ყველაზე გავრცელებული ჩეხური გვარები. ჩეხური გვარების წარმოშობა

დაბადებისას თითოეული ადამიანი იღებს თავის პირად სახელს და გვარს (გვარს), რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ის არის მამის ვაჟი (ან ქალიშვილი), ბაბუის შვილიშვილი და მისი ბაბუის შვილიშვილი.

გვარი შეიძლება იყოს იშვიათი ან გავრცელებული, დიდებული ან სასაცილო, მაგრამ ყველა მათგანს შეუძლია თქვას, რატომ დაიწყეს ადამიანის წინაპრების ასე დარქმევა.

ჩეხური გვარების წარმოშობა

ჩეხეთის რესპუბლიკაში დღეს ოთხი ათიათასზე მეტი გვარია და პირველი მათგანი წარმოიშვა მე-14 საუკუნეში. თავიდან გვარები ერთგვარი მეტსახელი იყოდა შეიძლება შეიცვალოს მთელი ცხოვრების განმავლობაში. მაგალითად, სედლაკი (გლეხი), შილგანი (დახრილი), ჰალაბალა (უსაქმური). უფრო მეტიც, ოჯახის თითოეულ წევრს შეიძლება ჰქონდეს საკუთარი მეტსახელი. ეს შუა სახელები დაეხმარა ადამიანების უკეთ იდენტიფიცირებას, უფრო ზუსტად დაარეგისტრირეთ ისინი. და გადასახადების აკრეფის დროს არეულობის თავიდან ასაცილებლად, მომავალი გვარების მემკვიდრეობა დაიწყო. 1780 წელს ჩეხეთის იმპერატორმა ჯოზეფ II-მ დააკანონა გვარების გამოყენება.

მწერალი Božena Němcová არის ყველაზე ცნობილი ჩეხური გვარის მატარებელი.

ჩეხური გვარები ზოგჯერ შეესაბამებოდა ადამიანის პროფესიას, მაგალითად, მლინარცი (მწვისქვილის), სკლენარცი (მინანქარი) და ემთხვეოდა მის სახელს ან მამის სახელს, მაგალითად, იანაკ, ლუკასი, ალესი, ურბანეკი (გაიხსენეთ ვიქტორ პავლიკი). განსხვავებული იყო ქალაქში და სოფელში მცხოვრებთა გვარებიც. ქალაქელებს ზოგჯერ ჰქონდათ გვარები, რომლებიც შეესაბამებოდა მათ კუთვნილებას საზოგადოების გარკვეულ კლასს. როგორც წესი, დიდგვაროვან გვარს ემატებოდა გვარის საცხოვრებელი ადგილი. მაგალითად, კოჟეშნიკი ტროცნოვიდან, ლანსკი ლობკოვიციდან. დიდებულებმა, უბრალოებზე ბევრად ადრე, დაიწყეს გვარების მემკვიდრეობით გადაცემა, რითაც აჩვენა თავისი კეთილშობილური წარმომავლობა. ქვეყნის ერთ-ერთი უძველესი დიდგვაროვანი ოჯახი ჩერნინოვების გვარს ეკუთვნის (XI საუკუნე).

Vladimír Mlynář არის ცნობილი ჩეხი პოლიტიკოსი და ფინანსისტი. ჩვენთან ის ვლადიმერ მელნიკი იქნებოდა.

გვარები, როგორიცაა კნედლიკი, კოლაში (ღვეზელი), წიბულკა (ხახვი) ცხადყოფს, რომ ჩეხები ყოველთვის დიდი გურმანები იყვნენ, და ბუნება მათთვის შთაგონების წყაროდ იქცა (ბრჟიზა - არყი, ჰავრანეკი - პატარა ყვავა, შიპკა - ველური ვარდი, ვორზიშეკი - მეგრელი და სხვ.). ჩეხური საგვარეულო სახელები იყო გამოყენებული, რაც აისახა რელიგია: კრჟესტიანი (ქრისტიანული), ლუტრინი (ლუთერანული).

ალექსეი მლინარჟი - რუსი ოსტატი მაგიდის ტენისიიგივე მოლაპარაკე ჩეხური გვარით. და ის საერთოდ არ არის მეწისქვილე.

გამოჩნდა სასაცილო გვარები , რომლებიც გამოიყენებოდა იმ რელიგიების წარმომადგენლებისთვის, რომლებიც არაკათოლიკეები არიან (პოგანი - წარმართი), ან რომლებიც საუბრობდნენ ადამიანის ხასიათის რაღაც ხარისხზე (სოდომკა - სოდომიდან, რომელიც ცნობილია ბიბლიიდან). და, როგორც ჩანს, იმის გამო, რომ თანამედროვე ჩეხების წინაპრები კარგად იყვნენ იუმორით, არის ისეთი გვარები, როგორიცაა ჰეისეკი (დენდი), ბერანი (ვერძი), ცისარჟი (იმპერატორი), ვოჰანკა (კუდი), პლეტიჰა (ჭორი), ბრჟიჰაჩეკი ( ქოთნისებრი) და სხვა.

დღეს ზოგიერთი ჩეხი მიდის რეესტრის ოფისში გვარების შეცვლის თხოვნით, რაც მათ ეჩვენებათ სასაცილო ან თუნდაც უხამსი. და ამ დაწესებულებების თანამშრომლები, როგორც წესი, შუა გზაზე ხვდებიან მოქალაქეებს, რომლებსაც სურთ მოიშორონ ისეთი ზოგადი სახელები, როგორიცაა Gracemnow, რაც ნიშნავს "თამაში ჩემთან ერთად", Vratsezase, რაც ითარგმნება როგორც "მოდი ისევ", Vrazhdil - "მოკლული". ვიტამვას, რაც ნიშნავს მისალმებას.

თუ აქ რაიმე მიზეზით მოხვედით, მაგრამ, მაგალითად, სერიოზული განზრახვით, დაისახეთ მიზანი, გადახვიდეთ იქ მუდმივ საცხოვრებლად, მაშინ ჩვენ გვაქვს კიდევ რამდენიმე სტატია თქვენთვის. ენის შესწავლისას უნდა დაიწყოთ საფუძვლებით, ანუ ჩეხური ანბანით - გამოდის, რომ ეს არც ისე მარტივია და მასში არის ხილული და უხილავი ასოები.

ყველაზე გავრცელებული გვარები ჩეხეთში

თუ გადახედავთ ჩეხური გვარების ჩამონათვალს, ყველაზე გავრცელებული სახელი იქნება გვარი ნოვაკი. ეს ივანოვის გვარის ტოლფასიქვეყნის "ოჯახის" სიმბოლოა და მისი მატარებელი არაერთი ჩეხური ხუმრობის გმირია. დღეს ჩეხეთში 70 ათასზე მეტი მამაკაცი და ქალი ატარებს გვარებს ნოვაკსა და ნოვაკოვას. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ჩეხების წინაპრები ხშირად იცვლიდნენ საცხოვრებელ ადგილს და სხვა ქალაქში ან სოფელში ჩასვლისას ისინი ახალჩამოსულები - ნოვაკები ხდებოდნენ. თუ ასეთი "ტუმბლა" ასევე მოკლე იყო, მას ნოვაჩეკი ეძახდნენ.

ოდნავ ნაკლებია ჩეხეთის მოქალაქეები გვარად სვობოდა, საიდანაც ჩამოყალიბდა გვარები სვობოდნიკი, სვობოდნი და ა.შ., ჩეხური გვარების სიაში მესამე ადგილს ნოვოტნი იკავებს, როგორც ნოვაკის წარმოებულს, მეოთხე ადგილს დვორაკია. (ყველამ, ვინც იცის და უყვარს მუსიკა, იცის ეს ცნობილი გვარი).

კარელ სვობოდა - ჩეხი კომპოზიტორი - სწორედ მან დაწერა ცნობილი სიმღერამულტფილმისთვის "მაია ფუტკრის თავგადასავალი". მისი გვარი ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებულია ჩეხეთში.

არა ყველაზე გავრცელებული, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ყველაზე ცნობილი, არის ჩეხური გვარი კაპეკი. მწერალ კარელ კაპეკს და კომპოზიტორს ანტონინ დვორაკს შესავალი ნამდვილად არ სჭირდებათ. ითვლება, რომ გვარი ჩაპეკი მომდინარეობს სიტყვიდან "ჩაპი", რაც ნიშნავს "ღეროს". შესაძლოა მწერლის წინაპრებს გრძელი ფეხები ჰქონოდათ, ან შესაძლოა მათ ჰქონდათ გრძელი ცხვირი, ან შესაძლოა, მათ სახლზე ღერო იყო გამოსახული.

და რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ მუსიკაზე, აღვნიშნოთ, რომ ჩეხეთი ძალიან მუსიკალური ქვეყანა, და ჩვენს ვებგვერდზე არის ერთი მიძღვნილი მას. დიდი კომპოზიტორები და ქუჩის ანსამბლები, ცნობილი ორღანის საფქვავი ქუდში ჩარლზის ხიდზე და ბროლის მინის დამკვრეველი რესპუბლიკის მოედანზე. Ან შეიძლება ორგანული მუსიკა? ეკლესიაში წავიდეთ?

ჩეხური გვარების ფორმირების თავისებურებები

თუ რუსულ გვარებს შევადარებთ ჩეხურს, აშკარად ჩანს, რომ რუსული გვარების უმეტესობა პასუხობს კითხვას: "ვისი?" (ივანოვი, პეტროვი, სიდოროვი), ხოლო ჩეხური, ისევე როგორც ინგლისური, გერმანული და ა.შ., პირდაპირ ასახელებს ადამიანს (სმიტი, ჰესი, ნოვაკი, ნედბალი, სმოლარი).

ხოლო ჩეხურ ენაში, იმისდა მიუხედავად, რომ ის ასევე სლავურია, გრამატიკაში განსხვავებული დამოკიდებულებაა სიტყვებზე მამრობითი და ქალი. Როგორც შედეგი, ქალის გვარის ფორმირება მამრობითისაგან ხდება სუფიქსის „-ova“ დამატებით.. მაგალითად, Novak - Novakova, Shpork - Shporkova. უფრო მეტიც, ჩეხებს ასევე ურჩევნიათ უცხო ქალი გვარები მნიშვნელობის გარეშე. ზოგჯერ ძალიან საინტერესო გამოდის, თუ სასაცილო არა. მაგალითად, სმირნოვი - სმირნოვოვა, ბექჰემი - ბექჰამოვა, პუტინი - პუტინოვა. ჩეხურ პერიოდულ გამოცემებში შეგიძლიათ წაიკითხოთ: Demi Murová, Sarah-Jessica Parkerova, Sharon Stonová. ცნობილი ფაქტირომ კაილი მინოგი არ წასულა ჩეხეთში მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ პლაკატებზე მისი სახელი კაილი მინოგს ჰგავდა. მართალია, არის ქალი გვარები, რომლებსაც დასახელებული სუფიქსი არ ემატება, ეს არის ნოვა, კრასნა, სტარა და სხვები, რომლებიც აღნიშნავენ ზედსართავ სახელს.

მშვენიერი სქესის ზოგიერთი წარმომადგენელი ამბობს, რომ მამაკაცის გვარზე მდედრობითი სქესის „-ოვა“-ს დამატება ასახავს ქალის დამოკიდებულებას მამაკაცზე, მის დაქვემდებარებულ როლზე. ზოგიერთი ჩეხი თვლის, რომ მისი გამოყენება უფრო ლოგიკური იქნებოდა მამაკაცის ფორმაჩეხური ქალის გვარი იმის გამო, რომ დღეს ხალხი ბევრს მოგზაურობს საზღვარგარეთ. სენატში სამოქალაქო დემოკრატების პარტიიდანაც კი წამოვიდა წინადადება, რომ ქალებს გვარების "გაუქმების" უფლება მისცენ. მაგრამ პროექტი არ დამტკიცდა, რათა არ დაეჩქარებინა ბუნებრივი განვითარების პროცესი ჩეხური ენა. მართალია, ჩეხური ენის ინსტიტუტმა რეკომენდაცია გაუწია ტოლერანტულ ქალებს, რომლებიც ამჯობინებენ თავიანთი გვარების მამრობითი ფორმის გამოძახებით, რაც არ ვრცელდება ოფიციალურ დოკუმენტებზე.

ვისაც სტატია თითქმის ბოლომდე წაიკითხავს, ​​აუცილებლად დაინტერესდება ჩეხეთის რესპუბლიკაში ყველაზე პოპულარული და იშვიათი სახელების შესახებ. ამ გოგოს პეტრა ჰქვია. ლამაზი სახელი არ არის? სხვათა შორის, ის ცნობილი ჩეხი მოდელია. ვამზადებთ სტატიას სახელებთან დაკავშირებით და მალე გამოვაქვეყნებთ. Მოგვყევი.

გვარი ადამიანის იდენტობის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტია. ისტორიამ იცის მონა ქცეული ადამიანის სახელის გადარქმევის ფაქტები. ქალთა გვარების დაცემა კი ჩეხური იდენტობის ნაწილია. შესაძლოა ეს არის ის, რაც პატრიოტებს აღიქვამენ ზოგიერთი მოქალაქის დარღვევის სურვილს ოქროს წესიჩეხური გრამატიკა, როგორც ჩეხური ენის დიდი დანაკარგი.

ჩეხური სახელების უძველესი ფენაა სლავური სახელები, რომლებიც იყოფა სამ ტიპად: 1) სახელები ერთმნიშვნელოვანია, მარტივი; 2) კომპლექსი; 3) აბრევიატურები და წარმოებულები. მაშინ როცა რთულ სახელებს ძირითადად სამთავრობო წრეებისა და თავადაზნაურობის წარმომადგენლები ატარებდნენ, ერთწევრიანი სახელები უბრალო კლასის წარმომადგენლებს ეკუთვნოდათ. ბევრი ძველი სლავური სახელებიერთი შეხედვით ისინი უცნაურად გამოიყურებიან. ბევრი მათგანის წარმოშობა შეიძლება აიხსნას პრიზმით დამცავი ფუნქცია- ყოველივე ამის შემდეგ, სახელები ასახავს იდეებს უძველესი ადამიანისიტყვების ჯადოსნური ძალის შესახებ. მრავალი ერთწევრიანი სახელი წარმოიშვა ადამიანის (განსაკუთრებით ჩვილობის ასაკში) ბოროტი სულებისგან დაცვის აუცილებლობის გამო. აქედან მოდის სახელები უარყოფით: ნემილი, ნედრაჰ, ნელუბი, ნემოჯი. იმავე როლს ასრულებდნენ ცხოველებისა და მცენარეების სახელები: ბობრ, კოზელი, სობოლი, ტურ, სოკოლი, ვრანი, კალინა და ა.შ.

რთული სახელების ფორმირებისთვის გამოყენებული იყო სხვადასხვა საერთო არსებითი სახელი. აქ არის მათი მცირე ჩამონათვალი სახელების მაგალითებით:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
ბოჰ: ბოჰუსლავ/ა, ბოჰდანი, ბოჰუჩვალი
ჩესტი: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
მილ: მილოსლავ/ა, ბოჰუმილ/ა
mír: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Přemysl, Křesomysl
რად: რადოსლავ/ა, რადომირ/ა, ქტირად/ა
სლავური: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vít: Hostivít, Vitězslav
ვლად: ვლადისლავ/ა, ვლადიმირ/ა
voj: Vojtěch, Bořivoj

აქ არის ძველი ჩეხური მამრობითი და ქალი სახელების უფრო ფართო სია.

მამაკაცის

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoštívoj, Hollavrozrat, იაროსლავ, Jaroš, jurata, Kazimír, kocel, kochan, kojata, koša, křesina, květek, lestek, lešek, míšek, mikuš, milhošt, miloň, miroslav, mnata, mojmír, mstiš, mulina, na na na na, na kon, če neklan, nrad, nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slopahb, Sézema, Slopahb ბორი, Soběslav, Spytihněv, Stanoslav, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladojentilav ვოიტეჩი, V ratislav, Vražek, Všebor, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

ქალთა

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, MJELENA, LUQAVA, ნეტკა, პლუჰავა , Radoslava, Svatava, Třebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

მე-9 საუკუნეში, როდესაც ჩეხეთში დაიწყო ქრისტიანული რელიგიის გავრცელება, განვითარდა საერთაშორისო სავაჭრო ურთიერთობები და გაიმართა სხვადასხვა ომები, სლავური გარდა წარმოშობის სხვა სახელები გამოჩნდა. ასე რომ, ჩეხეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე ებრაული სახელების გამოყენება უფრო და უფრო ხშირად დაიწყო, როგორც ადამი, იან, ჯაკუბი, ტომასი, იოზეფი, მიხალი, დანიელი, ანა, ევა, ბერძნულის მსგავსი ფილიპი, სტეპანი, ჯირი, ბარბორა, ირენა, კატერინა, ლუსი, ლათინური მსგავსი მარეკი, მარტინი, ლუკასი, პაველი, კლარა, მაგდალენა, გერმანული (ეს სახელები, უპირველეს ყოვლისა, მოიტანეს პრჟემისლიდების გერმანელმა ცოლებმა, გერმანელმა ბერებმა და რაინდებმა), როგორც ჯინდრიკი, ოლდიჩი, ვილემი, კარელი, ოტაკარი, გედვიკა, ამალიდა სხვა. ამ სახელებიდან ბევრი იწერებოდა და წარმოითქმოდა სხვაგვარად ორიგინალურ ენაზე, მაგრამ ჩეხებმა ისინი თავიანთ საჭიროებებზე მოარგეს.

მე-14 საუკუნეში, გოთურ ეპოქაში, ჩეხეთში ქრისტიანული ეკლესიები დიდად გავრცელდა. ეკლესიის სახელები. მშობლებმა შვილებს წმინდანების სახელები დაარქვეს, რათა დაიცვან ისინი. წმინდანები ასევე გახდნენ სხვადასხვა პროფესიის მფარველები, მაგალითად, ბარბორა - მაღაროელი, ჰუბერტი - მონადირეები. ვაცლავი ხდება ჩეხი ხალხის მფარველი. ქრისტიანული სახელების შეღწევა ჩეხეთში დასრულდა ბაროკოს ეპოქაში მე-18 საუკუნეში. შემდეგ, ღვთისმშობლისა და წმინდა იოსების კულტის გავლენით, ეს ორი სახელი საკმაოდ პოპულარული გახდა ჩეხებში, ისევე როგორც ფრანტისეკი და ანტონინი - წმინდანთა სახელები, რომლებიც წმინდანად შერაცხეს სწორედ ბაროკოს ეპოქაში.

თითოეულ სახელს, ბუნებრივია, აქვს თავისი აბრევიატურები ან დამამცირებელი ფორმები. მაგალითად, ძალიან პოპულარული სახელი იანასევე გამოიყენება როგორც ჯენიკი, ჯენიჩეკი, ჯენდა, ჯენია, იანეკი, ან გონზა, გონზიკი, გონზიჩეკი(გერმანიის მაგალითის შემდეგ სახლის ნაკრებიდან ჰანს).

მე-16 საუკუნეში სახელის არჩევა გარკვეულ სოციალურ კლასს კუთვნილებაზე იყო დამოკიდებული. მაგალითად, გრაფებსა და დიდებულებს ჰქონდათ მსგავსი სახელები ვილემი, იაროსლავი, ფრიდრიხიჯარისკაცები - ჰექტორი, ჯირი, ალექსანდრე. მე-14-დან მე-18 საუკუნემდე სოფლის გოგოებს ყველაზე ხშირად მსგავსი სახელები ჰქონდათ კატერზინა, ანა, ბარბორა, დოროტა, მარკეტა, ურბანული გოგონების საერთო სახელები მაღალი სოციუმიიყვნენ ფილომენა, ელეონორა, ანასტასი, ევფროსინადა სხვა.

კომუნისტების დროს მშობლებს უნდა მიეღოთ ნებართვა, თუ სურდათ დაერქვათ სახელი, რომელიც არ იყო ჩეხეთის კალენდარში. 1989 წლიდან მშობლებს უფლება აქვთ დაარქვან სახელი რაც უნდათ, თუ ის გამოიყენება მსოფლიოს სხვაგან და არ არის შეურაცხმყოფელი ან დამამცირებელი. თუმცა, გავრცელებული პრაქტიკაა სახელის მოძიება წიგნში "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" („რა დავარქვა ჩემს შვილს?“), რომელიც არის „ნებადართული“ სახელების ნახევრად ოფიციალური სია. თუ სახელი იქ არ არის ნაპოვნი, რეესტრის ოფისს არ სურს ამ ბავშვის სახელის რეგისტრაცია.

ისტორიის მანძილზე სახელები ექვემდებარებოდა მრავალფეროვან გავლენას - საეკლესიო, საგანმანათლებლო, სოციალურ-პოლიტიკური, ისინი გამოიყენებოდა გამოჩენილი პიროვნებების - მსახიობების, სპორტსმენების, პოლიტიკოსების პატივსაცემად, ან უბრალოდ მორგებული იყო მოცემულ დროს მოდის ტენდენციებზე.

ჩეხეთის სტატისტიკის სამსახურმა 1999 წლიდან თავის ვებგვერდზე გამოაქვეყნა მონაცემები ყველაზე ხშირი სახელების შესახებ. წლის დასაწყისში ეს არის პირველი ათი სახელი, შემდეგ ემატება პირველი ორმოცდაათი სახელის სია (ცალკე მამრობითი და მდედრობითი სქესის ახალშობილებისთვის). ამასთან, მხოლოდ იანვრის თვეში დარეგისტრირებულ სახელებს ასახელებენ, რაც არ შეიძლება არ გამოიწვიოს გაკვირვება. ბოლოს და ბოლოს, ჩეხეთი არის ქვეყანა, რომელშიც სხვადასხვა ტიპის კალენდრების პოზიციები ძლიერია (კათოლიკური, კომუნისტურ პერიოდში ასევე იყო სავალდებულო სახელების კალენდარი). Ამიტომაც დიდი სურათიერთი წლის განმავლობაში, ცხადია, რამდენადმე განსხვავდება სურათისგან ერთი თვის განმავლობაში. თუმცა, ეს სტატისტიკა წლიდან წლამდე კარგად აჩვენებს სახელების არჩევის ცვლილებების დინამიკას. გარდა ამისა, სტატისტიკის სამსახურის ვებგვერდზე მოცემულია ახალშობილთა მამებისა და დედების გვარების სტატისტიკა. ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ შემაჯამებელი მონაცემები რამდენიმე წლის განმავლობაში, ხოლო ბებია-ბაბუის სახელებს ემატება ახალშობილთა მშობლების სახელები.

მე მივცემ ოფიციალურ სტატისტიკას ახალშობილთა ყველაზე გავრცელებული 50 მამრობითი და მდედრობითი სახელის შესახებ ჩეხეთის რესპუბლიკაში 2009 წელს.

მამრობითი სახელები ჯაკუბი ტომაში ლუკაში ფილიპი დავითი ონდჟეი Matěj ვოიტეჩი მარტინი დომინიკ მათიასი დანიელ მარეკი მიხალ სტეპანი ვაცლავ იოსებ შიმონი პატრიკ პაველი ფრანტიშეკი კრიშტოფი ანტონინი ტობიაში სამუელი მიროსლავ ტადეაშ სებასტიანი რიჩარდ იაროსლავ კარელი ალექსანდრე მატუში ოლივერი რადეკი მაიკლ მილანი ნიკოიასი ქრისტიან ვიქტორ დენის მიკულაში ნიკოლოზი რომაული იაკიმ

ქალის სახელები ტერეზა ნატალია ელიშკა კაროლინა ადელა კატერინა ბარბორა კრისტირია ლუსი ვერონიკა ნიკოლა კლარა მიქაელა ვიქტორია მარი ანეტა ჯული ზუზანა მარკეტა ვანესა სოფი ანდრეა ლორა ამალია ალჟბეტა დანიელა საბინა დენიზა მაგდალენა ნიკოლ ლინდა ვალერი იენდულა სიმონა ანეჟკა როზალი გაბრიელა პეტრა ადრიანა დომინიკა ლენკა მარტინა

როგორც სხვა ქვეყნებში, ჩეხეთშიც არის გარკვეული განსხვავებები რეგიონებს შორის გარკვეული სახელების პოპულარობაში. მაგალითად, აქ არის ხუთი ყველაზე გავრცელებული სახელი ქვეყნის თოთხმეტივე ადმინისტრაციულ რეგიონში 2007 წელს. ამავე დროს ისევ ჩვენ ვსაუბრობთმხოლოდ იანვრის მონაცემების შესახებ.

ქალთა

ლიბერეკის რეგიონი:ტერეზა, ნატალი, ანა, ელიშკა, კაროლინა
უსტი რეგიონი:ტერეზა, ანა, კატერინა, ლუსი, კაროლინა
ცენტრალური ბოჰემის რეგიონი:ტერეზა, ადელა, ანა, ელიშკა, ნატალი
სამხრეთ ბოჰემის რეგიონი:კატერინა, ტერეზა, ანა, ნატალი, ადელა
პილსენის რეგიონი:ტერეზა, ადელა, ნატალი, კრისტინა, ანა
ვისოცინა:ტერეზა, კაროლინა, ნატალი, ნიკოლა, ბარბორა
Pardubice რეგიონი:ტერეზა, ადელა, კაროლინა, კატერინა, ნიკოლა
კრალოვე ჰრედეკის რეგიონი:კაროლინა, კატერინა, ადელა, ანა, ელიშკა
სამხრეთ მორავიის რეგიონი:ვერონიკა, კაროლინა, ტერეზა, ნატალი, ანა
ოლომოუცის რეგიონი:ტერეზა, ადელა, ელიშკა, ანა, კაროლინა
ზლინის რეგიონი:ელიშკა, ტერეზა, ბარბორა, ვერონიკა, კაროლინა
მორავიულ-სილეზიის რეგიონი:ტერეზა, კაროლინა, ნატალი, კრისტინა, ელიშკა
კარლოვი ვარის რეგიონი:ნატალი, კაროლინა, ტერეზა, ადელა, ანა
პრაღა:ანა, ელიშკა, ტერეზა, კაროლინა, მარი

მამაკაცის

ლიბერეკის რეგიონი:ფილიპი, ტომაში, ადამი, იან, ლუკაში
უსტი რეგიონი:იან, იაკუბ, ლუკაში, ადამი, მატეჯი
ცენტრალური ბოჰემის რეგიონი:იან, იაკუბ, ადამი, ტომაში, მარტინი
სამხრეთ ბოჰემის რეგიონი: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukaš
პილსენის რეგიონი:იაკუბ, ლუკაში, დავითი, ადამი, დანიელი
ვისოცინა: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Pardubice რეგიონი: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
კრალოვე ჰრედეკის რეგიონი:იან, იაკუბ, ადამი, ონდრეი, ვოიტეჩი
სამხრეთ მორავიის რეგიონი: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
ოლომოუცის რეგიონი:იაკუბ, იან, ტომაში, ადამ, ვოიტეჩი
ზლინის რეგიონი:იაკუბ, ტომაში, ადამი, იან, ონდრეი
მორავიულ-სილეზიის რეგიონი: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
კარლოვი ვარის რეგიონი:იან, იაკუბ, ონდჟეი, ადამი, ფრანტიშეკი
პრაღა: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

ამ სტატიის დაწერის წყაროები:

Koporsky S. A. პირად სახელების ისტორიის შესახებ ძველ ჩეხეთში და სხვა სლავური ენები(მიმოხილვა) // მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიულეტენი. X სერია, ფილოლოგია, No 3, 1967. გვ. 67–71 წწ.

ყველა პრაღა 1 პრაღა 2 პრაღა 3 პრაღა 4 პრაღა 5 პრაღა 6 პრაღა 7 პრაღა 8 პრაღა 9 პრაღა 10

ამჟამად ჩეხეთში არის 40 ათასზე მეტი სახელი.

და პირველი გვარები გაჩნდა მე -14 საუკუნეში.

Უფრო ხშირად გვარები ჩამოყალიბდა მოცემული სახელებიდან. მაგალითად, საკმაოდ გავრცელებულია Urban, Urbanek, Lukasz, Lukaszek, Kashpar, ან სახელიდან Jan - ერთდროულად რამდენიმე - Yanak, Yandak, Yanda, Yanota. ვფიქრობ, ბევრი ადამიანი თავს უხერხულად გრძნობს, როდესაც ადამიანის სახელია ვაცლავ ჰაველი, ვასეკ ზიგმუნდი ან ოტა მიხალი, იაკუბ პეტრი, მიკულას ალესი. შეეცადეთ გამოიცნოთ სად არის სახელი და სად გვარი.

უფრო მეტ გვარს აძლევდნენ ხოლმე საქმიანობის სახეობიდან გამომდინარე. ასე რომ, Kolář (ბორბალი) და Truglar (დურგალი), Tesarz (დურგალი) და Sklenarz (მინანქარი) ცხოვრობენ მსოფლიოში. გავრცელებული იყო აგრეთვე გვარები ბედნარჟ (კუპერი), კოვარჟი (მჭედელი), მლინარჟი (წისქვილი).

ჩეხური გვარები ძირითადად წარმოიშვა ადამიანების უკეთ იდენტიფიცირების აუცილებლობასთან დაკავშირებით. გვარების პირველი მსგავსება, ყველაზე ხშირად, ასახავდა გარკვეული ხასიათის თავისებურებებს ან მოცემული ადამიანის გარეგნობასდა, ხშირად, იყო ირონიული, დამცინავი ან თუნდაც შეურაცხმყოფელი. ესენია, მაგალითად, ზუბატი (კბილიანი), ნედბალი (უყურადღებო), ჰალაბალა (უსაქმური) და სხვა. მათი დასახელება ჯერ არ შეიძლება კლასიკური გვარები, ეს იყო საკმაოდ მეტსახელები ან მეტსახელები, რომლებიც შეიძლება შეიცვალოს ერთი ადამიანის სიცოცხლის განმავლობაში. მამა-შვილს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული „გვარი“ მათი პროფესიის, გარეგნობის ან ტიპიური ხასიათის თვისებების მიხედვით.

დროთა განმავლობაში ფეოდალებმა დაიწყეს თავიანთი ქვეშევრდომების მუდმივად იძულება გამოიყენეთ მეორე სახელი, რათა მოქალაქეთა რეგისტრაცია უფრო ზუსტი იყოს. ამიტომ გადაწყდა, რომ შუა სახელები, ანუ მომავალი გვარები, იქნება იყოს მემკვიდრეობითიდაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, განსაკუთრებით გადასახადების აკრეფისას.

1780 წელს იმპერატორმა იოსებ II-მ დააკანონა ოჯახის გვარების გამოყენება.

ქალაქისა და სოფლის მცხოვრებთა გვარები განსხვავებული იყო. ქალაქებში ადამიანები ხშირად იღებდნენ გვარებს იმისდა მიხედვით, თუ რა სოციალური ფენა მიეკუთვნებოდნენ ან იმ ადგილს, სადაც ცხოვრობდნენ. მე-18 საუკუნეში ქუჩებში ორიენტაციისთვის გამოიყენებოდა არა რიცხვები, არამედ სახელები, მაგალითად, სახლი "ორ მზესთან", "ოქროს გველთან", "შავ ღვთისმშობელთან" და ა.შ. შესაბამისად, თუ ვინმეს ჰქონდა, მაგალითად, გვარი ვოდსლონი, ეს ნიშნავს, რომ ის იყო ადამიანი "სპილოდან", ანუ ის ცხოვრობდა სახლში "სპილოსთან".

საკმაოდ ნათელი იყო განსხვავება დიდებულთა გვარებს შორის და ჩვეულებრივი ხალხი . სათავადაზნაურო სახელები, როგორც წესი, შედგებოდა რამდენიმე ღვთაებრივი სახელისგან, გვარისგან, ასევე მეტსახელისგან, რომელიც, ყველაზე ხშირად, განსაზღვრავდა მოცემული ოჯახის საცხოვრებელ ადგილს. მაგალითად, იან ჟიჟკა ტროცნოვიდან, კრიშტოფ გარანტი პოლიციდან და ბეზდრუჟიცე, ბოგუსლავ ჰასიშტეინსკი ლობკოვიციდან. დიდებულებს შორის გვარების მემკვიდრეობა უფრო ადრე დაიწყო, ვიდრე ჩვეულებრივ ხალხში. ეს გასაგებია, რადგან თავად დიდებულების ინტერესებში შედიოდა, რომ მათ შვილებს ერქვათ გვარი, რაც მაშინვე ისაუბრებდა მათ კეთილშობილურ წარმომავლობაზე, საზოგადოებაში პოზიციაზე და მათი ოჯახის სიმდიდრეზე. უძველეს ჩეხს კეთილშობილური ოჯახებიეკუთვნის ჩერნინების ოჯახს (XI საუკუნიდან).

უბრალო ადამიანებისთვის გვარები ყველაზე ხშირად მათ პროფესიასთან იყო დაკავშირებულიმაგალითად, ბედნარჟი (დურგალი), ტესარჟი (დურგალი), კოჟეშნიკი (ბეწვის მწარმოებელი), სედლაკი (გლეხი), ვორაცი (გუთანი), ნადენიკი (ფერმერი), პოლესნი (მეტყევე), ლოკაი (ფეხით) და სხვა. სოფლის მცხოვრებთა გვარები ხშირად მიუთითებდნენ ადამიანის ქონების ზომაზე. მაგალითად, პულპანი (ზუსტი თარგმანი ნიშნავს "ნახევრად ბატონს") იყო ნახევარი მინდვრის მფლობელი, ლანსკი უკვე მთელი მინდვრის მფლობელი ხდებოდა, ხოლო კაცი გვარად ბეზემეკი - უმიწო გლეხი.

Ზოგიერთიჩეხური გვარები ასახავს სულიერ სფეროს, პირველ რიგში რელიგიას. ასეთ გვარებს მიეკუთვნება, მაგალითად, კრჟესტიანი (ქრისტიანი) და პოგანი (წარმართი).
ამ მხარეშიც კი წარმოიშვა დამცინავი გვარები, როგორიცაა პიკარტი (ჩეხი ძმების, მოგვიანებით პროტესტანტების წარმომადგენლის აღნიშვნა) ან ლუტრინი (ლუთერანული). სხვა, არაკათოლიკური რელიგიის წარმომადგენლებს შუა საუკუნეებში ასეთი სახელებით ლანძღავდნენ. ეს ჯგუფი ასევე მოიცავს ბიბლიიდან ნასესხები გვარები, რომელიც გამოხატავდა მოცემული ადამიანის გარკვეულ ქონებას. არის გვარი სოდომკა ბიბლიური ქალაქიდან სოდომიდან, რომელიც ღმერთმა გაანადგურა თავისი მოქალაქეების ცოდვების გამო, გვარი ჰეროდე, რომელიც აღნიშნავდა სისხლისმსმელს, პილატეს - გადამწყვეტ პიროვნებას და ა.შ.

უნდა აღინიშნოს, რომ იუმორმა გავლენა მოახდინა მრავალი ჩეხური ოჯახის ჩამოყალიბებაზე.ბევრი მათგანი მიუთითებს იმაზე, რომ თანამედროვე ჩეხების წინაპრები ნამდვილი მხიარული თანამემამულეები იყვნენ. დასცინოდნენ ხალხს ზედა პოზიცია, თავიანთი თანამოქალაქეების დასანიშნად იყენებენ თავიანთ წოდებებსა და წოდებებს, როგორც საერო, ისე საეკლესიო. ჯერ კიდევ შეგიძლიათ შეხვდეთ ისეთ გვარებს, როგორიცაა ცისარჟი (იმპერატორი), კრალი (მეფე), ვეჟვოდა (ჰერცოგი), პრინცი ან თუნდაც პაპეჟ (პაპი), ბისკუპ (ეპისკოპოსი), ოპატი ან ვოპატი (აბატი) და სხვა. დამცინავი გვარები ასევე ჩამოყალიბდა მათი მატარებლების გონებრივი ან ფიზიკური თვისებების მიხედვით, მაგალითად, გეისეკი (დენდი), პლეტიკა (ჭორიკანა), ზაგალკა (უსაქმურობა), სმუტნი (სევდიანი), გნევსა (ბოროტება), კრასა (სილამაზე) და ასეთი სათაური შეიძლება გამოხატავდეს რეალობას ან ირონიას.

ნამდვილი თვისებებიასახული იყო ისეთი გვარები, როგორიცაა კულგანეკი ან კულგავი (კოჭლი), შილგანი ან შილგავი (დახრილი), შიროკი (ფართო), ბეზრუჩი (მკლავი), მალი (პატარა) და სხვა.

ისინი საკმაოდ პოპულარული იყვნენ გვარები, რომლებიც დაკავშირებულია სხეულის ზოგიერთ ნაწილთან; უმეტეს შემთხვევაში ისინი ირონიული იყო, მაგალითად, გლავა (თავი), თლამკა (მუწუკი), ბრზიჩაჩეკი (ქოთანში მუცელი), კოსტროუნი (ჩონჩხივით) და სხვა. ზოგჯერ სატირა იმდენად მკაცრი იყო, რომ მიანიშნებდა გარკვეული ადამიანიგამოიყენებოდა ცხოველის სხეულის ნაწილის სახელი, მაგალითად, კოპეიტკო (ჩლიქი), ტლაპა (თათი), პაზური (თათი), ვოგანკა (კუდი) ან ოცასეკი (კუდი).

ბევრი ჩეხური გვარი მეტაფორულია, რაც ნიშნავს, რომ ისინი წარმოიშვნენ გარკვეული მსგავსების საფუძველზე. ამ კატეგორიაში შედის, უპირველეს ყოვლისა, ბუნებასთან დაკავშირებული გვარები, მცენარეების, ცხოველების ან ბუნებრივი მოვლენების სახელებით, როგორიცაა გომბეშო, გადი (გველი), ბერანი (ვერძი), მრაზ (ყინვა), ზამთარი, გლინა (თიხა) და სხვა. და ეს გვარები ხშირად ერთგვარი დაცინვა ან წყევლა იყო.

ბევრი ჩეხური გვარი დაკავშირებულია საჭმლის მონელების სფეროსთან, საიდანაც შეიძლება გამოიცნოს, რომ ჩეხების წინაპრები ვნებიანი მჭამელები იყვნენ. ასეთი გვარებია, მაგალითად, პეცენი (პური), ჰუსკა (ფუნთუშა), ბუხტა (ღვეზელი), პოლივკა (წვნიანი), კნედლიკი და სხვა.

დედა ბუნება იყო გვარების ამოუწურავი წყარო. გოლუბი, მოჰა - გასაგებია თარგმანის გარეშე, სხვათა შორის, ალფონს მუჩა ცნობილი ჩეხი მხატვარია. გავრანეკი ყვავია, ვორლიჩეკი არწივი, ვორჟიშეკი მეგრელი, კოგუტი მამალი. ჩეხეთის მიწაზე მოსიარულეა Břízy (არყის ხეები) და მუხა (მუხის ხეები), ლინდენები და შიპკი (ვარდის თეძოები), ციბულკი (ხახვი, და თუ გააგრძელებთ თარგმნას სხვა ენებზე - ბუნებრივი ციპოლინო).

რასაკვირველია, ადამიანს შეეძლო გარკვეული გვარის მიღება გამომხატველი ხასიათის თვისებების, გარეგნობის ან ქცევის გამო: ტიხა, ტლუსტი (მსუქანი), გრდინა (გმირი), პრსკავეც (ლაპარაკის დროს ნერწყვი ასხამს), პობუდა (მაწანწალა) ან. ნერუდა (გაბრაზებული კაცი, „რადიშ“ „ბედა ბატონების“ ჟარგონში). ცნობილი ჩეხი პოეტი და მწერალი იან ნერუდა, სავარაუდოდ, არ იყო ბოროტი - პოეტი არ შეიძლება იყოს ბოროტი.

რატომ იცვლიან ადამიანები გვარებს? იმიტომ რომ მათი გვარი სასაცილოდ ან თუნდაც უხამსად ჟღერს. ვინ მიმართავს რეესტრის ოფისს ასეთი დახმარებისთვის? მაგალითად, ვიღაც ჯენტლმენი Zřídkaveselý - თარგმნილი - ზოგჯერ მხიარული - ამ გაგებით - "პრინცესა - სულელი" - მას ადვილად შეეძლო მისთვის ახალი გვარის მიცემა. რეესტრის ოფისის თანამშრომლები თავად წყვეტენ, ვის უფლება აქვს შეცვალოს გვარი და ვის არა, და არ მოითხოვენ რაიმე მტკიცებულებას, რომ ასეთი გვარის მფლობელს დასცინიან ან დასცინოდნენ. მაგალითად, როგორ შეიძლება წარმოიშვას გვარი Hrejsemnou (თამაში ჩემთან ერთად)? ეტიმოლოგების აზრით, ადამიანს, ვინც ეს გვარი მიიღო, ძალიან უყვარდა თამაშები, შესაძლოა აზარტული თამაშები, მაგალითად, კამათლები, ან შესაძლოა უვნებელი - ბავშვებთან. ასეთ გვარებს იშვიათად ნახავთ, ქრება, რადგან აღარ არის საჭირო. მაგრამ ჯერ კიდევ გასული საუკუნის დასაწყისში იყო შესაძლებელი ბატონი ვრასეზასეს შეხვედრა - დაბრუნდი, ან ისევ მოდი. მაგრამ ბატონი ვიტამვას - მე მოგესალმებათ - უდავოდ თავაზიანია დაბადებიდან, არასოდეს ავიწყდება გამარჯობა და გვარის წარმოთქმის შემდეგ პასუხად უცვლელად ესმის - და მე შენ. მხოლოდ ძლიერი ხასიათის ადამიანს შეუძლია ატაროს გვარი Vraždil - მოკლული... და ერთი მოგზაურობის მოყვარული წავიდა სამოგზაუროდ - მას მეტსახელად Radsetoulal - Rádsetoulal - თარგმნილი - უყვარდა ხეტიალი სხვადასხვა ადგილებში..

ყველაზე გავრცელებული ჩეხური გვარების წარმოშობა

ჩეხეთის რესპუბლიკაში ყველაზე გავრცელებული გვარია გვარი ნოვაკიმხოლოდ პრაღის სატელეფონო დირექტორიაში "ყვითელი გვერდები" - 40-ზე მეტი დინამიკი ნოვაკოვის ტელეფონის ნომრებით.

ამიტომ, თუ გყავთ მეგობარი ჩეხეთში და გსურთ მისი პოვნა, მაგრამ მის შესახებ მხოლოდ ის იცით, რომ ის ნოვაკია, ჩათვალეთ, რომ ძალიან უიღბლო ხართ. მაგრამ თუ თქვენს მხარეში ჩეხს შეხვდებით, შეგიძლიათ უსაფრთხოდ მიმართოთ მას სიტყვებით: „პან ნოვაკი! როგორ მოგწონთ ჩვენთან? ალბათობა იმისა, რომ გვარს არასწორად მიიღებთ, დაბალია.

გვარი ნოვაკირუსული გვარის ივანოვის ჩეხური შესატყვისია. უფრო მეტიც, ეს, ასე ვთქვათ, ჩეხეთის რესპუბლიკის "ოჯახური" სიმბოლოა. ნოვაკი არის ეროვნული გმირიხუმრობები, როგორც ერთხელ საბჭოთა კავშირში - ვასილი ივანოვიჩ ჩაპაევი პეტკასთან ერთად. გვარი ნოვაკი ყველაზე გავრცელებულია ჩეხეთში. სტატისტიკა აჩვენებს, რომ 2001 წელს ჩეხეთში ცხოვრობდა 34 ათასზე მეტი მამაკაცი გვარით ნოვაკი და 36 ათასზე მეტი ქალი გვარით ნოვაკოვა.

როგორ იცხოვრეს ჩეხებმა ისე, რომ სადაც არ უნდა გაიხედო, ყველგან ნოვაკოვები არიან? ამ გვარის წარმოშობის ამბავი მარტივია. ისე, თანამედროვე ნოვაკოვების წინაპრებს არ უყვარდათ ერთ ადგილას ჯდომა, უყვარდათ სოფლიდან სოფელში გადასვლა. ისინი სხვა სოფელში გადადიან - ასე რომ, ისინი იქ ახლები არიან, ახალბედები. ოჯახის უფროსმა მაშინვე მიიღო მეტსახელი - ნოვაკი. ისინი გადავიდნენ არა მხოლოდ მოგზაურობის სიყვარულის ან რაიმე ახლისა და განსაკუთრებულის ძიებაში. ხშირად აიძულებდნენ გარემოებებს: მაგალითად, ოცდაათწლიანი ომი. სამართლიანობისთვის უნდა აღინიშნოს, რომ ხანდახან სოფელში ახალმოსულებს მეტსახელად ნოვოტნი ეძახდნენ და ამიტომ დღეს ეს გვარი გავრცელების მხრივ მესამე ადგილზეა. ასე რომ, თუ შეცდომას დაუშვებთ და უწოდებთ უცნობ ჩეხ ნოვაკს, არ შეგრცხვეთ, არამედ თქვით: „ბოდიში, ბატონო ნოვოტნი, ავურიე“. ჩეხეთში 51 ათასზე მეტი ნოვოტი - კაცი და ქალი ერთად ცხოვრობს. დიახ, რომ არ იფიქროთ, რომ ჩეხებმა აქეთ-იქით გადაადგილების გარდა არაფერი გააკეთეს, უნდა აღვნიშნოთ ნოვაკის გვარის ფართო გავრცელების მეორე მიზეზი. ჩეხური ფეხსაცმელი ოდესღაც საბჭოთა კავშირში დიდი პოპულარობით სარგებლობდა და ჩეხი ფეხსაცმლის მწარმოებლისა და ბიზნესმენის ტომას ბატის სახელი მთელ მსოფლიოშია ცნობილი. ჩეხების სიყვარული საშინაო სიკეთის მიმართ კომფორტული ფეხსაცმელიგადაეცემა თაობიდან თაობას, შეიძლება ითქვას, შეიწოვება დედის რძით. და უძველესი დროიდან ფეხსაცმლის მწარმოებლებს, ფეხსაცმლის სამკერვალო ოსტატებს, რა თქმა უნდა, ახლებს ეძახდნენ ნოვაკები.

საინტერესოა, რომ თუ ბატონი ნოვაკი არ იყო წარმატებული ზრდაში და მისი შთამომავლობაც, მაშინ ან მას ან მის მემკვიდრეს უკვე ერქვა ნოვაჩეკი.

თუ თქვენ დაუშვით შეცდომა და მიმართეთ თქვენს ახალ ჩეხ მეგობარს „პან ნოვაკით“, მაშინ მისი სახელია, სავარაუდოდ, „პან“. თავისუფლება». ლამაზი გვარი, სიმართლე? და საერთოდ, მაშინვე ირკვევა, თუ როგორ წარმოიშვა ეს - დღევანდელი ბატონი სვობოდას წინაპრებს უყვარდათ თავისუფალი ნება. მაგრამ არა მარტო. გამოდის, რომ თავისუფლება განსხვავდება თავისუფლებისგან. რა თქმა უნდა, ასეთი გვარი ფაქტობრივად ერქვა ადამიანებს, რომლებიც მზად იყვნენ ყველაფრისთვის თავისუფლებისთვის. მაგრამ გვარი სვობოდა ასევე მიენიჭათ თავისუფალს - ანუ ყმებს - გლეხებს. ისინი არავისზე არ იყვნენ დამოკიდებული, მაგრამ არ ფლობდნენ თავადაზნაურობის წოდება. ზუსტად იგივე გვარი მიიღეს მათ, ვინც მხოლოდ ერთი ტიპის თავისუფლებით სარგებლობდა, მაგალითად, გადაადგილების თავისუფლებით. გვარიდან სვობოდა, როგორც ნოვაკის შემთხვევაში, ჩამოყალიბდა მსგავსი გვარები - სვობოდნიკი, სვობოდნიჩეკი და სვობოდნი. 1999 წლის აღწერის მონაცემებით, ჩეხეთში ცხოვრობდა 25 ათასზე მეტი მამაკაცი გვარად სვობოდა და 27 ათასი ქალი გვარად სვობოდა. და თუ კიდევ ერთხელ გადახედავთ პრაღის სატელეფონო დირექტორიას "ყვითელი გვერდები", ნახავთ 30 სვეტს Svoboda ტელეფონის ნომრებით.

მესამე ყველაზე გავრცელებული გვარია ჩეხეთში გვარი ნოვოტნი. ამ გვარის წარმომავლობა გვარ ნოვაკთან დაკავშირებით ვახსენეთ.

ჩეხეთის რესპუბლიკაში ყველაზე გავრცელებული გვარების სიაში მეოთხე არის ძალიან ცნობილი გვარი, რომელიც, ნებისმიერ შემთხვევაში, ყველა გულშემატკივარმა იცის. კლასიკური მუსიკა- ეს დვორაკი(ცნობილი ჩეხი კომპოზიტორი ანტონინ დვორაკი). ამ გვარით ჩეხეთში 22 ათასი მამაკაცი და თითქმის 24 ათასი ქალი ცხოვრობს (უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ ჩეხურ გვარებში დაბოლოება -ova ყოველთვის მდედრობითი სქესის მიხედვით ჩნდება. Dvořák - Dvořákova). ამ გვარის წარმოშობის შესახებ რამდენიმე ვერსია არსებობს.

პირველი ის არის, რომ ისინი შეიძლება იყვნენ თავისუფალი გლეხები, ფაქტიურად დიდი ეზოს მფლობელები. მეორე, დვორაკს ეძახდნენ ადამიანებს, რომლებიც დაქირავებულნი იყვნენ სამუშაოდ ასეთ დიდ ფერმებში, „ეზოებში“. მესამე - იგივე სახელი ეწოდა მათ, ვინც ცხოვრობდა "სასამართლოში" - სამეფო, კეთილშობილური ციხე ან ქალაქი, ანუ უმაღლესი და ყველაზე დაბალი რანგის მსახურები. მეოთხე - დვორაკმა მიიღო გვარი სიტყვიდან "დვორჟანი" - თავაზიანი, კეთილგანწყობილი ადამიანი.

როგორც არ უნდა იყოს, გვარი დვორაკი ასოცირდება ფეოდალური საზოგადოების ყველა ფენასთან. ამიტომ დღეს ჩეხეთში ასეთი გავრცელებული გვარია.

გვარი ჩაპეკიეს არ არის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული, მაგრამ ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი გვარი. ბოლოს და ბოლოს, მთელმა მსოფლიომ იცის კარელ კაპეკის სახელი, ისევე როგორც ანტონინ დვორაკი. ყველაზე გავრცელებული ვერსია ამ გვარის წარმოშობის შესახებ არის ის, რომ იგი ჩამოყალიბდა სიტყვიდან "čap" - stork (ჩეხურად), და "Čapek" არის "čapa"-ს დამამცირებელი. არ შეიძლება ითქვას, რომ დღევანდელი კაპეკების ყველა წინაპარს გრძელი თხელი ფეხები ჰქონდა და, ვთქვათ, გრძელი ცხვირიწვერას წააგავდა, რომელიც პატარა ღეროების მსგავსი იყო, მაგრამ ეს, ნებისმიერ შემთხვევაში, შეიძლება ვივარაუდოთ. არის კიდევ ერთი ახსნა. ძველ დროში, სანამ გამოიგონებდნენ, რომ თითოეულ სახლს სერიული ნომერი მიენიჭებინათ, რათა უკეთ გაევლოთ მათ მიერ დახატული სახლები. სხვადასხვა ნიშნებიან სურათები. შთაგონების ყველაზე გავრცელებული წყარო ბუნება იყო. ასე რომ, საკმაოდ ბევრი სახლი იყო, რომლებზეც ღერო იყო გამოსახული ("čap") და მათ ეძახდნენ "სტოკთან" - ჩეხურად "ჩაპაში". ასეთი სახლის პატრონს შეიძლებოდა მეტსახელად ჩაპეკი ერქვა. დღეს ჩეხეთში თითქმის 7 ათასი ჩაპკოვი ცხოვრობს.

ასევე ძალიან გავრცელებულია ნათლიების სახელებიდან ჩამოყალიბებული გვარები, როგორიცაა ჰაველი, კრიშტოფი, პაველი, შიმონი, ვაცლავი და სხვა. ამ ტიპის მრავალი გვარი წარმოიშვა სახელის დამამცირებელი ფორმიდან, მაგალითად, მატისეკი, მატეიჩეკი, მატეიჩეკი, მატეჯიკი, მატეიკო და სხვა.

და ბოლოს, მოდით ვისაუბროთ თანამედროვე ჩეხ სელებრითებზე.

ეს ყველამ იცის მომღერლის ლუსია ბილას სახელიარის ფსევდონიმი. მისი სამოქალაქო სახელია განა ზანიაკოვა. რატომ აირჩია ჩეხმა პოპ-ვარსკვლავმა გვარი ბეალი? შესაძლოა იმიტომ, რომ ზედსართავი სახელი "თეთრი" ეწინააღმდეგებოდა მის შავ თმას - მისი ბოშა წარმოშობის მემკვიდრეობა. ადამიანებს გვარად ბილა ჰქონდათ უჩვეულოდ თეთრი კანი ან თეთრი თმა (ისინი შესაძლოა იყვნენ ალბინოსები). მოგვიანებით ასეთი გვარი იმათაც ატარებდნენ, ვინც წარმომავლობით, ან სახელით მიიღო დასახლება, სადაც ისინი ცხოვრობდნენ. ჩეხეთში ხშირად გვხვდება ქალაქები და სოფლები, როგორიცაა ბილინა, ბილოვკა, ბილკა, ბილეკი და ა.შ. ქალაქ ბილეკის სახელთან დაკავშირებით უნდა გავიხსენოთ ცნობილი ჩეხი არქიტექტორი ფრანტიშეკ ბილეკიც. მისი გვარი ჩამოყალიბდა ფუძე beat-ისგან, რაც ნიშნავს სიტყვას "თეთრი", შემცირებული სუფიქსის -ek გამოყენებით.

მომღერალ კარელ გოტის გვარიყველაფერი ასოცირდება გერმანულ სიტყვასთან "Gott", რაც ღმერთს ნიშნავს. დიახ, ალბათ, ჩეხური ბულბულის ბევრი გულშემატკივარი მას მომღერალთა შორის ღმერთად თვლის. მაგრამ, ფაქტობრივად, ეს გვარი ჩამოყალიბდა სხვა გერმანული სიტყვისგან - gote, gotte - მონათლული ბავშვი, ნათლია, ნათლული. ეს ნიშნავს, რომ არც ღვთაებრივი ხმა და არც გვარი გოტი არანაირად არ მიუთითებს არამიწიერ წარმომავლობაზე.

”მეორე ლეიტენანტი დუბი მოულოდნელად გადაიქცა პატარა ბავშვი: კუნერტს ხელი მოჰკიდა, დიდხანს ათვალიერებდა მის ხელისგულს და დაარწმუნა, რომ მისგან გამოიცნობდა მომავალი ცოლის სახელს.
- Რა გვარი ხარ? ჩემი ფორმის მკერდის ჯიბიდან რვეული და ფანქარი ამოიღე. ასე რომ, თქვენი გვარი არის კუნერტი. მეოთხედ საათში დაბრუნდი და აქ დავტოვებ ფურცელს შენი მომავალი მეუღლის სახელით.
ამის თქმის შემდეგ მან ხვრინვა დაიწყო, მაგრამ უცებ გამოფხიზლდა და რაღაცის ჩაწერა დაიწყო. რვეული, შემდეგ დაკაწრული ქაღალდები დახია და იატაკზე დააგდო. ტუჩებთან თითები მნიშვნელოვნად მიიტანა და დაბნეული ენით ჩასჩურჩულა:
- ჯერ არა, მაგრამ მეოთხედ საათში... უმჯობესია ქაღალდის ნაჭერი თვალდახუჭული მოძებნოთ.
კუნერტი იმდენად სულელი იყო, რომ ერთი მეოთხედი საათის შემდეგ მოვიდა და ფურცელი გაშალა და მეორე ლეიტენანტი დუბის ნაწერები წაიკითხა: „თქვენი მომავალი მეუღლის სახელი: ქალბატონი კუნერტოვა“.

ეს ნიჭიერი სტრიქონები დაწერა იაროსლავ ჰასეკმა. თუ არ წაგიკითხავთ, გირჩევთ წაიკითხოთ. შვეიკი იმსახურებს წაკითხვას.
დაქორწინებული ჩეხი ქალები დიდი ხანია ამხიარულებენ მთელ მსოფლიოს თავიანთი გვარებით. კარგია, თუ ქმრის გვარი კუნერტია. მაშინ მისი ცოლი მხოლოდ კუნერტოვაა. და თუ ის პეტროვია, მაშინ ის პეტროვოვაა. სხვათა შორის, აშშ-ს ყოფილი სახელმწიფო მდივანი მადლენ ოლბრაიტი (ჩეხეთი) ოლბრაიტის სამშობლოში იმყოფება...
ყველანაირი „პეტროვი“ უკვე დიდი ხანია საუბრობს იმაზე, რომ დროა შევამციროთ ლინგვისტური აბსურდულობა. სულ ცოტა ხნის წინ, ეს ინიციატივა წამოაყენა სენატორების ჯგუფმა სამოქალაქო დემოკრატების პარტიიდან. მაგალითად, თუ ქმარი ქალბატონი კუნერტია, ცოლიც იყოს ქალბატონი კუნერტი ან რამე...
თუმცა, სენატმა არ მოიწონა ასეთი თავისუფალი აზროვნება. დიდად არავის ეწყინა და ამ ამბავმა არც გაზეთების პირველ გვერდებზე მოაღწია. ფაქტია, რომ ეს მცდელობა, რომ ქალთა გვარები უფრო გააზრებულად ჟღერდეს, პირველი არ არის.
დღეს გამოსავალი მათთვის, ვისაც არ უნდა „-ოვ“ იყოს, ეროვნების შეცვლაა. ასე რომ, 2005 წლიდან ჩეხეთში საცხოვრებლად ჩასულ რუს ქალებს დიდი სახელმწიფო კეთილგანწყობა ენიჭებათ. მათ უფლება მიეცათ არა ივანოვები ყოფილიყვნენ, არამედ ეცხოვრათ „გაწყვეტილი“ დასასრულით.
სხვათა შორის, ამჟამინდელი „ოჯახური ბუნტი“ დაკავშირებულია არა იმდენად ფონეტიკურ აბსურდთან (მას დიდი ხანია მიეჩვივნენ), არამედ ტოლერანტობის ევროპულ ტალღას. რატომ! თუ შიგნით მეზობელი ქვეყნებისიტყვები "დედა" და "მამა" უკვე იცვლება ძლიერი და მთავარი » „მშობელი პირველი“ და „მშობელი მეორე“, მაშინ რატომ უნდა აჩვენონ ჩეხებმა ასე ნათლად თავიანთი დამოკიდებულება მამრობითი გვარზე...
მაგრამ არ იფიქროთ, რომ ყველა ჩეხი ერთხმად ცდილობს ამ გზით თავის ემანსიპაციას. მაგალითად, სენატის საკონსტიტუციო კომისიის თავმჯდომარემ ელიშკა ვაგნეროვამ მოკლედ უპასუხა: „ასეთი სურვილები მხოლოდ რამდენიმე ქალის ახირებაა, მეტი არა“. ასევე საკმაოდ ხშირად ისმის არგუმენტი ჩეხური ენის სიწმინდის შენარჩუნების სასარგებლოდ. და ბევრი მამაკაცი, რომელიც მონაწილეობს სენატის კენჭისყრაში, ასევე თვლის, რომ "-ოვოვები" მათ ყურებში ნაცნობად და ბუნებრივად ჟღერს. და თუ ასეა, რატომ ვქმნით ტალღებს?
ეჰ... ჩვენ გვინდა მათი პრობლემები...

პრაღის ძველი ნაწილის ხედი

ჩეხური სახელების უძველესი ფენა სლავური სახელებია, რომლებიც სამ ტიპად იყოფა: 1) ერთწევრიან, მარტივ სახელებს; 2) კომპლექსი; 3) აბრევიატურები და წარმოებულები. მაშინ როცა რთულ სახელებს ძირითადად სამთავრობო წრეებისა და თავადაზნაურობის წარმომადგენლები ატარებდნენ, ერთწევრიანი სახელები უბრალო კლასის წარმომადგენლებს ეკუთვნოდათ. ბევრი ძველი სლავური სახელი ერთი შეხედვით უცნაურად გამოიყურება. ბევრი მათგანის წარმოშობა შეიძლება აიხსნას მათი დამცავი ფუნქციის პრიზმით - ყოველივე ამის შემდეგ, სახელები ასახავს უძველესი ადამიანის იდეებს სიტყვების ჯადოსნური ძალის შესახებ. მრავალი ერთწევრიანი სახელი წარმოიშვა ადამიანის (განსაკუთრებით ჩვილობის ასაკში) ბოროტი სულებისგან დაცვის აუცილებლობის გამო. აქედან მოდის სახელები უარყოფით: ნემილი, ნედრაჰ, ნელუბი, ნემოჯი. იმავე როლს ასრულებდნენ ცხოველებისა და მცენარეების სახელები: ბობრ, კოზელი, სობოლი, ტურ, სოკოლი, ვრანი, კალინა და ა.შ.

რთული სახელების ფორმირებისთვის გამოყენებული იყო სხვადასხვა საერთო არსებითი სახელი. აქ არის მათი მცირე ჩამონათვალი სახელების მაგალითებით:

bor: Bořivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
ბოჰ: ბოჰუსლავ/ა, ბოჰდანი, ბოჰუჩვალი
ჩესტი: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
მილ: მილოსლავ/ა, ბოჰუმილ/ა
mír: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Přemysl, Křesomysl
რად: რადოსლავ/ა, რადომირ/ა, ქტირად/ა
სლავური: Slavomír/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vít: Hostivít, Vitězslav
ვლად: ვლადისლავ/ა, ვლადიმირ/ა
voj: Vojtěch, Bořivoj

აქ არის ძველი ჩეხური მამრობითი და ქალი სახელების უფრო ფართო სია.

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoštívoj, Hollavrozrat, იაროსლავ, Jaroš, jurata, Kazimír, kocel, kochan, kojata, koša, křesina, květek, lestek, lešek, míšek, mikuš, milhošt, miloň, miroslav, mnata, mojmír, mstiš, mulina, na na na na, na kon, če neklan, nrad, nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slopahb, Sézema, Slopahb ბორი, Soběslav, Spytihněv, Stanoslav, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladojentilav ვოიტეჩი, V ratislav, Vražek, Všebor, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, MJELENA, LUQAVA, ნეტკა, პლუჰავა , Radoslava, Svatava, Třebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Žizňava

მე-9 საუკუნეში, როდესაც ჩეხეთში დაიწყო ქრისტიანული რელიგიის გავრცელება, განვითარდა საერთაშორისო სავაჭრო ურთიერთობები და გაიმართა სხვადასხვა ომები, სლავური გარდა წარმოშობის სხვა სახელები გამოჩნდა. ასე რომ, ჩეხეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე ებრაული სახელების გამოყენება უფრო და უფრო ხშირად დაიწყო, როგორც ადამი, იან, ჯაკუბი, ტომასი, იოზეფი, მიხალი, დანიელი, ანა, ევა, ბერძნულის მსგავსი ფილიპი, სტეპანი, ჯირი, ბარბორა, ირენა, კატერინა, ლუსი, ლათინური მსგავსი მარეკი, მარტინი, ლუკასი, პაველი, კლარა, მაგდალენა, გერმანული (ეს სახელები, უპირველეს ყოვლისა, მოიტანეს პრჟემისლიდების გერმანელმა ცოლებმა, გერმანელმა ბერებმა და რაინდებმა), როგორც ჯინდრიკი, ოლდიჩი, ვილემი, კარელი, ოტაკარი, გედვიკა, ამალიდა სხვა. ამ სახელებიდან ბევრი იწერებოდა და წარმოითქმოდა სხვაგვარად ორიგინალურ ენაზე, მაგრამ ჩეხებმა ისინი თავიანთ საჭიროებებზე მოარგეს.

მე-14 საუკუნეში, გოთურ ეპოქაში, ჩეხეთში ქრისტიანული ეკლესიის სახელები ფართოდ გავრცელდა. მშობლებმა შვილებს წმინდანების სახელები დაარქვეს, რათა დაიცვან ისინი. წმინდანები ასევე გახდნენ სხვადასხვა პროფესიის მფარველები, მაგალითად, ბარბორა - მაღაროელი, ჰუბერტი - მონადირეები. ვაცლავი ხდება ჩეხი ხალხის მფარველი. ქრისტიანული სახელების შეღწევა ჩეხეთში დასრულდა ბაროკოს ეპოქაში მე-18 საუკუნეში. შემდეგ, ღვთისმშობლისა და წმინდა იოსების კულტის გავლენით, ეს ორი სახელი საკმაოდ პოპულარული გახდა ჩეხებში, ისევე როგორც ფრანტისეკი და ანტონინი - წმინდანთა სახელები, რომლებიც წმინდანად შერაცხეს სწორედ ბაროკოს ეპოქაში.

თითოეულ სახელს, ბუნებრივია, აქვს თავისი აბრევიატურები ან დამამცირებელი ფორმები. მაგალითად, ძალიან პოპულარული სახელი იანასევე გამოიყენება როგორც ჯენიკი, ჯენიჩეკი, ჯენდა, ჯენია, იანეკი, ან გონზა, გონზიკი, გონზიჩეკი(გერმანიის მაგალითის შემდეგ სახლის ნაკრებიდან ჰანს).

მე-16 საუკუნეში სახელის არჩევა გარკვეულ სოციალურ კლასს კუთვნილებაზე იყო დამოკიდებული. მაგალითად, გრაფებსა და დიდებულებს ჰქონდათ მსგავსი სახელები ვილემი, იაროსლავი, ფრიდრიხიჯარისკაცები - ჰექტორი, ჯირი, ალექსანდრე. მე-14-დან მე-18 საუკუნემდე სოფლის გოგოებს ყველაზე ხშირად მსგავსი სახელები ჰქონდათ კატერზინა, ანა, ბარბორა, დოროტა, მარკეტამაღალი საზოგადოების ქალაქელი გოგონების საერთო სახელები იყო ფილომენა, ელეონორა, ანასტასი, ევფროსინადა სხვა.

კომუნისტების დროს მშობლებს უნდა მიეღოთ ნებართვა, თუ სურდათ დაერქვათ სახელი, რომელიც არ იყო ჩეხეთის კალენდარში. 1989 წლიდან მშობლებს უფლება აქვთ დაარქვან სახელი რაც უნდათ, თუ ის გამოიყენება მსოფლიოს სხვაგან და არ არის შეურაცხმყოფელი ან დამამცირებელი. თუმცა, გავრცელებული პრაქტიკაა სახელის მოძიება წიგნში "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" („რა დავარქვა ჩემს შვილს?“), რომელიც არის „ნებადართული“ სახელების ნახევრად ოფიციალური სია. თუ სახელი იქ არ არის ნაპოვნი, რეესტრის ოფისს არ სურს ამ ბავშვის სახელის რეგისტრაცია.

ისტორიის მანძილზე სახელები ექვემდებარებოდა მრავალფეროვან გავლენას - საეკლესიო, საგანმანათლებლო, სოციალურ-პოლიტიკური, ისინი გამოიყენებოდა გამოჩენილი პიროვნებების - მსახიობების, სპორტსმენების, პოლიტიკოსების პატივსაცემად, ან უბრალოდ მორგებული იყო მოცემულ დროს მოდის ტენდენციებზე.

ჩეხეთის სტატისტიკის სამსახურმა 1999 წლიდან თავის ვებგვერდზე გამოაქვეყნა მონაცემები ყველაზე ხშირი სახელების შესახებ. წლის დასაწყისში ეს არის პირველი ათი სახელი, შემდეგ ემატება პირველი ორმოცდაათი სახელის სია (ცალკე მამრობითი და მდედრობითი სქესის ახალშობილებისთვის). ამასთან, მხოლოდ იანვრის თვეში დარეგისტრირებულ სახელებს ასახელებენ, რაც არ შეიძლება არ გამოიწვიოს გაკვირვება. ბოლოს და ბოლოს, ჩეხეთი არის ქვეყანა, რომელშიც სხვადასხვა ტიპის კალენდრების პოზიციები ძლიერია (კათოლიკური, კომუნისტურ პერიოდში ასევე იყო სავალდებულო სახელების კალენდარი). აქედან გამომდინარე, ერთი წლის საერთო სურათი აშკარად გარკვეულწილად განსხვავდება ერთი თვის სურათისგან. თუმცა, ეს სტატისტიკა წლიდან წლამდე კარგად აჩვენებს სახელების არჩევის ცვლილებების დინამიკას. გარდა ამისა, სტატისტიკის სამსახურის ვებგვერდზე მოცემულია ახალშობილთა მამებისა და დედების გვარების სტატისტიკა. ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ შემაჯამებელი მონაცემები რამდენიმე წლის განმავლობაში, ხოლო ბებია-ბაბუის სახელებს ემატება ახალშობილთა მშობლების სახელები.

მე მივცემ ოფიციალურ სტატისტიკას ახალშობილთა ყველაზე გავრცელებული 50 მამრობითი და მდედრობითი სახელის შესახებ ჩეხეთის რესპუბლიკაში 2009 წელს.

მამრობითი სახელები ჯაკუბი ტომაში ლუკაში ფილიპი დავითი ონდჟეი Matěj ვოიტეჩი მარტინი დომინიკ მათიასი დანიელ მარეკი მიხალ სტეპანი ვაცლავ იოსებ შიმონი პატრიკ პაველი ფრანტიშეკი კრიშტოფი ანტონინი ტობიაში სამუელი მიროსლავ ტადეაშ სებასტიანი რიჩარდ იაროსლავ კარელი ალექსანდრე მატუში ოლივერი რადეკი მაიკლ მილანი ნიკოიასი ქრისტიან ვიქტორ დენის მიკულაში ნიკოლოზი რომაული იაკიმ

ქალის სახელები ტერეზა ნატალია ელიშკა კაროლინა ადელა კატერინა ბარბორა კრისტირია ლუსი ვერონიკა ნიკოლა კლარა მიქაელა ვიქტორია მარი ანეტა ჯული ზუზანა მარკეტა ვანესა სოფი ანდრეა ლორა ამალია ალჟბეტა დანიელა საბინა დენიზა მაგდალენა ნიკოლ ლინდა ვალერი იენდულა სიმონა ანეჟკა როზალი გაბრიელა პეტრა ადრიანა დომინიკა ლენკა მარტინა

როგორც სხვა ქვეყნებში, ჩეხეთშიც არის გარკვეული განსხვავებები რეგიონებს შორის გარკვეული სახელების პოპულარობაში. მაგალითად, აქ არის ხუთი ყველაზე გავრცელებული სახელი ქვეყნის თოთხმეტივე ადმინისტრაციულ რეგიონში 2007 წელს. ისევ და ისევ, ჩვენ ვსაუბრობთ მხოლოდ იანვრის მონაცემებზე.

ლიბერეკის რეგიონი:ტერეზა, ნატალი, ანა, ელიშკა, კაროლინა
უსტი რეგიონი:ტერეზა, ანა, კატერინა, ლუსი, კაროლინა
ცენტრალური ბოჰემის რეგიონი:ტერეზა, ადელა, ანა, ელიშკა, ნატალი
სამხრეთ ბოჰემის რეგიონი:კატერინა, ტერეზა, ანა, ნატალი, ადელა
პილსენის რეგიონი:ტერეზა, ადელა, ნატალი, კრისტინა, ანა
ვისოცინა:ტერეზა, კაროლინა, ნატალი, ნიკოლა, ბარბორა
Pardubice რეგიონი:ტერეზა, ადელა, კაროლინა, კატერინა, ნიკოლა
კრალოვე ჰრედეკის რეგიონი:კაროლინა, კატერინა, ადელა, ანა, ელიშკა
სამხრეთ მორავიის რეგიონი:ვერონიკა, კაროლინა, ტერეზა, ნატალი, ანა
ოლომოუცის რეგიონი:ტერეზა, ადელა, ელიშკა, ანა, კაროლინა
ზლინის რეგიონი:ელიშკა, ტერეზა, ბარბორა, ვერონიკა, კაროლინა
მორავიულ-სილეზიის რეგიონი:ტერეზა, კაროლინა, ნატალი, კრისტინა, ელიშკა
კარლოვი ვარის რეგიონი:ნატალი, კაროლინა, ტერეზა, ადელა, ანა
პრაღა:ანა, ელიშკა, ტერეზა, კაროლინა, მარი

ლიბერეკის რეგიონი:ფილიპი, ტომაში, ადამი, იან, ლუკაში
უსტი რეგიონი:იან, იაკუბ, ლუკაში, ადამი, მატეჯი
ცენტრალური ბოჰემის რეგიონი:იან, იაკუბ, ადამი, ტომაში, მარტინი
სამხრეთ ბოჰემის რეგიონი: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukaš
პილსენის რეგიონი:იაკუბ, ლუკაში, დავითი, ადამი, დანიელი
ვისოცინა: Jan, Jakub, Tomáš, Ondřej, Adam
Pardubice რეგიონი: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
კრალოვე ჰრედეკის რეგიონი:იან, იაკუბ, ადამი, ონდრეი, ვოიტეჩი
სამხრეთ მორავიის რეგიონი: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
ოლომოუცის რეგიონი:იაკუბ, იან, ტომაში, ადამ, ვოიტეჩი
ზლინის რეგიონი:იაკუბ, ტომაში, ადამი, იან, ონდრეი
მორავიულ-სილეზიის რეგიონი: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Filip
კარლოვი ვარის რეგიონი:იან, იაკუბ, ონდჟეი, ადამი, ფრანტიშეკი
პრაღა: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

ამ სტატიის დაწერის წყაროები:

Koporsky S.A. ძველი ჩეხური და სხვა სლავური ენების პირადი სახელების ისტორიის შესახებ (მიმოხილვა) // მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიულეტენი. X სერია, ფილოლოგია, No 3, 1967. გვ. 67–71 წწ.