbirde, jeho manželka Yanbike a ich deti Ural a Shulgen boli prekvapení z takýchto prejavov a počúvali. A labutí vták pokračoval:

Môj otec, keď si raz hľadal partnera, nenašiel nikoho na celom svete. Obrátil svoj pohľad na oblohu a tam si vzal Mesiac a Slnko za manželky, čím ich oboch očaril pre seba. Je otcom všetkých vtákov, volá sa Samrau, toto je môj otec.

A ak ma neposlúchneš, ak ma roztrháš na kúsky, každý môj kúsok bude v tvojom hrdle, nebudem strávený v tvojich žalúdkoch - moja matka Koyash-Sun ma umyla vo vodách Živých Jar v detstve, takže nepodlieham smrti. Tak ti hovorím, Humay. Nechaj ma ísť a ja ti ukážem cestu k Živému prameňu, ktorý ťa zachráni pred Smrťou.

Nevedeli, čo majú robiť, čo robiť Yanbird a Yanbike. Začali prosiť svoje deti o radu. Shulgen tomu vtákovi neveril, povedal, že ho treba zjesť, a Ural sa vtáka postavil, napadlo ho vypustiť ho do prírody. Vznikla medzi nimi takáto hádka.

Nakoniec Ural povedal Khumayovi, že labuť sa volala týmto menom:

Neboj sa, vrátim ťa tvojim rodičom.

Zraneného vtáka opatrne položil na zem.

Labuť zamávala zdravým krídlom a vypadli z nej tri pierka. Potrela ich krvou a zrazu sa z ničoho nič objavili tri vtáky. Zodvihli labuť s ľahkými krídlami a vyniesli ju do vysokého neba.

Potom Yanbirde a jeho synovia ľutovali, že nikdy nenašli cestu k Živému prameňu.

Potom sa Yanbirde rozhodol, že bezstarostný čas pre jeho deti skončil, je čas, aby sa vydali na cestu za vtákmi - aby hľadali cestu k Živému prameňu. Prikázal im, aby sa navzájom poslúchali, vo všetkom si pomáhali a ak cestou natrafili na Smrť, aby mu odsekli hlavu a priviedli ho domov. Svojim synom dal mocných levov a vzal ich na dlhú cestu.

Dlho sa starali o svojich synov Yanbirda a Yanbika a nevedeli, kedy svojich synov opäť uvidia a či sa ešte niekedy stretnú.

Ural a Shulgen sa stretávajú so starým mužom a losujú

Prešla noc a prišiel deň. Prešiel deň a prišla noc. Išli teda mesiac za mesiacom, rok za rokom.

Bratia na ceste dozreli, na brade sa im objavilo prvé chumáčiky, s otvorenými očami začali sa pozerať na svet. Po ceste na všeličo narazili, museli toho veľa zažiť. Met Iný ľudia, prekročili široké rieky, prekročili hory, prešli tmavými lesmi.

A potom jedného dňa bratia stretli šedivého starčeka s dlhou palicou v ruke. Ten starý muž stál pod obrovským dubom, spod ktorého vytekala veľká rieka, hlučná a trblietajúca sa v jasnom slnku.

Bratia zosadli z koňa, pozdravili staršieho a poklonili sa mu. Starší sa s nimi láskavo stretol a spýtal sa, kam idú a či sú ich záležitosti úspešné. Bratia sa neskrývali, povedali starému mužovi všetko tak, ako to bolo, že plánujú nájsť Živý prameň a ovládnuť Smrť - zloducha.

Starec sa zamyslel, pohladil si sivú bradu a povedal:

Pred vami, moji statoční, sú dve cesty.

Tá, ktorá ide doľava, vedie do krajiny Padishah Samrau, kráľa vtákov. V tej krajine je radosť vo dne aj v noci, nevedia, čo je smútok a skľúčenosť. Na tej istej lúke sa pasie vlk a ovce, chodia tam spolu líšky a sliepky temné lesy bez akéhokoľvek strachu. Áno, tá krajina je skvelá a bohatá, nepijú tam krv, nejedia tam mäso, platia tam dobrom a smrť si do tej krajiny nikdy nenájde cestu.

Ale beda tomu, kto ide doprava. Cesta ho zavedie do krajiny Padishah Katil, krajiny smútku, krajiny krutosti a zla. Tam je zem posiata ľudskými kosťami, tam živí závidia mŕtvym a preklínajú hodinu, kedy sa narodili. Celá zem je tam celá od krvi.

Bratia počuli tieto slová a uvedomili si, že nastal čas, aby sa rozišli. Rozhodli sa losovať, aby si vybrali svoju cestu. To je to, čo urobili - vzali palicu a začali ju objímať jedna po druhej.

A stalo sa, že Shulgen musel ísť doprava, do krajiny Padishah Katil. Shulgen nesúhlasil, nahnevane zvraštil obočie a stroho povedal:

Ja som najstarší, vyberám si cestu.

A odišiel doľava bez toho, aby sa rozlúčil.

Nedalo sa nič robiť a Ural po poďakovaní staršiemu so želaním zdravia a prosperity odišiel doprava, do krajiny padišáha Katila, do krajiny nesmierneho smútku a utrpenia.

Ako Ural Batyr prišiel do krajiny Padishah Katil

Uralu trvalo dlho, kým sa dostal do krajiny Padishah Katil. Prešiel široké rieky, prekročil vysoké hory a potom jedného dňa na svojej ceste narazil na úpätí vysokej hory na starú ženu v žobráckych handrách, ktorá sedela neďaleko cesty. Celý chrbát mala pruhovaný bičom, plecia roztrhané do krvi, akoby ju trápili zlí vlci. Ruky a nohy mala popraskané ako kura, ktoré dostáva potravu každý deň hrabaním v zemi. Celá tvár jej sčernela ako mrazom ošľahaná tráva a kosti jej trčali ako konáre stromov.

Držalo sa jej krásne dievča, bolo jasné, že sa bojí cudzinca, ktorý sedí na obrovskom levovi, a hanbila sa, že sa pred egeta objavila v úbohých handrách.

"Nebojte sa ma," zvolal Ural a pristúpil k nim. - Nikomu neubližujem, hľadám Smrť - zloducha, chcem pred ňou ľudí zachrániť. Povedz mi, v ktorej krajine som skončil.

Stará žena a dievča sa usmiali, vstali zo sedadiel a pristúpili k egetovi. Starenka si uhladila strapaté vlasy, dala si ich za uši, trochu sa narovnala a začala rozprávať a doširoka otvorila oči.

Oh, hej, je jasné, že ste nevideli smútok, neboli ste v našej krajine. Vládne nám krutý padišáh Katil. Jeho skutky sú temné - každý rok sa zmocňuje mladých mužov a žien, mužov a žien, vyberá z nich to najlepšie a prináša ich do svojho paláca. Jeho dcéra si vezme všetko pre seba a on pošle všetky dievčatá k svojej polovici. Tých, ktorí ho majú radi, triedia jeho blízki. A všetci ostatní sú obetovaní – dievčatá sa utopia v jazere, muži sa spália na obrovskom ohni. Každoročne prinášajú takúto obetu svojim predkom, svojim bohom, a tak sa oddávajú svojej márnivosti.

Porodila som desať detí, deväť z nich si vzal krutý padišáh Katil. Môj manžel nemohol zniesť taký smútok, bez toho, aby si spomenul na seba, sa vrhol na padišahových vojakov. Neodpustili mu, zaživa ho pochovali do zeme. Ostala mi len moja jediná dcéra, najmladšia. A padišov blízky spolupracovník prišiel ku mne a povedal: „Mal som rád tvoju dcéru, beriem ju za manželku. Ale pre mňa nie je nič drahšie ako moja dcéra - a tak tmavá noc utiekli sme do lesa. V lesoch a húštinách sa schováva veľa ľudí ako my, životy prežívame v utrpení.

Vidím, že si, yeget, veľmi láskavý, prosím ťa, nechoď do krajiny padišáha Katila, zľutuj sa sám nad sebou, vráť sa tam, odkiaľ si prišiel.

Ale Ural len pokrútil hlavou:

Keď som išiel na cestu, bol som ešte len dieťa. Žil som mnoho rokov, prešiel som veľa ciest, aby som sa s prázdnymi rukami vrátil na pôdu môjho otca. Musím nájsť zloducha - Smrť, musím s ňou počítať.

Ural sa rozlúčil so starou ženou a jej dcérou, posadil sa na verného leva a vydal sa na cestu do tábora padišáha Katila.

Ako sa Ural Batyr stretol s dcérou padišáha Katila

Prešlo niekoľko dní a potom Ural Batyr začul vzdialené šumenie, akoby tisíce a tisíce ľudí robili hluk na nejakom veľkom sviatku. Eget išiel bližšie a videl, že sa tu skutočne zhromaždili davy ľudí, všetci ako jeden – v tom istom šate, v ktorom sa každý narodil. Je zrejmé, že sa tu ľudia zhromažďovali nasilu, pretože sa tu nikto nepotuloval, nikto sa medzi sebou nerozprával, ako to na hlučných a veselých sviatkoch býva, a všetci stáli vo veľkom strachu zoradení za sebou. Vľavo stáli ženy v usporiadaných radoch, vpravo muži. Ale nie všetci v tom dave boli nahí. Sem-tam sa mihali ľudia v čudných šatách, v rukách mali veľké biče, ktorými odtláčali tých, čo porušovali hodnosti, bili tých, čo neposlúchli, dobiehali tých, čo chceli utiecť, krik a údery biča, vrátiť ich na svoje miesto. Ale bolo ich veľmi, veľmi málo, väčšina stála vo veľkom strachu a vo veľkom tichu uprostred obrovského námestia.

Čo sem mohlo priviesť toľko ľudí? - Myslel som, že Ural Batyr. Už videl, že v tom dave nie sú všetci muži a ženy mladší ako šestnásť a starší ako tridsaťpäť. - Kto sú títo strážcovia? Koho zlú vôľu plnia? Je toto naozaj krajina padišáha Katila, o ktorej mu stará žena povedala?

Rozhodol sa všetko zistiť a bez váhania pristúpil k ľuďom, ktorí stáli na vedľajšej koľaji. Boli tam len starí ľudia a deti. A boli oblečení podľa zvyku a ako sa na ľudí patrí, čo ich odlišuje od zvierat, ktoré nepoznajú iné oblečenie ako svoju vlastnú kožu.

Keď ľudia videli, že sa k davu priblížil neznámy gigant, najprv sa mu vyhýbali, ale keď videli, že sa usmieva a zdalo sa, že im nespôsobí žiadnu škodu, boli smelší a pristúpili bližšie. Istý starý muž sa oddelil od davu a obrátil sa k batyrovi s týmito slovami:

Mohutný mladík, tvoj výzor, tvoje prekvapené pohľady, ktoré vrháš na dav, konečne pri tom levovi, na ktorom tak hrdo sedíš, môžem predpokladať, že si k nám prišiel z cudziny?

Starší, keď videl, že naňho obrátil svoj pohľad, pokračoval:

Dovoľte mi, ten bezvýznamný, vysvetliť vám, čo sa tu deje. Aj u nás sú padišáovia, tak ako vo všetkých krajinách sveta. Naša padishah má blízkych spolupracovníkov, všetci sú z veľmi odlišných klanov – existuje klan, ktorý je silnejší a znalejší, existuje klan, ktorý je slabší a chudobnejší. A dnes ste sa práve ocitli na slávnom sviatku, ktorý náš padišáh organizuje pre svoj sprievod na počesť svojej matky a otca, na počesť studne, z ktorej nabrali vodu na umývanie novonarodeného kráľovského bábätka. A dnes sa na ich počesť prinesú veľké obete, ako je zavedené v našej oblasti.

Na zástave nášho padišáha je zobrazený havran a pravdepodobne ste si všimli, koľko z týchto nádherných vtákov lieta okolo?

Ural Batyr sa rozhliadol - a skutočne tam lietalo toľko vrán, že sa zdalo, že tu bola vrana svadba. Ešte viac ich sedelo neďaleko, na malom kopčeku. Tento kopec bol čierny od vtákov, ktoré sa tu zhromažďovali ako pre svoju vranu Sabantuy.

Ach áno, mocný mladý muž, práve im budú od našich ľudí prinášať veľké obete. Vidíš studňu? Práve tam budú hodené naše nespočetné dievčatá, aby neskôr, keď zomrú, ich telá zožerú vrany.

A tie egets sú z rôznych klanov, čaká ich iný osud – každý rok si dcéra padišáha spomedzi nich vyberie ženícha. Kto sa páči padišovi, stane sa jeho otrokom a bude mu slúžiť v paláci. Zvyšok bude obetovaný bohom, ktorých padišáh uctieva.

Zrazu veľký hluk prerušil starcovu reč, ktorú Ural Batyr počúval s veľkým úžasom. Zazneli trúby, zapraskali hrkálky a potom sa v diaľke objavil kráľovský sprievod. Bola to dcéra padišáha. Sedela na tróne, ktorý niesli štyria obrovskí otroci – obri.

Počúvajte, počúvajte! - kričali heroldi. - Nech sa vaše tváre rozjasnia, nech radosť naplní vaše srdcia! Dcéra padišáha sa blíži! Naša pani sa blíži!

A opäť nabehli stráže a opäť tí, čo kazili systém a ktorí nechceli poslúchať, boli zbití.

Sprievod pomaly prechádzal popri ľuďoch. Za trónom v určitej vzdialenosti bol služobník padišahovej dcéry a za ním, tiež v určitej vzdialenosti, boli ostatní jej služobníci.

V diaľke sa hojdala iba vysoká zlatá čelenka kráľovnej. Prišla teda bližšie a každý videl na tróne nebývalej krásy dievča s očami plnými ohňa v rúchu, aké nemalo vo svete obdobu. Ural Batyr fascinovane hľadel na túto krásu, zatiaľ čo princezná pomaly obchádzala rady. Na tvári jej zamrzla nahnevaná grimasa, grimasa znechutenia – nikoho z týchto ľudí, modrých od zimy, schúlených vo vetre nemala rada. Zrazu sa jej pohľad rozjasnil – uvidela vysokého, pekného mladíka – obra, ktorý stál v dave, ako všetci ostatní, a hľadel na ňu obdivnými očami. Bez slova zastavila sprievod majestátnym gestom. Oči celého davu sa obrátili k tomu, na koho obrátili svoju pozornosť. Mlčky pohľadom pálila Ural Batyra a podala mu zlaté jablko. Ural Batyr, ohromený jej krásou, pretože zblízka sa zdala ešte krajšia, vzal toto jablko. Princezná mu ukázala na svojich služobníkov a sprievod sa pohol ďalej. Teraz jej cesta viedla späť do paláca.

Zať! Zjavil sa zať padišáha! – zvolali zvestovatelia. Dav sa vzdialil od Ural Batyr, sluhovia okolo neho prebehli, začali ho búchať po pleci, stískať a kričať mu do tváre. Uralovi Batyrovi sa to nepáčilo, odtlačil sluhov nabok a zamračil sa:

Čo to všetko znamená? Čo odomňa chceš?

Teraz si náš zať,“ začal rozprávať jeden zo sluhov. - Poď s nami do paláca, stal si sa manželom padišahovej dcéry. Teraz si náš pán.

Ural Batyr s týmito slovami nesúhlasil a pokojne povedal:

Prišiel som k vám zďaleka. Nepoznám tvoje pravidlá, preto nepôjdem do paláca. Uvidím, ako to celé skončí, potom sa rozhodnem, čo ďalej. Ak chcem, nájdem to dievča sám.

Blízki kráľovnej boli ohromení, bolo jasné, že takéto odmietnutie bolo pre nich bezprecedentné. Začali si šepkať, nevediac, čo majú robiť. Nakoniec jeden z nich, ten, ktorý nasledoval padišahovu dcéru ako vytrvalý tieň, bežal do paláca, aby podal správu padišovej dcére.

Hluk na námestí neutíchal. Zrazu začali trúby hučať ešte hlasnejšie, hrkálky začali mlieť a od hlavnej brány sa objavil mohutný sprievod. Potom Padishah Katil odišiel k svojmu ľudu.

Jeho trón nieslo šestnásť otrokov, zo všetkých strán ho obkľúčili nespočetné rady bojovníkov a nad ich hlavami sa týčil samotný padišáh ako zúrivý medveď v lese nad zajacmi. Sprievod sa pohyboval pomaly, otroci, ktorí niesli padišáh, sa rýchlo unavili – padišáh Katil bol taký ťažký. Postupne ich nahradili iní.

Ľudia v dave hneď sklonili hlavy a mlčky tam stáli. Nikto sa nemohol stretnúť s pohľadom padišáha Katila - nahnevaný oheň, ktorý vybuchol z jeho očí, zrazil kohokoľvek z nôh.

Ural-batyr so zvedavosťou sledoval, čo sa deje, pretože všetko bolo pre neho nové. Nevedel pochopiť, prečo sa ľudia boja padišáha. Je pravda, že je vyšší ako obyčajní ľudia. Ale aké má smiešne brucho – vyzerá ako saba – mech na víno, v ktorom je uložený kumiss. Vyzerá to ako kameň, ale ak sa ho dotknete, na všetky strany sa rozprskne žiarivo iskrivý kumiss. A nohy - možno si myslíte, že ich vzal slonovi - sú také veľké a škaredé. A zadná časť jeho hlavy plná tuku - koniec koncov, mohol by to byť dobre živený kanec a Ural Batyr vedel o kancoch veľa.

Medzitým padišáh cestoval po radoch svojich otrokov. Z času na čas urobil rukou znak a osobu, na ktorú ukázal, vytrhli z davu a odviedli - niekoho napravo, niekoho naľavo. Kto bol napravo, musel byť do konca života otrokom v paláci, čím plnil bláznivé rozmary padišáha, a koho odviedli naľavo, obetovali Vranovi.

Zrazu sa v paláci ozval hluk a krik a z brány vyskočilo dievča na koni. Bola to dcéra padišáha. Nechala svojho koňa cválať a uháňala priamo vpred, nevšímajúc si krik tých nešťastníkov, ktorí padali pod kopytá. Celú tvár mala zdeformovanú hnevom. Vlasy jej viali vo vetre, šaty nemala zapnuté na všetky háčiky a trepotali sa za ňou.

Prudko pripútala koňa pri Ural-Batyr, rýchlo k nemu naklonila tvár a žiarila hnevom:

Kto si, že sa ma opovažuješ urážať? Vybral som si ťa za manžela, dal som ti posvätné jablko a ty si odmietol prísť do paláca! Temnotou si mi zakryl tvár, pred otrokmi si ma zneuctil!

Napokon padišáh videl, že sa okolo neho deje niečo nevídané. Urobil znamenie a priviedli ho bližšie. Sluhovia mu už šepkali do ucha, čo sa stalo, prečo je jeho dcéra v takom hroznom hneve. Keď sa padishah dozvedel o všetkom, rozzúril sa natoľko, že dokonca zoskočil zo svojho trónu a postavil sa v plnej výške pred Ural Batyr.

Čo si to za človeka, že sa opovažuješ odmietnuť moju dcéru? - zahrmela jeho otázka námestím. Ľudia si od hrôzy zakrývali tváre rukami, samotný hlas padišáha ich tak vystrašil.

Keď padišáh videl, že neznalý mladík hľadí do jeho ohnivých očí, nebál sa reči a nepadol na zem ako jeho poddaní, pokračoval:

Vedzte, že o mojej rodine, o mne, Padishah Katila, sláva ide po celej zemi. Vedia o mne nielen ľudia, nielen vtáky a zvieratá, vedia o mne aj mŕtvi vo svojich stiesnených hroboch.

Moja dcéra ti prikázala ísť do paláca. Prečo to odmietaš urobiť? Prečo váhaš? Nikto v mojej krajine nemá právo porušovať moje zákony.

Ural Batyr nepodľahol hrozbám a smelo sa pozrel padišovi do tváre:

Nepoznám vás a váš zvyk zabíjať ľudí ako dobytok. Nikde na svete, a keďže som už dlho cestoval, som takýto zvyk ešte nevidel. Ja som ten, kto hľadá Smrť, aby Ju zabil. Ja sa Jej nebojím a nedám nikomu, ani mláďaťu, aby ju zjedla. Čo sa týka vašich zvykov, keď ich všetky poznám, poviem vám, čo si o tom myslím.

Potom si padišáh uvedomil, že pred ním je muž z cudzej krajiny, muž, ktorého nikdy predtým nevidel. Nikdy neviete, kto môže byť tento blázon, pomyslel si a obrátil sa k svojej dcére:

Dcéra moja, vidíš, tento muž nemá rozum. Pohybuje sa po svete veľa šialencov? Choď do paláca, zabudni na svoje trápenia, nájdeme ti zábavu podľa tvojich predstáv.

V radoch jeho blízkych prebehol šepot; nikto z nich nechcel, aby sa zaťom padišaha stal niekto bez koreňov.

Prečo stojíš? - vylial si hnev na služobníkoch Katil-padiša. - Rýchlo vhoďte do ohňa tých, ktorí sú určení na oheň, utopte tých, ktorí musia nájsť svoju smrť v priepasti. Posuň sa!

A on sedel na tróne, majestátny vo svojom hneve.

Potom Ural Batyr, ktorý rozptýlil svojich sluhov, sa odvážne ponáhľal vpred. Jeho slová zahrmeli všetkých, ktorí sa zhromaždili na námestí:

Narodil som sa na svet, aby som porazil smrť, našiel Živú jar, zachránil ľudí pred smrťou a vzkriesil mŕtvych. Nedovolím ti, krvilačný padišáh, aby si sa venoval svojej práci! Rozviaž ruky otrokom, rozviaž ruky dievčatám. Prisluhovači, uhni mi z cesty!

Katil dlho nerozmýšľal, ovládla ho zúrivosť a rukami pokrytými kožušinou urobil znak. Potom sa z brán paláca objavili štyria obri, obrovskí ako divy, pokrytí vlasmi ako zvieratá. Zem sa chvela pod ich krokmi, svetlo zmizlo z ich pohybu.

Daj toho ego do okov a priveď ho ku mne,“ kričal padišáh bez seba od zúrivosti. - Ak hľadá Smrť, ukáž mu smrť!

Prestaňte,“ zvolal Ural Batyr a oslovil týchto bojovníkov. - Nechcem ťa zabiť. Ale viem, že sa predo mnou nikdy neskloníš, kým nevyskúšaš moju silu. Takže – máte takú silnú šelmu, ktorú nedokážete poraziť? Budem s ním bojovať, potom uvidíme, kto je tu silnejší.

Bojovníci sa na seba pozreli a zasmiali sa. Rozhodli sa, že Ural Batyr sa vykašľal. Padišáh sa tiež zasmial. Myslel si, že by bolo ešte lepšie, keby toho vzbúreného porazilo zviera a nie ľudia. Potom povedia – samotná príroda odmieta tohto šialenca, ktorý sa vzbúril proti padišovi Katilovi!

Prineste, prineste sem býka," reval sloním hlasom, "môj býk, býk, ktorý podopiera môj palác."

Keď o tom ľudia počuli, dostali strach a ľutovali Ural Batyr. "Zmizne, zmizne pre nič," zašušťalo v dave. Počula o tom aj neoblomná, hrdá dcéra padišáha. Potom sa pred otcom poklonila.

Prestaň, prosím ťa,“ prehovorila rýchlo. - Veď ty sám si mi dovolil vybrať si ženícha, sám si mi dal toto povolenie, bolo to tvoje povolenie. A tak som si vybral egeta za svojho ženícha a ty čo robíš? Berieš mi to. Ale neprehodil som s ním ani slovo. Nezničte ho!

Padišah Katil zachmúrene pozrel na svoju dcéru, no neodpovedal jej. Dal znamenie a odviedli ju.

Zem sa triasla raz, dvakrát a potom na námestie pred palácom vyskočil býk, obrovský ako hora, strašný vo svojom hneve, ako tisíc hadov. Sliny mu od tlamy lietali na všetky strany a tam, kde dopadli, sa rozhorela zem, kde kopyto vkročilo – zostala diera, ako keby celý deň pilne kopali dvaja bagristi.

Zastavil sa na znamenie svojho pána Padišáha Katila, sklonil pred ním hlavu a začal ňou pohybovať zo strany na stranu, pričom v ústach odhalil strašný tesák. Ural Batyr stál pred ním na prázdnom námestí, nesklonil hlavu pred monštrom.

Tak to si bol ty, Eget, kto mi narušil spánok, pripravil si ma o radosť z komunikácie s mojimi krásnymi kravami? Nie, nenechám ťa na zemi, nie. Budeš hniť na mojich rohoch, budeš na nich visieť, kým ti vietor nerozsype popol,“ bláznivo reval býk a jeho obrovské rohy, rovné ako oštepy, obrovské ako polená, sa pohybovali zo strany na stranu.

A potom uralský hrdina odpovedal na toho býka a povedal toto:

A sľubujem ti, veľký býk, že ťa nezničím. Ukážem ti, že človek je silnejší ako ktokoľvek iný na svete, a potom sa nielen ty, ale celý tvoj kmeň stane otrokom človeka navždy.

Býk sa pri týchto slovách rozzúril a vyrútil sa na Ural Batyr a kopytami roztrhal zem. Chcel zdvihnúť egeta na rohoch, vyhodiť ho a potom chytiť jeho telo, napichnúť ho na rohy ako na ražni. Ale nemalo to tak byť, vymyslel Ural Batyr, chytil býka za rohy a sklonil hlavu k zemi.

Býk sa začal vyslobodzovať z batyrových rúk, padol po kolená do zeme od napätia, z úst mu tiekla čierna krv a vypadol z nej obrovský tesák. Býk sa vyčerpal a spadol na zem.

Keď to videli, všetci boli zmätení. Ešte sa nestalo, že by niekto dokázal poraziť obrovského čierneho býka. A Ural Batyr dodržal slovo. Chytil sa za rohy, vytiahol býka a s revom ho položil na zem. Od tohto úderu sa býčie kopytá rozštiepili, praskli na polovicu a do trhlín sa dostal piesok zmiešaný s krvou.

Povedal vtedy Ural prorocké slová:

Tvoje rohy, ktoré som zohol vo férovom boji, zostanú navždy ohnuté, ostrý tesák ti nikdy nenarastie v zubatej tlame, tvoje rozsekané kopytá zostanú navždy, pokiaľ bude tvoj klan na zemi existovať. Zažili ste silu človeka, uvedomili ste si, že ste pred človekom slabý. Teraz mu budeš slúžiť až do konca vekov. Neopovážte sa znova ohrozovať človeka!

Padišáh, keď videl, ako sa veci vyvíjajú, prikývol svojim bojovníkom. A strach z neho bol taký veľký, že bojovníci odišli na Ural. Tiež dúfali, že teraz, po bitke s býkom, Ural zoslabol a jeho sila ubudla.

Keď zomrieš v našich rukách, ktorým smerom by sme mali hodiť tvoje telo? - spýtal sa potom jeden z bojovníkov, ten najdôležitejší nad nimi.

Ural Batyr sa nebál ich sily a odvážne vykročil vpred.

"Ja som ten, kto hľadá smrť, aby ju porazil!" zvolal. - Otestuj moju silu, a ak zomriem v tvojom náručí, daj moje telo levovi. A ak máš dosť síl, tak ma hoď do Živej jari.

Ale odpovedz mi - ak padneš do mojich rúk a tvoje telá sa v noci trepotajú ako nočné mory pri ohni, ktorým smerom by si mal hodiť svoje telá? Kde mám hľadať tvoje telá rozomleté ​​na múku, keď sa vrátim so Živou vodou oživiť mŕtvych?

Bojovníci vybuchli do smiechu, predstava, že by ich všetkých porazil Ural Batyr, sa im zdala absurdná.

"No," zasmial sa hlavný z nich. - Ak nás naozaj porazíte, potom hoďte naše telá k nohám padišáha a jeho sprievodu.

Kým jeden z nich hovoril, ostatní obkľúčili Ural Batyr zo všetkých strán a na znamenie od vodcu sa k nemu vrhli. Všetci štyria sa ho pokúsili zraziť, ale eget odhodil jedného, ​​potom druhého a potom zvyšných dvoch. Padišáhoví bojovníci vyleteli vysoko do neba a potom padli na zem, takže sa to od silného úderu triaslo. Vodca batyrov padol blízko padišáha a zvyšok padol blízko jeho sprievodu. Takto sa stretli bojovníci, ktorí slúžili temná sila a ich telá sa zmenili na špinavú kašu.

Potom si všetci otroci, ktorí stáli zviazaní a čakali na svoju smrť, uvedomili, že ich životy sa dnes neskončia. Ponáhľali sa k Ural Batyr, obkľúčili ho zo všetkých strán a začali mu kričať na pozdrav. Sluhovia a samotný padišáh sa ponáhľali na všetky strany a snažili sa uniknúť pred hnevom ľudí a mnohým z nich sa to aj podarilo. Skryli sa ako potkany v tme noci, aby našli spoľahlivejšie útočisko ako krajina padišáha Katila, ktorého Ural Batyr porazil. A kde zmizol samotný padišah, zostáva neznáme.

Ural Batyr vstúpil do paláca s davom ľudí a oznámil, že teraz nikto nebude môcť utláčať ľudí ani ich obetovať. Zároveň oznámil, že všetci sú teraz slobodní.

A teraz zbohom, ľudia," povedal, "som hrdina, ktorý hľadá Smrť, aby ju porazil." Musím ísť.

Potom boli ľudia zmätení, nevedeli, čo majú hrdinovi odpovedať. Nikto nechcel, aby odišiel. Potom najstaršieho muža medzi ľuďmi, ktorý si ešte pamätal voľné dni pred príchodom padišáha Katila, vyniesli z davu v náručí.

Priblížil sa k Ural Batyr, zdvihol slabú ruku, a keď hluk utíchol, potichu povedal a oslovil Ural a všetkých ľudí:

S pozdravom, dôstojný mladý muž! Ukázalo sa, že vy ste jeden z Egetov, jeden z ich statočných mužov! Vaša podpora je tu vaše srdce m, ale ukázalo sa, že vo vašom srdci je aj ľútosť. Zľutoval si sa nad nami, oslobodil si nás od hrozného útlaku, si víťaz. Ale stále je tu osoba, ktorá vám v tomto boji pomohla. Bola to ona, ktorá vzbudila hnev padišáha, pritlačila ťa k nemu a tým nám priniesla slobodu a šťastie. Toto je dcéra padišáha. Zaľúbila sa do teba, a preto sa vzbúrila proti otcovi. Vezmi si ju, áno, zostaň s nami, áno. Buď naším pánom!

A na jeho znamenie všetci ľudia začali chváliť Ural Batyr a dcéru padišáha a priali im zdravie a šťastný život.

Ural Batyr, ktorý videl všeobecnú radosť, videl zblízka to dievča, ktorého krása bola neopísateľná, sa rozhodol oženiť sa s ňou a zostať v tejto krajine aspoň na krátky čas. A potom sa začala hostina pre celý svet a sedem dní a sedem nocí ľudia oslavovali túto svadbu, ktorá sa stala symbolom ich oslobodenia od padišáha Katila.

Ako sa Ural Batyr stretol so Zarkumom

Až na ôsmy deň sa hostia upokojili, až na ôsmy deň zaspalo celé kráľovstvo padišáha Katila. Zaspala aj dcéra padišáha.

A Ural Batyr sa rozhodol zahriať po dusných sálach paláca. Sadol si na verného leva, na sedlo pripevnil tašku so zásobami, ozbrojil sa a vydal sa na potulky po okrajoch mesta. Ural Batyr hodinu jazdil, dve šoféroval, napokon ho premohol spánok a ľahol si pod vysokú skalu, aby si oddýchol.

Zrazu cez spánok začul hadí tŕň. Bojovník ľahko spal, vyskočil na nohy, rozhliadol sa - dvesto krokov od neho zaútočil obrovský had na jeleňa. Toto nie je obyčajný had, ani zmija, ktorá sa plazí pod vašimi nohami, ani tá, ktorá pláva vo vode, teda veľký had-Bude to sto krokov, nič menej, leva za tým neuvidíš, je to také husté.

Kým sa Ural Batyr pozeral na hada, podarilo sa mu jeleňa zraziť. Ural pribehol jeleňovi na pomoc, chytil hada za jeho dlhý chvost a pritlačil ho k zemi. Had zamával chvostom a v lese sa vytvorila čistinka, na zem spadli asi dve desiatky stromov. Had sa otočil na druhú stranu a v lese sa vytvorila široká čistina. Ale Ural Batyr drží hada pevne za chvost, nepustí ho, drví ho rukami, tvrdými ako kameň.

A had stále máva chvostom a okrem toho má ešte jednu starosť – snaží sa prehltnúť jeleňa. A skúša to tak a tak, ale nefunguje to - obrovské, rozvetvené rohy sú zaseknuté v ústach hada. Nie je však dostatok sily na ich rozbitie.

Had bol vyčerpaný, vyčerpaný - teraz by toho jeleňa vypľul, ale nemôže - jeho parohy sú zaseknuté. Tiež to nemôžem prehltnúť. A spoza Ural Batyr sa tlačí, chvost pritlačený k zemi a teraz prevráti hada bruchom hore nohami. Vidí hada, veci sú zlé, zdvihol hlavu a s modlitbou povedal:

Do pekla, pomôž mi! Odlož moju hodinu smrti! Som syn Padishah Kahkakha, volám sa Zarkum. Oplatím ti tvoju pomoc, budem tvojím spoločníkom - ak budeš potrebovať spoločníka, ak budeš chcieť zlato, koraly a perly - v mojom paláci nájdeš toľko, koľko si tvoje srdce zažiada.

Ural mu odpovedal:

Vydal som sa na dlhú cestu, aby som zachránil všetky nevinné stvorenia na zemi pred Smrťou, a ty si zradil môjmu nepriateľovi jeleňa, ktorý v živote nikomu neublížil. Prečo si to urobil - povedz mi svoje tajomstvo.

"Ach eget," odpovedal mu had. - Poviem vám celú pravdu, nebudem nič skrývať. Neďaleko týchto miest sa nachádza krajina padišáha vtákov, Samrau. Má dcéru mimoriadnej krásy, narodilo sa jej Slnko. Požiadal som ju o ruku, no on aj ona odmietli. "Si had," povedali. A potom som požiadal svojho otca - uistite sa, že mi dajú za manželku dcéru padišáha Samraua. Ak nie, choďte proti nim do vojny, zaplavte ich krajinu ohnivým dažďom.

Potom mi otec poradil, aby som išiel na poľovačku, našiel si jeleňa s dvanástimi vetvami parožia a prehltol ho. Potom povedal, že sa budem môcť premeniť na kohokoľvek, koho budem chcieť, stanem sa najkrajším zo všetkých ľudí. Potom sa dcéra Samrau stane mojou.

A tak som išiel na lov a vidíte - nemôžem prehltnúť jeleňa, rohy mám zaseknuté v krku, moje želanie sa nesplnilo. Nenič ma, yeget, nebude ti to k ničomu, pomôž mi, a potom pôjdeme k môjmu otcovi a dá ti všetko, čo si zažiadaš.

A ty ho o niečo žiadaš – nie krásne dievča, nie a nie poklady. Rozptýli pred vami more perál a koralov - odvráťte sa od nich. A potom povie: "Pozri, človek odmietol poklady, bez ohľadu na to, ako veľmi som sa túlal po svete, nikdy som nič také nevidel." A potom povie: "Pomenujte svoju túžbu, odplatím vám láskavosťou za službu." A potom mu povieš – nech sa vyzlečie z kože, nestaň sa azhdou, ale hadom, vystrč vtáčí jazyk a vlož si ho do úst. Otec ťa začne strašiť, pľuvať na kameň a kameň pretečie ako voda. Napľuje na horu a hora potečie ako prameň, v okamihu sa v nížine zhromaždí šumivé jazero - nebude mať konca, okraja. Len sa toho neboj, pýtaj sa ho znova a znova. Nebráni sa a pobozkáš mu jazyk. Jeho srdce sa potom roztopí a budete mu môcť povedať tieto slová: „V mojej krajine platia dobro za dobro. Dajte to, čo máte radi. Potom ti dá svoju palicu s perlou a vezmi si ju. S touto magickou palicou sa neutopíte vo vode, ani nezhoríte v ohni. Ak sa chceš stať neviditeľným, nenájde ťa ani jedna duša.“

Keď Urali počuli tieto slová, odlomili jeleňove parohy a had, ktorý prehltol jeleňa, sa okamžite zmenil na krásneho mladého muža, z ktorého nebol nikto na celom svete.

A v tej istej chvíli sa v okolí ozval piskot. Zarkum zbledol a v očiach sa mu zračil strach.

Čo to je? - spýtal sa ho hrdina Ural.

Zarkum však Uralu nepovedal pravdu. Uvažoval takto:

Toto sú špióni môjho otca, okamžite mu oznámia, že som rozsypal fazuľu, odhalil som cudzincovi veľké tajomstvo hadieho kráľovstva. Čo mám teraz robiť? Nemám silu prehltnúť toto vajce - som veľmi slabý z boja s jeleňom, ale ak ho odovzdám svojmu otcovi a budem činiť pokánie, môj otec mi odpustí.

A nahlas povedal toto:

Sú to služobníci môjho otca, ktorí ma hľadajú. Nuž, ideš so mnou do paláca hadieho padišáha?

"Idem," povedal Ural Batyr odvážne. "Chcem vidieť tvoju krajinu, chcem zažiť silu svojho srdca, ktoré si za nepriateľa vybralo samotnú smrť."

A pomyslel si: "No, ak sa vo svete stane taká vec, že ​​reagujú zlom na dobro - a to chcem vidieť na vlastné oči."

Zbohom, môj verný priateľ! - Ural Batyr sa obrátil k svojmu levovi. - Nemáš inú možnosť. Nečakajte na mňa dlho, vráťte sa do svojej rodnej krajiny, domov, pozdravte ma.

Pobozkal leva a rozlúčil sa.

Ako Ural Batyr a Zarkum prišli do hadieho kráľovstva

Ural-batyr a Zarkum zostúpili do hlbokej trhliny. Prešiel deň a noc a potom videli, že pred nimi černela obrovská hora vysoká ako obloha. Táto hora je pohltená ohňom, ktorý neúnavne horí, ako blesk bez hromu a dažďa, ako blesk na jasnej oblohe.

Čo to je? - prekvapil sa Ural Batyr. - Naozaj je na svete taká veľká hora? Také hory som ešte nevidel.

Zarkum mu odpovedal:

Nie je to hora, je to had, ktorý stráži palác.

Prišli bližšie a uvideli Ural Batyr - pri železnom plote paláca, ležiaci, bezstarostný, stočený do klbka, deväťhlavý had, strážiaci palác.

Zarkum k nemu smelo pristúpil, kopol ho a kričal nahlas:

Prineste mi kľúč od paláca!

Had zasyčal, hlasno pískal, hluk stúpal, akoby sa všetky vrchy zeme zrútili. Len čo hrom utíchol, začalo opäť hrmieť a hromžiť - štyri hady so šiestimi hlavami ťahali kľúč po zemi - a nemali silu ho zdvihnúť, bol taký ťažký.

Zarkum ľahko prijal kľúč, vložil ho do železných dverí, otočil ním - ťažké dvere sa otvorili a otvoril sa vchod do paláca.

Poďte dnu, budete hosťom,“ povedal Zarkum a širokým gestom ukázal Ural-Batyrovi cestu do paláca. Len čo Ural Batyr vošiel, dvere sa samé od seba zabuchli.

Zostaň tu,“ povedal Zarkum spoza železných dverí. - Idem po otca. A zamkol som ťa, aby ti hady neublížili.

Ural Batyr nič nepovedal a začal sa obzerať po paláci. Kým si stihol sadnúť z cesty, ozvalo sa hlasné syčanie a zo všetkých strán sa palác ocitol v ringu – potom sa okolo neho zhromaždili hady z celého okolia. Ural Batyr sa pozrel z okna a začal počúvať ich syčanie.

Ako prvý sa ozval obrovský jedenásťhlavý had.

Moja, som na rade, aby som to zjedol, som na rade, nech mi narastie dvanásta hlava. Potom sa stanem vezírom padišáha, privedie ma bližšie k svojmu trónu.

No, nooooo, zasyčal deväťhlavý had. - Len ja môžem zjesť muža, ktorý sa od svojho syna naučil tajomstvo padišáha. Sám padišáh ho nezje - nemôže zničiť človeka, toho, kto zachránil život jeho synovi, ale ja ho môžem zjesť - len ja poznám všetky jeho tajomstvá, len ja. A ty, malý poter," zasyčal na malých hadov, ktorí krúžili v tisícoch okolo paláca v očakávaní koristi, "choď preč, nemá zmysel sa tu zdržiavať." Dnes nebudete mať šťastie!

Povedal to a točil sa ako víchor, len iskry lietali na všetky strany. Malé hady sa zľakli, pobehovali zo strany na stranu a potom utiekli a schovali sa, kde sa len dalo. Keď jedenásťhlavý had videl niečo také, odplazil sa a nehádal sa s padišáhom obľúbencom. Zostal len jeden deväťhlavý had. Stále sa ponáhľal po paláci, točil sa, vyklepával milióny iskier zo skál okolo paláca, točil sa, točil a potom sa zmenil na krásne dievča. To dievča sa priblížilo k zatvorenej bráne a prešlo cez ňu, akoby tam žiadna brána nebola. Keď Ural Batyr videl niečo také, nečakal, kým ho uchváti svojou krásou, chytil ho za ruky a stlačil, až mu spod nechtov vyšla krv. Had nevydržal také stlačenie, vrátil sa do ohnivého vzhľadu, začal hádzať blesky a chcel spáliť Ural Batyr ohňom. V zúrivosti Ural Batyr chytil hada za hrdlo a zviazal ho do uzla. Ale nezabil, odhodil to nabok:

Viem o tebe všetko – strážiš hada padišáha Kahkahua, jeho verného otroka a strážcu tajomstiev. Čo ak máte deväť hláv, ktoré ste si vypestovali požieraním ľudí – nebojím sa vás.

Had bol prekvapený a zamyslený.

Si hadí boh? - spýtal sa Ural Batyr. - Ako o mne všetko vieš? Myslel som si, že si muž, preto som povedal padišovi, že jeho syn prezradil tajomstvo stvoreniu, s ktorým sme smrteľní nepriatelia.

S týmito slovami sa priplazil k Uralovi Batyrovi a začal ho hladiť. Ale pach ľudskej bytosti naplnil jeho nozdry tak husto, že to hady nevydržali a prebodla ho strašná hádanka. Postavil sa a zo širokých úst plápolal ohňom.

Nie Si skutočne muž, ktorý zradne prenikol do našich tajomstiev. Po tomto už pre teba niet života, musím ťa usmrtiť.

Ural Batyr zasiahol bleskom, spálil ho ohňom a udrel chvostom, ako keby na človeka spadol strom v lese. Ale Ural Batyr sa nedal a odolal náporu hada. Po vymyslení udrel mečom do hlavnej hlavy hada. So zvonivým zvukom sa hlava rozpadla na malé kúsky a vypadli z nej zvláštne vyzerajúce kľúče. Ural Batyr zasiahol ostatné hlavy a telá ôsmich hrdinov z nich vypadli.

Ural Batyr ich pokropil pramenitou vodou, ktorú priniesol so sebou. Bojovníci sa prebudili z magického, čarodejníckeho sna a povedali:

Všetci sme boli kedysi, v nepamäti, ľuďmi. Ten prekliaty had nás vystopoval, pohltil - stali sme sa jeho podstatou, jeho hlavami. Rozrež srdce hada – nájdeš v ňom zlatý kľúč, ktorý otvára palác plný tajomstiev. Tento palác obsahuje všetky poklady zeme, o ktorých sa dá len snívať.

Ural Batyr počúval ich slová, rozrezal srdce hada a vypadol z neho kľúč nebývalej krásy.

Ako Ural Batyr vstúpil do paláca tajomstiev

Ural Batyr vzal do rúk zlatý kľúč a potom sa pred ním objavil palác tajomstiev. Ukázalo sa, že tento palác je vyšší ako obloha, nižší ako zem a voľným okom bol neviditeľný. To, čo vzal za palác, bola len jeho malá časť. Ale ak vám už jeden koniec lana padol do rúk, ako nebyť zvedavý na to, čo je na druhom konci? Ural Batyr teda odomkol palác a vstúpil doň. Otvorila sa mu bohato zdobená sála neopísateľnej krásy. Uprostred sály stál trón, v blízkosti ktorého sedela krásna dievčina, v šatách bohato zdobených perlami, celá zahalená do hodvábu. Dievča mlčalo, ani sa nepohlo, a tak sa Ural Batyr rozhodol, že je očarená.

Za trónom boli tajné dvere, pevne zatvorené – zamknuté mnohými zámkami. Ural Batyr ju otvoril jedným mocným úderom a uvidel, že v sklade, a to bol sklad, leží palica s gombíkom vyrobeným z perál. Kým sa ho stihol dotknúť, vziať do rúk, v predsieni sa zdvihol silný vietor a z ničoho nič sa objavil biely had. Bol to padishah hadov Kahkakha. Videl, že jeho personál je v nesprávnych rukách, a vyrútil sa na Ural Batyr, chcel ho prehltnúť - zničiť ho na mieste.

Ale nebolo to tak - Ural Batyr skrútil hada a hodil ho na podlahu. Vidí hady - veci sú zlé, musíte sa dostať z problémov. A potom povedal tieto hlúpe slová:

Magická palica je preč, z mojich rúk a s ňou aj moja sila. Teraz je sila vo vašich rukách, hrdina. Objednať.

Myslel si, že sa objavil nejaký neznámy had a premohol ho.

"Ja som ten, kto hľadá smrť, aby ju zničil," povedal Ural Batyr. - Zničím každého, kto je nepriateľom ľudí. Zavolajte svoje hady – tých, čo im narástli hlavy, tých, čo zničili človeka, tých, čo slúžia smrti – všetkých zničím, nezľutujem sa.

Potom hadí padišah vydal rozkaz svojim hadom, zasyčal vo svojom hadom jazyku, otočil sa ako vrch a zmizol z dohľadu. Potom sa zo všetkých strán rozbehli hady, ktorých padišáh zavolal na pomoc. A začali boj na život a na smrť.

Ural Batyr bojoval jeden deň, bojoval dva, ktorému hadovi bola odrezaná hlava - odtiaľ sa objaví muž a vstupuje do bitky na strane Ural Batyr. Tak porazili hadiu armádu a skoncovali s hadím kráľovstvom. Ural Batyr otvoril všetky pivnice a prepustil odtiaľ ľudí, ktorí chradli v očakávaní svojho osudu.

Neverili, že k nim prišla spása, hovorili si medzi sebou:

Pomoc, ktorú sme očakávali od Boha, nám prišla od neznámeho hrdinu. Ako mu môžeme poďakovať? Čo od nás bude žiadať?

Ural Batyr počul tieto rozhovory a zvolal a zvýšil hlas:

Ľudia, nebojte sa ma. Prišiel som ťa zachrániť a ukončiť kráľovstvo hadov. Vaša radosť je aj mojou radosťou. Tvoje šťastie je šťastím aj pre mňa. Všetci sa spojme, dohodneme sa veľká oslava a potom si sám vyberieš hrdinu, niekoho, kto sa o teba postará v dňoch problémov a smútku a bude stáť pred tebou v dňoch radosti.

Ľudia boli radi, že ich počúvajú. Začali kričať:

„Algura! Chceme, aby bol Algur naším vodcom!

Bol medzi nimi objavený sivovlasý starček, bol to Algur. Pred mnohými rokmi povstal, aby bojoval s hadím kráľovstvom, dlhé roky mu dával ranu za ranou, no teraz zostarol a zajali ho nepriatelia. Teraz sa stal vodcom nového kráľovstva ľudí. Vynoril sa z davu a nie sám - viedol za ruku práve dievča, ktoré Ural Batyr našiel v trónnej sále.

Hrdina, ktorý porazil Azraku, od nás nemôže odísť naprázdno. V mene všetkých ľudí ťa prosíme - vezmi si toto dievča, a potom s nami zostaneš navždy.

Nechajte hrdinu odísť - hrdina nezmizne. Nech sa z vás zrodí nový hrdina. Vyrastie medzi nami, bude naším ochrancom. Toto dievča je pre vás vhodné, bude dôstojnou matkou vášho syna.

Nie nadarmo sa hovorí, že každá generácia rodí svojho hrdinu. Príde čas a vy nás opustíte, ale vaše deti zostanú – stanú sa hrdinami.

Ural Batyr nemohol odmietnuť ľudí a zamiloval sa do dievčaťa a zostal s nimi. Potom ľudia usporiadali veselú svadbu pre Ural Batyr.

Shulgen stretne krásneho mladého muža

Odkedy sa títo dvaja bratia rozišli, na Shulgena sme úplne zabudli. Medzitým kráčal a kráčal po ceste, ktorá viedla doprava. Obklopovalo ho ticho a pokoj a na ceste nestretol ani dravú zver, ani jedovatého plaza. Všetko dýchalo pokojom a mierom – samé srnky k nemu prileteli, keď spal pri ceste, vtáčiky mu neskrývane štebotali nad hlavou, a ani keď k nim Shulgen natiahol ruku, neodleteli hneď. Dni teda plynuli uprostred horúčav a lenivosti na ceste.

Len zvláštne - na tej ceste bolo pusto, okrem lesných zvierat a nebeských vtákov Shulgen nestretol ani jedného človeka. A potom jedného dňa začul za zákrutou zvláštny hluk, akoby sa niekto špliechal vo vode a hlasno sa radoval zo života. Potom sa Shulgen ponáhľal, zrýchlil krok a otvoril sa pred ním nasledujúci obraz - v malom potoku sa hlučne špliechal pohľadný mladý muž s podivne známou tvárou. Vôbec sa Shulgena nebál, keď ho zbadal, ale len vyšiel z vody, nahodil si široké rúcho a pozdravil Shulgena, akoby to bol jeho vlastný brat.

"Kto si?" spýtal sa ho ohromený Shulgen. -Prečo je mi tvoja tvár taká známa, keď som vo vašej oblasti prvýkrát?

„Som zo šťastnej krajiny,“ odpovedal mu mladý muž. - A moja tvár sa ti zdá povedomá, pretože si pravdepodobne videl niekoho z našej krajiny. Všetci sme ľudia s rovnakou tvárou, akoby sme sa všetci narodili z tej istej matky.

Počkaj, počkaj,“ plakal potom užasnutý Shulgen. - Pamätám si, že nedávno sa mi prihovoril starý muž... Nesedí tvoj starý otec mesiac odtiaľto, na rozcestí? Vy a on ste si tak podobní a máte rovnaký hlas.

Ved to, mladý muž,“ odpovedal cudzinec Shulgen. - Ten starý muž je môj brat. Vyrastali sme s ním.

Ale ako tomu potom rozumieme - zvolal užasnutý Shulgen. - Veď si taký mladý, na tvári nemáš ani vrásku a vlasy máš čierne ako uhoľ a on je starý, ako sama smrť, a zhrbený ako vŕba pri rieke.

"V našej krajine," odpovedal mladý muž. - Nikto nestarne, my sme vždy mladí až do smrti. Máme taký zvyk - nikomu neubližujeme, nikoho krv neprelievame. Všetko máme spoločné – všetko, čo máme, delíme medzi ľudí rovným dielom. Neurážame siroty, silní neškodia slabým. Preto žijeme šťastne až do smrti.

Ale môj brat sa vymykal našim zvykom. Každého, koho mohol premôcť, zabil a zjedol. Preto ho ľudia vyhnali z našej požehnanej krajiny, preto zostarol a schátral a teraz sám roní slzy nad zničenou mladosťou. Celé storočie bude niesť na tvári pečať smrti.

Shulgen bol potešený, uvedomil si, že je na správnej ceste a začal sa pýtať mladého muža na svoju krajinu. Spýtal sa aj ako sa volá.

"Nemáme mená," odpovedal mu mladík, "ale ukážem ti cestu do nášho kráľovstva." Škoda, že vás nemôžem odprevadiť - zbieram kvety, ktoré sa v našej oblasti nenachádzajú, moja práca ešte nie je dokončená. Ale čoskoro aj ja pôjdem do svojej krajiny, pretože vzduch vašich miest je pre nás zničujúci.

Shulgen sa s tým mladým mužom rozlúčil s ľútosťou, a predsa bol šťastný, že už čoskoro uvidí krajinu, v ktorej niet smrti, krajinu, v ktorej sú všetci šťastní a večne mladí.

Ako sa Shulgen dostal do šťastnej krajiny

Shulgen jazdil na svojom vernom levovi mesiac a rok a videl toho veľa krásne miesta, brodili rieky, dobyli hory. Kde ho zastihla noc, ľahol si do postele, kde uvidel úsvit, odtiaľ sa vybral.

A potom som sa jedného dňa, ani som si to nevšimol, ocitol blízko krásneho jazera, obklopeného mohutnými stromami. Shulgen prišiel bližšie - aký zázrak, tie najobyčajnejšie stromy boli také vysoké, že bolo ťažké ich čo i len rozpoznať. Vŕba bola ako dub a dub sa týčil ako hora nad tým jazerom. Na vode rástli najkrajšie kvety na šírku plte. Boli to len lekná. Ale aké boli krásne! Shulgen sa na nich pozeral, obdivoval ich krásu a zrazu v hĺbke niečo špliechalo – bola to ryba, ktorá sa voľne šantila. Pozri - šťuky neútočia na černe, ostrieže pokojne plávajú popri mostoch, šantia, hrajú sa - aké zázraky.

No, Shulgen sa potom rozhodol, "chytím nejaké ryby."

Vytrhol svojmu vernému levovi dlhý vlas z chvosta a odišiel do hustého vŕbového lesa hľadať dlhú palicu na udicu. Rozohol kríky a čo - na konároch neďaleko sedeli malé vtáčiky - sláviky a škovránky a vedľa nich hrdo sedeli sokol, sokol a jastrab. A nikto na seba neútočí. Shulgen sa pozrel na svahy hôr - a tam sa vedľa seba pokojne pásli ovce a vlci a pri vode sa hrala líška so sliepkami. A nezdá sa, že by ich chcela zjesť. A potom si Shulgen uvedomil, že sa dostal do krajiny večnej mladosti. A keď som si to uvedomil, bál som sa. „Čo ak niekoho chytím a zjem a potom okamžite stratím mladosť? Veď starý pán ma upozornil, že tu nikto nikoho nezabíja. Nie," rozhodol sa Shulgen, "musím ísť ďalej, nájsť Živú jar." Keď budem nesmrteľný, potom sa vrátim k tomuto jazeru a budem hodovať naplno.“

Ako sa Shulgen stretol so Zarkumom

A Shulgen sa opäť ocitol na rázcestí, pretože nevedel, ktorým smerom hľadať Živú jar, prameň večnej mladosti. Dňom i nocou išiel po opustenej ceste, jazdil na svojom vernom levovi, nevedel, s kým prehodiť slovo, od koho sa opýtať na cestu.

A potom jedného dňa na križovatke stretol toho istého mladého muža s krásnou tvárou. Shulgen ho radostne privítal, myslel si, že mladý muž sa vracia do svojej krajiny.

Bol to však Zarkum, ktorý utiekol z Uralu. Aby ho nespoznali, zmenil sa na obyvateľa šťastnej krajiny, ktorý sa všetci podobali. Začal sa Shulgena vypytovať a predstierať, že ho dobre pozná. Shulgen nič neskrýval, povedal, že sa dostal do čarovnej krajiny, že sa rozhodol najprv nájsť Živý prameň.

Potom, akoby sa rozhodol úplne dôverovať Shulgenovi, nazval sa Zarkum, syn padišáha divas Azraki. Pozval ho na návštevu, vysvetlil, že sa skrýva, pretože je v nebezpečenstve, ale teraz, dotknutý Shulgenovou úprimnosťou, mu vo všetkom verí. Ako veľké tajomstvo povedal užasnutému Shulgenovi, že ten istý Živý prameň sa nachádzal v panstve jeho otca. Shulgen nerozumel triku a radostne súhlasil, že pôjde so Zarkumom do krajiny padišáha Azrakiho.

A Zarkum sa rozhodol použiť Shulgena v boji proti svojmu bratovi Uralovi Batyrovi. A dôverčivý Shulgen o tom vyhrkol. "Povie ti, prečo je Ural Batyr slabý," pomyslel si Zarkum. Keď to bude potrebné, postavíme ho proti jeho bratovi."

A vydali sa na dlhú cestu – do krajiny padišáha divas Azraki.

Ako Shulgen a Zarkum prišli do kráľovstva padishah Azraki

Cesta do krajiny padishah divas Azraki nebola blízka. Prešli cez lesy a hory, prebrodili rieky, zostúpili do hlbokých roklín a opäť vyšli na svetlo.

Ale všetko má svoj koniec a ten prišiel aj na túto cestu. Jedného dňa sa v diaľke objavil mrak, ktorého vrchol siahal do neba. Ak je toto oblak, prečo potom hrmí, ako keby v ňom pracovali tisíce kováčov? Možno je to hora? Ale ak je toto hora, prečo sa neustále hýbe a vrie, ako voda v kotli, a mení sa jej farba a nadobúda všetky odtiene čiernej.

Shulgen bol ohromený a začal sa vypytovať svojho spoločníka, ku ktorému sa počas ich cesty veľmi pripútal a ktorému sa počas tejto doby podarilo naliať do Shulgena veľa jedu. Zarkum mu odpovedal:

Toto nie je oblak, ktorý sa pohybuje na oblohe, ani hora, ktorá vyrastá z hlbín zeme. To je div, ktorý stráži palác padišáha. Zdá sa. Všimol si nás a teraz sa k nám priblíži a ja mu odpoviem. Ak zmiznem, počkajte na mňa a buďte ticho, ak chcete zostať nažive.

A v tom istom okamihu ich diva predbehla, zahalila ich ako hmla a spýtala sa ich, kto sú a čo potrebujú, hoci nebolo možné pochopiť, kto sa pýta a či sa vôbec pýta.

Trvalo to chvíľu, a keď sa posadnutosť rozplynula, Zarkum už nebol nablízku. V úžase nad takýmito zázrakmi naňho zostal čakať Shulgen, ako sa dohodli.

A Zarkum bol v tom čase už v paláci - div ho spoznal, rozumel mu bez slov a vzal ho do padišáha, ako milého hosťa.

Dobré správy"Priniesol som to vám, pane, a vám, otec," povedal Zarkum a vošiel do paláca. - Brat Ural Batyr je so mnou, povie nám, ako s ním bojovať a ako ho poraziť.

Azrak a Kahkakha, otec Zarkuma, ktorý sa uchýlil pred hnevom Ural-batyra so svojím starý priateľ, len si lámali hlavu nad tým, ako poraziť nečakaného nepriateľa.

"Človek nám nie je veľmi užitočný," povedal impozantný vládca Azraku. - Čo ak je to brat Ural Batyr? Je nepravdepodobné, že má svoju silu.

Potom vystúpila stará sivovlasá diva, syn, padišáho dvorný poradca. Bol taký starý, že sa už od staroby stal priesvitným a aby ho bolo vidieť, zjavoval sa tak, že naňho dopadalo jasné svetlo, čo divy vo všeobecnosti nemajú rady.

Pamätáš si, ó, Pane všetkých zázrakov, na ten deň, keď Živý prameň náhle vybublal a jeho prúd zoslabol na polovicu? Pamätáte si na krik, ktorý bolo v ten deň počuť? Výkrik, ktorý spôsobil, že divy lietajúce na oblohe spadli na zem, akoby im sila, ktorá ich držala vo vzduchu, odmietla ďalej slúžiť?

Vtedy sme sa dozvedeli, že sa narodilo silné dieťa, pre nás nebezpečné. Poslali sme divy a džinov, aby ho ukradli - z jediného pohľadu na toto dieťa im srdce puklo strachom.

Takže toto dieťa je Ural. Teraz sa to blíži k našej krajine a my nemôžeme nečinne sedieť. Jediným východiskom pre nás je zmocniť sa Akbuzatu.

Máte pravdu, máte pravdu, synovia. Neviem o tom? - odpovedal padišah zachmúrene. „Či som neposlal svojich sedem najmocnejších, najšikovnejších a najzúrivejších divov, aby sa zmocnili Akbuzatu, aby ho dobyli, priviedli ku mne osedlaného alebo bez sedla? Akbuzat ich jednou ranou hodil do neba, stali sa z nich nočné hviezdy a teraz, keď sa pozriem na oblohu, smútim nad osudom súhvezdia Etegan – mojich verných služobníkov.

Ale Samrau, padishah, má tiež červeného koňa, chceli sme sa ho zmocniť, uniesli sme jeho dcéru, majiteľku koňa. A všetko márne - kôň sa nepoddal jeho rukám. Rozbehol sa preč ako šíp vystrelený dobre mierenou rukou.

Potom syn povedal:

A ty, Pane, pohladkaj brata svojho nepriateľa. Tu stojí pri bránach tvojho paláca a čaká na tvoje slovo. Ak sa chce stať padišáhom akejkoľvek krajiny, nech sa stane padišáhom. Ak chce bohatstvo, daj mu bohatstvo. Nech sa do neho zamiluje dcéra padišáha Samraua, potom mu dá Akbuzat aj čarovný meč. A s nimi dobyjeme Ural, staneme sa vládcami celej zeme.

Prijal som túto radu od Azraka a rozhodol som sa ju nasledovať. Pohladil Zarkuma, že priviedol Shulgena, prikázal otvoriť brány a privítať Shulgena ako najdrahšieho hosťa.

Ako Shulgen vstúpil do paláca padishah divas Azraki

Shulgen dlho čakal na návrat svojho spoločníka, prichádzali mu na um rôzne myšlienky. Napriek tomu nemohol uveriť, že ho jeho priateľ opustil, a tak zostúpil z leva a ľahol si na odpočinok.

Zrazu sa blýskalo, ozvalo sa hromobitie, ako keby sa obloha nad hlavou rozdelila, a palác padišáha divov bol vymaľovaný všetkými odtieňmi čiernej. Shulgen vyskočil na nohy, nevedel, čo má robiť, a v tom istom okamihu ho zahalil tmavý mrak - potom sa priblížil úžasný strážca. Skôr než stihol Shulgen niečo premyslieť, oblak sa rozplynul a on sa ocitol pred dokorán otvorenými bránami paláca.

Zazneli trúby a od brány sa objavil sprievod, na čele ktorého kráčala vysoká diva v bohatých šatách, bol to padišáh divov z Azraku. Vedľa seba Shulgen uvidel svojho spoločníka. Jeho tvár žiarila ústretovým úsmevom, nasledovali dvorné divy rôznych prúžkov a tiež sa vítavo usmievali. A ich tváre boli také, že keby ste niekoho videli vo sne, možno by ste sa už nezobudili.

Padišáh divas pozdravil Shulgena, pozval ho do paláca, usadil ho na najčestnejšie miesto a začal ho predstavovať svojmu sprievodu. Nazval Zarkuma svojím synom, Kahkahu nazval svojím priateľom. A začali hostinu, aká nikdy na svete neexistuje.

Stoly sa premiestnili samy, presťahovali sa do jedného veľkého, sami sa postavili a samy sa objavili jedlá s tými najvybranejšími jedlami.

Keď hosť ukojil svoj prvý hlad, padišáh zatlieskal rukami a otroci rozpustili padišáhov poklad. Bolo v ňom toľko bohatstva, zlato a striebro, diamanty a perly oslepovali oči, že človek musel žmúriť, aby niečo videl.

Padišáh znova zatlieskal rukami a dvere pokladnice sa zavreli. Začala sa ozývať nadpozemská hudba a zo všetkých strán sa objavovali tie najkrajšie dievčatá. Tancovali pre hosťa.

Shulgen si pretrel oči. Zdalo sa mu, že je v nádhernom sne, ktorý sa môže náhle skončiť.

Sen sa naozaj skončil, pretože sa zrazu objavilo jedno z dievčat a keď ju uvidel, Shulgen ho chytil za srdce. Vynikla, ako perla vyniká medzi bielymi kameňmi za morských dní, žiarila ako mesiac obklopený drobivými hviezdami, ako jediný kvet uprostred zelenej lúky, ako krtko na najjemnejšej tvári krásavica.

Shulgen nemohol odolať, naklonil sa k Zarkumovmu uchu a začal sa pýtať, kto je táto kráska.

Toto je moja sestra,“ odpovedal mu Zarkum bez mihnutia oka. „Ak chceš, porozprávam sa s otcom,“ dodal a cítil, ako sa Shulgen rozžiaril. - Mal ťa rád a neodmietne ťa. Ty budeš náš zať.

Shulgen sa zaradoval, nemohol zadržať radosť, vyskočil zo sedadla a začal nahlas obdivovať krásu dievčaťa. A Zarkum rýchlo išiel k padišovi a pohľadom dal jasne najavo, že ich nápad bol úspešný.

Padišah opäť zatlieskal rukami a všetko zmizlo a v trónnej sále zostali Zarkum a Shulgen, ktorí o ničom netušili.

"Čo sa stalo," začal sa pýtať Zarkuma. - Možno som urobil niečo zle?

Oh, nie, upokojoval ho Zarkum. "Tvoj otec práve premýšľa, či ti dá tvoju sestru alebo nie."

Shulgenovo srdce zovrelo strach; nevedel, čo bude ďalej.

A v tom čase sa padishah divas rozprával s Aikhylu - tým istým dievčaťom, ktoré sa Shulgenovi tak páčilo. Pod bolesťou najbolestivejšej smrti zakázal Azrakovi povedať, že je zajatkyňa. Dievča sa zľaklo a súhlasilo, že urobí, ako jej povedal padišáh.

Znovu bolo počuť silné tlieskanie padišahových dlaní, takže si všetci zapchali uši, a opäť sa objavili pred Shulgenom. Ale teraz s nimi bola krásna dievčina v svadobných šatách - Aikhylu.

Usporiadali pre nich veselú svadbu, a keď prišiel čas, odprevadili ich do svadobnej komnaty. Tak sa Shulgen stal manželom Aikhylu, dcéry padishah vtákov Samrau.

Ako sa Azraka rozprávala so Shulgenom a Zarkumom

Nedokážem opísať, aký šťastný bol Shulgen so svojou mladou manželkou. Leňojúc s ňou vo vysokom paláci zabudol na všetko na svete. Mladí ľudia prechádzali nádhernými záhradami, ktoré kvitli v paláci, pili sladkú vodu zabudnutia, ktorá tiekla v týchto záhradách vo štedrej hojnosti, objavovali sa odnikiaľ a mizli bohvie kam, jedli zvláštne ovocie, ktoré nikde nemohli nájsť. aj keby obišli celú zem.

Upevnilo sa aj priateľstvo medzi Shulgenom a Zarkumom. Teraz sa Shulgen zamiloval do toho, s kým ho osud spojil, veril mu vo všetkom, požehnal deň, keď sa ich cesty skrížili.

A predsa, nie, nie, spomenul si na svojho brata, a potom hlodal mrzutosťou, že jeho šťastie prichádza ľahko, že na tejto ceste nedosiahol nijaký výkon, ktorého sláva by rozšírila jeho meno do celého sveta. .

Iba padishah z Azrak divas vedel, čo sa deje v Shulgenovej duši, pretože neviditeľne sledoval všetky pohyby Shulgenovej duše a nenechal bez pozornosti ani najmenší tieň na svojej tvári. Keď prišiel čas, keď bola Shulgenova duša najviac náchylná na jemný jed myšlienok iných ľudí, Azraka si zavolal svojich mladých priateľov a celé hodiny sa s nimi rozprával a šikovne nasmeroval ich myšlienky správnym smerom.

Rozprával teda o najväčších tajomstvách na zemi – o kúzelnom koni Akbuzatovi, o damaškovom meči, ktorý nie každý dostane do rúk, a o Khumay, najkrajšej z panien.

A tak povedal svoj príbeh, že Shulgen aj Zarkum si mysleli, že táto reč je určená len jemu, jemu bolo odhalené tajomstvo padišáha divas z Azraku. Pochopili, že ten, kto ovláda meč, kto pacifikuje koňa, sa stane najväčším z hrdinov, tomu sa podvolí každý na svete.

Dlho sa medzi sebou rozprávali, opustili palác padišáha divov a jedného dňa sa rozhodli, že sa potajomky vydajú na cestu za najväčšími pokladmi zeme.

Zarkum podporoval Shulgena vo všetkom, ale pomyslel si:

Nech mi pomôže poraziť Ural a potom uvidíme, kto vyhrá.

A tak osedlali mocnú divu a vydali sa na cestu za čarovným koňom, damaškovým mečom a dievčaťom. A za nimi hľadeli bezsenné oči padišáha divov, pred ktorými v jeho kráľovstve nebolo nič skryté.

Ako sa Shulgen a Zarkum stretli s Humayom

Shulgen a Zarkum nestihli mrknúť okom, nestihli si vydýchnuť podzemné kráľovstvo, keďže div ich dopravil na ich miesto. Výkrik kŕdľov vtákov ich ohlušil, neboli zvyknutí na hluk zeme, keďže boli vo vlastníctve padišáhu divov. Jasné svetlo ich ohlušilo – ich oči na to neboli zvyknuté, boli zvyknuté na polotmu a tmu majetku padišáha divas Azraki.

Ale nestihli si zvyknúť na vtáčí krik, všimli si ich, vtáčí štebot a buchot utíchli. Jeden z vtákov sa oddelil od kŕdľa a začal nízko krúžiť a skúmať prichádzajúcich.

"Prišli sme do Khumay," zakričal Shulgen arogantne. - Nech sa s nami stretne podľa zvyku, ako milí hostia!

"Nie je doma," odpovedal vták, odletel a stratil sa v kŕdli. Zrazu, akoby neviditeľným znamením, začali vtáky zhadzovať perie. Premenili sa na najkrajšie dievčatá. Shulgen a Zarkum boli úchvatní, nemohli sa prestať pozerať na takú krásu.

Ale aj medzi najkrajšími dievčatami jedna odmietla a všetky ich zatienila, ako mesiac zatemňuje hviezdy, ako slnko zatemňuje lesk mesiaca. Ohromený, ohromený Shulgen sa pozrel na dievča a pomyslel si, že to musí byť Khumay.

Ako včelia kráľovná vystúpilo to dievča, ako hostiteľka, ktorá už dlho čakala na milých hostí, pozvala Shulgena a Zarkuma do paláca:

Vstúpte, usaďte sa. Khumay sa teraz objaví pred vami.

Ako významní hostia slávnostne a chvatne vošli do paláca Shulgena a Zarkuma, vybrali si čestné miesto, sadli si na nich bez akéhokoľvek pozvania a začali čakať.

Kým sa stihli začať nudiť, miestnosť začal zahaľovať zvláštny dym. Shulgen a Zarkum sa znepokojili, vyskočili na nohy a potom sa ozvalo hromy, zem sa otvorila, zmenila sa na priepasť a nečakaní hostia leteli dolu hroznou rýchlosťou.

Všetko má ale svoju hranicu, a tak padli na dno najhlbšej diery. Shulgen sa cítil, kričal od strachu, stonal a postavil sa na nohy. Začal v tme tápať rukami a snažil sa nájsť cestu von, no všade narazil na steny jamy. Kričal, ale nikto mu neodpovedal - pretože Khumay (to bolo to isté krásne dievča, ktoré ich pozvalo do paláca) hodil Shulgena a Zarkuma do rôznych jám.

A Zarkum, ktorý sa spamätal skôr, pretože jeho telo bolo neľudské, sa zmenil na hada a začal hľadať trhlinu, aby sa dostal na slobodu. Khumai o tom vedel vopred a prikázal jednému z dievčat, aby pustilo do diery vriacu vodu.

Zarkum sa zdesene rútil okolo, voda ho všade predbiehala a nakoniec sa zmenil na vodného potkana a začal plávať vo vode a hľadal spásu, kým sa nevyčerpal a svoje pokusy zastavil.

A v tom čase sa Khumay objavil v diere, v ktorej sa ocitol Shulgen. Spýtala sa zmäteného Shulgena:

Poznali ste strach, keď ste leteli do tmy? Rovnako som sa zľakol, keď si na mňa nabrúsil ostrý nôž. Za toto som sa ti pomstil, sakra! A teraz budeš chradnúť v tejto jame, kým sa tvoja duša znovu nenarodí pre lásku, kým sa tvoje srdce – nové, dobré, nezmocní tvojej mysle, kým tuk tvojho srdca od zla nerozmrzne! Odvráťte sa od hadov, staňte sa ich nepriateľmi, naučte sa vyberať si priateľov, naučte sa vyberať si Správna cesta, potom budete opäť slobodní.

Khumay povedal tieto slová a zmizol, pričom nechal ohromeného Shulgena samého so svojimi pochmúrnymi myšlienkami.

Ako sa Khumay stretol s Uralom Batyrom

Humai vstala z temných žalárov, jej duša bola radostná, pretože sa jej podarilo zajať svojho starého nepriateľa z hadieho kmeňa - Zarkum. Ale táto radosť bola zmiešaná so smútkom, pretože musela nechať Shulgena, Uralovho brata, vo väzení, o ktorom dievčenské srdce nie, nie, a dokonca si ho pamätalo.

Rozhodla sa zorganizovať dovolenku na počesť takého víťazstva, zvolala všetky svoje priateľky a pred palácom padishah vtákov Samrau sa začal hlučný ruch. Tisíce jasných perí, tisíce krásnych hlasov zdobili oblohu, akoby najjasnejšia dúha rozprestrela svoje krídla nad zemou.

A zrazu sa vzorec zlomil, hlasy stíchli - niečo narušilo tok sviatku, vtáčie dievčatá náhodne vyleteli do neba v dave a začali tam krúžiť a snažili sa zistiť, aký hosť prišiel do ich krajiny, aký druh úmysly, ktoré mal - dobré alebo možno nahnevané?

A iba jeden vták sa smelo rútil k cudzincovi - bol to Humai. Vzala na seba svoj obvyklý vzhľad a pristúpila k hosťovi, ktorého okamžite spoznala. Bol to Ural Batyr. Aby sa dievčatá-priateľky netrápili, prikryla ho čarovnou prikrývkou, vďaka ktorej bol človek neviditeľný pre každého okrem tých, ktorí majú magické videnie, ako napríklad samotná Humai.

Ale Ural ju nespoznal a niet sa čomu čudovať – veď raz videl labuť a tu pred ním stálo vysoké, krásne dievča s vlasmi, ktoré sa jej stáčali z pliec ako husté klasy a siahali jej po kolená. . Cez jeho dlhé mihalnice hľadeli na bojovníka tie najkrajšie čierne oči. Vysoký hrudník sa jej triasol pod pohľadom batyra, jej tenké telo ako včela sa triaslo, keď k nemu kráčala.

Posadila hrdinu na čestné miesto a pohostila ho, aby opustil cestu. A batyr sa s ňou cítil tak dobre, že sa postupne spamätal, začal o sebe rozprávať a bez povšimnutia rozprával o všetkých svojich dobrodružstvách.

Ural hovoril aj o svojom sne nájsť Živú jar a zničiť Smrť.

Khumayová mu odpovedala v hlbokých emóciách; dojal ju dômyselný príbeh hrdinu:

Nájsť Živý prameň nie je jednoduché, a predsa viem, kde je. Ale ak chceš moju pomoc, nájdi mi vtáka, ktorý nemá na svete páru, ktorého nikto nikde nevidel, potom ti pomôžem.

Ural Batyr sa zamyslel a pokrútil hlavou:

Nájdem toho vtáka a prinesiem ti ho, ale ako odpoveď na tvoje slová poviem toto - nepotrebujem zlato, nemám vozík, aby som ho naložil, nepotrebujem šperky, pretože ich nepotrebujem. nemám milovaného človeka, ktorý by som jej dal. Nemyslím na nič iné ako na dobro. Pomôž mi splniť túžby ľudí, poraziť Smrť, aby som mohol zotrieť krvavé slzy ľudskej rasy. Toto je darček, ktorý potrebujem. Povedz mi, aby som vedel, čo mi môžeš dať?

Nezhorí v ohni a neutopí sa vo vode, nedovolí vetru, aby ho dostihol, nebude sa báť ani vrcholov, ani roklín, udrie kopytom - hory sa rozpadnú na prach, skočia - presekne sa cez more. Tvojím spoločníkom bude ten, čo sa narodil v nebi, vychovaný v nebi, ktorý nemá na zemi potomkov, ten, ktorého nemohli divy poraziť ani za tisíc rokov, ten, ktorý bol zdedený po mojej matke, ten, ktorý je určený pre môjho milovaného - môj tulpar Akbuzat. A s ním ti podám damaškový meč - hrdza neberie, proti ohňu sa stáva ohňom, proti vode - voda. Ten damaškový meč je smrťou zázrakov.

Ural nebol o nič menej vzrušený ako Humay. Vyskočil a rozhodol sa hneď vyraziť na cestu. Khumay ho násilne zastavil a prosil ho, aby zostal jeden deň, aby si oddýchol od tvrdej práce.

Ural Batyr súhlasil, zostal v paláci ďalší deň, ale už sa nezdržiaval - lákala ho cesta, lákala drahá nádielka, ktorú mu Khumay sľúbil.

Na druhý deň ráno sa umyl pramenitou vodou z prameňa, lámal chlieb s Khumaiom, ktorý ho vyšiel vyprevadiť, a vydal sa na cestu, pričom Kahkakhovu magickú palicu premenil na koňa.

Khumay sa oňho dlho staral. Batyrovi sa neotvorila, nepovedala svoje meno, nepovedala, že jeho brat chradne v jej zajatí a ani samotný batyr o tom nemohol vedieť.

Ako Ural Batyr našiel bezprecedentného vtáka

Ural Batyr jazdil jeden deň na svojom čarovnom koni, jazdil dva a potom prešiel týždeň a prešiel mesiac. Jeho cesta viedla zvláštnym terénom - všade naokolo boli pochmúrne skaly, ako keby ich v strašnom hneve vytesal neznámy hrdina. Všade naokolo bolo pusto, nízko nad zemou lietali len vrany a sojky – cestou nenarazili ani ľudia, ani živé tvory.

Nakoniec sa v diaľke objavila vysoká hora, ktorej vrchol siahal do neba, takže ste ju za mrakmi nevideli - všetko bolo v opare.

Batyr sa rozhodol rozhliadnuť, zosadol z koňa, premenil ho späť na palicu a vyliezol na horu. Lezal som deň, liezol dva a potom prešiel týždeň, mesiac. Hrdina odhŕňa mraky, prerezáva hmlu, všetko stúpa.

Nakoniec sa dostal na vrchol a začal sa obzerať. Nič nevidíte, všade naokolo je bielo, akoby prišla zima a všetky pláne sú pokryté snehom. Tieto oblaky pokrývajú Zem a bránia tomu, aby sa cez ňu výhľad dostal. Ural Batyr sa dlho obzeral a nakoniec sa rozhodol stráviť noc na tej hore.

Zrazu ho uprostred noci prebudil sen, akoby sa obloha vyjasnila a v strašnej diaľke sa objavila hviezda. A žiarila tak neznesiteľne, že sa Ural Batyr zobudil. Pretrel si oči, rozhliadol sa – a videl, že v diaľke skutočne žiari akási hviezda. Ural - hrdina - sa pozerá a ničomu nerozumie - niečo sa leskne, ale nedá sa rozoznať čo. Potom vytiahol svoju čarovnú palicu a potom, akoby sa stal zázrak, sa k nemu priblížilo trblietavé jazero.

Brehy toho jazera nie sú z kameňov, ale z čistého striebra. Okolo jazera rastú kvety, vietor ich ohýba, no nehýbu sa. Pretože sú tiež vyrobené zo striebra. Hladina vody sa leskne, ale nevlní sa vo vetre, silno sa leskne, a keď na ňu dopadá mesačné svetlo, žiari ako čistá perla.

A vtáky, ktoré plávajú na tomto jazere, sú výnimočné, také, aké Ural ešte nevidel. Medzi týmito vtákmi je jeden - jeho perie je také, že sa naň môže každý pozerať a obdivovať ho.

Ural Batyr zamával palicou a očaril vtáka jeho magickým leskom. Znovu zamával palicou – a teraz už bol na brehu toho jazera. Ural Batyr bol prekvapený magickými vlastnosťami palice, no nevedel, že palica skracuje vzdialenosť. Ale nebolo času prekvapiť - bolo potrebné chytiť vtáka. Ural Batyr sa k nej ponáhľal, ale vták neodletel, v jej očiach nebol žiadny strach. A až keď ju Ural Batyr chytil do náručia, začala bojovať v strachu a pokúsila sa oslobodiť. Ale kde to je - železná rukoväť na úpätí.

Ural Batyr prišiel na breh a nevedel, čo robiť s vtákom. Nemôže ju nechať ísť a tiež nevie, ako ju priviesť do Khumay.

Keď vták videl jeho zmätok, zrazu prehovoril:

Kto si, džin? Alebo možno človek? Povedz mi.

Ural Batyr bol prekvapený, nečakal, že vták nebývalej krásy môže tiež hovoriť. Začal sa jej pýtať, aký je to kmeň a koľko ľudí ako ona je na svete.

Ale vtáčik mlčal, len naňho uprene hľadel, akoby chcel o niečom rozhodnúť. Hrdina sa už rozhodol, že niečo počul, nikdy neviete, čo sa môže stať na takých zvláštnych miestach, keď vtáčik opäť prehovoril.

Do pekla, povedala, nechaj ma ísť, zavri oči. Neuletím od teba, vidíš, zložil som krídla. Keď ti dám povolenie, otvoríš oči.

Tu Ural Batyr premýšľal o tom, ako by mohol vták uniknúť. Vytiahol svoju čarovnú palicu a v duchu mu prikázal, aby sledoval vtáka.

Ponáhľa sa do vody - zmení sa na šťuku, vyletí do neba - bude nasledovať stopu ako sokol. "A preboha mne to nebude chýbať," povedal.

No pustil vtáčika z rúk, zavrel oči a práve včas - zapálilo ho jasným svetlom, takže keby sa bol pozrel, určite by mu vypálilo oči.

"Otvor oči, hej," počul známy hlas. Hrdina otvoril oči a videl, že pred ním je dievča nebývalej krásy, roztiahnuté obočie, jamky na lícach, krtek na ľavom líci. Vlasy mu vlajú vo vetre a cez husté mihalnice sa na neho usmievajú jeho jasné čierne oči.

Dievča sklopilo zrak a povedalo Uralovi Batyrovi toto:

Eget, povedz mi, ako si sa sem dostal? Aké problémy vás prinútili opustiť rodnú zem? Koniec koncov, toto jazero nie je jednoduché, ale očarujúce. Nikto, nikto - ani muž, ani diva sa sem len tak nedostane.

Ural Batyr nehovoril o všetkom, čo sa mu stalo, povedal iba:

Hľadám vtáka nebývalej krásy, ktorý na svete neexistuje. Videl som ťa na tomto jazere už z diaľky, tak som sa rozhodol, že sa na to pozriem bližšie. Ako si sa sem dostal? Si z ľudskej rasy?

A pomyslel som si – to je smola, zrejme sa moje hľadanie tak skoro nezastaví.

Dievča zdvihlo svoju jasnú, žiarivú tvár k Ural Batyr a povedalo tichým, jasným hlasom:

Moje meno je Aikhylu. Mám matku, mám otca. Od narodenia som dostal schopnosť plávať vo vode ako ryba a lietať po oblohe ako vták. Divas ma uniesli a držali ma vo svojom paláci. Jedného dňa prišiel do tých končín nejaký egot a oženil sa so mnou. Dlho sme s ním nežili a jedného dňa zrazu zmizol. Potom som sa rozhodol utiecť, a aby divy nezaútočili na moju krajinu, skryl som sa tu, na tomto jazere. Tu ma nikto nenájde, pomyslel som si. Ale potom si prišiel a moje myšlienky sa rozplynuli ako oblaky vo vetre, cesty, po ktorých som sa mohol skryť, zmizli, ako cesta, ktorá sa pri behu odlomila.

Mám čarovného koňa - Sarysai. Je určený pre moju milovanú. V boji bude vaším spojencom, ak zomriete, budete trpieť smädom, zachráni vás, získa vodu spod zeme. Ak ti to nevadí, poďme spolu k môjmu otcovi, vie o všetkom na svete, nie je miesto, ktoré by nenavštívil. Povie vám, kde nájdete toho nevídaného vtáka, ktorého hľadáte.

A potom, ak chceš, budeme bývať spolu.

Ural Batyr bol zamyslený, nevedel, ako odpovedať, pretože vedel, že ho čaká iná cesta.

Nakoniec jej s miernym smútkom povedal:

Ó, kráska, nemôžem prijať tvoj dar a nepôjdem ani do tvojej krajiny. Možno si vták, nie dievča, takže ťa vezmem na jedno miesto, kde môžeš o sebe povedať. Ak chceš, staneš sa vtákom, ak chceš, staneš sa dievčaťom, bude to tak, ako chceš. Nikto sa ťa neodváži uraziť, ja budem tvoj ochranca.

Dievča si uvedomilo, že ju Ural Batyr neoklame, stalo sa opäť vtákom a pripravilo sa na cestu. Ukázalo sa však, že cesta nie je ďaleko - sedeli na koňoch na čarovnej palici a mihnutím oka sa ocitli blízko paláca Khumay.

Sotva Ural Batyr zostúpil na zem, v paláci začal nepokoj. Tisíce vtákov sa vzniesli do neba, všetky okná paláca, všetky dvere a brány sa otvorili a odtiaľ sa dievčatá rozbehli v ústrety Ural Batyr.

"No, wow," pomyslel si Ural Batyr, "naozaj som im tak chýbal?" A dievčatá, ktoré si ho nevšímali, obkľúčili vtáka, ktorého priniesol so sebou. "Aikhylu!" kričali, "Aikhylu!"

Vtáčik sa točil na oblohe a zmenil sa na krásne dievča. Vymanila sa z objatia svojich priateliek, išla za Ural Batyr a povedala mu:

Toto je osud, môj egete, pretože toto je palác môjho otca.

Ural Batyr bol ohromený; ničomu nerozumel.

Potom sa pred nimi objavila vzrušená Khumay, obklopená svojimi slúžkami. Pevne objala Aikhylu a potom obrátila svoju radostnú tvár k Ural Batyrovi.

Ó, môj duch! - zvolala chvejúcim sa hlasom. -Aký si bol hrdina! Oslobodili ste moju sestru od divy!

Eget roztiahol ruky a začal sa pýtať Khumaya:

Povedz mi, ako si vedel, že tvoja sestra bola tým vtákom? Napokon som ju našiel na vzdialenom jazere a so žiadnou divou som sa nehádal.

Aikhylu si uvedomila, že jej sestra o ničom nevie a začala rozprávať, ako chradla v zajatí, ako utiekla pred divami a ako ju Ural Batyr našiel na jazere.

Potom sa Humay hlboko zamyslela a rozhodla sa, že musí zavolať svojmu otcovi, ktorý žil v odľahlých komnatách paláca.

Poslali po neho. Samrau Padishah neskrýval svoju radosť, pevne objal svoju stratenú a novonájdenú dcéru, ale po vypočutí jej príbehu sa zamyslel. Toto povedal Samrau po niekoľkých myšlienkach, ktoré mu dopadli ako ťažký plameň na tvár:

Dcéra moja, ak divy zistia, že si sa vrátila, pôjdu proti nám do vojny, zajmú ​​a zničia našu krajinu. Ty si, dcéra, po toľkých katastrofách unavená, pošleme ťa k tvojej matke, Mesiacu. Oddýchnete si tam a zlepšíte si zdravie. A ty... - obrátil sa na Khumay a Ural, - Buď ticho a nikomu nehovor, že sa vrátila. Varujte všetkých, aby mlčali, inak nám hrozí strašné nebezpečenstvo.

A rozišli sa v radosti z nečakaného stretnutia a v úzkosti z nadchádzajúcich skúšok.

Ako Ural Batyr zistil, že jeho majiteľom je Khumay

Ural Batyr spal tri dni a tri noci a odpočíval od nových skúšok. Humai tri dni a tri noci sedela pri jeho posteli a odišla len na krátky čas, len aby vzala svoju sestru k matke Lune. Aikhylu osedlala čarovného koňa Sarysay, dar od jej matky, as ťažkým srdcom odcválala do neba a vydala sa na dlhú cestu k svojej matke.

Khumay sa vrátila do komnát, v ktorých odpočíval Ural-Batyr, a rozmýšľala, ako bez prestania premýšľala mnoho dní, odkedy sa Ural-Batyr objavil v jej panstve.

Ale potom sa eget začal miešať, tvár sa mu vyhladila a otvoril oči - zobudil sa odpočinutý, pokojný a šťastný, akoby ho tam, vo sne, opustili všetky starosti a starosti.

Radostne sa stretol so svojou krásnou milenkou, s dievčaťom, ktorého meno nepoznal, ale miloval ho od chvíle, keď ju uvidel.

Khumay mu zaželal dobré ráno a odišiel, aby sa opäť stretol s batyrom v hlavných komnatách paláca.

Tam Ural Batyr vyjadril svoju túžbu zistiť meno dievčaťa a ako sa stalo, že sa vtáčie dievča ukázalo ako jej sestra.

Dievča sa usmialo, pochybnosti ju opustili a potom povedala, usmievajúc sa jasne a jasne:

Pamätáš si na labuť, ktorú si zachránil pred smrťou? Koniec koncov, táto labuť som ja. Volám sa Khumay, dcéra padishah vtákov Samrau pred vami.

Ural Batyr nezostal ľahostajný, silné vzrušenie odráža sa na jeho tvári:

Ak je to tak, pamätáte si, čo ste povedali o zdroji života, o Živej jari? Čo mi teraz povieš? Pomôžeš mi ho nájsť? Keď si ma poslal nájsť tvoju sestru, sľúbil si mi odmenu. Moja kráska, podlaha je teraz tvoja. Až po tvojom vypočutí budem pokračovať v ceste na dlhú cestu v boji so smrťou.

Humai nedokázala skryť svoje vzrušenie, vstala zo svojho sedadla a jej tichý hlas sa rozliehal po všetkých komnatách paláca:

Opustím ťa, môj egete, ale opustím ťa na krátky čas. Moju odpoveď budete počuť skôr, ako slnko zapadne.

A vyšla von malými dvierkami v trónnej sále, cez ktoré chodili len králi.

Ural Batyr si nevedel nájsť miesto pre seba, cítil, že sa rozhoduje o jeho osude, vyskočil na nohy a širokými krokmi začal obchádzať komnatu paláca, držiac čarovnú palicu rukou, aby nezasiahol. jeho nohy.

A princezná Khumay išla k svojmu otcovi, rýchlo vtrhla do jeho komnát, hodila sa mu na hruď a požiadala ho o radu.

Moja dcéra, - ozvalo sa do ticha úžasný hlas Padishah z vtákov Samrau - ak ho miluješ, vezmeš si ho a dáš mu Akbuzat. V tomto svete budete žiť veselo a šťastne. Batyr, so svojou silou rovnajúcou sa Uralu sa staneš matkou, moje dieťa. Zavolajte ľudí a usporiadajte veľkú hostinu pre statočného bojovníka. A osloboď svojho brata kvôli takej dovolenke. Nech je s tebou mier a šťastie, dieťa moje."

Humai tieto slová radostne počúvala, tvár sa jej rozjasnila a starosti a starosti ju opustili. Začali sa pre ňu radostné práce.

Ako sa stretli Ural Batyr a Shulgen

Ural Batyr sa potešil, že stretol svojho staršieho brata, ktorého Khumay prepustil z žalárov paláca, a začal mu rozprávať o tom, čo zažil a čo cestou videl.

Shulgen ho počúval s neskrývaným hnevom a podráždením. Premýšľal o tom, ako všetko vychádza jeho mladšiemu bratovi a nič nevychádza jemu, Shulgen, a predsa je najstarší!

„Ak sa Ural preslávi a vráti sa k svojmu otcovi, kto ma potom bude počúvať? Nikto ma nebude brať do úvahy, pomyslel si v úzkosti a zúfalstve. Preto Shulgen nepovedal Uralu o svojich dobrodružstvách, tajomstvá skrýval pred bratom, ktorého tvár žiarila úprimnou radosťou. Rozhodol sa, oddávajúc sa svojmu hnevu, zničiť Ural, privlastniť si jeho slávu, odobrať krásnu Khumay, osedlať Akbuzata, vyzbrojeného damaškovým mečom. "Potom," pomyslel si, "každý sa predo mnou pokloní a uzná, že na zemi nie je hrdina, ktorý by sa mi vyrovnal."

A Ural zo svojej láskavosti, neočakávajúc od svojho brata nič zlé, nevenoval pozornosť tomu, že ho Shulgen pozdravil bez akejkoľvek radosti. „Chudák sedel v žalári, nebol v pohode. Ale to je v poriadku, poďme na lov a odpočiňme si,“ pomyslel si Ural Batyr. Neprekvapilo ho, keď sa dozvedel, že ho Khumay uväznil v žalári; spomenul si, aký nestriedmý bol jeho brat v slovách a skutkoch. A Khumay, ktorý nechcel rozrušiť Ural, mu nepovedal, že Shulgen neprišiel do jej krajiny sám, ale so Zarkumom - najhorší nepriateľ vtákov.

Uplynul týždeň za týždňom a zo Shulgenovej tváre nezmizla mrzutosť. Celý deň sedel v nejakom odľahlom kúte, ponorený do svojich temných myšlienok.

A potom jedného dňa Ural Batyr, ktorý sa vracal s Khumayom z radostnej prechádzky, dlho hľadal svojho brata, preliezal všetky zákutia paláca, nakoniec ho začal hľadať na poli a našiel ho sedieť na potoku. v hlbokej melanchólii. Snažil som sa prehovoriť, ale Shulgen neodpovedal, uzavrel sa do seba. Nič ho nedokázalo odvrátiť od jeho temných myšlienok.

Keď Ural Batyr videl, že všetko presviedčanie je zbytočné, vstal zo svojho sedadla a povedal tieto slová a rukou obišiel celý svet:

Počúvaj, brat, ty a ja sme hrdinovia. Existuje na svete nejaká sila, ktorá dokáže poraziť hrdinu? Radosť a smútok, šťastie a nešťastie sprevádzajú hrdinu ako tieň, bez toho, aby odišiel čo i len na minútu. Buď sa stretne s radosťou pod slnkom, alebo s nešťastím. Vzdá sa však človek, ktorému sa hovorí bojovník, pred čímkoľvek, podľahne nešťastiu alebo ho premôže šťastie? Nie, hrdina ničomu neustúpi. Proti ohňu sa stane vodou, proti nepriateľovi horou. Nie kvôli sebe, ale kvôli ľuďom nájde východisko zo všetkých ťažkostí a trápení.

Batyr sa nesťažuje na osud, pretože je v jeho rukách, nebude šetriť na dobrých veciach – veď mu patrí všetko dobré na svete. V boji je neúnavný, v prípade potreby vystúpi do neba bez akéhokoľvek rebríka - otvorí zem a zostúpi do jej temných žalárov, porazí všetkých nepriateľov a znovu ožije.

Dobrá rada od priateľa pomáha bojovníkovi, ale nápoj od nepriateľa sa pre neho stáva jedom.

Toto povedal Shulgenovi jeho brat Ural a inšpiroval ho k výkonom hodným hrdinu.

Shulgen mu neodpovedal ani slovo; mohol prekonať sily svojich čiernych myšlienok, ktoré ho dohnali k zlému činu.

Potom Ural opustil svojho brata a rozhodol sa, že čas je najlepší liečiteľ, vylieči jeho duchovné rany.

A Humay, ktorá v týchto dňoch veľa premýšľala o týchto dvoch bratoch, si už uvedomila, že dojem, ktorý mala z prvého stretnutia s nimi, ju neklamala. Uvedomila si, že Ural Batyr je láskavý muž a pripútala sa k nemu celým svojím srdcom.

Ale Shulgen... Shulgen spôsobil jej veľké obavy. Bála sa ho, no nevedela vysvetliť prečo. Pre každý prípad sa rozhodla bratov oddeliť, zabezpečiť, aby spali na rôznych miestach a videli sa čo najmenej.

Ural Batyr mohol spať päť dní v rade, a tak mu Khumay pridelil päť dievčat, aby chránili jeho spánok a strážili jeho pokoj.

A umiestnila Shulgena do iných komnát, aby nemohol spáchať zverstvo, ktoré plánoval.

Shulgen bol nahnevaný, nemohol nájsť miesto pre seba a nakoniec prišiel k svojmu bratovi, aby rozložil všetko, čo sa nahromadilo v jeho duši.

Ktovie, ako všetko dopadne, povedal Uralu. - Samrau možno zmení názor na pomoc. Ale ty si hrdina, ktorý sa preslávil všade. Vezmime si Akbuzat silou, prevezmime krajinu Samrau a ovládnime sami seba. Jeden z nás si vezme palicu, druhý si sadne na Akbuzat – kto nám potom bude môcť odolať? Potom sa stanem slávnym, vezmem si za manželku dcéru padišáha Samrau a posadím sa obkročmo na Akbuzat.

Ural Batyr okamžite neodpovedal, uvedomil si, čo sa deje v duši jeho brata. Ale po premýšľaní sa rozhodol, že sa s ním nebude hádať, nechcel, aby sa Shulgen stal jeho nepriateľom, a tak povedal:

Nikomu neublížili, nepreliali ľudskú krv, v ich dušiach nie je nepriateľstvo voči ľuďom. Preto sú našimi spojencami. Ale v krajine, kde vládne diva, ľudia chradnú v otroctve. Toto je krajina, vy a ja musíme dobyť, oslobodiť ľudí. A o dievčati a Akbuzatovi - ak ťa miluje, bude tvoja. Ak vám dá koňa, Akbuzat bude váš. Nám, bojovníkom, sa nesluší hádať sa o dievča, Smrť nám cestu neotvára. Nie sme vrahovia, ani darebáci! Porazme Azraku, vráťme sa domov so slávou, získajme vodu zo Živého prameňa, urobme všetkých ľudí nesmrteľnými, brat!

Shulgen sa potom rozhodol, že mu bolo všetko dovolené; Uralove slová považoval za slabosť. Teraz, pomyslel si, dobyjem Akbuzata a Khumay sa stane jeho.

Keď si vybral čas, keď Ural nebol v paláci, objavil sa v Khumayových komnatách.

Rozzúrený, silný, v hneve nebezpečný, týčil sa nad dievčaťom ako hora, otvoril jej srdce, priznal, čo tak dlho skrýval.

„Moje srdce je otvorené priateľstvu, Humay,“ povedal, „ale neodpúšťam tým, ktorí mi stoja v ceste. Pamätaj, keď som prvýkrát prišiel do tvojho paláca, uväznil si ma. Možno si sa mi chcel len pomstiť za smútok, ktorý som ti spôsobil. No, pomstilo sa ti to.

Ale teraz, keď si ma prepustil z väzenia, sme si vyrovnaní. Len čo som uvidel tvoju tvár, zabudol som na všetky svoje príkoria, znova som sa do teba zamiloval. Vydáš sa za mňa? Dáš mi svoje srdce? Ak si ma vezmeš, ak ma miluješ, budeš mojou ženou, a ak nie, moja pomsta bude strašná, urobím niečo, z čoho sa bude triasť celý svet.

Odpovedz mi hneď, nemám čas čakať.

Khumay zdvihla jasnú tvár a povedala Shulgenovi:

Yeget, vidím všetky tvoje tajné myšlienky, rozumiem všetkému. Ale ja som dcéra padišáha, jeho najstaršia dcéra! Nie všetko v tomto živote závisí odo mňa! Urobíme podľa zvyku – zariadime veľkú dovolenku, a tam ukážeš svetu svoje hrdinstvo, presláviš sa na tom Majdane.

Mám koňa Akbuzata, ktorého mi darovala moja matka. Odcvála na Majdan a začne kopytom kopať zem. Ak ste hrdina, spozná vás. Ak ho dokážete osedlať, ak môžete sedieť v sedle, ak môžete odstrániť damaškový meč priviazaný k hlavici sedla, potom vám dám Akbuzat, poprosím svojho otca, aby nám zariadil svadbu a stane sa tvojou milovanou.

Shulgen sa rozhodol, že Humay súhlasí s jeho návrhom. Hnev ho pustil a odišiel čakať na sviatok.

V ten istý deň Humay nariadil všetkým oznámiť, že na jej počesť sa bude konať sviatok, na ktorom bude môcť každý ukázať svoju silu. Víťazom sa mal stať manžel princeznej Khumay.

Ako Ural Batyr a Shulgen súťažili na Majdane

Tisíce a tisíce vtákov sa nahrnuli na veľký Majdan kráľovstva padishah Samrau. Zo všetkých strán veľká krajina Ponáhľali sa oslavovať. Samozrejme, nie každý deň si padišáhova dcéra vyberá ženícha. Táto správa sa navyše rozšírila po celej krajine - dvaja bratia, dvaja bojovníci, akých svet nevidel, sa hádajú o dcéru padišáha, obaja sú krásni, akoby z vlastnej vôle. Zo všetkých strán sa ozýval hluk a krik, vo vzduchu krúžili kŕdle vtákov a hľadali si miesto na Majdane, kde by nebolo miesto, kde by pierko spadlo. A predsa tí najotvorenejší našli pre seba odľahlé kúty. Vtáky rýchlo letiace dole, aby to miesto neobsadil niekto šťastnejší, sa zmenili na dievčatá. Celé námestie bolo z ich outfitov krajšie ako kedykoľvek predtým. Ale boli tam aj obyčajní obyvatelia krajiny Padishah Samrau, večne mladí ľudia s rovnakými tvárami. Z oslavy nezostal nikto mimo.

Zrazu, ako keby cez tých zhromaždených prebehla vlna, všetci obrátili zrak k palácu, z ktorého sa slávnostne vynoril sprievod na čele s Khumayom. Zo všetkých pier sa ozýval výkrik prekvapenia – princezná bola v svadobnom odeve krásna. Pristúpila teda k malému závesnému stĺpu, hladko zdvihla ruku, akoby mávala krídlom, a zo všetkých síl kričala, volajúc Akbuzata.

Obloha jej odpovedala hromom, samotné slnko sa hojdalo, zem sa začala triasť. Akoby hviezda spadla z neba a zletela na zem v ohnivej guli – bol to Akbuzat, okrídlený kôň neba, ktorý desí.

Kým blesk stihol zhasnúť, už tu bol, udrel kopytom o zem a zem sa opäť zatriasla. Akbuzat cválal ku Khumayovi, sklonil hlavu a stuhol.

Z hrude zhromaždených sa vydral prekvapený povzdych. Bezprecedentný kôň bol taký krásny!

Uši má nastražené ako šidlá, zuby ako strúčiky cesnaku, hruď vysoko ako gyrfalcon, nohy tenké, ľahké a krok vysoký. Chrápe, mokré oči sa mu lesknú a v zúrivosti prežúva kúsok. Je osedlaný, akoby na vojnu, pripravený prijať jazdca a na hlavici sedla je pripevnený meč - ostrý meč, trblietavý meč. Toto je on, Akbuzat!

Khumay ho pohladil, potľapkal po kohútiku a objal ho okolo krku. Jej zvonivý hlas sa rozliehal po Majdane ako medený zvon.

Môj Akbuzat, môj okrídlený kôň! Žili ste na oblohe ako hviezda a čakali ste na niekoho, kto vás vezme za uzdu. Koľko bojovníkov ste zvrhli, v ktorých žilách tiekla neľudská krv, krv démonov! Koľko bojovníkov z ľudskej rasy, z tých, ktorých som si vybral, ste zhodili z neba? Nenašiel si nikoho, nikoho, kto by si bol hodný, nikoho, nikoho, koho si mi vybral.

Dnes som vás opäť pozval na test. Bojovníci na vás čakajú, čakajú na vaše rozhodnutie. Koho si vyberiete, ako si vyberiete? Vyberiete si podľa krásy alebo podľa hrdinstva? Vyberte si niekoho hodného, ​​urobte z neho svojho spoločníka. Bude tvoj kamarát, bude môj milenec.

Akbuzat zdvihol hlavu, jeho tiché vzdychanie znelo ako hrom po celom okolí.

Keď vietor dobehne oblaky, keď príde búrka s dažďom, tulipán sa schová v rokline, krásavec začne hľadať úkryt, aby si zachoval svoju krásu.

Ale keď skočím, zdvihne sa vietor, z ktorého sa kamene trhajú ako perie, vody sa vzpierajú a ničia všetko živé, takže ryby nemôžu preplávať vlnami, ako keby to nebola voda, ale múr z kameňa. Ak udriem kopytom, aj Kaf hora sa zatrasie ako cesto a rozpadne sa na múku. Všetko živé naokolo umiera, nikto sa nezachráni.

Nie, nepotrebujem fešáka, ale hrdinu, takého hrdinu, že dokáže držať v ruke damaškový meč. Slnko kalilo ten meč svojím plameňom mnoho rokov. Oheň, ktorý by mohol roztopiť celý svet, by tomuto meču neublížil. Nič na svete pre neho nie je prekážkou.

Len ten, kto hodí do neba kameň sedemdesiatich netopierov, môže ten meč držať v rukách, iba ten, kto drží túto váhu na končekoch troch prstov. Len tohto muža budem nazývať hrdinom.

Každý, kto sa chce stať mojím spoločníkom, nech najprv otestuje svoju silu!

Ľudia počuli, čo povedal Akbuzat, a išli na úpätie hory, kde ležali obrovské kamene. Našli kameň v hodnote sedemdesiat batmanov, no nemali silu s ním pohnúť. Prešla hodina, nasledovala ďalšia a potom sa na Majdane objavili vyslanci. Nemôžeme pohnúť kameňom, hovoria. Keď Khumay počul tieto prejavy, pozrel sa na Shulgena. Oči jej zažiarili ohňom. "Zober tento kameň a hoď ho do neba," povedal pohľad.

Išiel som ku kameňu Shulgen. Cítil ho zo všetkých strán, dostal sa do pohody a útočil naňho ako na nepriateľa. Kameň sa zakolísal, pohol zo svojho miesta a Shulgen sa zaboril po kolená do zeme. Nevzdáva sa, myslí si, že šťastie je blízko, že hodí kameňom do neba a získa Khumay a Akbuzat.

Hodinu stál, dve stál, žily sa mu napli, zaboril sa do zeme až po pás, no kameňom stále nedokázal pohnúť. Unavený, už nemohol dýchať, nakoniec túto myšlienku vzdal a ustúpil nabok, zakryl si oči.

Potom sa Khumay pozrel na Ural, všetko bolo v tom pohľade - láska aj nádej.

Ural Batyr v hneve pristúpil ku kameňu; urazilo ho, že sa jeho brat hanbil. Dokonca aj teraz Ural myslel viac na Shulgena ako na seba. Udrel do toho kameňa päsťou a kameň sa odkotúľal ako kamienok na breh rieky. Ural zdvihol kameň zo sedemdesiatich batmanov a hodili ho do neba. Nahoďte ho ľahko, bez napätia. Ľudia, ktorí stáli neďaleko, videli len to, že kolos vyletel do neba a zmizol z dohľadu. Hodinu sme sa pozerali na oblohu, dve hodiny na oblohu a nakoniec sme sa unavili. Koho bolí krk, koho úpal dosť.

Prešlo poludnie, nastal večer. Potom sa na oblohe ozvalo hrozivé dunenie a na oblohe sa objavilo niečo letiace k zemi. Bol to lietajúci kameň. Ľudia sa báli a plakali. Ak totiž kameň spadne na zem, nastanú problémy. Ural Batyr ľahko zachytil kameň, natiahol ruku a držal blok na špičke troch prstov. Len sa pýtam:

Akým smerom žije Azraqa?

Ľudia, ktorí neverili, že unikli hroznému nešťastiu, začali jednohlasne kričať, ukazovali rukami a čudovali sa, prečo to Ural potrebuje.

A batyr zdvihol nad hlavu kameň a silno ho hodil do krajiny padišáha Azrakiho.

Ľudia sa na seba pozerali, boli prekvapení a začali sa pýtať, kam kameň spadne.

A v tom čase sa Akbuzat, ktorý bol zamrznutý na Majdane, zobudil a pomaly sa približoval k Uralu, skloniac hlavu pred sebou.

Batyr, odteraz som tvoj,“ povedal. Keď to ľudia videli, urobili hluk a radovali sa. Každý videl, aký úžasný čin dokázal Ural Batyr.

A potom vystúpil Padishah Samrau. Podal ruku Uralovi Batyrovi a povedal mu:

Buď mojím zaťom.

Ľudia na námestí kričali ešte hlasnejšie. Všetci ospevovali Ural Batyra, jeho nevestu Khumay, všetci oslavovali múdrosť padišáha Samraua.

A potom sa začala hostina, aká nikdy predtým ani potom nebola. Tento sviatok trval tri dni a tri noci. Na tej hostine nezostal nikto, všetci tam boli a každý dostal darčeky. Všetci boli spokojní a šťastní, každému sa na tej hostine zdalo, že sa začal nový, radostný život.

Ako Shulgen opäť našiel svoju ženu

Len jeden človek sa neradoval, iba jeden sa na tento sviatok neusmial. Bol to Shulgen. Bol zapálený prudkou, hlbokou nenávisťou k bratovi – k jeho poníženiu, k zneucteniu, k sláve, ktorú brat získal. Zlo sa valilo v jeho duši ako kamene, ktoré na jar vytrháva zo zeme búrková povodeň.

Ural Batyr videl nešťastie svojho brata, ľutoval ho, ale netušil o všetkom, čo sa dialo v jeho duši. Dohodol sa s Khumayom a išli k padišovi vtákov, aby ho požiadali, aby sa oženil s Aikhylou, Khumayovou mladšou sestrou, so Shulgenom. Samrau neodporoval ich želaniam, súhlasil a potom uprostred sviatku oznámil Humay nová svadba. "Pekne pekne! - začali kričať ľudia. - Fér!"

Skôr ako dozneli prípitky, zem sa začala triasť a obloha sa zmenila na šarlátovú, akoby ju niekto štedro pokropil krvou. Všetci vyskočili zo sedadiel, nikto nevedel, čo sa stalo, začali sa pýtať, čo to môže byť.

Nie je úžasné, že táto vojna ide proti nám? - Ozvali sa vystrašené výkriky.

V tom čase s výkrikom zúfalstva spadla z neba ohnivá guľa. Ural Batyr ho chytil a nenechal ho dopadnúť na zem. Všetci sa pozreli a zistili, že je to Aikhylu.

Vypumpovali ju a začali sa pýtať, čo sa stalo.

S ťažkosťami otvorila pery a zašepkala, že videla, ako Ural Batyr hodil kameň do neba, ako ho znova chytil a hodil smerom k Padishahovi Azrakimu. Ten kameň mihnutím oka preletel cez hory a moria a dopadol na krajinu zázrakov. A teraz sa zem rozlomila na polovicu, plamene vystrelili až k nebu, zavalili Aikhylu a zhodili ju z neba.

Ľudia boli prekvapení, ale aj radovali sa – robili rozruch okolo Azrakea, teraz nepôjde do vojny proti krajine padišáha Samraua, bude sa báť.

"Moji dvaja zaťovia sú mojou oporou," zvolal starý padišáh a ľudia ho podporili hlučným výkrikom. A svadba sa rozhorela s novou silou.

Ako dal Ural Batyr svoj personál Shulgenovi a čo z toho vzišlo

Keď Shulgen uvidel Aikhylu, uvedomil si, že ho div oklamal tým, že ju vydával za svoju dcéru. Bál sa, že by ho Aikhylu mohol prezradiť, a tak sa ponáhľal, nevediac, čo má robiť. Ponáhľal sa ku Khumai, aby sa porozprával, varoval, ale ukázalo sa, že zišla dolu do žalára k Zarkumovi. Shulgen sa bál, bál sa, že teraz Zarkum povie, že Shulgen zradil Ural. Zmocnený strachom odišiel na Ural a začal ho žiadať, aby dal magickú palicu padišaha Azrakiho.

"Tiež sa chcem stať slávnym," opakoval ako blázon, "každý ťa pozná, ale všetci sa mi smejú."

Ural ľutoval svojho nešťastného brata, snažil sa presvedčiť Shulgena, aby prestal, ponúkol sa, že pôjde spolu, ale Shulgen ho nepočúval, stále opakoval svoj vlastný názor. A potom mu Ural Batyr dal padišahovu magickú palicu.

Šulgenova tvár bola zdeformovaná šialenou radosťou a vybehol z paláca. Preč od ľudí, na hore, udrel palicou o zem a zmizol z dohľadu.

Zem sa rozostúpila a z jej hlbín vytryskol silný prúd, ktorý okamžite zaplavil celú oblasť.

Voda prišla aj do žalára, v ktorom chradol Zarkum a kam ho prišiel Khumay vypočuť. Khumay zrazil z nôh silný prúd podzemnej vody a Zarkum, ktorá si okamžite uvedomila, že niekto aktivoval palicu, sa zmenila na obrovská ryba a prehltol Khumay.

Celá zem bola ponorená do temnoty. Samotné slnko bez Humaia prestalo svietiť a ľudia si s hrôzou uvedomili, že stratili nielen zem pod nohami, ale aj svetlo a teplo. Z ich hrude sa vydral krik, ale tento krik bol utlmený mohutným dupotom kopýt – bol to Akbuzat, kto utiekol zo svojej stajne!

Zablokoval cestu potoka, zablokoval cestu Zarkumovi. Keďže chcel za každú cenu utiecť, vypustil Zarkuma z úst, Khumai sa zmenil na vodnú krysu a úzkymi štrbinami sa dostal ďaleko do mora, preč od impozantných kopýt Akbuzatu.

A veľký kôň opatrne priviedol Humaia do paláca. Keď sa zobudila, okamžite zavolala Uralovi a povedala mu všetko, čo sa dozvedela od Zarkuma.

Môj brat sa ukázal ako nepriateľ, - to je všetko, čo povedal Ural. V jeho srdci bol smútok.

Rozbúrený potok vyschol, nemal dosť síl odolať Akbuzatovi, na oblohe sa opäť objavilo slnko, pretože Khumay bol zachránený.

Zarkum a Shulgen sú opäť s padishah z divas

A Shulgen a Zarkum sa opäť stretli na ceste - tá istá cesta ich viedla k padišáhu divas Azrak. Radostne sa zdravili, ale v srdci bol každý z nich ostražitý. Shulgen nezabudol, ako ho Zarkum oklamal a povedal, že Aikhylu bola jeho sestra a Zarkum si okamžite uvedomil, kto je teraz vlastníkom magickej palice. „Počkám na vhodnú príležitosť a odvediem personál. Je právom môj,“ pomyslel si, a preto mu na tvári pomaľoval jedovatý úsmev.

Či už kráčali dlho alebo krátko, hady poznajú zvláštne cesty v tomto svete, ale každá cesta, ktorá raz začala, končí. Dosiahli aj majetok padišáha divas Azraki.

Keď sa padishah dozvedel o všetkom, čo sa stalo so Zarkumom a Shulgenom, zvolal veľkú radu, pretože sa stalo to, čoho sa obávali – Ural Batyr dostal Akbuzat a damaškový meč.

Kakhkakha bol tiež v tejto rade. Okamžite spoznal svoju palicu, ktorú držal Shulgen v rukách, ale pri pohľade do jeho tváre si uvedomil, že Shulgen už nie je ten mladý muž, ktorého poznal, jeho dlhá skúsenosť so zlom ho zmenila a on sa nevzdá. personál. "Nič," pomyslel si Kahkakha. - Postavím ho proti jeho bratovi. Jeden z nich zomrie, ale personál bude stále môj.“ Padishahovia z Azraku si mysleli to isté.

Rada padišáha zasadala vo dne v noci a nakoniec sa rozhodli ísť do vojny proti ľuďom. „Kto zaútočí prvý, vyhráva,“ povedala stará diva. "Zatiaľ čo naši nepriatelia sú zmätení v tom, čo majú robiť, my ich porazíme a zničíme ľudskú rasu." Na tom sa zhodli.

Azraka potom nariadil svojim divám, aby začali vojnu. Všetky svoje jednotky rozdelil na štyri časti, aby zaútočil na ľudí zo všetkých štyroch kútov sveta. Na čele týchto jednotiek stál samotný padishah, Shulgen, Zarkum a Kahkakha. Padišáh pridelil svojich verných stúpencov každému s tajným poslaním - ak chcú prejsť na stranu nepriateľa, nebude pre nich zľutovanie. A diva, ktorá sledovala Shulgena, musela oči nechať na magickej palici - taká silná zbraň by nemala padnúť do rúk nepriateľa, potrebuje oko a oko.

Zarkum, Shulgen a Kakhkakha sa rozlúčili s padišáhom a išli k svojim jednotkám, aby počkali na vopred pripravený signál.

Ako začala vojna s divami

Šťastné dni Ural Batyr a Khumay netrvali dlho. Jedného dňa obloha vzbĺkla, akoby niekto podpálil všetky lesy sveta. Ozval sa ťažký úder a všetka voda sveta padla na zem. Boli to divy, ktoré začali vojnu.

Všade naokolo bola voda, celá obloha bola v plameňoch. Vtáky nemohli lietať - ich krídla boli spálené teplom. Ľudia nemohli nájsť suché miesto - všetko na svete bolo skryté pod sebou morská voda. Ľudia a zvieratá - všetci volali na Ural Batyr a žiadali ho, aby ich ochránil pred touto pohromou.

Ural Batyr sa nebál vody, ktorá zaplavila zem, ani ohňa, ktorý pohltil oblohu, ani zázrakov, ktoré sa plazili zo všetkých trhlín, aby zničili všetok život na svete. Rozlúčil sa s Khumayom, skočil na Akbuzata a zdvihol svoj damaškový meč, ktorý sa na oblohe mihol ako blesk. Tak sa začala krvavá vojna s padišáhom – div.

Ako prišiel koniec padishah divas Azrak

Deň a noc bojoval Ural Batyr so zlými duchmi, ktorí naplnili zem. Akbuzat ho vyniesol z boja, keď bol unavený, Akbuzat sa rútil ako víchor do boja, keď uralský Batyr znovu nabral silu.

Divas zomrel v krutom boji. Ural Batyr ich rozdrvil na tisíce a tisíce, rozdrvil ich, nedovolil im, aby sa spamätali, ukryli sa v hlbinách mora, ktoré sa vynorilo na zem. A zomrelo toľko divov, že uprostred vodnej plochy sa zdvihla obrovská hora. Vidiac krajinu, plavili sa sem preživší ľudia, tí, ktorým sa podarilo ujsť na svojich krehkých člnoch.

Ľudia vyliezli na tú horu a v diaľke videli horiacu bitku, aká na zemi ešte nebola. Potom sa stretli na bojovom poli Ural Batyr a padishahs divas z Azraku.

Obrovská diva, ako hora, mlčky stála a obzerala sa po bojisku, na ktorom zomreli tisíce a tisíce jeho poddaných. Ale nebolo to kvôli nim, čo ľutoval, ľutoval, že v tej chvíli nemal v ruke žiadnu magickú palicu, ktorou by mohol rozdrviť veľkú moc Ural Batyr.

Jeho meč však nebol jedným z posledných, skrýval v sebe veľkú silu, z ktorej sa ešte nikomu nepodarilo vyviaznuť živý. Padišáh divov zdvihol meč, zamával obludnou labou a nad zemou zaburácal hrom. Ten meč sa blysol ohňom a ťažko dopadol na Ural Batyr. Voda vrela a zem sa triasla od toho úderu.

Ale Akbuzat, rýchly ako blesk, vyniesol Ural Batyr spod úderu, vzniesol sa do neba a odniesol batyra priamo do padišáha divov. Ural Batyr neváhal, udrel damaškovým mečom a preťal padišáha na dve časti. Padišáh strašne skríkol, zapotácal sa a bez života spadol do mora. Od jeho pádu sa zem triasla a tisíce hadov kričali od žiaľu a agónie. Ale už bolo neskoro – more sa rozdelilo, rozdelilo na dve časti a na tom mieste vyrástla obrovská hora Yaman-tau – Hrozná hora.

A Ural Batyr, nevediac sa unaviť, cválal a cválal vpred. Tam, kde prešiel so svojím verným Akbuzatom, more ustúpilo, z vody sa zdvihla vysoká hora, na ktorú vyliezali ďalší a ďalší ľudia, ktorí prežili potopu.

Ural Batyr sa stretáva so svojimi synmi

Neuplynul ani rok alebo dva, odkedy Ural Batyr vstúpil do boja s divami. V tejto vojne nepoznal spánok ani mier. Zabil toľko divas, že stratil počet. Keď sa obzrel späť, uvidel hory zložené z divov a hadov, ktoré porazil.

Ural Batyr dozrel, pred nami už nie je ten istý mladý muž, ktorý vyšiel so svojím bratom Death of Lime, ale mocný všemožný hrdina. V jeho očiach je mocná myseľ, v rukách neúnavný meč a s ním aj jeho verný priateľ Akbuzat.

Ural Batyr však začala premáhať únava, myslel si, že túto vojnu potrebuje iba on a nikto iný, že ľudia naňho zabudli v zúfalej snahe nejako sa usadiť na holých skalách bez života, ktoré osamelo trčali v mori.

A potom jedného dňa, keď prenasledoval divy, malý oddiel ôsmich ľudí vyskočil cez ustupujúcich nepriateľov.

S mohutným výkrikom zaútočili na divy a rozdrvili ich na malé kúsky. Ural Batyr bol prekvapený a premýšľal - akí asistenti sa objavili u neho? Dlhé roky nestretol takého človeka, okrem seba, ktorý by riskoval skríženie mečov s nepriateľmi ľudí.

A v tom čase sa k nemu oddelenie priblížilo. Jeden zo štyroch mladých bojovníkov, ktorí cválali vpred, si odvážne sňal z hlavy prilbu a pozdravil Ural Batyra.

Som tvoj syn, narodený z Katilovej dcéry Yaik!

A druhý batyr si zložil prilbu:

Som tvoj syn Nugush, moja matka sa volá Gulistan!

A tretí batyr si zložil prilbu a zoskočil z koňa:

Som Idel, váš syn, narodený z Humaya!

Štvrtý zdvihol hlavu:

Moja matka je Aikhylu, môj otec sa volá Shulgen. Je to tvoj brat a tvoj nepriateľ. Volám sa Hakmar.

Ural Batyr zosadol z koňa a vrhol sa do náručia svojich synov. Počas rokov vojny s divami a hadmi mu srdce nezatvrdlo, v pamäti si uchoval svetlé dni svojej mladosti a teraz mu prišli na pomoc jeho deti - živá pripomienka jeho lásky.

kto budeš? - obrátil sa k štyrom bojovníkom, ktorí po zosadnutí stáli v určitej vzdialenosti od Uralu a jeho synov. Yaik odpovedal za nich a spýtal sa:

Ty ich nepoznáš, otec?

Nie,“ povedal Ural Batyr. - Za tie roky sa toho stalo toľko, že si už nepamätám, či som ich niekedy videl alebo nie.

Potom ťa žiadam, otče," zvolal Yaik vášnivo, "zariadime zastávku, dohodneme dovolenku na počesť nášho stretnutia." Veď sme vám priniesli dary z našej vlasti, darčeky od našich mám.

Ural Batyr, ktorý videl taký úprimný impulz, neodmietol a veľmi sa zastavili, našli si odľahlé miesto medzi skalami a rozmiestnili stráže.

Čo povedali jeho synovia Ural Batyr

Ukojili svoj prvý hlad a zbavili sa únavy, posadili sa voľnejšie. Nešikovnosť prvých minút stretnutia zmizla, synovia Ural-batyr sa začali cítiť voľnejšie a Ural-batyr si trochu zvykol na myšlienku, že pred ním sú jeho synovia, ktorých nikdy nevideli. "Už sa z nich stali veľkí chlapi," pomyslel si, "ako famózne si poradili so svojimi nepriateľmi v boji." Červ pochybností tiež zmizol, keď spoznal Khumayovu ruku v harausoch, ktoré priniesol Idel. Nepriateľ je prefíkaný, mohol by ho oklamať, podsunúť mu hady, ktoré menia svoj vzhľad namiesto jeho synov. Ale jasný, živý kharaus, vyšívaný Khumayovou rukou, okamžite zvädne a zomrie v hadových labkách. Nie je teda priestor na pochybnosti – sú to jeho deti.

Yaik, najstarší zo synov, zdvihol hlavu.

Otče, dovoľ mi povedať ti o mojich cestách, o tom, ako som ťa hľadal.

Ural Batyr prikývol hlavou a v hrdle sa mu zdvihla hrča.

Keď Yaik videl súhlas svojho otca, zažiarili mu oči radosťou a začal svoj príbeh:

Keď som mal osem rokov, sadol som na koňa a vydal sa na cestu. Precestoval som veľa krajín, všade som hľadal tvoje stopy. A potom som jedného dňa uvidel zvláštny obraz – na určitom mieste sa rozlialo celé jazero krvi, také svetlé, akoby sa práve prelialo. Zem to nevzala, neprijala, vrany to nepili, dravé zvieratá, ktoré sa k tomu jazeru priblížili, sa odvrátili a utiekli.

Keď som sa vrátil domov, spýtal som sa mamy, čo to znamená, odkiaľ sa v tých končinách vzalo jazero krvi.

Mama mi neodpovedala, len horko plakala. Bol som tiež bezradný; nevedel som, čo povedať, čo sa opýtať, aké boli tajné dôvody, ktoré prinútili moju matku plakať. A potom, nech som cestoval po svete akokoľvek, na túto otázku mi nevedel odpovedať nikto – ani starý, ani mladý. Len jeden starec so sivou bradou, ktorý sa od staroby pozeral do zeme a nevedel si narovnať chrbát, mi povedal:

Synu, tvoj otec je nám ako Boh a jeho česť si vážime ako svoju vlastnú. Si jeho syn, si náš syn. Ale ani tvoja mama nám nie je cudzia. A bez jej súhlasu neprezradíme tajomstvo, prisahali sme na našu česť. Vráťte sa k mame, synovi a ak vám toto tajomstvo prezradí, zvyšok už môžete hádať sami.

Ale mama sa so mnou nechcela rozprávať, nech som sa pýtala, ako som prosila.

Keď ma ukladala do postele, vždy si pohmkávala uspávanku, vďaka ktorej som sladko zaspával. A potom som sa jedného dňa rozhodol nespať, porezal som si ruku a nasypal na ranu soľ. Rana bolela a nech ma mama kolísala akokoľvek, nezaspala som, len som sa tvárila, že spím. Myslel som si, že mi možno niečo pošmykne, keď som spal.

Či už mama nado mnou dlho sedela alebo nie, len keď videla, že som zaspal, začala horko plakať a slzy mi ronili ruku. Pomyslela si, sklonila hlavu a začala sa sama so sebou rozprávať.

Môj milovaný Ural odišiel a nechal ma samého. Kedy sa vráti domov? Neviem. Jeho syn teda vyrástol, sedel na koni a jeho otec o tom ani nevedel. Ale syn je otcom jeden k jednému – má dvojité srdce, nechýba mu odvaha a statočnosť. Sám sa nikdy nevzdá. Ako mu môžem povedať, že jeho otec prelial túto krv? Poviem vám - začne ho hľadať po celom svete, nechá ma, nechá ma na pokoji. Stratil som manžela, prídem o syna. Je mi smutno, je mi smutno.

Vstal som za úsvitu, išiel som do kaluže krvi a povedal:

Toto si, ukázalo sa, krv, môj otec ťa prelial, nie je to preto, že ťa zem nechce prijať, lebo sa ťa dotkla batyrova ruka?

Krv začala vrieť, stekala na biely kameň a bolo počuť tieto slová:

Váš starý otec Katil padishah zajal nás, štyroch bojovníkov, na jeho rozkaz sme vstúpili do boja s vaším otcom a teraz trpíme mnoho rokov. Choď za otcom a povedz mu o našom smútku. Nech nájde spôsob, ako nás vzkriesiť, aby sme sa mohli postaviť na jeho stranu a odčiniť svoje hriechy v boji!

Vrátil som sa domov a povedal som mame, že idem k otcovi, že jej tajomstvo je mi teraz známe. Matke neodporovala, nesnažila sa ju odradiť, len ju požiadala, aby pár dní počkala. A obrátila sa k prorockému havranovi, poslala ho na cestu, ale neviem kam.

Každý deň mu vychádzala v ústrety a na tretí deň sa havran vrátil a priniesol trochu vody v zobáku. Potom mi mama povedala, aby som hodil trochu vody do kaluže krvi. Mláka sa spenila, zhromaždila sa do hrudky a z tej hrudy sa vynorili štyria bojovníci, živí a nezranení. S nimi ma moja matka poslala na moju cestu, na cestu, a požiadala ma, aby som ťa pozdravil, ak ťa na konci stretnem. dlhá cesta. A tu som, prijmi ma ako svojho asistenta,“ povedal Yaik a žiaril z toho, že konečne našiel svojho otca.

Ural Batyr sa usmial a zaplavil ho teplý, dovtedy nepoznaný pocit hrdosti. Spomenul si, ako sa naňho otec pozeral, keď bol v niečom iný a uvedomil si, čo je otcovské šťastie.

"Dovoľte mi, aby som vám povedal o svojich potulkách," druhý syn, Nugush, vzrušene zdvihol tvár. Keď videl, ako sa jeho otec na neho usmieva, pokračoval vo svojej reči:

Moja mama, Gulistan, v myšlienkach na teba, otec, uschla a už nevládala stáť na nohách, len ležala a ticho nariekala v spánku. A keď som mal šesť rokov, Zarkum a Shulgen zaútočili na našu krajinu. Ľudia pred nimi v hrôze utekali. A hady zaplavili našu zem vodou a zabili každého, koho našli. Potom som vyrobil člny, posadil na ne každého, kto utiekol, a sám som odvážne vstúpil do boja s hadmi. Hady a divy sa rozhodli, že sa z ničoho nič objavila celá armáda. Nemysleli si, že ich zabíjam jedného po druhom.

A potom som jedného dňa stretol Zarkum. Nevenoval mi pozornosť, pretože som mu pripadal ako malé dieťa. Ale odvážne som s ním vstúpil do boja a porazil som ho a rozdrvil som ho na malé kúsky. Tak som jedného po druhom zničil veľa hadov a ostatní vystrašení utiekli z mojej krajiny.

Domov som sa vrátil víťazne. Matka mi s ťažkosťami vyšla v ústrety. Položila mi ruku na rameno a povedala tieto slová, horia ako oheň v mojom srdci:

Nugush, tvoj otec sa volá Ural. Narodil sa ako bojovník a teraz vidím, že jeho sila sa preniesla na vás. Jazdi na tulpare, syn môj, nájdi svojho otca, staň sa jeho pomocníkom v boji, staň sa jeho oporou v jeho práci. Ukázala cestu a som tu.

Nugush sa odmlčal a po ňom Idel, najmladší zo synov, začal svoj príbeh.

Odkedy si pamätám, moja matka Khumay každý deň lietala do neba ako vták, akoby niekoho hľadala. Zhora bolo počuť jej náreky:

Kde si, môj Ural, čo je s tebou? Ako premôžeš divy a hady, ako vysušíš more, ktoré zaplavilo zem?

A potom sa jedného dňa na mňa pozrela a povedala:

Ach, keby si sa bol narodil skôr, keby si bol starší, stal by si sa otcovi oporou, unavený z dlhoročných bojov.

V tú istú noc sa dvere nášho paláca rozbili od strašnej rany a do našich komnát vtrhla zúrivá diva. Potriasol svojimi hroznými hlavami zo strany na stranu, zasyčal a zamrmlal:

Si to ty, Khumay, si milovaný toho, kto zničil moju krajinu, kto hodil kameň na skaly a spálil ich ohňom? Si to ty, Khumay, kto dal nášmu ničiteľovi koňa Akbuzata, ktorý mu dvíha hory do cesty? Si to ty, Khumay, kto dal damaškový meč nášmu smútku? Odpovedať áno alebo nie? Hodím tvoju hlavu pod nohy Uralu a pripravím ho o polovicu sily.

Táto diva sa ponáhľala k svojej matke, ale keď ma uvidela, zakopla v polovici cesty.

Potom zavrčal:

Je toto dieťa toho, kto zničil moju krajinu?

Matka bledá ako plachta stála a nemohla sa pohnúť. A ja som sa bez slova vrútil na divu. Z jednej hlavy ma bičoval ohňom, z druhej striekal jed, no premohol som ho, rukami som mu stlačil hrdlo a bil som ho päsťami. Diva spadla, vyčerpala sa, zrútila sa na zem a zomrela. Krv tej divy zaplavila celý palác, bol taký obrovský.

Moja matka potom žiarila radosťou:

Narodil si sa ako bojovník, syn, z otca bojovníka. Si mladý srdcom, ale silný duchom. Tvoj otec bojuje sám, choď za ním, staň sa jeho oporou. Nech ho nepriatelia nedosiahnu v boji, staňte sa jeho spolubojovníkom, chráňte ho.

Hackmar tiež povedal svoje slovo:

Moja matka je Aikhylu, môj otec je Shulgen. Je to tvoj brat. Prelial veľa krvi, postavil sa na stranu hadov, na stranu zla. Moja matka, ktorá sa stala jeho manželkou, sa odsúdila na hanbu. Jedného dňa ma zavolala k sebe, dala mi červený tulpar a prikázala mi, aby som išiel k vám spolu s Idelom, aby som vám bol vo všetkom pomocníkom.

Ural Batyr dlho mlčal. Jeho oči sa rozžiarili hnevom, keď to počul utrpenia ktoré postihli jeho deti, žiarili radosťou z toho, že sa jeho deti stali skutočnými hrdinami a nehanobili jeho česť. Nakoniec sa obrátil na svoje deti s týmito slovami:

Som rád, že vás spoznávam, deti moje. A som rád pre vás, bojovníci, že ste prišli ku mne s priateľstvom a nepamätali ste na zlo. Ale vpredu nás čakajú kruté skúšky, čakajú nás boje s hrozným nepriateľom, tak nech nás všetkých inšpiruje radosť zo stretnutia, daj nám silu bojovať a víťaziť! Porazme nepriateľa, osloboďme zem od zlých duchov, porazme smrť a prinesme spásu ľudskej rase!

Nechaj to tak! - zvolali synovia Ural Batyr a ich spoločníci jednohlasne. - Nech je to tak! - ozývalo sa po celom okolí. Divy a hady sa triasli vo svojich jaskyniach a dierach. Uvedomili si, že sa blíži hodina ich smrti, že teraz už pre nich nebude záchrana.

Ako bol Kahkakha porazený

Kahkaha už mnoho rokov pustošil ľudské obydlia, mnohých zabil a nikdy sa nikde nestretol s odporom. Počul, že jeho súdruh Azrak zomrel, a počul, že smrť zastihla jeho syna Zarkuma. Hady ho prekvapili a ich smrť pripisoval slabosti svojich spoločníkov. Prehliadli, pomyslel som si, nebezpečenstvo. Dostali sa pod paľbu, ktorá by spadla z neba, veď kto by si inak mohol vziať život, koniec koncov, nie Ural Batyr, o ktorom padišáh počul, že zomrel počas strašnej povodne. Nikto sa k nemu nevrátil so správou, že celé krajiny sú už bez divov, a preto sa cítil pokojne. Hoci nie, nie, a hlodala ho úzkosť pre tých hadov, ktorí išli dobyť vzdialené krajiny, nebolo od nich ani slova, ani ducha, ani odpovede, ani pozdravu a poslovia, ktorých poslal padišáh, sa nevrátili.

Potom sa padišáh hadov rozhodol opustiť svoj podzemný úkryt a ísť na čele malej armády, aby na vlastné oči videl, ako sa veci majú. Predstavte si jeho prekvapenie, keď v diaľke uvidel hory. Uvedomil si, že bez zásahu Akbuzata by sa to tu nemohlo stať, že uralský hrdina s najväčšou pravdepodobnosťou žije. Rozhodol sa vrátiť do svojho útočiska a po zhromaždení všetkých síl zaútočiť na Ural-Batyr, ale už si ho všimli a nebolo mu dovolené ustúpiť. Ural Batyr a jeho druhovia zaútočili na Kakhkakha zo všetkých strán. V krutom boji zrazili padišáha hadov. Kahkaha kričiac neľudským hlasom sa zmietal v mori a zvíjal sa celým svojím mocným telom. Jeho chvost lietal na oblohe a snažil sa chytiť jedného z bojovníkov. Zasiahol skaly bleskom a vyžaroval prenikavé modré svetlo. A predsa nestihol odísť, tulpary ho pošliapali a bojovníci ho sťali mečmi. Takto sa padišáh hadov Kahkaha stretol so svojím koncom.

Z jeho tela uralský batyr a jeho druhovia postavili novú horu a rozdelili tak začarované more na dve časti. Prerušil komunikáciu medzi dvoma armádami divov a hadov. Teraz už divy nevedeli, čo majú robiť, pretože všetky cesty boli pre nich odrezané.

Bitka so Shulgenom

Ural Batyr nepoznal mier, všade hľadal hady a divy a nemilosrdne ich ničil. Vedel, že jeho brat Shulgen viedol veľkú armádu, zhromaždil všetky zvyšné divy a hady pod svoje velenie a spojil ich silou magickej palice.

A potom jedného dňa, uprostred ohňa a hromu bitky, sa dvaja bratia, dvaja smrteľní nepriatelia, stretli tvárou v tvár. Bojovali v krutom, nemilosrdnom boji na život a na smrť.

Na strane ľudu bol impozantný bojovník Ural Batyr, ktorý zakryl svoje meno slávou. Zo strany hadov a divas - Shulgen, ponorený do zla, známy svojou dravosťou, ktorý nepozná zľutovanie. V rukách má palicu, na tele pancier vyrobený z pancier podzemných plazov a v očiach má zúrivosť. Zaútočil na Ural Batyr a zdvihol svoju magickú palicu. Tá palica vystrelila oheň, zúrivý plameň, z ktorého nebolo spasenia pre tých, ktorí žijú na zemi.

Ural Batyr sa vzniesol ako víchor, vyhol sa úderu a skokom udrel damaškovým mečom magickú palicu. Táto palica explodovala v Shulgenových rukách, hrom sa prevalil po oblohe a magické more zmizlo. Jeho voda mihnutím oka vyschla. Divy sa okamžite vyčerpali, začali sa skrývať na všetky strany a dali sa na hanebný let. Ural potom schmatol omráčeného Shulgena a zviazal mu ruky a nohy.

Hakmar, keď videl, že Shulgen padol, priskočil k nemu, švihol mečom a chcel mu odťať hlavu. Ale Ural mu nedovolil zasiahnuť bezbranného, ​​zastavil mu ruku a nedovolil uskutočniť túto pomstu.

Ako bol skúšaný Shulgen

Oddiel Ural Batyr sa zhromaždil na čistinke a zhromaždil sa, aby súdil Shulgena. Bledý, s perami chvejúcimi sa od strachu, stál Shulgen pred tými, ktorí ho porazili v spravodlivom boji.

Medzi tichom, ktoré prišlo tak náhle, bolo počuť pevný hlas Ural Batyr:

Od detstva bola v tebe ukrytá klamstvo, ešte ako dieťa si neposlúchal otcov zákaz a tajne pil krv. Tak si sa odvrátil od dobra, tak si sa postavil na stranu zla.

Vybrali ste si za priateľov divy, ale obrátili ste sa chrbtom k ľuďom, urobili ste si z nich nepriateľov, zlo sa stalo vaším jazdeckým koňom, vaše srdce sa zmenilo na kameň. Otec sa ti stal cudzím, materské mlieko sa v tvojom lone premenilo na jed.

Vy a ja sme sa spolu vydali na cestu a ja som si myslel, že budeme vždy spolu, a neodporoval som vašim želaniam. Vybral si dievča - poddal som sa, koňa som si obľúbil - nebol som proti tomu, chcel som slávu - a tu som neodolal tvojej túžbe, dal som ti čarovnú palicu, neľutoval som. A dobré si odplácal zlom, pred dobrom si zatváral oči, uveril nečistým, lživým slovám divas, spálil krajinu ohňom, zalial ju vodou, zničil mnoho, mnoho.

Uvedomili ste si, že dobro vždy zvíťazí nad zlom? Uvedomili ste si, že človek je silnejší ako čokoľvek na zemi?

Ak neskloníš hlavu pred ľuďmi, ak si nepriznáš svoju vinu, keď stretneš svojho otca, ak neprijmeš slzy ľudí na svojom svedomí, prisahám, že ťa rozdrvím na prášok. Hodím tvoju hlavu, ako brúsny kotúč, cez vysoké hory, tvoju dušu, premením ťa, trepotajúceho sa ako moľa, do nočnej hmly a tvoje krvavé telo pochovám na vrchu, ktorý povstal z tela Azrakiho. . Nikto sa nikdy nedozvie, kde si pochovaný. Stanete sa čiernou skalou, z ktorej budú orly hľadieť na korisť, pod ktorou sa budú pochovávať hady pred páliacim slnkom. Na hrobe ti nevyrastie ani steblo trávy, praskneš od slnka a dažďa.

Shulgen sa bál, že ho Ural naozaj zabije, začal prosiť a začal rýchlo – rýchlo nariekať:

Dovoľte mi umyť si tvár v jazere, ktoré zostalo z mora. Vždy budem s tebou, budem sa kamarátiť s ľuďmi, stanem sa hrdinom krajiny, postavím dom, budem tvoj skutočný brat, znova uvidím svojho otca a matku, pokloním sa im , poprosím ich o odpustenie.

Jazerná voda nezmyje tvoju krvavú tvár,“ povedal pomaly Ural Batyr. - Ľudia, ktorí od teba videli toľko zla, z teba nespravia priateľov. Vaše jedovaté srdce sa samo od seba neroztopí. Ale ak sa chcete stať priateľom ľudí, potom sa staňte nepriateľom ich nepriateľov, umyte si tvár v ich krvi, ako v jazere. Nech ťa bolí srdce, nech vyschne tvoje telo a nech sa tvoja duša očistí v utrpení a čierna krv tvojho srdca sa znova stane šarlátovou a ľudskou. Iba v boji s nepriateľmi ľudskej rasy sa stanete opäť človekom.

Shulgen zachmúrene ležal, v žilách mu zvieral strach, v žilách mu stuhla krv. Pochopil, že Smrť je mu bližšie ako kedykoľvek predtým, už cítil jej dotyk. Strach mu dodal silu a prehovoril. Hovoril úpenlivo, ledva zadržiaval slzy:

Lev, na ktorom som jazdil, dvakrát zakopol. Dvakrát som ho udrel. Udrel ma tak silno, že z neho vyšla krv. Z očí mu padali iskry a padol mi k nohám.

A tretíkrát sa potkol a prosebne sa na mňa pozrel. Potom môj lev prisahal, že sa už nepotkne, a ja som ho nebil, nenadával som mu. Takto tvoj brat Shulgen dvakrát zmizol, stal sa ako lev a vniesol do tvojho srdca úzkosť. Ale teraz ti sľubujem, že pôjdeš do vojny proti divám a hadom. Na znak našej prísahy pobozkám zem, stanem sa priateľom ľudí.

Ural Batyr si s úľavou vydýchol, súhlasil so Shulgenovými slovami a povedal mu:

Pozri, keď si zabíjal ľudí počas čiernej noci, nemyslel si, že mesiac vyjde a po mesiaci príde slnko. A teraz ste na vlastné oči videli, že pre ľudí prišiel jasný deň. Váš padishah z Azraq bol porazený v boji, všetky vaše hady a divy utiekli všetkými smermi. Teraz pre nich nastala temná noc.

A vždy to tak bude, pretože zlo nikdy neporazí dobro! A ak si skutočne vezmeš príklad zo svojho leva a už nezakopneš, budem od teba očakávať len dobré veci. Kvôli môjmu otcovi, spomínajúc na mamu, ťa ešte raz vyskúšam, splním ti túžbu.

Potom Ural rozviazal Shulgenovi ruky, dodal mu zásoby a poslal ho na cestu. Dlho sa pozeral za Shulgenom a na jeho tvári sa objavil tieň pochybností, potom sa rozsvietilo svetlo nádeje a nikto nevedel povedať, čo zajtra sľubuje, kedy sa stretnú so svojím bratom a kde to bude a ako.

Ako sa Ural Batyr stretol s nesmrteľným

Každému sa rozjasnilo srdce, keď porazený Shulgen zmizol z dohľadu. Potom sa Ural Batyr pozrel na svojich synov, pozrel sa na batyrov - svojich kamarátov v boji, pozrel sa na ľudí, ktorí sa pripojili k jeho oddeleniu a bojovali s ním v r. posledná bitka s nepriateľom. Utrel si pot z tváre a usmial sa:

Raduj sa! Porazili sme tých, ktorí do našej krajiny priniesli smútok a utrpenie. Zahnali krvilačné divy a hady a zničili ich. Vysoké hory nám to budú navždy pripomínať.

A teraz nastal čas poraziť Smrť, ktorá je očiam neviditeľná. Poďme, naberme si vodu zo Živého prameňa, rozdeľme ju ľuďom – každého, kto na svete žije, zachránime od chorôb, od nešťastí, každého spravíme nesmrteľným.

Ľudia radostne pozdravili svojho vodcu. A keď krik utíchol, zrazu všetci počuli stony a vzdychy. Ľudia sa na seba začali pozerať a premýšľali, kto môže toľko trpieť, keď sú všetci šťastní. Videli, ako k nim kráča starý muž, ktorý ledva hýbe nohami, bol taký starý. Každý krok bol pre neho ťažký, preto zastonal, akoby ho divy a hady mučili.

Pri chôdzi mu hrkotali kosti, zvädnuté telo, ako keď v horúcom dni chradne strom zbavený kôry. Hlasno vyzýval Smrť, aby ho zachránila pred mučením.

Potom sa začali vypytovať toho starého muža a toto povedal, stonal a plakal:

Žijem tak dlho, že si nepamätám, kedy som sa narodil, kto je môj otec a matka, kde som žil v detstve. Pamätám si len časy, keď ľudia ani nevyzerali ako ľudia, keď otec nespoznával svoje deti, keď ľudia nepoznali hanbu ani svedomie.

Potom prišli iné časy – pamätám si ich aj ja. Ľudia sa začali schádzať a žiť v pároch. Potom sa začali spájať do kmeňov. Pamätám si, ako silní začali útočiť na slabých, pamätám si, ako divy a hady prenasledovali ľudí. Začali unášať ľudí, niektorých zotročili a iných zjedli, pričom im narástli vlastné hlavy. Ľudská rasa potom plakala krvavé slzy, divy a hady sa stali ich vládcami, natiahli prsia nad krajinou a zatemnili oblohu.

Bol som vtedy mladý, nevedel som o smrti, ale keď prišlo na náš kraj, myslel som na to. A to som si vtedy myslel - že na Zemi príde taký veľký deň, keď sa zrodí veľký bojovník, ktorý zničí všetky hady. Potom, pomyslel som si, sa všetky rany zahoja, na tvárach sa objavia úsmevy vyčerpaní ľudia, potom príde čas veľkej radosti, pomyslel som si. A tak, aby som čakal na tento deň, aby som sa zúčastnil veľkej slávnosti na počesť oslobodenia od hadov, napil som sa vody zo Živého prameňa.

Keď pre mňa prišla Smrť, nemohol nič urobiť. Krv sa liala vedľa mňa, Smrť ma chytila ​​pod hrdlo, priložila mi nôž na srdce, no nepodľahla som tomu. A tak som čakal na jasný deň a prišiel som na tvoju hostinu. Videl som tvoje radostné tváre a teraz zomriem bez ľútosti.

Ale Smrť, ktorú volám, sa neponáhľa odpovedať na moje volanie. Povedala:

Napil si sa vody zo Živého prameňa, teraz ti nikdy nevezmem dušu. Dochádzajú ti sily, ale budeš žiť, tvoje telo sa rozpadne, zožerú ho červy, ale budeš žiť. Márne čakáte na úľavu od múk.

Môj eget, Ural Batyr! Ukázalo sa, že ste skutočným hrdinom krajiny, získali ste pôdu, teraz budú mať vaši potomkovia kde bývať. Počúvajte moje slová, moja skúsenosť je hodná stať sa príkladom.

Neodsudzujte sa na muky, ako som to urobil ja, nepoddávajte sa túžbe žiť večne. Svet je záhrada, všetko živé rastie v tejto záhrade a generácia nasleduje po generácii, niektorí napĺňajú očakávania, iní dehonestujú, a predsa každý zdobí túto záhradu v inom čase. To, čo nazývame smrťou, čo sme zvyknutí považovať za zlo, je len večný poriadok vecí. A v záhrade sa nemilosrdnou rukou plejú slabé, prestarnuté rastliny, záhrada sa od nich čistí. Nepi zo Živého prameňa, nehľadaj nesmrteľnosť pre seba - na svete je len jedna vec, ktorá neumiera a zostáva navždy mladá, ktorá tvorí krásu sveta, ktorá zdobí našu záhradu - to je dobré. Dobro vystúpi do neba, dobro sa vo vode neutopí. Dobro nezhorí v ohni, neúnavne hovoria o dobre. Je to nad všetky skutky, dobro sa stane pre vás aj pre všetkých ľudí na svete zdrojom večnej existencie.

Ural Batyr počul tieto slová a otvoril sa mu veľké tajomstvoživot, jeho veľký zmysel. Rozhliadol sa po zemi bez života, po divokých skalách, ktoré sa týčili nad hladinou zmiznutého magického mora - po týchto divokých, škaredých skalách, bez krytu, po prázdnote, v ktorej sa nemohlo uchýliť ani zviera, ani človek. nájsť útočisko pre seba. A potom išiel k Živému prameňu a vypil ho jedným mocným dúškom. Ale on tú vodu nepil, ale zavlažoval ňou zem, ktorá ležala ako púšť bez života.

Nech sa zazelenajú hory a lesy, nech vtáky spievajú o mieri, ktorý prišiel na zem! Nech nepriatelia, ktorí utiekli pod zem, ukrytí v jej temných hlbinách, závidia krásu zeme! Byť našou záhradou hodný života, aby naša krajina bola hodná lásky! Nech naša zem žiari závisťou našich nepriateľov!

Ural Batyr povedal tieto slová a všetko okolo sa zazelenalo a bolo pokryté kvetmi. Kde viac vodyživé - vzrástli mohutné vždyzelené borovice a smreky, vody oveľa menej - dubové lesy začali šumieť a jemné lipy šumeli vo vetre.

Na zem prišiel mier! - Listy spievali. Mier prišiel na zem! – spievala tráva. A kvety ticho sklonili hlavy a slávici spievali až do svitania chválu tomu, kto porazil hady a priniesol na zem radosť a šťastie.

Shulgen sa opäť ujíma zlých skutkov

Na ceste Shulgena predbehla úžasná, ohromujúca správa - na zemi už nie je Živá jar! Ural Batyr ho vypil a všetku vodu daroval zemi, aby kvitla na veky vekov, aby prinášala radosť ľudskej rase.

Šulgen o tom premýšľal dňom i nocou, jazdil cez hory a údolia, aby sa poklonil svojmu otcovi a matke, ako sľúbil Uralu. Pochmúrne myšlienky ho však neopustili ani na minútu. Myslel si, že teraz na zemi nie je nesmrteľnosť a to znamená, že je možné poraziť ľudskú rasu, prinútiť ju skloniť hlavu pred ním, Shulgenom, vládcom podsvetia.

Odteraz je mojím pomocníkom a príhovorcom na zemi Smrť, pomyslel si Shulgen. - Pomôže mi priviesť ľudí na svet. Nie, nepôjde k otcovi a matke, má čo robiť, čo ho tak oslávi, že bude chorý celý svet!

Shulgen sa tak rozhodol a zmizol z povrchu zemského, odišiel do temných hlbín podsvetia zbierať pozostatky divas a hadov pod jeho velením.

A ľudia si začali postupne zvykať na pokojný život, zabúdajúc na temné časy vojny. Sem-tam klepali sekery, škrípali píly, sem-tam sa začali objavovať dediny. Po postavení domov sa ľudia začali navzájom navštevovať a organizovať zábavné hry. Chlapci a dievčatá sa začali zoznamovať, zamilovať sa, ľudia sa začali spájať. A svadby začali robiť hluk, začali hrať po celej krajine a všade sa začali ozývať svadobné piesne. Konečne ľudia voľne dýchali.

A potom zrazu začali prichádzať správy, jedna hroznejšia ako druhá.

Hovorí sa, že dievča išlo po vodu a nevrátilo sa. Pri vode práve našli rozbitý džbán. Hovorí sa, že mladý muž odišiel do lesa a zmizol - žiadne správy, žiadna stopa.

Tieto správy sa nahromadili a každému bolo jasné, že divy a hady začali novú vojnu proti ľuďom. A na ich čele opäť stál Shulgen.

Ľudia v strachu prišli do Ural Batyr, modlili sa, aby prekonali túto pohromu.

Potom Ural Batyr zhromaždil všetkých ľudí, ktorí žili na zemi, a vzal ich pod svoju ochranu. Divas, ktorí sa o tom dozvedeli, sa prestali objavovať na Zemi, boli pochovaní v podzemných dutinách a jaskyniach, kam mali ľudia zakázaný vstup. Začali hromadiť silu na opätovné útoky na ľudí.

Ural Batyr však nečakal, kým bude toľko divov, že sa nebáli ísť na povrch zeme a opustiť svoje stiesnené prístrešky. Zhromaždil svojich bojovníkov a postavil Idela, Yaika, Nugusha a Khakmara, syna Shulgena, na čelo jednotiek.

Jeho duša bola zatrpknutá, chcel sa Shulgenovi pomstiť, zničiť ho spolu so všetkými divami - stúpencami.

Ural Batyr išiel k jazeru, ktoré zostalo z magického mora divas. Shulgen a jeho armáda sa tam ukryli.

Vypijem toto jazero až na dno, oslobodím ľudskú rasu od zlých duchov! - rozhodol Ural Batyr. Začal piť vodu z jazera – voda začala vrieť a začala bublať. Divas kričal od strachu. Ural Batyr pije vodu a divy spolu s tou vodou vstupujú do jeho vnútra a hlodajú mu pečeň a srdce. Uralský hrdina cítil, že sa cíti zle, vypľul jazero a sám, neschopný postaviť sa na nohy, padol na chrbát.

Synovia okamžite dokončili divy, ktoré vyskočili, ale už nemohli pomôcť svojmu otcovi - Ural Batyr zoslabol, sila opustila jeho telo.

Ľudia sa zhromaždili pri smrteľnej posteli hrdinu, ľudia čakali, čo im ich hrdina povie, aké bude jeho posledné slovo.

Zozbierané posledná sila hrdina si sadol na smrteľnú posteľ a ľudia počuli jeho príkaz:

Voda, ktorá číha v rôznych jazerách a priehlbinách, vám vždy prinesie problémy. Vždy tam budú číhať divy a všelijakí zlí duchovia. Nepi tú vodu, inak divas prenikne do tvojho vnútra a zničí ťa. Ale ja, hrdý na svoje hrdinstvo, som si svojich pomocníkov nevážil, sám som ťa chcel oslobodiť od zázrakov a teraz umieram.

Moji ľudia, chcem vám povedať tieto slová - neberte zlo ako svojich spoločníkov na cestách, nech je vaše srdce hrdinské a ruka hrdinu. Ale kým necestujete, neuvidíte svet. Kým sa vaše srdce nestane statočným, nerobte nič bez konzultácie s múdrymi ľuďmi.

A vám, synovia, moje slovo. Na týchto krajinách, ktoré som oslobodil od zázrakov, zariaďte šťastie ľudí. Cti svojho staršieho, nezanedbávaj jeho rady. Ctite mladého muža za jeho mladosť a nezbavujte ho svojich rád a účasti.

Nechávam ti svojho koňa a svoj meč - iba odvážni sa podvolia, iba v rukách hrdinu krajiny budú žiariť ako blesk.

Povedz svojim matkám, aby na mňa neprechovávali zášť, nech sa so mnou rozídu v pokoji.

A toto všetko vám poviem – nech je vám dobrota oporou, spoločníkom na ceste. Nevyhýbajte sa dobru, neustupujte zlu!

Ural Batyr to povedal a zomrel. V smútku všetci ľudia sklonili hlavu.

V tom istom momente padla na oblohe hviezda a Humay sa dozvedela, že jej manžel už nežije. Opäť si obliekla svoj vtáčí outfit. Priletela spoza hôr, spoza lesov, zo svojej vtáčej krajiny.

Rozlúčka bola smutná. Pobozkala mŕtveho Ural Batyra na pery a povedala:

Ach, Ural, môj Ural, nenašiel som ťa živého, nepočul som tvoje posledné slová na zmiernenie tvojho smútku. V mladosti som ťa stretol, potom som zhodil svoj vtáčí outfit. Keď si išiel do vojny proti darebáckym divám, jazdil na Akbuzate, v rukách držal damaškový meč, sprevádzal som ťa do boja, vtedy som bol najšťastnejší na svete.

Čo mám teraz robiť?

Nech ma ľudia volajú Khumay, ale nikdy nezoženiem svoj vtáčí odev. Opäť nepoteším mužský pohľad ako kráska. Nikde nenájdem niekoho ako si ty, nestanem sa matkou bojovníka. Navždy budem vtákom. Znesiem vajíčko, dieťa bude biely vták, ako tvoje čisté myšlienky, môj Ural.

Khumay Ural-batyr pochovala na vysokom hrebeni. Voda ten hrob nezaplaví, oheň ho nespáli. Na vysokej hore je hrob, ktorý Ural Batyr zdvihol z mora. Khumay odletel a zmizol z dohľadu. A tá hora sa začala nazývať menom batyr - hora Ural. A čoskoro sa celá krajina začala nazývať jeho menom - Ural.

Ako sa objavili labute na Urale

O mnoho, mnoho rokov neskôr zostúpil z neba na hrob Uralu zvláštny vták. Bol to Khumay.

Chýbal jej hrdina, a tak priletela na ľahkých krídlach. Neprišla sama a bolo s ňou celé množenie bielych vtákov – labutí. Ľudia, ktorí vedeli, že sú to deti Khumai, sa labutí nedotkli a nelovili ich.

A Khumay, keď to videla, zostala žiť na Urale; v jej vtáčej krajine to bolo pre ňu ťažké. A po nej prileteli na Ural ako labute ďalšie vtáky a zvieratá.

Odvtedy sa Ural preslávil zvieratami a vtákmi. Dopočul sa o tom aj býk Katila, ktorý dlho blúdil po zemi a hľadal tiché útočisko so svojím stádom, ktorého bol vodcom. Viedol svojich bratov k výbežkom pohoria Ural a podriadil sa človeku.

A Akbuzat prišiel na Ural a priviedol so sebou stáda koní. Ľudia si ich skrotili. Odvtedy sa kone stali vernými spoločníkmi ľudí.

Každý mesiac, každý deň sa Ural zapĺňal novými a novými zvieratami. Na pamiatku toho ľudia rozdelili čas na mesiace a roky a pomenovali ich podľa zvierat a vtákov v poradí, v akom prišli na Ural – úrodnú krajinu.

Jedného dňa ľudia videli žiaru vychádzajúcu z hrobu Uralu. Ukázalo sa, že to bol popol Ural Batyr, ktorý žiaril. Potom sa na tej hore zhromaždili ľudia a každý si odniesol hrsť svojho popola ako suvenír. A časom sa na tom mieste vytvorilo zlato, hovorí sa.

Ako sa rieky objavili na Urale

A na Urale sa ľudia, zvieratá a vtáky stali viditeľnými a neviditeľnými. Každý je smädný, ale prameňov nie je pre každého dosť. Nepite z jazier, každý si dobre pamätal rozkaz Ural Batyr o divách, ktoré žijú v nádržiach.

Potom sa ľudia rozhodli obrátiť na svojich vodcov - Idel, Yaik, Nugush a Khakmar.

Čo by sme mali urobiť? - pýtali sa batyrov. Bojovníci sa na chvíľu zamysleli a sľúbili, že čo najskôr odpovedia.

Potom Idel začal premýšľať, premýšľal dlho, dni a noci, a čoskoro zhromaždil ľudí a povedal im toto:

Kým zlo nezmizne z vody, ktorú pijeme, nikto nemôže žiť v pokoji. Musíme konečne poraziť Shulgenove jednotky, až potom budeme žiť v mieri a mieri. Len tak bude dostatok vody pre všetkých ľudí.

Podporovali ho hlasnými výkrikmi, všetkým sa zdalo, že víťazstvo je blízko, že Shulgena porazia.

Keď sa armáda zhromaždila a Idel sa chystal vydať na ťaženie, z vysokého neba k nemu skĺzol vták. Bol to Khumay. Priletela k svojmu synovi a povedala mu tieto slová:

Kedysi si nikto ani len nevedel predstaviť, že sa narodí hrdina, ktorý porazí divy, postaví z ich tiel hory, vysuší more a vytvorí vlastnú krajinu. Ale prišiel tvoj otec a všetci videli, že sa to deje.

Nepovedal vám – nepite vodu z jazier, aby ste sa nezabili? Aj keď porazíte Shulgena, stane sa voda z jeho jazera pre ľudí materským mliekom? Nie, tá voda ľudský smäd neuhasí. Preto, syn môj, hľadaj iné cesty hodné hrdinu.

Idel sa cítil zahanbený, neviedol vojsko proti Shulgenovi, nešiel ľahšou cestou. Prepustil ľudí a sám odišiel na vysokú horu, aby premýšľal a premýšľal.

Je syn Ural Batyr hoden byť nazývaný batyrom, ak jeho ľud trpí? Damaškový meč v rukách jeho otca rozdrvil divy; mohol by verne slúžiť jeho synovi? - Idel si to myslel.

A tak udrel mečom horu a tá hora sa rozdelila na dve polovice a z jej hlbín sa vynoril striebristý prameň. Ten prameň začal zurčať a tiecť a spieval svoju veselú pieseň ako slávik v divočine. Prúd dosiahol horu Yamantau, ktorá sa vytvorila z Azrakiho tela. Tá hora zablokovala cestu potoka. Sledoval Idelský prúd, zdvihol meč a udrel. Rozrezal horu na dve časti a otvoril cestu prameňu.

Hora, ktorú odrezal a z ktorej vytekal prameň, sa stala známou ako hora Iremel. Roklina, ktorá vznikla, keď Idel preťal horu mečom, sa stala známou ako Kyrkty. A voda, ktorú Idel získal, sa stala riekou, ktorú ľudia dodnes volajú Idel.

Ľudia, trpiaci smädom, prišli piť vodu z tej rieky, všetci chválili hrdinu, ktorý im vodu zohnal.

Ľudia žili v blahobyte v údoliach rieky Idel, rodina sa z roka na rok množila a v krajine bolo veľa ľudí.

Priestranné údolia Idelu boli čoskoro stiesnené. Potom sa Yaik, Nugush a Khakmar zhromaždili a podľa vzoru svojho brata sa vydali hľadať nové rieky. Jeden po druhom zazvonili ich meče a potom uzreli svetlo tri nové rieky plné životodarnej vlahy.

Batyri zhromaždili ľudí a ľudia sa usadili v údoliach štyroch riek. Mená batyrov sa stali názvami štyroch riek a ich mená zostali nezabudnuteľné po celé generácie.

Kedysi dávno, keď ešte nebolo pohorie Ural, žili starý muž a stará žena. A mali syna menom Ural. Keď Ural vyrástol a stal sa skutočným hrdinom, začal sa starať o svojich rodičov - ísť na lov, získať jedlo. Tak žili.

Ural cez deň zabíjal vtáky a zvieratá v lese a večer priniesol korisť domov a zapálil oheň. Kým sa v kotlíku pieklo mäso na večeru, batyr sedel pri ohni a zo suchej stonky odrezal fajku – kurai. Potom si priložil fajku k perám a vylúdil z nej nádherné zvuky, podobné šumeniu potoka alebo vzdialenej ozvene lesa. Vzduch naplnila nádherná melódia - a vtáky v lese stíchli, listy na stromoch zamrzli, rieky prestali tiecť. Rodná krajina upadala do spánku.
Ale jedného dňa sa Ural vydal na lov a videl, že mohutné stromy začali vysychať, vysoké trávy zožltli a opadli a rýchle rieky vyschli. Dokonca aj vzduch bol taký ťažký, že bolo ťažké dýchať. Všetci v tejto oblasti pomaly umierali – zvieratá, vtáky aj ľudia. Nikto nemohol nič urobiť proti Smrti.
Ural si myslel: ako ďalej žiť? A rozhodol sa bojovať so Smrťou a navždy ju poraziť. Do plátennej tašky vložil kôrku chleba, hrsť soli a svoju čarovnú fajku. Požiadal otca o diamantový meč, ktorý pri každom švihu zasiahol blesk. Pri odovzdaní zbrane otec varoval:
- Nikto na svete nemôže odolať tomuto meču! Problém je však v tom, že pred smrťou je bezmocný. Smrť sa dá zničiť úplným ponorením do prameňa živej vody, ktorý sa nachádza za tmavými lesmi, za šírymi poľami, za skalnatými púšťami. Ale nemáte inú možnosť.
Ural vyrazil. Na tretí deň som sa ocitol na križovatke troch ciest. Tam som stretol starčeka so sivou bradou.
"Dedko," obrátil sa Ural k starcovi, "kam sa dá ísť k prameňu živej vody?"
- Prečo potrebujete pružinu?
- Chcem poraziť Smrť, ale bez živej vody to nejde.
„Stojím tu štyridsať rokov a ukazujem cestujúcim cestu k prameňu štyridsať rokov,“ pokrútil hlavou starec. "Ale zatiaľ sa nikto nevrátil."
- Ešte si trúfam!
- Potom ti poviem čo. Pôjdete po tejto ceste a uvidíte stádo. V stáde bude len jeden biely kôň. Skúste na ňom jazdiť a bude vám dobre slúžiť.
Vskutku, Ural nešiel po ceste ani sedem míľ, keď uvidel stádo na poli. Medzi hnedým a čiernym koňom stál vysoký kôň – oslnivo biely ako sneh. Bol taký pekný, že hrdina z neho nemohol spustiť oči. Ural sa prikradol k žrebcovi a rýchlo naňho skočil. Kôň sa rozzúril, udrel jedným kopytom - zem sa zatriasla, udrel druhým kopytom - zdvihol sa stĺp prachu. Kôň sa vzoprel a zhodil jazdca na zem. „Hrdý chytený kôň! - rozhodol sa Ural. "Pokúsim sa ho skrotiť nie silou, ale láskou."
Z plátenného vreca vytiahol kúsok chleba, strmo ho osolil a podal žrebcovi – kôň vďačne prijal chlieb a ponúkol hrdinovi svoj mohutný chrbát. Ural si sadol na žrebca a zľahka mu stlačil päty na bokoch. Kôň sa prehnal široké okraje, cez skalnaté púšte, ako biela fujavica.

A Ural chytil svoju hrivu tak pevne, že ju nemohol odtrhnúť. Nakoniec sa kôň zastavil uprostred tmavého hustého lesa a povedal:
- Pred nami je jaskyňa, v ktorej žije príšera - deväťhlavá deva. Stráži cestu k prameňu. Ty, Ural, s ním budeš musieť bojovať. Vytrhni mi tri vlasy z hrivy. Len čo ma budú potrebovať, padnú a ja sa okamžite objavím pred vami.
Hrdina si vytrhol z hrivy tri vlasy – kôň vzlietol pod oblakmi a zmizol v tmavej húštine. Kým stihol spod kopýt sadnúť prach, objavil sa z húštiny tieň podobný ebenovému stromu. Batyr sa pozrel bližšie - je to krásne dievča kráča, sklonil sa a ťahal na seba tašku.
- Ahoj kráska! - Ural sa usmial. - Ako sa voláš? Kam ideš, čo nesieš?
- Volám sa Karagash. Pred pár dňami ma uniesla deväťhlavá deva a urobila si zo mňa otroka. Teraz pre jeho zábavu nosím od rána do večera riečne kamienky do jaskyne.
- Odhoď tašku, kráska, a ukáž mi, kde tá príšera býva!
"Dev žije za horou, kde vychádza slnko," mávol Karagash rukou. - Ale ani nepomysli na to, že sa k nemu priblížiš. Zničí ťa!
"Počkaj ma tu," povedal Ural. - Nechám ti svoju fajku - kurai. Ak mi všetko pôjde dobre, z kurai bude kvapkať mlieko. A ak sa cítim zle, bude kvapkať krv.
Hrdina sa s dievčaťom rozlúčil a išiel svojou cestou.
Keď sa Ural konečne priblížil k jaskyni, videl, že priamo pred jaskyňou leží deväťhlavá deva a okolo neho sa povaľujú ľudské kosti.
"Hej, Dev," zakričal batyr. - Uhni z cesty, idem k živej vode.
Ale monštrum sa ani nepohlo. Ural znova vykríkol. Potom dev jedným dychom pritiahol Urala k sebe. Ale Ural sa nebál a kričal na devu:
- Budeme bojovať alebo bojovať?
"Je mi to jedno," otvorila deva ústa. - Smrť, ktorú chceš zomrieť, je tá, ktorou zomrieš.
Vyliezli na vysokú horu a začali bojovať. Slnko sa už blíži k poludniu a všetci bojujú. A tak dev strhol Urala zo zeme a hodil ho. Batyr sa zaryl po pás do zeme. Dev ho vytiahol a znova hodil. Batyr vošiel do zeme až po krk. Dev opäť vytiahol Urala a pokračovali v boji. A deň sa už blíži k večeru.
A potom sa deva, už cítiac blízkosť víťazstva, na chvíľu uvoľnila. V tej chvíli Ural zhodil devu tak, že vošiel do zeme až po pás. Batyr vytiahol dev a znova ho hodil. Dev šiel do zeme až po krk a len deväť hláv mu ostalo trčať.
Ural opäť vytiahol Deva a tentoraz ho hodil takou silou, že Dev navždy spadol do zeme.
Nasledujúci deň nebohý Karagash vyliezol na horu, aby pochoval hrdinské pozostatky. Keď však videla, že hrdina žije, od radosti sa rozplakala. A potom sa spýtala:
- Kam zmizol vývojár?
"A dal som devu pod túto horu," povedal Ural.
A zrazu sa spod hory začali vynárať oblaky dymu. Bola to porazená deva, ktorá horela pod zemou. Odvtedy ľudia nazývajú túto horu Yangan-tau - Horiaca hora.
Ural sa na Horiacej hore dlho nezdržal. Vytrhnúc tri vlasy, zapálil ich a hneď sa pred ním objavil biely kôň. Batyr posadil Karagasha pred seba a išiel ďalej.
Jazdili cez šíre polia a hlboké rokliny. Nakoniec sa biely kôň zastavil a povedal Uralu:
- Už sme blízko prameňa živej vody. Stráži ho dvanásťhlavá deva. Budeš s ním musieť bojovať. Vezmi tri vlasy z mojej hrivy. Keď ma budeš potrebovať, zapni ich a ja hneď prídem.
Ural si vytrhol z hrivy tri vlasy - kôň vzlietol pod oblakmi a zmizol za skalou.
Batyr prikázal dievčaťu, aby zostalo na mieste a občas sa pozrelo, z čoho bude kvapkať magická fajka kurai - krv alebo mlieko a sám išiel na miesto, kde ležala dvanásťhlavá deva.
A teraz sa pred nami mihol prameň živej vody a zo skaly bolo počuť vytekať liečivú vodu, ktorej jedna kvapka mohla uzdraviť chorého a zvečniť zdravého človeka. Ale túto vodu strážila dvanásťhlavá deva.
"Hej, Dev," zakričal batyr. - Uhni z cesty, prišiel som po živú vodu!
Dev pri Uralovom hlase ani nezdvihol obočie. zakričal Batyr znova. Potom deva otvorila oči a dychom začala hrdinu priťahovať k sebe. Ural sa však nebál a vydal výzvu:
- Budeme bojovať alebo bojovať?
"Je mi to jedno," Dev otvoril ústa. - Smrť, ktorú chceš zomrieť, je tá, ktorou zomrieš.
"Dobre," povedal hrdina a zamával Devovi pred očami diamantovým mečom. Deva od blýskajúceho blesku takmer oslepla.
- Skončím ťa týmto mečom! - zakričal Ural a začal odrezávať Devove hlavy - jednu po druhej, jednu po druhej.
Tu, keď počuli zúfalý rev staršej devy, začali mu zo všetkých strán pribiehať na pomoc malé devy. Len čo sa s nimi batyr vysporiadal, objavilo sa veľké množstvo malých zlých duchov. Tak silno sa oprela o Ural, až z kuraiov, ktorí zostali s Karagashom, kvapkala krv.
Keď dievča videlo krv, znepokojilo sa. Bez rozmýšľania si priložila fajku k perám a začala hrať melódiu, ktorú kedysi počula v jaskyni deväťhlavej devy.
Keď malí zlí duchovia počuli svoju rodnú melódiu, začali tancovať. Ural využil oddych a porazil celý tento balík. A na mieste, kde zostala hromada hacknutých dév, sa objavila vysoká hora Yaman-tau – Zlá hora. Doteraz na tejto hore nič nerastie a nie sú tu žiadne zvieratá ani vtáky.
Po skončení so zlými duchmi išiel batyr k prameňu. Žiaľ, v jari nezostala ani kvapka živej vody – tú pili devy. Bez ohľadu na to, koľko Ural sedel pred suchým prameňom, nečakal na jedinú kvapku.
A predsa víťazstvo Uralu nad zlými duchmi prinieslo ovocie. Lesy sa zazelenali, začali v nich spievať vtáky, príroda ožila a na tvárach ľudí sa objavili úsmevy. A Smrť začala prichádzať do týchto krajín menej často, pretože sa bál hrdinovho meča.

A Ural, ktorý nasadol na Karagaša pred seba na svojho verného koňa, sa ponáhľal domov. Vzali sa a začali žiť v mieri a láske. A mali troch synov - Idela, Yaika a Sakmara. A ľudia boli vďační Uralu za výchovu takých slávnych hrdinov.
Ale Ural, ktorý zavŕšil sto prvý rok života, nemal dlho žiť. Smrť dlho čakala, kým hrdina zoslabne. A tu leží Ural na smrteľnej posteli. Ľudia sa zhromaždili zo všetkých strán, aby sa rozlúčili s milovaným hrdinom.
Potom sa jeden mladý muž priblížil k Uralu a podal mu roh vody:
- Náš drahý hrdina! V deň, keď si si ľahol do postele, išiel som k prameňu. Ukázalo sa, že tam ešte zostala živá voda. Sedem dní som sedel pri prameni a po kvapkách zbieral jeho zvyšky. Žiadam vás, pite túto vodu a žite naveky pre radosť všetkých.
Ural pomaly vstal, vďačne prijal roh, pokropil dookola živú vodu a povedal:
- Nech nie som ja, ale naša rodná zem nesmrteľná. A nech ľudia žijú šťastne na tejto zemi.

Epos "Ural Batyr" zaberá najdôležitejšie miesto v baškirskom folklórnom dedičstve a mytológii. Napriek tomu veľké množstvo Bashkir ľudové práce, tento konkrétny epos je veľmi zaujímavý. Možno ľudí priťahuje posvätnosť starovekého diela, zápletka, ktorá je pre baškirský folklór netypická, a problémy, ktoré sa v ňom objavujú. V tejto práci by som chcel odhaliť mytologický obsah eposu.

Mýtus je fantastický opis reality, ktorý často tvrdí, že vysvetľuje celý vesmír a vytvára mytologický obraz sveta. Takže v mýtickom „Ural-Batyr“ je konvenčný východiskový bod - začiatok vesmíru opísaný takto: „V dávnych dobách, dávno“ po globálnej potope „vzniklo jedno miesto, / morská voda obklopený / Toto miesto na štyroch stranách. / Od nepamäti / Žil tam rodinný pár: Starý muž menom Yanbirde / S Yanbikom, jeho starou ženou.“ Takto sa ukazuje začiatok života. Yanbirde (z Bashk. „daný život“) a Yanbika „nevedeli, čo sú choroby, smrť im bola neznáma“, „Skrotili a držali / Arslan leva, aby ich nosili so sebou.“ Dej eposu „Ural Batyr“ o prvom mužovi a žene je klasickým príkladom mýtu o globálnej potope, keď všetci ľudia zomreli a iba dvaja boli zachránení.

Mýtus je produktom primitívneho myslenia, kedy sa človek neoddelil od prírody. Ozveny primitívneho myslenia sa prejavujú v tom, že prví ľudia eposu jedli iba srdce a hlavu určitých zvierat, pili ich krv (veriac, že ​​ich sila prejde na nich) a zaobchádzali so zvieratami ako so seberovnými.

Yanbirde a Yanbik mali dvoch synov: najstarší - Shulgen, najmladší - Ural. V príbehu dvaja bratia hľadajú smrť, aby ju zmietli z povrchu zeme. Majú v úmysle hľadať Živú jar (Yanshishma), ktorá môže „zabiť smrť“ zvečnením človeka. Cesty bratov sa rozchádzajú: Shulgen podľa eposu ide „doľava“ do krajiny, kde „nie je nešťastie“ a Ural ide „napravo, kde je plač a smútok“. Na tejto ceste Ural prekoná mnohé prekážky, porazí býka kráľa Katila, zničí hadie kráľovstvo Kahkahi, oslobodí dcéry Samrau a bojuje s drakmi. Čoskoro Ural Batyr nájde Živý prameň, pokropí vodou okolitú prírodu, po ktorej na zemi víťazí mier a samotný hrdina zomrie.

Priestor v mýte je jasne organizovaný. Horný svet – priestor – je modelom ideálneho usporiadania spoločnosti. Na jej čele stojí Samrau, má 2 manželky: Koyash a Ai (Mesiac); ich dcéry sú Khomai (Dcéra Slnka) a Aikhylyu (Mesačná kráska). Ich manželmi budú Ural a Shulgen a z týchto manželstiev vzišli ich deti, Baškirovia. Tí druhí (t.j. ľudia) žijú v strednom svete. A v dolnom svete žijú najrôznejšie príšery.

Okolitý svet, vonkajší voči človeku, je konceptualizovaný v mýte. V epose nájdeme bežné archetypálne motívy: obloha - podsvetia, zem - podsvetie, sedem drakov na oblohe - Veľká medvedica; Živý prameň je symbolom večného života; Homaiho výber ženícha pre seba (test); božské manželstvo Uralu a Homai; hovoriace a vedomé zvieratá - personifikácia ľudské vlastnosti(býk, lev, pes atď.); lov jeleňa je alegória označujúca pohlavný styk; Globálna povodeň; oceán - chaos; čísla ako archetypy poriadku (sedmička je počet planetárnych bohov); krv v škrupinách ako symboly zlého ducha, temperamentného hnevu a zmyselných závislostí; manželstvo z Uralu, kedy odchádza detská nezodpovednosť pri vstupe do spoločnosti. Identifikujú sa aj základné antinómie: smrť – život, šťastie – nešťastie. Toto všetko spája svet vedomia a svet nevedomia. Primitívne myslenie, z ktorého vzniká mýtus, je neoddeliteľné od emocionálnej (motorickej) sféry. Odtiaľ pochádza antropomorfizácia prírody, animizmus.

„Ural Batyr“ je hrdinský epos podobný rozprávke, ktorý rozpráva o živote a vykorisťovaní hrdinu, jeho formácii. Motívy eposu sú podobné dielam svetovej mytológie: boj Mithru proti hroznému býkovi v indoiránskej mytológii; boh Thor bojuje s monštrami, ktoré vytvoril zlý Loki, najmä s kozmickým hadom Jormungandrom. V mýte o Urale nie je žiadna historizácia, žiadne politické špecifiká. Ural je stvorenie podobné bohu, má príbuznosť s bohmi horného aj dolného sveta. Rovnako ako Herkules - je kultúrnym hrdinom, ktorý ničí príšery, ktoré zostali z chaosu prvotných čias. Ako v každom hrdinskom epose ukazuje proces formovania hrdinu: „Synovia rástli zo dňa na deň, / silneli na tele aj na duchu“ – typický motív hrdinského eposu. Ich rodičia „Piť krv, jesť hlavu alebo srdce / prísne im to zakázali“. Ale Shulgen, starší brat, pil krv a neposlúchol svojho otca. Potom sa Shulgen pred nami objavuje ako negatívny hrdina-antagonista vo vzťahu k Uralu - jasný a láskavý hrdina. Ural nepil krv, neposlúchol svojho otca. V Shulgenovom čine vidíme nielen porušenie otcovho zákazu, ale aj niečo viac - porušenie všeobecného zákazu (tabu) ako normy spoločenskej komunity, v baškirskej „yole“. Porušenie tabu-yolu odporuje predstavám komunity a podľa ľudí odporuje normálnej stabilnej existencii.

V mytologickom vedomí ľudí má osobitný význam téma zvyku - Nomos - dlho zavedený poriadok ustanovený prírodou, ktorý upravuje život a určuje osud človeka. Nomos je posvätný zákon, ktorého porušenie povedie k nešťastiu a smrti. Pitie krvi a jedenie hlavy a srdca rodičmi bolo vysvetlené skutočnosťou, že „od staroveku sa tento zvyk udomácnil / a zostal s nimi navždy“. Porušovanie tabu je v rozpore s Nomosom a stáva sa začiatkom šírenia Chaosu – ničivej sily. A útočiskom Shulgena, ktorý prelomil tabu, bude svet Chaosu - svet príšer, divov a všetkých zlých duchov - nižší svet. Ak je Shulgen porušovateľom prirodzeného poriadku, potom sa Ural, obranca Nomosu, javí ako jasný hrdina, nasledovaný ľuďmi. Práve bojom s monštrami, divami – so silami Chaosu, prichádza k pochopeniu podstaty existencie a vesmíru. Doslova preberá Chaos. Hrdina, ktorý sa bojí Uralov, sa v jazere skrývajú príšery a divy, pije vodu, ale nedokáže ich „stráviť“ ani zničiť a zlo ho prerazí zvnútra a vyjde na slobodu. Posledné slová Uralu varujú ľudí pred inkarnáciami zla - zlých duchov a hovoria, že iba "dobro" môže odolať zlu - chaosu.

Epos ukazuje túžbu človeka dotknúť sa tajomstva vesmíru, spoznať svet a seba samého. Mýtus vyjadruje jadro vesmíru, nepoznateľnosť sveta. V Baškirskom epose vidíme, že základom bytia (vesmíru) je Dobro.

Zaujímavý je argument staršieho brata v prospech ochutnávania krvi: „Že Smrť nie je silnejšia ako ľudia... / Opakoval ti tvoj otec... / My sami sme Smrťou pre každé stvorenie.“ Ako vidíme, Schulgenovým sprievodcom konania sa stáva zásada známa staroveku, ktorej autorom je Protagoras: „človek je mierou všetkých vecí“. Shulgen vystupuje v epose ako pochybujúci jedinec v tom, že dokáže spochybňovať všeobecne známu pravdu. A to je podľa koncepcie epického a mytologického (tradičného) myslenia zlo. Môžeme povedať, že to ukazuje niektoré podobnosti medzi hrdinami Shulgenom a Prométheom z Aischylovej tragédie „Prometheus Bound“. Obaja hrdinovia porušujú kmeňový zákaz: jeden pije krv, druhý berie mäso z obetného býka. A obaja sú potrestaní otcom Yanbirde a Zeusom Všemohúcim. Sú prezentovaní ako rebeli, nie nadarmo sa v dielach mnohých spisovateľov obraz Promethea stáva symbolom slobody a nezávislosti. Aischylos, ako predstaviteľ obdobia kolapsu komunálno-kmeňového systému vo vysoko interpretovanom staroveký mýtus, ukazuje tohto hrdinu ako novú osobnosť doby s individuálnymi ašpiráciami, ktorá otvorene stavia proti svojej vôli pozemského človeka nebeskej vôli bohov. A pre konzervatívne zmýšľajúceho Hesioda nosí Prometheus negatívny charakter a vykreslený v negatívnom zmysle.

Opis modelu sveta v epose „Ural Batyr“ sa vyskytuje ako príbeh o pôvode rôznych vecí a udalosti minulosti sa stávajú „nevyhnutnými prvkami tohto opisu, „tehlami“ mytologickej štruktúry. Ako poznamenáva Meletinský E.M. Kozmizácia chaosu, usporiadanie pozemského života je hlavnou náplňou mýtov vo všeobecnosti. Vidno to aj v „Ural Batyr“ (stvorenie sveta, boj proti chaosu).

Nasledovanie Nomosa nepopiera vedomé vnímanie sveta. Staroveký epos, ktorý ukázal, že ľudský život je nerozlučne spätý s prírodou a prírodnými cyklami, odrážal u ľudí iba počiatky vedomia, ktoré sa prejavuje v tom, že človek začína hľadať a chápať slobodu, verí v vlastnou silou. Teraz prestáva slepo dôverovať zásahom nadpozemských síl a prírodných živlov, t.j. existuje tendencia vnímať sa oddelene od prírody. Ale v spoločnosti, ktorá je opísaná v epose - kmeňová a tradičná spoločnosť, je takéto správanie jej členov neprijateľné, takíto jedinci sú nútení opustiť komunitu ľudí a žiť ako vyhnanci, ich život je v epose zobrazený ako nešťastný ( život Shulgena). Pochopenie vlastnej individuality, odklon od slepého nasledovania inštinktov a reflexov, zdržanlivosť – tak nepriamo ukazuje začiatok formovania vedomia u človeka v epose.

„Nech sa voláš muž,“ volá hlavná postava. Namiesto toho, aby ste sami pili Živú vodu a prinášali vám úžitok, Ural zavlažuje okolitý svet, prírodu a dáva jej večný život. Chcieť na začiatku zabiť „Smrť“, chcieť žiť večne, t.j. oddávajúc sa vlastným sebeckým túžbám a potom, keď to Ural opustí, sám seba opustí, on, ako by to povedal Yu.M. Borodai, prichádza k „smrti seba samého ako egocentrickej bytosti“. „Zabíja“ nielen „sám seba“, ale aj tú mýtickú „Smrť“, o ktorej sa hovorí v epose. A táto cesta v epose, ktorú si zvolil Ural, je správna, toto je cesta „dobra“, o ktorú by sa mal človek usilovať. Spomeňme si na starého muža, ktorý kedysi pil Vodu života v honbe za svojimi sebeckými túžbami: teraz je „odsúdený na večný a bolestivý život“. Nenašiel šťastie, nedokázal poraziť „Smrť“, pretože bez toho, aby sa vzdal sám seba, si nevybral cestu „Dobra“. Koniec koncov, fyzická nesmrteľnosť nie je dobrá vec, ale zdrojom nesmrteľnosti je „Dobro“: „Nech sa DOBRO stane iba v tvojom mene, / Nedaj sa navždy Zlu!“ Podľa eposu sa smrteľný človek bez toho, aby porušil Nomos, musí snažiť konať Dobro, ktoré ho zveční. Smrť, ktorá bola prezentovaná ako určitá bytosť, je len prirodzený proces obnovy sveta.

Človek, ktorý tomu nerozumie, ktorého motorické schopnosti a správanie neovláda vedomie, ale inštinkt, čaká „Smrť“. Prekonávanie prírody (ako prekonanie určitej slepej uličky ľudstva), sebaobmedzenie – nadobudnutie vedomia človekom, uvedomenie si správania, nová superbiologická kvalita človeka, ktorej prejavom je odmietanie zabíjať a rivalita. . Ural mal príležitosť zabiť Shulgena za svoje zločiny, ale bol milosrdný a neurobil to. Odmietnutie zabíjať ako prejav základov vedomia sa začalo stotožňovať aj so vzdávaním sa sexuálnych vzťahov v rámci komunity (negatívne dôsledky týchto činov sa odrazili v tom, že Zarkum takmer zomrel, keď sa pokúsil prehltnúť jeleňa - skrytý prejav sexuálneho pudu). Jadrom týchto akcií je tabu. Vyššie opísaná ľudská premena je jednou zo zložiek obsahu eposu ako mýtu.

My, slovami A.F. Losev, môžeme dospieť k záveru o „strednej polohe eposu“, že ľudový epos Baškir sa nachádza medzi primitívnou divokosťou a civilizáciou. Hlavná postava Ural symbolizuje všetky klanové (kmeňové - kolektívne) sily, je to akýsi ideál ľudí, symbol slobody. Toto dielo je odrazom svetonázoru ľudí. Epos opisuje život toho či onoho ľudského kolektívu, ktorý si svojimi zákonitosťami podriaďuje absolútne každý osobný život, jedinec sa realizuje len v rámci tohto kolektívu. Preto je strata hrdinu - smrť Ural Batyra - stratou verejného dobra, smrťou na pozadí boja vesmíru s chaosom. Ale jeho smrť (a vzkriesenie) je nevyhnutná pre znovuzrodenie a nekonečnosť života.

Bibliografia:

1. Borodai Yu.M. Erotika. Smrť. Tabu. Tragédia ľudského vedomia. M.: Gnóza, Ruská fenomenologická spoločnosť, 1996. – 416 s.
2. Gallyamov S.A. Baškordiánska filozofia. Zväzok 3. – Ufa: Kitap, 2005. – 344 s.
3. Losev A.F. Homer (ser. Život úžasní ľudia). – M.: Mladá garda, 2006. – 400 s.
4. Meletinský E.M. Od mýtu k literatúre. – M.: RSUH, 2001. – 168 s.
5. Meletinský. JESŤ. Poetika mýtu. – M.: Nauka, 2000. – 407 s.
6. Ural batyr. Baškirský ľudový epos. Ufa: Bashkir Book Publishing House, 1977. – 518 s.

"Ural-Batyr" je najviac hlavná práca Baškirský ľudový epos, vznikajúci a obohacovaný v priebehu storočí, počnúc obdobím rozkladu primitívneho komunálneho systému až poXIXstoročia..

Kompozične pozostáva z troch častí, vypovedajúcich o činoch troch generácií hrdinov. Po prvé, hovorí o prvých ľuďoch Yanbird a Yanbik, o narodení ich synov Urala a Shulgana. Ako sa zápletka vyvíja, dochádza k prechodu od archaického mýtu ku konkrétnemu historickému chápaniu reality. Ural a Shulgan opúšťajú domov a hľadajú nesmrteľnosť. Cestou Ural Batyr zničí krutého dobyvateľského chána Katila a kráľovstvo kráľa hadov Kahkakha; zabije Azraku - kráľa podzemného a podvodného kráľovstva; bojuje s bratom Shulganom, ktorý prešiel na stranu Zla; kropí zem Baškirčanov živou vodou a prináša do nej nesmrteľnosť. Tretia časť eposu rozpráva o narodení synov Urala a Shulgana, ktorí pokračujú v práci Uralov - bojujú s divami, živá voda. Udalosti v epose sa končia zničením Uralu. Po jeho smrti sa telo batyra zmení na horu Uraltau, ktorá symbolizuje vlasť Bashkirov.

Neutíchajúci univerzálny význam Kubaira "Ural-Batyr" a najväčšia múdrosť jej tvorcov spočíva v myšlienke, že ľudská nesmrteľnosť nespočíva v nekonečnej dlhovekosti, ale v jeho dobrých skutkoch v prospech celého sveta, celého ľudu.

Ural-batyr

O tom, ako žili starý muž Yanbirde a stará žena Yanbika; o tom, ako sa ich najstarší syn Shulgen nedokázal ovládnuťotcove príkazy, nerešpektoval slová svojej matky; ako kráľova dcéraSamrau menom Khumay bol nimi zajatý

V dávnych dobách, dávno

Hovorili, že tam bolo jedno miesto

Tam, kde ešte nikto nešiel

(A na celom svete nikto

Nevedel som, nevedel som o tej suchej zemi).

Obklopený zo štyroch strán

Toto miesto je morská voda.

Od nepamäti žila

Je tam rodina:

Starý muž menom Yanbirde

S Yanbikom, jeho starou ženou.

Kamkoľvek chcú ísť,

V ceste im nestáli žiadne prekážky.

Ako skončili na Zemi,

Kde je ich matka, ich otec, kde je ich rodná zem,

Hovoria, že zabudli na seba.

Áno alebo nie, preč k moru

Zasiali semienko života [...]

Narodili sa im dve deti,

Dvaja synovia sú odvážni.

Zavolali najstaršieho Shulgena,

Mladšiemu dali meno Ural.

Tak žili štyria,

Nevidieť ľudí, na odľahlom mieste.

Nemali vlastný dobytok,

Nezískal dobré veci

Ani kotol nezvesili

Nad horiacim ohňom;

Nevedel, čo sú to choroby

Smrť im bola neznáma;

Mysleli si: pre všetkých na svete

Oni sami sú smrťou.

Žiadne kone neboli osedlané na lov,

Ešte nepoznali luk a šípy,

Skrotené a držané

Lev Arslan, aby ich niesol,

Sokol, ktorý bije vtáky,

Pijavica na sanie krvi zvierat,

Šťuky, aby bolo pre nich dostatok rýb [...]

No, čierne močiarne pijavice

Zvieratá boli bodnuté do bylinožravcov,

Takže z napätej krvi

Pripravte si vlastný nápoj.

Vašim malým deťom,

Že nelovili na živobytie,

Pite krv, jedzte hlavu alebo srdce

Bolo prísne zakázané [...]

A potom jedného pekného dňa

Starý muž so svojou starou ženou

My dvaja sme išli na lov

Prenechal dom svojim synom [...]

Shulgen dlho nerozmýšľal,

Aspoň vedel o zákaze svojho otca:

Nerob si srandu s tým umývadlom

Nikdy z neho nepite,

Napriek tomu začal presviedčať svojho brata,

Všemožne ho podnecoval [...]

"Aj keď je tá krv veľmi sladká."

Nedám si dúšok

Kým nevyrastiem ako vajce,

Kým nezistím dôvod zákazu,

Kým neprejdem tento svet

A nie som si istý, čo preboha

Po smrti už niet ani stopy,

Sukmarom nikoho neudriem,

Nezabijem žiadne stvorenie,

Krv nasávaná pijavicou

Nebudem piť - to je moje slovo!" […]

Počuť tieto slová,

Shulgen si najprv myslel,

Ale rozhodol sa neskôr

Opäť vytrvať.

Vypil krv a zo strachu pred odplatou

Rozhodol sa zavrieť Uralovi ústa:

A prinútil svojho brata prisahať

Čo nepovie svojmu otcovi.

Domov sa vrátili s bohatou korisťou

Hovorí sa, že starý muž a stará žena.

Ako inak, celá rodina

Hovoria, že vykuchali hru

A pred bohatým jedlom

Sadli sme si spokojní sami so sebou [...]

"Otče, ak budeš nasledovať smrť,

Podarí sa ju nájsť?

Ak sa vám podarí predbehnúť, povedzte mi to

Je možné jej rozbiť hlavu?"

„Smrť je zradná. Ona nikdy

Ľudskému oku sa to nezdalo otvorene.

To stvorenie žije neviditeľne -

Nikto nevie, kedy zaútočí.

Tu je len jedna možnosť:

V kráľovstve divas, vo vzdialenej krajine,

Živá jar tečie.

Niekto sa z nej napije – a hneď

On sa zveční, hovoria,

Hovorí sa, že smrť ustúpi."

Keď som to povedal o Smrti a mal dosť jedla, stoRick vytiahol škrupinu, aby vypil Krivi. Vidieťže obsah škrupiny sa zmenšil, Yanbirde sa začal svojich synov pýtať, ktorý z nich pil krv. Shulgen sa začal vyhýbať: vraj sa tej krvi nikto nedotkol. Starý muž Yanbirde vzal palicu a začal biť svojich synov jedného po druhom. Z ľútosti nad bratom aj Ural naďalej mlčal a Shulgen, ktorý to nemohol zniesť, priznal svoju vinu svojmu otcovi. Keď starý muž opäť začal biť Shulgena, Ural chytil otca za ruku a povedal mu tieto slová:

[…] Ak dnes zabiješ svojho brata,

Zajtra do mňa vrazíš svoj nôž,

Ak zostaneš sám,

Staneš sa hlbokým starcom,

Zohneš sa k smrti,

Nebudeš môcť vyliezť na leva,

Lovte v lese, jedzte zver,

Spustite sokola na šelmu,

Dajte jedlo loviacim vtákom -

A váš lev a váš pes

Neumrú tu od hladu?

Zalesknú sa im oči melanchóliou? […]

Keď starý muž Yanbirde počul tieto slová, zastavil saporaziť Shulgena. „Smrť sa môže javiť ako neviditeľná;Pravdepodobne to bola ona, ktorá prišla, a preto ma pokúša. niemožno aby to nikto nevidel na vlastné očiSmrť. Musíme sa opýtať zvierat a vtákov,“ pomyslel si a zavolal lesné obyvateľstvo

[...] Každý uvažoval po svojom,

Myslel som a premýšľal som svojím vlastným spôsobom,

Takže bez toho, aby sme dosiahli jednotu,

O chvíľu neskôr,

Rozišli sa, hovoria.

Starý muž potom zvädol,

Choď na lov sám

Začal som sa báť a úplne som stratil návyk.

Akosi štyria – celá rodina

Choďte niekedy na lov skoro

Vyrazili spolu.

Napchal som veľa lesnej zveri,

Vrátili sa do svojej chatrče.

Medzi korisťou - vtákmi a zvieratami -

Bola tam labuť...

[…] Začala sa pýtať, prosiť:

„Letel som, aby som videl svet [...]

Môj otec je pán vtákov -

Všade som hľadal pár,

Ale nič také na zemi nebolo.

Aby sme našli rovnocenného

Otec sa ponáhľal do neba,

Stretol som tam Slnko a Mesiac,

Miloval som ich celou svojou dušou.

Mal dve deti.

Ani ja, ani moja nevlastná sestra,

Ani náš otec nepoznal chorobu,

Nepoznali sme silu smrti.

Stále tam vládne môj otec.

Obraciam sa na vás s modlitbou:

Nechaj ma ísť,

Vraciam sa do rodnej krajiny.

Ak ma zješ, na tom nezáleží

Nie som predurčený stať sa jedlom -

Ľahnem si do teba ako kameň.

Voda zo Živého potoka [...]

Som dcéra kráľa, ktorý sa volá Samrau,

A volám sa Humay [...]

Nechaj ma ísť,

Vraciam sa do rodnej zeme,

Cesta k živej jari

Môžem ti ukázať."

Keď Yanbirde a Yanbika počuli takéto slová, začali tozbierať rady s deťmi. Shulgen bol za jedenie vtáka. Ural je za jej prepustenie. Kvôli tomuzačali medzi sebou hádku. Ural vzal vtáka,aby to Shulgen nedostal, vzal to nabok...

Keď všetci začali jesť, vták zamávalpriekopové krídlo - a z neho vypadli tri perá; Keď onanavlhčili ich krvou zo zlomeného krídla, objavili sa trilabuť a odviedli ju so sebou. Starci Yanbirde a YanbikaVeľmi nás mrzelo, že sa nám nepodarilo zistiť kdeŽivá jar tečie.

Starý muž okamžite prikázal Shulgenovi a Uralovi, aby poslalinasledujte ich, nájdite Živú jar. Ak vás na ceste stretne Smrť, odseknite jej hlavu a vráťte saplaziť sa domov. Posadil dvoch synov na dvoch levov,sprevádzal ich na ceste.

O tom, ako sa Ural preslávil porážkou a zničením kráľa Katila a dal ľuďom slobodu

Ural a jeho starší brat spolu,

Počítanie dní, mesiacov, rokov,

Kde cez čierny vetrolam,

Kam cez hory a kam brodom -

Išli sme spolu na rovnakej ceste...

Stretli starého muža

S bielou bradou siahajúcou až po zem...

„Pred vami sú dve cesty:

Ak pôjdete doľava, budete vpredu

Čaká nás smiech a bezstarostná zábava.

Tam, nepoznajúc starosti a nepriateľstvo,

Žijú v úplnej harmónii:

Vlci a ovce na voľných lúkach,

Líšky a sliepky v hustých lesoch,

Vtáčik Samrau je uctievaný celým mojím srdcom,

Nejedia mäso, nepijú krv...

Neustupujú smrti.

Taká je tam krajina.

Vrátiť dobré s dobrým -

Zvyk v požehnanej zemi.

A pôjdete doprava - po celej ceste

Len slzy a plač ľudí.

Plný krutosti a smútku

Tá nešťastná stránka.

Vládne v ňom zradný kráľ Katil,

Pije živú krv z ľudí.

Všade uvidíš hromady kostí -

Toto vás čaká, ak pôjdete správne“...

A Ural sa vybral správnou cestou.

Shulgen odišiel doľava […]

Na ceste stretne Ural dve ženy, ktoré mu rozprávajú o zverstvách, ktoré Katil a jeho spoločníci páchajú (ed.)

Ural sa s nimi rozlúčil,

Skočil na svojho leva a bezhlavo

Do paláca, kde žil kráľ Katil,

Lev cválal tak rýchlo, ako len mohol...

Ani kráľ nenechal na seba čakať:

Bol obklopený svojimi najbližšími šľachticmi;

A štyria kráľovskí bojovníci

Cesta bola vydláždená vládcovi sveta.

Na úžasnom tróne, ktorý nesú otroci,

Jazdil sám biskup Katil.

Bol ako rozzúrená ťava,

Ako krvilačný predátor bol...

A ľudia sa ho boja

Skloní hlavu k zemi...

Cárova dcéra si za svojho ženícha vyberie Urala, no Ural sa neponáhľa na miesto jej manžela a vzbudí cárov hnev tým, že vystúpi na obranu svojich poddaných.

„Stále som taký kráľ

A takéto zvyky

Zabíjať živých ľudí ako je tento,

Ani som nevidel, ani nepočul,

Aj keď som videl veľa krajín.

Hľadám zlú smrť po celom svete,

Pomstím sa jej za všetkých smrteľníkov;

Nebojím sa tvojich príkazov,

Nebojím sa zákernej smrti...“ [...]

Eget vyvolal v každom ľútosť.

Ach, stratí sa, stratí sa! -

Povedali a horko plakali.

A tu stojí Katilina dcéra:

„Och, otec, v mene lásky

Nenič ho bez dôvodu!"...

Ale otec ju nepočúval,

Svoju čiernu dušu neobmäkčil.

Objavil sa obrovský býk,

Škrabal o zem, bil kopytami,

Vyliala svoje jedovaté sliny...

„...ja...ničím ťa

Nejdem, chlapče.

Zraziť ťa na zem,

Nebudem plytvať energiou, malý býk.

Vedzte, že na zemi nie je žiadne stvorenie

Kto by bol silnejší človek?

Nielen vy – všetci vaši potomkovia

Odteraz sa stanú otrokmi ľudí."

A teraz jeho Ural

Chytil rohy a pevne ich stisol;

Bez ohľadu na to, ako býk nafúkol alebo sa snažil,

Bez ohľadu na to, ako som bojoval alebo bojoval,

Nenašiel som silu oslobodiť sa -

Spadol po kolená do zeme...

„Rohy, ktoré som ohol,

Zostane pokrivené navždy

Ústa, z ktorých vyletel zub,

Diera s ním zostane navždy.

Prasknuté kopytá

Ak nezarastú, tak zostanú.

A vaše deti majú kopytá

Navždy zostane dvojnásobný“...

V nerovnom boji Ural porazí kráľa Katila a jeho prisluhovačov a ožení sa s jeho dcérou (ed.).

O tom, ako Ural zachránil Zarkuma pred smrťou, ako oniobaja prišli k Zarkumovmu otcovi, kráľovi Kahkahovi; AkoUral prenikol do tajného paláca; o tom, ako som sa oženilje na Gulistane

Po pár dňoch

Po jeho veľkolepej svadbe

Prekonal veľa vôd, hovorí sa...

Ural je svedkom boja medzi obrovským hadom a jeleňom s parohom. Keďže had nedokáže poraziť jeleňa, obracia sa s modlitbou k Uralu (poznámka redakcie):

„Hej, Eget, budem ti užitočný,

Len ma tu nenechaj zomrieť.

Som príbuzný so synom Kahkaha

A volám sa Zarkum.

Ak mi pomôžete, môžem

Splatiť - nezostanem dlžný...

Zľutuj sa nado mnou, sakra,

Pomôž mi v nešťastí,

Odlomte jelenie parohy;

Poďme spolu k môjmu otcovi,

Vezmeme, čo len budete chcieť...“

Ural, ktorý sa naučil tajomstvá divas

Vzápätí odlomil jeleňovi parohy.

Nemal som ani čas žmurknúť okom -

Z hada sa stal krásny jalec...

Zarkum však v obave, že ho otec potrestá za prezradenie palácových tajomstiev, zosnuje zlo proti Uralu. Spoločne prichádzajú do paláca Kahkahe (ed.)

...A potom som uvidel Ural

Pri obrovskom železnom plote

Deväťhlavý hrozný plaz

Ten had ležal stočený do klbka,

Chránil kráľovské komnaty...

Vyletel jedným skokom,

Otvára ústa, syčí, hovoria,

Vyhrážal sa, že ho spáli v ohni, hovoria.

To neprekážalo ani Uralu,

Udrel hada po hlave,

A had z tej hlavy

S rachotom spadol zväzok kľúčov...

Ural preťal srdce hada,

Kľúčom otvoril palác tajomstiev,

Za dverami som našla krásku...

Tam vo vnútri uvidel trón,

Videl perlový prút.

"Vezmi si prút so sebou na cestu,"

Bojovníci mu jednohlasne poradili.

V tomto čase dvere paláca

Biely had sa dokorán otvoril.

Jeho hnev sa ohýbal takto a takto:

„Kto sa opovážil sem vstúpiť,

Kto sa opovážil vziať môj personál?

Nie je nikomu prístupný?"...

Ural porazí Kahkahe, oslobodí ľudí pohltených plazmi a ožení sa s dievčaťom, ktoré zachránil menom Gulistan (ed.).

O tom, ako Shulgen prepadol prefíkanosti kráľa di-vov Azraki; ako išiel do krajiny vtákov Samrau;ako ho Humay zamkol v kobke paláca

Shulgen, ktorý kráčal doprava,

Stretol som iného starého muža...

[…] Cestou, keď som nečakal,

Stretol sa so Zarkumom náhodou -

Zúfalo utiekol z Uralu.

Zarkum Shulgen sa ho začal vypytovať.

Keď Shulgen povedal všetko,

Ten Azraki sa volal jeho syn,

Takže Zarkum klamal Shulgenovi,

Sľúbil som mu to prísahou

Choďte spolu do Azraqy,

Prijmite od neho dary,

A na svahu strmej hory

Napoj sa zo živého prameňa,

Predlžovať život donekonečna...

Zarkum vstúpil do pána paláca.

Niekde blízko Azraki

Videl svojho otca.

Azraka s Kahkahou

Niekedy o Urale

Hovorili medzi sebou...

„...Musíme nájsť osobu,

Ak ho chcete použiť na vstup

V dôvere kráľa Samraua,

Vezmi mu Akbuzata...

Ako zima potrebuje biely sneh,

Takže teraz potrebujeme muža

Humayovi za každú cenu

Mohol by som sa čarovať;

Aby ho milovala,

Takže ten Akbuzat s diamantovým mečom

Dala to spolu so sebou.

Potom, keď som ho vo všetkom potešil, -

Dávať mu akúkoľvek krásu,

Tým, že dáte akejkoľvek krajine,

Nájdeme jeho dušu,

Potom porazíme Ural Batyr...“

Zarkum oklame Shulgana. Nazýva sa synom Azrakiho a predstaví mu krásnu Aikhylu, pričom sa predstaví ako jej brat. V skutočnosti je to Humayova sestra, ktorú unesie diva Azraki. Azraka, ktorá sa hrá na Shulganovu závisť na sláve Uralu, posiela Shulgana a Zarkuma hľadať Khumaia a nádherný diamantový meč. Prichádzajú do paláca kráľa Samrau, ale Khumay spozná Shulgana, odhalí Zarkuma a uväzní ich v žalári (poznámka redakcie).

O tom, ako Ural prišiel do paláca Humay; ako sa mášsplnenie podmienky princeznej - nájsť Živú jar,našiel Humayovu sestru Aikhylu a priviedol ju do paláca

Informovala o tom slúžka Humay

Že do ich domu prišiel istý hrdina.

Humay okamžite spoznal

Na neznámom výbežku Uralu,

Ale ona mu o tom nepovedala.

A nemohol na to ani myslieť,

Čím to je, že ho Rock priviedol do Khumay?

Priblížila sa k batyrovi,

Plná nezmernej krásy:

Obrovský ako vodopád

Ak ho zhodíte, spadne vám na prsty

Všetko je pokryté mincami

Splývavý vrkoč;

Čierne oči horiaci pohľad

Pozerá sa priamo cez mihalnice.

Plávajúce obočie nad očami

Usmievajte sa s láskou.

A elastické prsia sú plné,

Ako riečna vlna hrá;

Jej postava je chudá ako včela,

Leskne sa striebrom;

Vidieť dievča, ktoré je veselé,

Mal priateľský rozhovor,

Ural nevedel, čo odpovedať.

O tom, že toto je Khumay,

Ural ešte netušil...

Ural hovorí Khumayovi o hľadaní Živého prúdu. Khumay je pripravený mu pomôcť, ak nájde bezprecedentného a neslýchaného vtáka, ktorý absorboval „tóny a farby všetkých ostatných vtákov“, a za odmenu mu sľúbi nádherný Akbuz-tulpar a diamantový meč. Ural nájde vtáka, z ktorého sa vykľuje krásna Aikhylu, ktorá utiekla pred divami (pozn. redakcie).

O tom, ako kráľ Samrau súhlasil, že sa ožení s Khumayom za Ural a dá mu koňa Akbuzata ako darčeka damaškový meč; o tom, ako sa bratia Shulovci stretligén a Ural, ako sa starší brat ukázal ako zradný azlý človek, ako sa hanbil na Majdane, zvolalPán princezná Khumay, ako Ural prekvapil každého, kto sa zhromaždilna Majdane

...A Khumay je zamilovaný do batyra,

Ponáhľala sa k otcovi. Tu je

Plný vášne a zmätku

Odhalil som mu tajomstvo svojho srdca,

Svojmu suverénnemu otcovi.

"Ak miluješ, netráp svoju dušu,

Vezmi si ho

Daj mu Akbuzat,

Poznať šťastie a radosť v láske;

Batyr je rovnaký ako Ural,

Staňte sa vznešenou matkou;

V mene Ural Batyr vás

Nech ide podľa vôle svojho brata...“

Po stretnutí so Shulgenom, Ural

Neskrýval radosť.

Vidieť svojho brata pred sebou,

Bol rád, že sa s takými stretol

O všetkom, čo som videl na ceste,

Povedal som to Shulgenovi podrobne.

počúvam môjho brata,

Shulgen uvažoval po svojom...

Ale rozhodol sa zabiť svojho brata,

Daj si slávu toho,

Pokračuj a vezmi si krásnu ženu,

Akbuzat je potom osedlaný

A vezmite si diamantový meč pre seba.

Skutočnosť, že Shulgen bol neustále nahnevaný

Že putoval mrzutý ako vôl,

Že sa na všetkých pozeral podozrievavo,

Ural to nebral vážne.

„Pretože bol zajatý,

Teraz je mu to nepríjemné,"

Ural si pomyslel...

„...Poďme do vojny proti Samrau,

Vezmeme ho preč z Akbuzatu,

Jeden z nás vezme čarovný prútik,

Ďalší bude sedieť na Akbuzate -

Dokáže niekto odolať takejto sile?

Staneme sa hlavou krajiny -

Musíme dobyť všetkých okolo nás;

Staňme sa mocnými kráľmi!...“

"Ved to, Shulgen: nikdy nebudú."

Ľuďom nebola spôsobená žiadna škoda

Nikoho nepreliali krv,

Ostatných nepovažovali za nepriateľov.

Je lepšie ísť my dvaja

Do kráľovstva divas a my ich porazíme.

Všetci tí, ktorí chradnú v strašných mukách,

Z väzenia vás vrátime na slobodu...“

Keď to Shulgen počul, stíchol,

Keď som konečne pochopil myšlienky môjho brata...

Shulgan využíva túto chvíľu a vyznáva svoju lásku Humai. Princezná sľúbila, že zorganizuje majdan (súťaž), ktorej víťaz bude mať ju, Akbuzat a diamantový meč (ed.)

A k b u z a t:

"Pekný mi neprinesie slávu,

Nevylezie mi na chrbát,

Uznávam len odvahu a silu...

Do luku zlatého sedla

Meč je pripevnený ako krídlo...

Ten diamantový meč sa nikdy neroztopí.

Nič to nemôže zlomiť

Otupte silnú čepeľ.

Ak bojovník vstupuje do sporu

Nevyhodí nad hory

Hmotnosť je sedemdesiat batmanov,

Potom to nechytí tromi prstami,

Nech sa nenazýva hrdinom, -

Nevezme si diamantový meč.

Ak nie je taký silný muž,

Hodný priateľ nebude môj...“

Shulgen pristúpil ku kameňu,

Začal som cítiť z rôznych strán,

Uvedomil som si, že kameň je veľmi ťažký,

Som taký napätý, že som až po kolená

Vošiel do zeme, kde stál.

Tlačím už mesiac, hovoria

Celý rok som tlačil, hovorí sa

Zatlačený oboma rukami -

Len kameň sa nepohol;

Konečne vyčerpaný

Bezvládne spadol z nôh.

Humai sa pozrel na Ural,

"No, teraz ty, hrdina," povedala;

Hovorí sa, že Ural sa priblížil ku kameňu.

Bol som smutný a plný hanby

Lebo jeho brat bol zahanbený.

Udrel päsťou do kameňa,

Trhnutím ho vytrhli zo zeme,

A potom chytil ten kameň,

Vypustený do modrej oblohy -

Presne vystrelil, vzniesol sa

A zmizol v nebeskom priestore...

Ural ponúkol jednu ruku,

Chytil padajúci kameň.

"Ktorá strana Azraqu?" - spýtal sa

A keď mu ukázali

Smerom do krajiny Azraqi

Kameň vystrelil tak silno, ako len mohol [...]

Ural sa ožení s Humayom. Aby ubezpečili Shulgena, ktorý utrpel fiasko, rozhodli sa ho vydať za Aikhylu. Shulgen, keď ju uvidí, pochopí, že ho oklamali Azraqa a Zarkum, ale bojí sa, že sa Khumay dozvie o jeho zákerných plánoch (pozn. redakcie).

O tom, ako ukradol čarovný prútik aspôsobil búrku a záplavu svojou silou, Shulgenchcel zničiť ľudí, keďže ušiel so Zarkumama kráľovi divas Azrak; o tom, ako Ural zabil Azrakua iné divy, ako ich stvoril z ich rozbitých tielpohoria

Keď sa Humay vrátil do paláca,

Išla dolu do Zarkum;

Svetlo pre Shulgena náhle stmavlo:

Čo ak Zarkum odhalí tajomstvo?

To mu sľubuje veľa problémov...

Kým sa Humay rozprával so Zarkumom,

Potom vyšla z žalára,

Shulgen sa o všetkom dozvedel

A vzal do rúk čarovný prútik...

udrel palicou o zem,

Všetko to zalial vodou,

Shulgen uvrhol ľudskú rasu do hrôzy.

Vidieť takúto zmenu,

Zarkum sa zmenil na veľkú rybu...

Ural to uhádol

Že sa môj vlastný brat ukázal ako nepriateľ.

Keď voda postupne opadla,

Keď je Shulgen plný jedu a zla,

Uvedomil som si, že sila prúta je slabá,

Odolať koňovi,

Potom som šiel znova so Zarkumom

Hľadať spásu v Azraku...

A na zem prišli problémy:

Všetko bolo zaliate vodou...

Ural neustúpil pred problémami,

Pred ohnivým závojom.

Rýchlo skočil na Akbuzat,

Okamžite schmatol diamantový meč,

K zákerným divám práve v tej chvíli

Vyhlásená vojna na život a na smrť...

Ural bojoval celé dni,

Ural bojoval o noci bez spánku.

Keď ho pohltila bitka,

Keď som rozdrvil svojich nepriateľov v plytčinách,

Azrak sa s ním stretol -

A oni dvaja sa stretli...

Azrakiho meč spadol do vody -

Celý svet akoby sa triasol;

Takto Ural zabil Azraku.

Jeho obrovské, hrozné telo

Vodná plocha bola rozdelená na dve časti;

Na tom mieste horská ruža,

Aby sa tam ľudia dostali,

Oddýchnite si a načerpajte silu.

A Ural cválal dopredu;

Jeho kôň sa presekal cez priepasť vody.

Kam cválal, istá opora

Vysoké hory sa zdvihli

Čo nie je žiadna voda

Nikdy som nemohol zatopiť;

Všetci sa tešili z hôr, ktoré sa objavili

Vyliezli na ne starí aj mladí.

O tom, ako jeho synovia prišli do Ural Batyr:Yaik - od dcéry kráľa Katila, Nugush - z Gulistanu.Idel - z Khumay, syna Shulgena Sakmara, narod dcéry Mesiaca - Aikhylu; ako sa mu stali lojálnymispoločníci na cestách, neohrození spoločníci v bojive a porazili zákerných drakov; o tom, čo sa stalomedzi Uralom a Shulgenom

Ural bojoval mnoho rokov,

Zničil mnoho Divas.

Hory sa rodili jedna za druhou -

Pod jeho mocnou rukou.

Deti narodené na svet

Keď vstúpil do tvrdej bitky,

Teraz by sme mohli bežať plnou rýchlosťou,

Po uralskom otcovi,

Po hrebeňoch a vrcholkoch hôr.

Štyria kolegovia, hovoria,

Pripravte sa na veľké bitky,

Na štyroch tulparách za sebou

S hrdinskou výbavou

Išli sme cestou nášho otca, hovorí sa.

Držať krok so sebou

Bez straty stopy Uralu v horách,

Poď k nemu, hovoria,

Pozdravili ho a povedali […]

Ural počúval každého,

Užíval si ich prejavy.

Bol nevýslovne šťastný

Pretože na vlastné oči

Náhodou uvidel Egetov.

Ochutnal veľkú radosť.

Plný novej odvahy a sily,

Znova vyliezol na koňa;

Obklopený svojimi synmi

Pokračoval vo vojne proti divám,

Vyčistenie krajiny od nich.

Bojovali mesiac, hovoria,

Bojovali vraj rok.

V jednej z krutých bitiek o Ural

Kahkaha bol nakoniec napadnutý,

Keď spenil more, zmietal sa,

Vydal srdcervúci výkrik a ston,

Jeho krik sa ozval ako hrom.

Z kúskov jeho tela neskôr

Naskladali ďalšiu horu;

K divas a Shulgen na horu

Hora rozdelila more na dve časti.

Shulgen tu stratil hlavu,

Nevedel som, čo mám robiť, ako sa správať.

Zostať po jeho boku

Zhromaždil každého jedného;

A potom proti preživším divám

Ural opäť začal bitku.

Keď zúrili kruté boje,

Keď vrie a vrie penou,

Morská voda bublala,

Jeho brat Ural

Stretol som ťa nečakane.

Bratia sa medzi sebou zrazili.

Strhla sa tvrdohlavá bitka.

Shulgen na neho švihol palicou,

Chcel som spáliť Ural ohňom,

Čarodejníctvom ho pripraví o 1 život.

Len Ural nebol v strate,

Okamžite vytiahne diamantový meč,

Stretnutie zasadilo zdrvujúci úder;

Jeho hnev stonásobne vzrástol -

Rozbil ten prút na márne kúsky...

Ural zhromaždil ľudí na to miesto;

Shulgen sa teda objavil pred všetkými.

„Od detstva z vás vyrástol zákerný darebák,

Pili zakázanú krv,

Zanedbával slovo svojich rodičov.

Hnev vládne len tebe,

So všetkým svojim čiernym osudom...

Čakal som, kým uplynie termín.

Len si nedodržal svoje slová,

Takže som nešiel čestnou cestou,

Neposlúchol som otcovo slovo,

Matkina zmluva bola pošliapaná,

Celú krajinu zaliala voda...

Zlo je rozdrvené láskavosťou -

Už sa to nikdy nevráti!

Už chápeš to zlo

Zvíťazí dobro?

Uvedomili ste si, že človek

Bude nad divami vo všetkom?...

Ak pobozkáš zem, nedáš slovo,

Skláňam hlavu pred ľuďmi,

Nezložíš svätú prísahu,

Ak nepriznáte tie slzy ľudí

Len na tvoje čierne svedomie,

A keď som stretol nášho otca,

Nehovor mu všetko...

Premením ťa na čiernu skalu,

Do ktorej nepríde živá duša -

Nie za mesiac, nie za rok;

Nikto na neho nebude spomínať v dobrom

Tráva na tom mieste neporastie...

Toto je druh skaly, z ktorej sa stanete!“ -

Ural vydal nasledujúci verdikt [...]

Shulgen, vystrašený slovami svojho brata, sľubuje, že sa polepší, a prosí, aby mu naposledy odpustil (cca.

Ural sa rozhodol vypočuť jeho žiadosť,

Skúste to naposledy:

„Ak manžel po strate cti zablúdi,

V živote stratí všetko...

Ak toto všetko konečne pochopíš,

Ak sa rozídeš s klamstvom,

Ak sa obrátiš z temnoty do svetla,

Ak nájdete silu učiť sa

Jeho lev, ktorý sa potkol na ceste,

Ešte raz splním tvoju vôľu.

Na česť môjho otca,

Na pamiatku mojej matky,

Poslednýkrát ťa otestujem

Poslednýkrát poslúchnem tvoju žiadosť."

O tom, čo povedal starý muž, vyčerpaný z neschopnosti zomrieť; ako si Ural Batyr nabral vodu zo Živého prameňa do úst, ale ani si nedal dúšok - touto vodou pokropil zem okolo seba a všetko ožilo

Po prepustení Shulgen, Ural

Povedal teda zhromaždeným ľuďom:

"Smrť, ktorá bola viditeľná očami,

Boli sme vyhostení z našej krajiny.

Zázraky, ktoré nám pili krv,

Vytvoril nebeskú klenbu pohorí.

Voda živého prameňa,

Keď sme to zozbierali, prinesieme to sem -

Nech má každý tú vodu.

Od smrti, ktorá je skrytá pred očami,

Od chorôb, ktoré nás sužujú,

Od bolesti a múk, ktoré boli utláčajúce po stáročia,

Zachránime ľudskú rasu,

Urobme človeka nesmrteľným -

Prinesieme radosť do každého srdca!“ […]

V tomto čase sa objavuje prastarý starec, ktorý prežíval nekonečné muky nesmrteľnosti pitím vody zo živého prameňa. Hovorí, že nesmrteľnosť človeka nespočíva v nekonečnej dlhovekosti, ale v jeho dobrých skutkoch v prospech iných.

“...Moja trpká skúsenosť z dní, ktoré som žil

Pomôže to zachrániť ostatných pred problémami.

Chcem žiť navždy vo svete,

Byť imúnny voči smrti,

Nechcú prijať moc,

Nepi zo Živého prameňa!

Svet je voňavá záhrada,

A stvorenia, ktoré tam žijú

Podobne ako rastliny a kvety

Niektorí ľudia si tú záhradu zasypávajú sami sebou,

Iní rastú, obdivujú ich krásu,

Rôzne farby a pohodlie

Rastliny pridávajú do záhrady.

To, čo nazývame smrťou

Dávame zlé prezývky, komu dávame, -

Nehynúci zákon večnosti,

Očisťuje svet od hniloby,

Z chorých a vyschnutých bylín

Čistí navždy.

Osviežuje záhradu života.

Nechci byť navždy

Pz Nápoj zo živej jari!

Čo zostáva na zemi

Ako vzniká všetko najlepšie,

Záhradná krása a vôňa -

Toto je dobrota a dobrota.

Nebude horieť v ohni - dobrý skutok,

Neutopiť sa vo vode je požehnaním,

Vystúpi do neba - požehnanie,

Zostane v pamäti - dobrý skutok,

Je to hlava všetkých záležitostí,

Pre všetkých ľudí žijúcich na svete

Zostane to ako najvyšší osud sveta."

A počuť slová starého muža,

Uvedomujúc si ich hlboký význam,

Spolu so všetkými ľuďmi z Uralu

Vydal som sa na dlhú cestu.

A tu je pred nimi Živá jar -

Ústa naplnili Ural vodou,

Na steh, ktorý sám položil,

K horám, ktoré sa dvíhajú k nebu,

Pokropili to tou vodou, hovoria:

„Nech sú holé húštiny zelené,

Nech získajú farbu nesmrteľnosti,

Nechajte vtáky štebotať hlasnejšie a sladšie,

Nechajte ľudí spievať zábavné piesne!

Nechajte nepriateľa utiecť z nášho regiónu,

Čiernou závisťou kvapká!

Nech ľudia milujú túto zem,

Nechajte ju rozkvitnúť do krásnej záhrady,

Nech je srdce vašich nepriateľov sužované krásou!“

Takže Ural nahlas povedal...

Správa sa dostala k Shulgenovi. „Odteraz mám ochrancu, ktorý chytí ľudí, zabije ich a vyženie zo sveta. Mojím ochrancom je Smrť. Teraz pred ňou nie sú žiadne bariéry, pomôže mi, nemilosrdne zničí ľudí,“ - tak si pomyslel Shulgen...

Prešli dni a mesiace,

Ľudia si stavali domy pre seba,

Išli sme sa navzájom navštíviť,

Vypili sme plný pohár radosti,

Priraďovali nevesty k ženíchom.

Každý bol pokojný a šťastný

Medzi tými problémovými miestami

Bol nastolený mier a pokoj.

O tom, ako sa Ural v hneve na zverstvá divov napiljazero, kde sa skrývali; akoby prenikli do jeho vnútrahady hrýzli srdce hrdinu; o tom, čo povedal Uralhrdina pred smrťou; o tom, ako sa usadiliľudia na svahoch Ural-Tau, ako sa tam premnožili zvieratá, zvieratá a vtáky, ako im dochádzalo jedloÁno; ako vznikli rieky Idel, Sakmar, Nugush, Yaik;ako ľudia žili v blahobyte a zabúdali na minulosťútrapy a katastrofy

Ale potom bol pokoj opäť narušený:

Dievčatá chodia po vodu

Muži kráčajúci po lesnom chodníku

Divas začal číhať

A prehltni hneď pri vode...

Znova prišli na Ural v zástupe,

Cez slzy začali rozprávať o divas.

A rozhodol sa zjednotiť ľudí,

Zničte zlé divy až do konca;

Iba tí, ktorí o tom vedeli

Prestali vychádzať z vody.

Ural dlho nerozmýšľal,

Idel, Nugush, Yaik,

Sakmar a iní batyri -

Prikázal mi spravovať moju armádu;

Potom vytrhol diamantový meč,

Akbuzat osedlal

Spôsobuje hluk aj hromy

Pretekal na Akbuzate,

Na zemi vyvolal búrku,

Poslal vlny z vody;

Cválal k jazeru divas:

"Vypijem toto jazero naplno,

Vysuším ťa až na dno,

Od divas, ktoré prežili,

Kto nedovolí ľuďom žiť na zemi,

Od šulgenov a iných bastardov

Oslobodím ľudí navždy!"

Začal piť jazero -

Voda v ňom začala bublať;

Divas začal kričať v strachu -

Chceli sa skryť pred hrdinom,

Ural len pil a pil,

A vchádzala do nej diva za divou.

Veľa sa ich v ňom nahromadilo,

Každý má ostré zuby,

Zahryzli sa do jeho srdca a duše.

Postriekal jazero späť;

Divy vyskakujú

Bojovníci zabili všetkých v rade.

Nemôžem stáť na nohách,

Už nemôžem bojovať,

Ural padol na to isté miesto.

Ľudia tu zbúrali val.

"Bol šťastím ľudí až do konca!" -

Osirelý ľud plakal.

„...Počúvajte, deti, hovorím vám,

Počúvaj, moja krajina, hovorím ti:

A byť najodvážnejším levom na svete,

Od narodenia mať meno batyr,

Napriek tomu, bez obchádzania vašej krajiny,

Brodiť svoj smútok a krv bez pominutia,

Nemôžeš zatvrdiť svoje srdce;

Aby ste neboli súčasne s nepriateľmi,

Nerobte nič bez rady!

Deti, počúvajte moje slová:

Na mnou vyčistenom pozemku,

Prineste ľuďom pozemské šťastie;

Buďte múdri vo vojne.

Získať slávu pre krajinu,

Usilujte sa, aby ste sa sami stali hrdinami;

Neignorujte ich rady

Ale nezabudnite na tých, ktorí sú mladší -

Je len na vás, ako ich vychováte a vychováte.

Ak sa niekomu do očí dostane zrnko prachu,

Čo ich môže urobiť slepými

Staňte sa mihalnicami ich očí, vy

Utrite tie odpadky rukami...

Synovia! Povedzte svojim matkám:

Nech je Uralu všetko odpustené,

Nech každý povie: "Bol to môj manžel."

A dovoľte mi pripomenúť vám toto všetko:

Nech je dobro tvojím jediným koňom,

Nech je tvoje meno muž,

Nedaj cestu zlu navždy,

Nech pokoj a dobro vytrvajú naveky!“

Povedal tie slová na rozlúčku

A hrdina Ural zomrel.

Bez sily upokojiť smútok,

Ľudia sklonili hlavy nízko.

Padajúca hviezda prerazila temnotu -

Prinášala správy pre Humaya;

Humai si obliekol vtáčie oblečenie

A priletela sem, hovoria,

A pery mŕtvych Uralov,

Hovoria, že sa pobozkala:

„Aj, ty si môj Ural, Ural,

Nedostal som sa k tebe živý,

Nepočul som, čo si povedal

Nemohol som utešiť svoju dušu...

Aspoň mám meno - Khumay,

Aj keď ľudia vedia, že som žena,

Už si nevyzlečiem vtáčí kožuch,

Pohľad, do ktorého sa môžete zamilovať

už nikdy neprijmem...

Čo pre vás môžem urobiť?

Pri ceste, kde si jazdil,

Na pohorí, ktoré si vytvoril,

Vykopem hrob a pochovám ho,

Navždy si ťa zachovám vo svojom srdci.

Skvelá cesta, kde si jazdil,

Žiadna voda nezaplaví;

Hory, ktoré si vytvoril

Vezmú ťa do náručia,

Budú držať tvoj popol navždy,

Budú žiť navždy vo svete.

Kedysi dávno si tu vyčerpal more,

Stal sa úplne prvým batyrom,

Založil krajinu na brehu;

Odteraz v náručí mocnej hory,

Ty budeš svetlom krajiny,

Pre ľudí budeš jasnou dušou,

A mŕtvy, budeš žiť živšie,

Budete ešte slávnejší

Budete nevädnúce zlato;

Po povýšení ľudskej rasy,

Tvoja sláva žije na zemi!"

A keď som povedal také slová,

Pochoval som ho v horách,

Odletela, hovorí sa

Rozhodnutie nevrátiť sa späť.

Cesta Uralu - veľké hory,

Hrobom Uralu sú vysoké hory,

Názov bol prijatý rovnako - Ural.

Po mnohých rokoch

Cítila sa smutná za Uralom,

Po ceste, ktorú vydláždil,

Zamával krídlami, preletel okolo,

Potopil sa na skalnatú horu,

Pri pomyslení na Ural mi prišlo smutno.

Neskôr tam chovala kurčatá,

Biele labute chované

A každý o tom vedel.

Hovorí: „Toto je vták Humai,“

Labute boli brané pre príbuzných,

Bolo zakázané ich loviť;

Nechytajte ušľachtilé vtáky

Dohodli sme sa medzi sebou -

Preto sa tie vtáky premnožili.

Preto labutie mäso

Navždy zakázané ľuďom.

Veľa hromov s odvtedy utíchol

Roky lietali jeden za druhým.

A opäť sem priletel Khumay,

A potom zvieratá a vtáky

Priniesla so sebou:

Hovorí sa, že krajina je tu úrodná,

Opäť sa vrátila na Ural;

Zachovaj k nej náklonnosť a lásku,

Prišli a leteli v rade

Šelmy, zvieratá a vtáky.

Keď som sa dozvedel, že sa tam zhromaždili všetky stvorenia,

Že tam nikomu nehrozia problémy,

Býk zvalil svoj kmeň,

Komu som bol vodcom,

Na výbežkoch pohoria Ural,

Kde je priestor požehnaný,

Priviedol ma žiť so všetkými,

Skloňte hlavu pred ľuďmi.

Akbuzat putoval po krajinách,

Konská rodina sa spojila

Sám kráčal na čele stád,

Potom sem priviedol všetkých...

Premnožili sa zvieratá a vtáky.

Nebolo dosť vody na pitie

(Nikto z ľudí nepil z jazier).

Potom Idel a Yaik, Nugush-batyr a Sakmar,

Zhromaždení ľudia prišli

Zo všetkých strán Uralu

A nemôžem skryť svoj smútok,

Začali sa pýtať, ako by mali […]

Idem, keď počúvam tieto slová,

Myslel som na to, vstal som zo sedla,

Meč, ktorý zanechal Ural,

Vzal svoje mocné ruky,

Vyliezol na vysokú horu

A povedal tieto slová:

„V rukách môjho otca je diamantový meč

Vedel šľahať hady a dračie divy;

Pochádzajúc z Uralu do sveta,

Je hodné niesť meno - batyr,

Kto ma bude nazývať mužom?

Ak ľudia trpia smädom

Bez vody, bez životodarných riek? -

Tak povedal Idel, a tak

Diamantovým mečom seká horu;

Vody biele ako striebro

Okamžite prúdili dole horou,

Hora, na ktorej stál Idel

Kde veselo cválal,

Odkiaľ sa tá rieka vzala?

Meno bolo prijaté - Iremel.

Klin hory, ktorý prehradil rieku,

Kde to Idel prestrihol,

Začalo sa to nazývať Kyrykty.

Idem extrahovaná voda

Názov rieky „Idel“ trval večnosť,

Všetci pili a tešili sa z tejto vody;

A po jeho toku,

Naplnený šťastím a vzrušením,

Spieval som túto pieseň a hovoria:

„Idelem je preťata rieka,

Pretekal cez suché údolia,

Sladká Idel a zatrpknutá je,

Vysušte všetok svoj smútok

A krvavé slzy na dno.

Ľudia spievali piesne o šťastí a pokoji,

O slávnom synovi Ural Batyr,

Sladká Idel a zatrpknutá je,

Vysušte všetok svoj smútok

A krvavé slzy na dno.

Slzy vyschli, smútok zmizol.

Na brehu rieky Idel

Ľudia sa začali usadzovať v plnej sile,

Chov tam dobytok;

Počet ľudí rástol

Bolo pre nich stále viac preplnené,

Začala im dochádzať zem,

Rieka Idel sa stále zužovala.

Potom sa bojovníci spojili

Batyrs Yaik, Nugush a Sakmar

Rozpŕchli sa pri hľadaní nových riek.

Ako Idel, každý z nich

Mečom rúbu zemský povrch.

Tri rieky z hlbín zeme

Po úteku sa rozšírili do strán.

Štyria bojovníci pozvali ľudí,

Rozdelili ho na každý zo štyroch.

V údoliach štyroch riek

Začali stavať bývanie,

Usadili sa tam navždy.

Batyrov z tých štyroch mien

Štyri rieky potom dostali;

Vo všetkých generáciách, v každej dobe

Tí batyri žili v srdciach svojich potomkov.

(Ural-batyr //Baškir ľudové umenie. Zväzok 1. Epos. – Ufa, 1987. S.35-134)

BASHKIR FOLK EPOS

U R A L - B A T Y R

BASHQORT KHALI"Q EPOSI"

U R A L - B A T I" R

1. ORIGINÁL. V jazyku Bashkir
2. Akademický preklad Khakimova A.I., Kidaish-Pokrovskaya N.V. a Mirbadaleva A.S. Pozri Baškirský ľudový epos. Moskva, Hlavná redakcia východnej literatúry vydavateľstva Nauka, 1977, s. 265-372. Šéfredaktor série „EPOS ĽUDOV ZSSR“ Petrosyan A.A.; zostavovatelia zväzku: Mirbadaleva A.S., Sagitov M.M., Kharisov A.I.; autori komentára Mirbadaleva A.S., Sagitov M.M.; Baškirské texty pripravili M. M. Sagitov, A. I. Kharisov; výkonný redaktor Kidaish-Pokrovskaya N.V., redaktor vydavateľstva Yangaeva A.A.
3. Poetický preklad Shafikova G.G. (Pozri Ural-batyr. Baškirský ľudový epos. Baškirsko, Ufa, Bašknizhizdat, 1977).
4. V angličtine.
5. Rozprávkový preklad v ruštine.
6. Preklad rozprávky v jazyku Baškir.
7. Preklad prózy od Aidara Chusainova.
8. Karikatúra "Ural Batyr".
9. "Ural Batyr" a potopa.
10. „Uralská“ verzia eposu od Arťoma Lukičeva.

Pozri Baškirský ľudový epos. Moskva, Nauka, 1977, s. 265-372.

250. Zatiaľ sa tu neobjavila.

Bývali sme tam, kde sme sa narodili

Na zemi, kde žili naši otcovia,

Kedysi sa zjavovala smrť;

Mnohí sú ešte v mladosti

Zomreli, padli.

Keď k nám prišiel zázrak,

Zničil veľa ľudí.

Zožral ich a odišiel;

Keď voda pokryla zem

260. A nebolo tam vôbec žiadne sushi,

Keď ľudia, ktorým sa podarilo ujsť

Opustili tie krajiny

Nezostal tam nikto okrem Smrti,

Nemala čo robiť.

Že jeden z ľudí môže byť spasený,

Smrť na to zjavne ani nepomyslela.

Ako sme s tvojou matkou utiekli,

Smrť si to ani nevšimla.

A v týchto častiach neboli žiadni ľudia,

270. Žiadna ľudská noha sem nevkročila,

Pretože tieto miesta sú Smrťou

Neobťažoval som sa to hľadať.

Keď sme sem prišli

Bolo tam málo zvierat [tu]

Zem ešte nevyschla,

Boli tam močiare a malé jazierka.“

"Otče, ak hľadáš Smrť,

Dá sa to nájsť?

A ak ju predbehneš a chytíš,

280. Je možné ju zničiť?

I n b i r d e:

"Zločinec zvaný smrť"

Pre oči neviditeľné

Jej príchod je nepovšimnutý -

Toto je také stvorenie!

Je nad ním len jedna kontrola:

Na zemi je padishah-diva,

Hovorí sa, že je tam prameň

Muž z nej pije vodu,

Nikdy nezomrie, hovorí sa.

290. Smrť tomu nebude podliehať, hovorí sa.“

Takto hovoril Yanbirde o smrti. Po dojedení priniesol mušle a rozhodol sa vypiť krv. Starý muž Yanbirde videl, že škrupiny sú neúplné a začal sa svojich synov pýtať, kto pil.

Shulgen mu klamal a povedal: "Nikto nepil!" Starý muž Yanbirde schmatol palicu a začal biť svojich synov - najprv jedného, ​​potom druhého. Ale aj potom Ural, ktorý ľutoval svojho brata, tvrdohlavo mlčal a Shulgen to nemohol vydržať a povedal o svojej vine. Keď starý muž Yanbirde znova začal biť [Shulgena], Ural chytil otca za ruku a povedal toto, hovoria:

„Spamätaj sa, otec môj!

Na palici, ktorú máš v ruke,

Pozrite sa pozorne:

Tento klub [pobočka] bol mladý,

A teraz, odlúpnutý z kôry,

Všetky na koncoch rozstrapkané,

Ak ho ohnete, praskne s nárazom,

Stala sa z nej suchá palica.

Kým to nezrežeš,

300. Vyrastal som v lese,

hojdal sa v miernom vetre,

Chvejúce sa [jej] listy -

Bola stromom;

Vtáky so včelami

Striedali sa v sede na [strome]!

Vtáky na ňom spievali,

Vetvy boli vybrané pre seba,

Vytvárať hniezda;

Bol to krásny strom!

310. Ako dieťa saje z prsníka,

Tvoje korene sú rozprestreté,

Nasával vlhkosť zo zeme.

Keď sa odtrhol od svojho pôvodného koreňa,

Očistili ho od konárikov a konárov,

Stalo sa to ako [vaše] kamenné kladivo,

Ako sokol, ktorý sa púšťa na vtáky,

Ako šťuka, ktorá chytá ryby,

Ako pijavica, ktorá saje krv,

Ako pes, s ktorým lovia zver, -

320. Nestal sa z toho klub?

Utieram si pot z čela,

Žili ste dlhé roky

Na zemi ste to nenašli

Darebáci menom Smrť;

Neviem ako vyzerá,

Necítil som to v srdci.

Ak znova udriete svoje dieťa,

Neznamená to, že si pripravený

vo svojom vlastnom dome,

330. Na vlastných deťoch

Ukážte, ako prichádza smrť

Od silného k slabému,

Od otca k jeho deťom?

Ak dnes zabiješ svojho brata,

Ak ma zajtra zabiješ,

Potom zostaneš sám;

Keď k tebe príde staroba,

Zhrbíš sa, vyschneš,

Potom nebudeš môcť nastúpiť na svojho leva,

340. Nebudeš môcť ísť na lov,

Nebudete môcť vypustiť sokola,

Nebudete im môcť zohnať jedlo;

A tvoj lev a tvoj pes,

A tvoj sokol a tvoja pijavica -

Všetci budú hladovať

Ich oči sa naplnia krvou,

Keď hlad, tvoj lev

Nahnevaný na vodítku,

V hneve sa na vás vyrúti

350. A prehne ťa na polovicu

Áno, roztrhá ťa na kusy -

Čo bude s tebou potom?

Tá veľmi zlá Smrť

Stretnite sa u vás doma

Nebudeš mať môjho otca?

Keď to starý muž Yanbirde počul, prestal biť Shulgena. Potom som si pomyslel: „Smrť sa môže objaviť neviditeľne. Ona musí byť tá, ktorá prišla a pokúšala ma. Nemôže sa stať, že túto Smrť nikto nestretne. Musíme zavolať a vypočuť všetky zvieratá a vtáky." A vraj ich všetkých zavolal.

Ural, oslovujúci zhromaždené vtáky a zvieratá, hovorí toto:

„Prevleky darebáka menom Smrť

Skúsme prejsť všetko.

Aby silní zožrali slabých -

Odmietnime tento zvyk.

360. Aspoň nás všetkých vyrieš,

Pozrite sa na každý rod

Všetci ich poznáte

Že nepijú krv, nejedia mäso,

Nikto nie je nútený roniť slzy, -

Niektorí z nich jedia korene,

Jedia sa iné bylinky -

Takto žijú

Korisť predátorov

Vychovávajú svoje mláďatá,

370. Sú oboznámení so Smrťou.

Ani jeden z tých, čo sajú krv, neje mäso,

Nebude ich kamarát.

Skoncujme so zločinom [na zemi].

Smrť, ktorá zostane sama

Nájdime všetkých spolu a zabite ich!"

Predátori s tým, čo povedal

A s nimi Shulgen

Nesúhlasili, hovoria

Mali rôzne prejavy.

380. "Hľadaj smrť"

nebudem sa báť.

Ale chyťte ju a dajte ju preč

Nikdy nebudem súhlasiť.

Aj keď som starý, som zaneprázdnený

Tomuto sa vyhnem

Okrem toho poviem aj toto:

Ak sú silní za slabšími

Prestane loviť

Ak nikoho nenarodí matka

390. Nezomrie,

Ak sú na zemi stromy a tráva

Zradia svoju povahu -

Keď príde čas

A padnú jesenné mrazy,

Nepustia svoju zeleň, -

Čo nám to robí dobre?

Ak majú zvieratá radi zajaca

Prinesú ovocie dva alebo trikrát do roka,

A [jesť] v noci,

400. Zjedz všetko zelené,

A ostatné zvieratá sa budú ponáhľať a

Nenájdu jedlo pre seba;

Ak celé kŕdle vtákov -

Labute, husi, kačice -

Budú plávať, špliechať sa,

Vodná plocha bude pokrytá;

Ak prestanú tiecť rieky,

Keď sa rozhodli, že ich život je premárnený

A brehy sa márne vyplavujú;

410. Ak po rozhodnutí, že takéto príkazy existujú na zemi,

[Vtáky] budú piť a špliechať,

Nedajú nám pokoj;

Ak po rozhodnutí [že takéto príkazy]

pramene prestanú tiecť

A ak stuchnú vody na zemi,

Čo by sme potom mali robiť?

Kde dostaneme jedlo?

Odkiaľ budeme piť vodu?

Riskovať hlavu, vstúpiť do bitky,

Často som sa snažil márne.

420. Hoci som videl potrebu a hlad,

Aj keď som veľa trpel,

Ale nemôžem žiť vo svete,

Ak nepijem krv, nejem mäso,

Ak tuk vypadol z očných jamiek,

Nebudem hrýzť raz za tri dni.

Preto choďte hľadať Smrť

Nemôžem sľúbiť."

Druh:

„Ak sa niekto bojí smrti,

Bude hľadať cestu k spáse.

430. Ak chce potomok pokračovať

Bude sa túlať všade a hľadať miesto.“

Čo povedala straka

A tiger a leopard

A lev a vlk s leopardom,

A [všetkým] pazúrovitým vtákom,

A uchopenie šťuky -

Všetkým dravcom sa to páčilo.

A bylinožravce

Žeriavy, kačice, divé husi,

440. Tetrov, jarabice a prepelice

Mysleli sme na to všetko spolu

Vyliahnite mláďatá

A kým sa z mláďat nestanú vtáky

A nebudú môcť lietať sami.

Rozhodli sa hľadať húštiny lesa,

Kým neskončí leto

Rozhodli sa hromadiť tuk pod holým nebom.

Divoké kozy, jelene

A zajace s hnedými lícami,

450. Hrdý na svoje nohy,

Nepadlo ani slovo.

Skřivany, škorce a sojky,

Kavky, vrabce, vrany,

Pretože jedli všetko, čo našli,

Hanbili sa povedať slovo.

„Nemám hniezdo,“ povedala vtedy kukučka, „

O starostlivosti o deti neviem.

Pre koho sú deti ich pečeňou,

Komu veľmi záleží na deťoch?

460. Súhlasím s ich želaniami“ -

To je to čo povedala.

Každý hovoril inak

Každý rozmýšľal po svojom

Nedosiahli jednotu

Nikto nepovedal rozhodné slovo

Rozišli sa s ničím, hovoria.

To starého muža znepokojilo

Choďte sami na lov

Odvtedy sa neodvážil.

470. Jedného dňa všetci štyria

Išli na lov, hovoria,

Prešli sme veľa ciest, hovorí sa

Berúc veľa koristi, radostný,

Vravia, že sa vrátili z poľovačky.

Medzi vtákmi ulovenými pri love,

Bola jedna - [biela] labuť.

Keď jej zviazali nohy

Starec nabrúsil nôž

Odrezať jej hlavu,

480. Vyplakala krvavé slzy, hovoria,

Vyjadrila svoj smútok, hovoria:

"Letel som, aby som videl svet,

Som nadpozemský vták,

Mám vlastnú krajinu

Nie som sirota bez koreňov.

Keď na zemi nikto nebol,

Ešte nikdy po nej nikto nešiel,

[Môj otec] hľadal partnera,

Nikoho na zemi nenašiel,

490. Vyberte si z iného druhu

nedokázal som sa vyrovnať sám sebe

Letel som do neba hľadať svojho milovaného,

Pozrel sa na Slnko a Mesiac,

Vybral som si svoj obľúbený -

Očaril aj [Slnko aj Mesiac],

Bol hlavou všetkých vtákov,

Môj otec sa volá Samrau.

Mal dve deti,

Aj deti, aj on sám

<< | 2 | >>

POZNÁMKY:

Tie. sa stal rovnakým prostriedkom lovu ako lov zvierat a vtákov. S kyjom lovili vlkov, srnky a iné zvieratá.

Ural, ako je zrejmé z tejto frázy, sa neoddeľuje od ostatných výtvorov prírody.

„Dieťa je pečeň“ je obrazný výraz medzi turkickými národmi, čo znamená „najcennejšie“, „najdrahšie“.