ძველი ბერძნული მითი"ორფეოსი და ევრიდიკე"
ჟანრი: ძველი ბერძნული მითი
ზღაპრის "ორფეოსი და ევრიდიკეს" მთავარი გმირები და მათი მახასიათებლები
- ორფეოსი, ნიჭიერი მომღერალი. ერთგული, მოსიყვარულე, უშიშარი, მოუთმენელი.
- ევრიდიკე, ახალგაზრდა, ლამაზი, მორცხვი.
- ჰადესი, ბნელი ღმერთი ქვესკნელი. სასტიკი, მაგრამ სამართლიანი და ცოტა რომანტიული.
- ქარონი, მებორანი სტიქსის გავლით. პირქუში, მკაცრი, არასოციალური.
- ორფეოსი და მისი ცოლი ევრიდიკე
- ტრაგედია ტყეში
- ორფეოსი ეძებს გზას ქვესკნელისკენ
- ორფეოსი აჯადოებს ქარონს
- ორფეოსი ჰადესის სასახლეში
- ორფეოსი მღერის ჰადესისთვის
- ორფეოსის თხოვნა
- ჰადესის მდგომარეობა
- ორფეოსის აჩქარება
- ორფეოსის მარტოობა.
- მშვენიერ ევრიდიკეს მომღერალი ორფეოსი შეუყვარდა და მისი ცოლი გახდა.
- ერთ დღეს ტყეში მას გველი უკბინა და ევრიდიკე სიკვდილის ღმერთმა წაიყვანა.
- ორფეოსი ეძებდა მიცვალებულთა სამეფოდა იპოვა მდინარე სტიქსი.
- ქარონს არ სურდა ორფეოსის გადაყვანა, მაგრამ მან დაიწყო სიმღერა და ვერავინ ბედავდა მასზე უარის თქმას.
- ორფეოსი მივიდა ჰადესის სასახლეში, იმღერა მისი სიმღერა და ჰადესმა გაათავისუფლა ევრიდიკეს ჩრდილი.
- ორფეოსი გამოქვაბულის გასასვლელთან შემობრუნდა და ევრიდიკეს ჩრდილი გაფრინდა.
არ არსებობს რაიმე ბარიერი სიყვარულისთვის, გარდა საკუთარი სისწრაფისა.
რას გვასწავლის ზღაპარი „ორფეოსი და ევრიდიკე“?
ზღაპარი ასწავლის ჭეშმარიტებას და უანგარო სიყვარული. გასწავლის სწრაფვას, რომ ყოველთვის საყვარელ ადამიანთან იყო, გასწავლის არ განშორდე საყვარელ ადამიანებს. გვასწავლის არ შეგეშინდეთ დაბრკოლებების, ხანგრძლივი მოგზაურობა, ღამის ჩრდილები. გასწავლით იყოთ მამაცი, თუნდაც უშიშარი. გვასწავლის, რომ ნიჭი ყველგან პატივს სცემენ. გასწავლით არ იყოთ ნაჩქარევი და დაიცავით შეთანხმება მათთან, ვინც ზუსტად თქვენზე ძლიერია.
მიმოხილვა ზღაპრის "ორფეოსი და ევრიდიკე"
მომეწონა ეს რომანტიკული ისტორია, თუმცა, რა თქმა უნდა, სამწუხაროა, რომ ორფეოსმა, რომელმაც გაიარა ასეთი გრძელი და საშიში გზა, ვერ გაუძლო და მოთმინება კიდევ რამდენიმე წუთის განმავლობაში. მაშინ ევრიდიკე თავისუფალი იქნებოდა. მაგრამ გადაჭარბებულმა აჩქარებამ გააფუჭა ყველაფერი. მაგრამ თავად ორფეოსმა მოახერხა მიცვალებულთა სამეფოში ჩასვლა და ცოცხალი დაბრუნება.
ანდაზები ზღაპრისთვის "ორფეოსი და ევრიდიკე"
რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ.
სიჩქარე აუცილებელია, მაგრამ აჩქარება საზიანოა.
ჩემო ძვირფასო, შვიდი მილი არ არის გარეუბანში.
დიდი სიყვარული სწრაფად არ დავიწყებულია.
ოსტატის საქმეს ეშინია.
წაიკითხეთ შემაჯამებელი, მოკლედ გადმოცემაზღაპრები "ორფეოსი და ევრიდიკე"
ცხოვრობდა ძველ საბერძნეთში ცნობილი მომღერალიორფეოსი. ყველას ძალიან მოეწონა მისი სიმღერები და მშვენიერი ევრიდიკე მისი სიმღერებით შეუყვარდა. იგი გახდა ორფეოსის ცოლი, მაგრამ ისინი დიდხანს არ იყვნენ ერთად.
მოხდა ისე, რომ მალე ევრიდიკე ტყეში ხმაურმა შეაშინა, გაიქცა და უდარდელად დააბიჯა გველის ბუდე. მას გველი უკბინა და ორფეოსმა, რომელიც ცოლის ყვირილზე მივარდა, დაინახა მხოლოდ შავი ფრთები სიკვდილის ფრინველის, რომელსაც თან წაჰყავდა ევრიდიკე.
ორფეოსის მწუხარება განუზომელი იყო. ის ტყეებში გავიდა და იქ სიმღერებში გადმოიღვარა საყვარელისადმი ლტოლვა.
და იმდენად დიდი იყო მისი მწუხარება, იმდენად გამჭოლი იყო მისი სიმღერები, რომ ცხოველები გამოვიდნენ მათ მოსასმენად და ხეები გარშემორტყმული იყო ორფეოსს. ორფეოსი კი სიკვდილს ლოცულობდა, რათა სიკვდილის დარბაზებში მაინც შეხვედროდა ევრიდიკეს. მაგრამ სიკვდილი არ მოვიდა.
შემდეგ კი თვით ორფეოსი წავიდა სიკვდილის საძებნელად. ტენარას გამოქვაბულში მან იპოვა ნაკადი, რომელიც ჩაედინება მიწისქვეშა მდინარე სტიქსში და ნაკადულის კალაპოტის გასწვრივ სტიქსის ნაპირებს ეშვებოდა. ამ მდინარის მიღმა დაიწყო მიცვალებულთა სამეფო.
ორფეოსის უკან მიცვალებულთა ჩრდილები ხალხმრავლობდნენ და ელოდნენ თავის რიგს სტიქსის გადასასვლელად. და შემდეგ ნავი დაეშვა ნაპირზე, რომელსაც ამოძრავებდა მკვდარი სულების მატარებელი, ქარონი. სულებმა დაიწყეს ნავში ასვლა და ორფეოსმა სთხოვა ქარონს გადაეყვანა იგი მეორე მხარეს.
მაგრამ ქარონმა განდევნა ორფეოსი და თქვა, რომ ის მხოლოდ მკვდრებს ატარებს. შემდეგ კი ორფეოსმა დაიწყო სიმღერა. ის ისე კარგად მღეროდა, რომ მკვდარი ჩრდილები უსმენდნენ, თავად ქარონი კი უსმენდა. და ორფეოსი შევიდა ნავში და მოითხოვა მეორე მხარეს გადაყვანა. ქარონი კი მუსიკით მოჯადოებული დაემორჩილა.
და ორფეოსი გადავიდა მიცვალებულთა ქვეყანაში და დადიოდა მის გასწვრივ ევრიდიკეს საძიებლად, აგრძელებდა სიმღერას. და მკვდრებმა გზა გაუხსნეს მას. ასე მიაღწია ორფეოსმა ქვესკნელის ღმერთის სასახლეს.
თავად ჰადესი და მისი ცოლი პერსეფონე სასახლეში ტახტზე ისხდნენ. მათ უკან იდგა სიკვდილის ღმერთი, კეცავდა თავის შავ ფრთებს და კერა იყრიდა ხალხმრავლობას ბრძოლის ველზე მეომრების სიცოცხლეს. აქ მსაჯულებმა განიკითხეს სულები.
დარბაზის კუთხეებში მოგონებები ჩრდილში იმალებოდა და სულებს ცოცხალი გველებისგან გაკეთებულ მათრახებს ურტყამდა.
და ორფეოსმა დაინახა სხვა მრავალი ურჩხული ქვესკნელში - ლამიუსი, რომელიც ღამით ბავშვებს იპარავს, ემპუზა, ვირის ფეხებით, რომელიც სვამს ხალხის სისხლს, სტიგიური ძაღლები.
მხოლოდ ძილის ახალგაზრდა ღმერთი ჰიპნოსი შემოვარდა დარბაზში გახარებული, მან ყველას საუცხოო სასმელი აჩუქა, რომელიც ყველას აძინებდა.
ასე დაიწყო ორფეოსმა სიმღერა. ღმერთები ჩუმად უსმენდნენ მას, თავი დახარეს. და როდესაც ორფეოსმა დაასრულა, ჰადესმა ჰკითხა, რა სურდა მისი სიმღერისთვის და დაჰპირდა, რომ შეასრულებდა მის ნებისმიერ სურვილს.
და ორფეოსმა დაიწყო ჰადესის თხოვნა, გაეშვა მისი ევრიდიკე, რადგან ადრე თუ გვიან ის მაინც დაბრუნდებოდა მკვდრების სამეფოში. და ორფეოსმა დაიწყო სთხოვა პერსეფონეს, რომ ეშუამდგომლა მისთვის ჰადესის წინაშე.
ჰადესი დათანხმდა ევრიდიკეს ორფეოსს დაბრუნებას, მაგრამ დააწესა ერთი პირობა. ორფეოსს არ უნდა ენახა თავისი საყვარელი, როცა ის მას ჩრდილივით მიჰყვებოდა. მხოლოდ მიცვალებულთა სამეფოდან გამოსვლის შემდეგ მზის სინათლეორფეოსს შეეძლო უკან მოხედვა. ორფეოსი დათანხმდა და უბრძანა ჰადესს ევრიდიკეს ჩრდილი გაჰყოლოდა მომღერალს.
ასე რომ, მათ გაიარეს მიცვალებულთა სამეფო და ქარონმა ისინი გადაიყვანა სტიქსზე. დაიწყეს გამოქვაბულში ასვლა და დღის სინათლე უკვე წინ გამოჩნდა. შემდეგ კი ორფეოსმა ვერ გაუძლო და შემობრუნდა, უნდოდა შეემოწმებინა, მართლა მიჰყვებოდა თუ არა ევრიდიკე მას. წამით მან დაინახა საყვარელი ადამიანის ჩრდილი, მაგრამ ის მაშინვე გაფრინდა.
ორფეოსი უკან გაიქცა და დიდხანს ატირდა სტიქსის ნაპირზე, მაგრამ არავინ გამოეხმაურა მის ვედრებას. შემდეგ ორფეოსი დაბრუნდა ცოცხალთა სამყაროში და მარტო ცხოვრობდა გრძელი ცხოვრება. მაგრამ მან გაიხსენა თავისი საყვარელი და მღეროდა იგი თავის სიმღერებში.
ნახატები და ილუსტრაციები ზღაპრისთვის "ორფეოსი და ევრიდიკე"
დიდი მომღერალიშორეულ თრაკიაში ცხოვრობდა ორფეოსი, მდინარის ღმერთის ეეგერისა და მუზა კალიოპის ვაჟი. ორფეოსის ცოლი იყო მშვენიერი ნიმფა ევრიდიკე. ორფეოსს ძალიან უყვარდა იგი. მაგრამ ორფეოსი დიდხანს არ ტკბებოდა ბედნიერი ცხოვრებამეუღლესთან ერთად. ერთ დღეს, ქორწილიდან მალევე, მშვენიერი ევრიდიკე თავის ახალგაზრდა ნიმფა მეგობრებთან ერთად გაზაფხულის ყვავილებს კრეფდა მწვანე ხეობაში. ევრიდიკემ გველი ვერ შეამჩნია სქელ ბალახში და დააბიჯა. გველმა დაკბინა ახალგაზრდა ცოლიორფეოსი ფეხში. ევრიდიკემ ხმამაღლა იყვირა და მეგობრებს ჩაუვარდა მკლავებში, რომლებიც გარბოდნენ. ევრიდიკე გაფითრდა და თვალები დახუჭა. გველის შხამმა დაასრულა მისი სიცოცხლე. ევრიდიკეს მეგობრები შეშინდნენ და მათი გოდება შორს გაისმა. ორფეოსმა გაიგო. ის ჩქარობს ხეობაში და იქ ხედავს საყვარელი მეუღლის გვამს. ორფეოსი სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა. ამ დანაკარგს ვერ შეეგუა. იგი დიდხანს გლოვობდა თავის ევრიდიკეს და მთელი ბუნება ტიროდა, მისი სევდიანი სიმღერა ესმოდა.
საბოლოოდ, ორფეოსმა გადაწყვიტა ჩასულიყო მიცვალებულთა სულების ბნელ სამეფოში, რათა ეთხოვა ჰადესს და პერსეფონეს, დაებრუნებინათ მისთვის ცოლი. ტენარას პირქუში გამოქვაბულის გავლით ორფეოსი წმინდა მდინარე სტიქსის ნაპირებზე დაეშვა.
ორფეოსი დგას სტიქსის ნაპირებზე. როგორ შეიძლება ის გადავიდეს მეორე მხარეს, სადაც მდებარეობს ჰადესის სამეფო? ორფეოსის გარშემო მკვდარი ბრბოს ჩრდილები. მათი კვნესა ძლივს ისმის, როგორც გვიან შემოდგომაზე ტყეში ჩამოვარდნილი ფოთლების შრიალი. მერე შორიდან ნიჩბების ჭექა-ქუხილი გაისმა. ეს არის მიცვალებულთა სულების მატარებლის, ქარონის მოახლოებული ნავი. ქარონი ნაპირზე გავიდა. ორფეოსი ითხოვს მისი სულებთან ერთად გადაყვანას მეორე მხარეს, მაგრამ მკაცრმა ქარონმა მას უარი თქვა. როგორც არ უნდა ევედრებოდეს მას ორფეოსი, ის მაინც ისმენს ქარონის ერთ პასუხს: „არა!“
ძველი ბერძენი ახალგაზრდობის ორფეოსის, ღმერთის აპოლონის ვაჟისა და მშვენიერი ნიმფა ევრიდიკეს სიყვარულის ისტორია კვლავ იწვევს ადამიანთა გულებს. ლეგენდა ამბობს, რომ ორფეოსს განსაკუთრებული ნიჭი ჰქონდა. ის მშვენივრად ეუფლებოდა ლირაზე დაკვრას და მისმა ნამუშევრებმა ქვები მომაჯადოებელი მელოდიების ჟღერადობისკენ მიისწრაფოდნენ.
ერთ დღეს იგი შეხვდა საოცარ ევრიდიკეს და სიყვარულმა დაიპყრო მისი გული. ისინი დაქორწინდნენ, მაგრამ მათი ბედნიერება ხანმოკლე იყო. ტყეში სეირნობისას ევრიდიკეს გველმა დაკბინა. ახალგაზრდას არ ჰქონდა დრო, რომ დაეხმარა საყვარელ ადამიანს. მას მხოლოდ იმის ყურება შეეძლო, როგორ მიჰყავდა სიკვდილი ფრთებით მიცვალებულთა სამეფოში.
ორფეოსისთვის ევრიდიკეს გარეშე ცხოვრებას აზრი არ ჰქონდა. მან მიატოვა მუსიკა და სიმღერა, რის გამოც გული ტკივილმა დაანგრია. გავიდა დრო, მაგრამ ახალგაზრდას არაფერი გაუადვილდა. შემდეგ კი მან გადაწყვიტა მიცვალებულთა სამეფოში წასვლა, რათა დაეყოლიებინა ჰადესი გაეშვა ევრიდიკე. ახალგაზრდა მზად იყო იქ დარჩენილიყო, თუ ქვესკნელის ღმერთი უარს იტყოდა მის თხოვნაზე.
ორფეოსი დიდხანს ეძებდა მიცვალებულთა სამეფოსკენ მიმავალ გზას, სანამ არ აღმოჩნდა ღრმა მღვიმე. აქ მან იპოვა ნაკადი, რომელიც ჩაედინება მდინარე სტიქსში. სტიქსის შავმა წყლებმა გარეცხა ჰადესის ტერიტორია, სადაც იყო ევრიდიკე.
სტიქსის ნაპირთან მისულმა ორფეოსმა დაიწყო ქარონის, მკვდარი სულების მატარებლების ლოდინი. ბოლოს როკი დაინახა. ნაპირისკენ გაცურა და მიცვალებულთა სულებიშეავსო იგი. ორფეოსიც ჩქარობდა მასში დასაჯდომად, მაგრამ გადამზიდველმა არ შეუშვა. ცოცხალს ადგილი არ აქვს ჰადესში. შემდეგ ორფეოსმა აიღო ციტარა ხელში და დაიწყო სიმღერა. მისი ხმა ისეთი მელანქოლიით იყო სავსე, რომ სტიქსის წყლები დაწყნარდა, ქარონი კი მუსიკოსის ტკივილით გაჟღენთილი და თან წაიყვანა.
მთელი გზა ორფეოსი მღეროდა და უკრავდა ცითარაზე, სანამ ნავი მიცვალებულთა სამეფოს ნაპირებს არ მიაღწევდა. გზა წინახალგაზრდა მამაკაცი სავსე იყო შემზარავი საშინელებითა და ურჩხულებთან შეხვედრით. მაგრამ მან ყველაფერი დაძლია და ღმერთ ჰადესს სიმღერით მიუახლოვდა. მას თაყვანი სცა, ორფეოსმა მღეროდა მის უბედურ სიყვარულზე და თავისი ნიჭით ღმერთების გულებს დნება. ჰადესი იმდენად მოიხიბლა ახალგაზრდა კაცის მუსიკით, რომ გადაწყვიტა მისი ყოველი სურვილი შეესრულებინა. ორფეოსს მხოლოდ ერთი რამ სურდა - ევრიდიკე კვლავ გაცოცხლებულიყო.
ჰადესმა გადაწყვიტა შეასრულოს თავისი დაპირება, მაგრამ ერთი პირობით: შეყვარებულებს მხოლოდ მაშინ შეეძლოთ შეხვედრა, როცა ცოცხალ ადამიანებს შორის აღმოჩნდებოდნენ. ამ მომენტამდე ევრიდიკე ჩრდილად მიჰყვება ქმარს, რომელიც არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იხედებოდეს უკან. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გოგონა სამუდამოდ დარჩება ჰადესის სამეფოში.
ახლა კი ორფეოსმა უკვე დაძლია მიცვალებულთა სამეფო, გადალახა სტიქსი - ცოცხალთა სამყარომდე სულ მცირე მანძილია დარჩენილი. IN ბოლო მომენტიმან გადაწყვიტა უკანმოხედვა და დარწმუნდა, რომ ევრიდიკეს ჩრდილი ნამდვილად მისდევდა მას. როგორც კი ხელი გაუწოდა, გოგონა გაუჩინარდა.
მწუხარებით შეშლილმა ორფეოსმა გადაწყვიტა კვლავ ეთხოვა ჰადესს საყვარელი ადამიანის დაბრუნება. მაგრამ რამდენ ხანსაც არ უნდა იდგა სტიქსის ნაპირზე, ქარონი არასოდეს მიცურავდა. ახალგაზრდას მარტო მოუწია დაბრუნებულიყო ცოცხალი ადამიანების სამყაროში. მაგრამ მისი დარჩენილი ცხოვრება ევრიდიკეს ლტოლვით იყო სავსე. ის დადიოდა მთელ მსოფლიოში და ქმნიდა სიმღერებს, უყვებოდა ისტორიებს თავის მშვენიერ ცოლზე და ტრაგიკულ სიყვარულზე.
ასე ამბობს ძველი ბერძნული ლეგენდა, რომელშიც მუსიკა გახდა ჭურჭელი გულწრფელი და ცოცხალი ემოციებისთვის.
შორეულ თრაკიაში ცხოვრობდა დიდი მომღერალი ორფეოსი, მდინარის ღმერთის ეეგერისა და მუზა კალიოპის ვაჟი. ორფეოსის ცოლი იყო მშვენიერი ნიმფა ევრიდიკე. მომღერალ ორფეოსს ის ძალიან უყვარდა. მაგრამ ორფეოსი დიდხანს არ ტკბებოდა მეუღლესთან ერთად ბედნიერი ცხოვრებით. ერთ დღეს, ქორწილიდან მალევე, მშვენიერი ევრიდიკე თავის ახალგაზრდა მხიარულ ნიმფა მეგობრებთან ერთად გაზაფხულის ყვავილებს კრეფდა მწვანე ხეობაში. ევრიდიკემ გველი ვერ შეამჩნია სქელ ბალახში და დააბიჯა. გველმა ორფეოსის ახალგაზრდა ცოლს ფეხში უკბინა. ევრიდიკემ ხმამაღლა იყვირა და მეგობრებს ჩაუვარდა მკლავებში, რომლებიც გარბოდნენ. ევრიდიკე გაფითრდა და თვალები დახუჭა. გველის შხამმა დაასრულა მისი სიცოცხლე. ევრიდიკეს მეგობრები შეშინდნენ და შორს გაისმა მათი გოდება. ორფეოსმა გაიგო. ის ჩქარობს ხეობაში და იქ ხედავს საყვარელი ცოლის ცივ გვამს. ორფეოსი სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა. ამ დანაკარგს ვერ შეეგუა. იგი დიდხანს გლოვობდა თავის ევრიდიკეს და მთელი ბუნება ტიროდა, მისი სევდიანი სიმღერა ესმოდა.
დაბოლოს, ორფეოსმა გადაწყვიტა ჩასულიყო მიცვალებულთა სულების ბნელ სამეფოში, რათა ევედრებოდა უფალ ჰადესს და მის მეუღლეს პერსეფონეს, დაებრუნებინათ მისთვის ცოლი. ტენარას პირქუში გამოქვაბულის გავლით ორფეოსი წმინდა მდინარე სტიქსის ნაპირებზე დაეშვა.
ორფეოსი დგას სტიქსის ნაპირებზე. როგორ შეიძლება ის გადავიდეს მეორე მხარეს, სადაც მდებარეობს უფალი ჰადესის ბნელი სამეფო? ორფეოსის გარშემო მკვდარი ბრბოს ჩრდილები. მათი კვნესა ძლივს ისმის, როგორც გვიან შემოდგომაზე ტყეში ცვივა ფოთლების შრიალი. მერე შორიდან ნიჩბების ჭექა-ქუხილი გაისმა. ეს არის მიცვალებულთა სულების მატარებლის, ქარონის მოახლოებული ნავი. ქარონი ნაპირზე გავიდა. ორფეოსი ითხოვს მისი სულებთან ერთად გადაყვანას მეორე მხარეს, მაგრამ მკაცრმა ქარონმა მას უარი თქვა. როგორ არ უნდა ევედრებოდეს მას ორფეოსი, ის მაინც ისმის ერთი პასუხი ქარონისგან - "არა!"
შემდეგ ორფეოსმა დაარტყა თავისი ოქროს ცითარას სიმებს და მისი სიმების ხმები ფართო ტალღად გავრცელდა პირქუში სტიქსის ნაპირზე. ორფეოსმა მოხიბლა ქარონი თავისი მუსიკით; ის უსმენს ორფეოსის დაკვრას, ნიჩბზე დაყრდნობილი. მუსიკის ხმაზე ორფეოსი შევიდა ბალიშში, ქარონმა იგი ნიჩბით დააშორა ნაპირს და ნავი სტიქსის პირქუშ წყლებში გაცურდა. ქარონმა ორფეოსი გადაიყვანა. ის ნავიდან გადმოვიდა და ოქროს ცითარაზე უკრავდა, მიცვალებულთა სულების ბნელი სამეფოს გავლით ღმერთ ჰადესის ტახტისკენ გაემართა, გარშემორტყმული სულებით, რომლებიც მისი ცითარას ხმების ქვეშ იკრიბებოდნენ.
ორფეოსი ცითარაზე დაკვრით მიუახლოვდა ჰადესის ტახტს და თაყვანი სცა მის წინაშე. მან უფრო ძლიერად დაარტყა ციტარის სიმებს და დაიწყო სიმღერა; ის მღეროდა ევრიდიკეს სიყვარულზე და იმაზე, თუ რამდენად ბედნიერი იყო მისი ცხოვრება გაზაფხულის ნათელ, ნათელ დღეებში. მაგრამ ბედნიერების დღეები სწრაფად გავიდა. ევრიდიკე გარდაიცვალა. ორფეოსი მღეროდა თავის მწუხარებაზე, გატეხილი სიყვარულის ტანჯვაზე, მიცვალებულთა მონატრებაზე. ჰადესის მთელი სამეფო უსმენდა ორფეოსის სიმღერას, ყველა მოხიბლული იყო მისი სიმღერით. ღმერთმა ჰადესმა უსმინა ორფეოსს მკერდზე დახრილი თავით. თავი ქმრის მხარზე მიყრდნობილმა პერსეფონემ სიმღერას მოისმინა; წამწამებზე სევდის ცრემლები აკანკალდა. სიმღერის ხმებით მოხიბლულმა ტანტალუსმა დაივიწყა შიმშილი და წყურვილი, რომელიც მას ტანჯავდა. სიზიფემ შეაჩერა მძიმე, უნაყოფო შრომა. იმ ქვაზე დავჯექი, რომელიც მთას ახვევდა და ღრმად, ღრმად ვფიქრობდი. სიმღერით მოხიბლული დანაიდები იდგნენ, დაივიწყეს უძირო ჭურჭელი. საზარელმა სამსახიანმა ქალღმერთმა ჰეკატემ თვითონ აიფარა ხელები ისე, რომ მის თვალებზე ცრემლი არ ჩანდა. ცრემლები უბრწყინავდა თვალებში ერინიესს, რომელმაც სიბრალული არ იცოდა; ორფეოსიც კი შეეხო მათ თავისი სიმღერით. მაგრამ ახლა ოქროს ცითარას სიმები სულ უფრო ჩუმად ჟღერს, ორფეოსის სიმღერა უფრო მშვიდი ხდება და იყინება, როგორც ძლივს გასაგონი სევდის კვნესა.
ირგვლივ ღრმა სიჩუმე სუფევდა. ღმერთმა ჰადესმა შეაწყვეტინა ეს დუმილი და ჰკითხა ორფეოსს, რატომ მოვიდა მის სამეფოში, რისი თხოვნა სურდა. ჰადესმა ღმერთების დაურღვეველი ფიცი დადო - მდინარე სტიქსის წყლებში - რომ შეასრულებდა საოცარი მომღერლის თხოვნას. ასე უპასუხა ორფეოსმა ჰადესს:
ო, ძლიერო უფალო ჰადეს, შენ მიიღებ ყველა ჩვენ მოკვდავს შენს სამეფოში, როცა ჩვენი ცხოვრების დღეები დასრულდება. მე არ მოვსულვარ აქ იმისთვის, რომ შევხედო იმ საშინელებებს, რომლებიც ავსებს შენს სამეფოს, არ წავიყვანო, როგორც ჰერკულესი, შენი სამეფოს მცველი - სამთავიანი კერბერუსი. მოვედი აქ იმისთვის, რომ გთხოვ გაუშვათ ჩემი ევრიდიკე დედამიწაზე. გააცოცხლეთ იგი; ხედავ როგორ ვიტანჯები მის გამო! დაფიქრდი, უფალო, ცოლი პერსეფონე რომ წაგიყვანონ, შენც დაიტანჯები. სამუდამოდ არ დააბრუნებ ევრიდიკეს. ის კვლავ დაბრუნდება შენს სამეფოში. ჩვენი ბატონი ჰადესი ხანმოკლეა. ოჰ, დაე, ევრიდიკემ განიცადოს ცხოვრებისეული სიხარული, რადგან ის შენს სამეფოში ასე ახალგაზრდა მოვიდა!
დაფიქრდა ღმერთი ჰადესი და ბოლოს უპასუხა ორფეოსს:
კარგი, ორფეოს! ევრიდიკეს დაგიბრუნებ. დაუბრუნე იგი სიცოცხლეს, მზის შუქს. მაგრამ თქვენ უნდა შეასრულოთ ერთი პირობა: თქვენ წახვალთ წინ ღმერთი ჰერმესის მიყოლებით, ის გაგიძღვებათ და ევრიდიკე გამოგყვებათ. მაგრამ ქვესკნელში მოგზაურობისას არ უნდა გაიხედო უკან. გახსოვდეს! შენ უკან გაიხედე და ევრიდიკე მაშინვე მიგატოვებს და სამუდამოდ დაბრუნდება ჩემს სამეფოში.
ორფეოსი ყველაფერზე დათანხმდა. ის ჩქარობს, რაც შეიძლება მალე დაბრუნდეს. ფიქრივით სწრაფად, ჰერმესმა მოიტანა ევრიდიკეს ჩრდილი. ორფეოსი სიამოვნებით უყურებს მას. ორფეოსს სურს ჩაეხუტოს ევრიდიკეს ჩრდილს, მაგრამ ღმერთმა ჰერმესმა შეაჩერა იგი და უთხრა:
ორფეოს, შენ მხოლოდ ჩრდილს იცვამ. სწრაფად წავიდეთ; ჩვენი გზა რთულია.
გზას გავუდექით. წინ მიდის ჰერმესი, რომელსაც მოსდევს ორფეოსი, მის უკან კი ევრიდიკეს ჩრდილი. მათ სწრაფად გაიარეს ჰადესის სამეფო. ქარონმა ისინი თავისი ნავით სტიქსზე გადაიყვანა. აქ არის გზა, რომელიც მიდის დედამიწის ზედაპირზე. გზა რთულია. ბილიკი ციცაბო მაღლა დგას და ეს ყველაფერი ქვებით არის გადაჭედილი. ირგვლივ ღრმა ბინდია. მათში ოდნავ ჩანს წინ მიმავალი ჰერმესის ფიგურა. მაგრამ შემდეგ შუქი გამოჩნდა შორს. ეს არის გამოსავალი. თითქოს ირგვლივ ყველაფერი უფრო ნათელი იყო. ორფეოსი რომ შემობრუნებულიყო, ევრიდიკეს დაინახავდა. ის მიყვება მას? განა ის არ დარჩა მიცვალებულთა სულთა სასუფევლის სრულ სიბნელეში? იქნებ ის ჩამორჩა, რადგან გზა ძალიან რთულია! ევრიდიკე ჩამორჩა და სამუდამოდ იქნება განწირული სიბნელეში ხეტიალისთვის. ორფეოსი ანელებს და უსმენს. ვერაფერი ისმის. როგორ ისმის ეთერული ჩრდილის ნაბიჯები? ორფეოსი სულ უფრო აწუხებს ევრიდიკეს. უფრო და უფრო ხშირად ჩერდება. ირგვლივ ყველაფერი უფრო ნათელია. ახლა ორფეოსი აშკარად დაინახავდა ცოლის ჩრდილს. ბოლოს ყველაფერი დაივიწყა, გაჩერდა და შემობრუნდა. თითქმის მის გვერდით დაინახა ევრიდიკეს ჩრდილი. ორფეოსმა ხელები გაუწოდა მისკენ, მაგრამ უფრო შორს, ჩრდილი - და დაიხრჩო სიბნელეში. ორფეოსი ისე იდგა, თითქოს გაქვავებული, სასოწარკვეთილებით დაპყრობილი. მას მოუწია ევრიდიკეს მეორადი სიკვდილის ატანა და თავად იყო ამ მეორე სიკვდილის დამნაშავე.
ორფეოსი დიდხანს იდგა. თითქოს სიცოცხლემ მიატოვა; ღირდა ჩანდა მარმარილოს ქანდაკება. ბოლოს ორფეოსი გადავიდა, გადადგა ნაბიჯი, შემდეგ მეორე და უკან დაბრუნდა პირქუში სტიქსის ნაპირებისკენ. მან გადაწყვიტა კვლავ ჰადესის ტახტზე დაბრუნებულიყო და კვლავ ევრიდიკეს დაბრუნებას ევედრებოდა. მაგრამ მოხუცმა ქარონმა არ გადაიყვანა იგი სტიქსის გადაღმა თავისი მყიფე ნავით, ორფეოსი ამაოდ ევედრებოდა მას - მომღერლის შეუპოვარი ქარონის ვედრება არ შეხებია. შვიდი დღე და ღამე სევდიანი ორფეოსი იჯდა სტიქსის ნაპირზე და ცრემლებს ღვრის. მწუხარება, საჭმლის დავიწყება, ყველაფრის შესახებ, გოდება ღმერთებზე ბნელი სამეფომიცვალებულთა სულები. მხოლოდ მერვე დღეს გადაწყვიტა სტიქსის ნაპირების დატოვება და თრაკიაში დაბრუნება.
ერთხელ თრაკიაში ცხოვრობდა ცნობილი მომღერალიდა მუსიკოსი, მისი სახელი იყო ორფეოსი. მას შეეძლო ლირაზე დაკვრა ისე ოსტატურად და უჩვეულოდ ლამაზი სიმღერების შესრულება, რომ აპოლონმა გაიგო, ჩამოვიდა ოლიმპოსიდან და აჩუქა თავისი ოქროს ლირა. ამ ლირით ორფეოსის ხელოვნება ჭეშმარიტად ღვთაებრივი გახდა - მისი სიმღერის ქვეშ ჩიტები გაჩუმდნენ, გარეულმა ცხოველებმა თავი დაუქნიეს და სიმღერის დასრულების შემდეგ დგანან.
ჭორები უდიდესი მუსიკოსის შესახებ მთელ საბერძნეთში გავრცელდა, ვიღაცამ ისიც კი თქვა, რომ ორფეოსის მამა თავად აპოლონი იყო, მაგრამ მისი მამა მაინც მდინარის ღმერთი ეაგრე იყო, ხოლო დედამისი მუზა კალიოპა. ის ბევრს იხეტიალებდა მთელ მსოფლიოში, ასევე იყო ეგვიპტეში, სადაც გაიუმჯობესა კვალიფიკაცია, იყო არგონავტთა შორის, როდესაც ისინი წავიდნენ ლაშქრობაში ოქროს საწმისისთვის, სანამ არ შეხვდა თავის საყვარელს, მშვენიერ დრიად ევრიდიკეს.
ყურადღებით მომისმინე, რასაც ვამბობ. საყვარელი ადამიანი დამოუკიდებლად გამოგყვებათ, მაგრამ უკან არ უნდა გაიხედოთ, სანამ მზის შუქზე არ გადახვალთ. თუ შემობრუნდები და გაანადგურე, ვეღარასოდეს შეხვდები.
მომღერალი ბნელი სამეფოდან გაემართა, თავისი იღბალით გახარებული, კერბერმა მორჩილად გაუშვა იგი ჰადესის ბრძანებით. დაბრუნების გზას ნახევარი დრო დასჭირდა, მაგრამ ორფეოსს არ გაუგია მის უკან საყვარელი ადამიანის ნაბიჯები. ყოველ ნაბიჯზე უფრო და უფრო ეჭვობდა, რომ ჰადესმა არ მოატყუა. შორს გამოჩნდა ნათელი წერტილი - გამოქვაბულიდან გასასვლელი, მაგრამ მომღერალი ეჭვებით იტანჯებოდა.
ორფეოსმა ვეღარ გაუწია წინააღმდეგობა. წამიერად დაინახა ევრიდიკე, სევდიანად შეხედა და დილის ნისლივით დნება. სასოწარკვეთილი ყვირილი დიდი მუსიკოსიშევარდა უკან.
დიდი ხნის განმავლობაში ის დახეტიალობდა მდინარე აკერონის ნაპირებზე, ცდილობდა ეპოვა ქარონის ბურჯი, სადაც ისინი მიდიან. ბოლო გზამიცვალებულთა სულები, მაგრამ მან ვერ იპოვა ისინი და ევრიდიკე სამუდამოდ დაიკარგა მისთვის. ორფეოსი დაბრუნდა დედამიწაზე, მაგრამ მას შემდეგ მისგან არც ერთი მხიარული სიმღერა არავის გაუგია, მხოლოდ მის ლირას შეეძლო ახლა ტირილი.
