- "Najpiękniejszy." Trzy boginie – Wenus, Minerwa i Juno – rozpoczęły walkę o prawo do posiadania cennego owocu. Jednak nikt z obecnych na festiwalu nie odważył się wybrać jedynego właściciela jabłka, obawiając się narazić na gniew pozostałych dwóch bogiń, po czym zdecydowali, że nagrodę powinien im przyznać syn Hekuby i Priama z Paryża . Młody człowiek został porzucony w górach w dzieciństwie, ponieważ... Według wyroczni spowoduje wojnę i zniszczenia w swojej ojczyźnie. Ale Paryż został ocalony, wychowany i nauczony swojego rzemiosła przez prostego pasterza. Piękna nimfa Oenon zakochała się w młodym mężczyźnie, a on odwzajemnił się, ale zostawiając ukochaną, Paryż pospieszył w góry, gdzie boginie czekały na jego decyzję. Minerwa, która pojawiła się pierwsza, obiecała w zamian jabłko przekazywać mądrość. Obiecał dać owoc Juno, ale kiedy zobaczył piękną Wenus z jej magicznym pasem i usłyszał, że w zamian za jabłko da mu pannę młodą równie piękną jak ona sama, dał ją bez wahania jabłko do niej. Minerwa i Juno były wściekłe i obiecały zemstę za tę decyzję. Próbując spełnić swoją obietnicę, Wenus wysłała Paryża do Troi w celu ujawnienia się rodzicom i udania się z flotą do Grecji. Całkowicie polegając na słowach bogini, młodzieniec porzucił pięknego Oenone i udał się z grupą młodych pasterzy, aby wziąć udział w festiwalu w Troi. Biorąc udział w konkursie, zwrócił na siebie uwagę Cassandry, która była jego siostrą i posiadała dar proroctwa. Wskazując członkom rodziny Paryż, opowiedziała o jego pochodzeniu i ostrzegła, że młody człowiek zniszczy swoją rodzinę, jednak rodzice nie bali się i chcąc zadośćuczynić synowi, starali się zrobić wszystko, czego on sobie życzy. Ale nie przestając słuchać Wenus, Paryż robi fatalny krok, wyruszając z flotą do Grecji, gdzie bogini pomogła mu porwać żonę spartańskiego króla, Helenę. Z tego powodu rozpętała się wojna trojańska, która zniszczyła miasto i zniszczyła cały Paryż. jabłko niezgoda„, to przykład wyrażenia, które żyje przez wieki i nie ulega przedawnieniu. Obecnie stwierdzenie to stało się rodzajem eufemizmu dla każdej nieistotnej rzeczy lub dowolnego zdarzenia, które może w przyszłości doprowadzić do najbardziej nieprzewidywalnych, wielkoskalowych, a czasem destrukcyjnych konsekwencji. Wyrażenie to zaczęło oznaczać przyczynę kłótni i wrogości.
Źródła:
- jabłko niezgody znaczenie frazeologii w 2019 roku
Jabłka zwykłe to jedne z najpopularniejszych owoców na świecie. I nie jest to zaskakujące, ponieważ są bardzo smaczne i mają dużo korzystne właściwości. Trudno sobie wyobrazić kuchnię bez takich owoców. narody europejskie. Ponadto jabłko jest symbolem ściśle z nim związanym tradycje kulturowe, sztuki i folkloru wielu narodów.
Jabłko to symbol uniwersalny
Co dziwne, tak prosty owoc - jabłko - ma wiele znaczeń i kultury różne kraje. Dla niektórych narodów oznacza to wiosenne odrodzenie i radosną miłość, dla innych niezgodę i zakazany owoc. Ten owoc pestkowy symbolizuje także podwójną naturę miłości między człowiekiem a mężczyzną.
Przykładem jest jabłko starożytnej rzymskiej bogini Ceres, które pogrąża ludzi w namiętnym szaleństwie. Kontrastuje z innym symbolem - romantyczną i delikatną „jabłonią”.
W folklor jabłko oznacza nadzieję na bardzo udane małżeństwo i siłę więzy rodzinne. Sporo popularnych wyrażeń „Apple” weszło do funduszu kulturalnego języka rosyjskiego.
Jabłko – zakazany owoc
Znane jest powiedzenie, że zakazany owoc jest zawsze słodki. Według Biblii jabłko dało ludziom wiedzę, umiejętność odróżniania dobra od zła. Ale doprowadziło to także pierwszych ludzi na ziemi do Upadku.
Ewa nie tylko odważyła się zerwać i skosztować tego owocu, ale także dać go Adamowi. Konsekwencja okazała się straszna – wygnanie z raju na ziemię. Niemniej jednak jabłko uosabia także niebiańską błogość. Wielu badaczy uważa, że nazwa legendarnej wyspy Avalon oznacza „jabłko” w tłumaczeniu z języka walijskiego (walijskiego, cymryckiego).
Jabłko - symbol wiecznej młodości
Jabłko jest często wspominane w legendach i mitach różne narody jako symbol niewiędnięcia i piękna.
Wiele rosyjskich opowieści ludowych opowiada także o zdolności takich owoców do przywracania i zachowania młodości.
Starożytny grecki bohater Herkules otrzymał te magiczne owoce od sióstr nimf Hesperyd, które obiecały ich właścicielce wieczną młodość. Poza tym skandynawski bóg Loki również nie chciał. Aby zapobiec temu procesowi, po prostu ukradł odmładzające jabłka.
Symbolika „jabłka” w kulturze słowiańskiej
Jabłko symbolizowało nie tylko zdrowie, szczęśliwe małżeństwo, płodność i dobrobyt, ale także tajemnicę życia i śmierci. Wierzono, że ten szczególny owoc pomaga zachować w pamięci żyjących obraz zmarłych. W związku z tym starożytni Słowianie zawsze przynosili jabłko swoim przodkom.
Nie oszczędzono także owoców pestkowych uroczystości weselne. Wykorzystywali nie tylko same owoce, ale także gałęzie jabłoni. Przyjęcie jabłka w prezencie oznaczało zgodę. Gałęzie jabłoni były często używane do dekoracji ślubów świąteczny stół.
„Jabłko” to określenie tajemnicze, poetyckie, intrygujące i niejednoznaczne. W każdym razie nie ma zgody co do interpretacji jego znaczenia. Okazuje się, że jest to możliwe różne interpretacje.
Co to za owoc?
W tej kwestii nie ma konsensusu. Z jednej strony w „miłości” mówimy o o jabłku. Istnieje natomiast dość znana wersja, według której „miłość” nazywana była… pomidorami. I nie dzieje się to bez powodu. Pomidory lub pomidory sprowadzono do Europy w XVI wieku z kontynentu amerykańskiego. I tak naprawdę nazywano je jabłkami, a raczej „pomi del Peru”, czyli jabłkiem peruwiańskim – tak Hiszpanie nazywali je ze względu na ich zewnętrzne podobieństwo do znanych im owoców.
Początkowo uważano je za roślinę ozdobną, której owoce były niejadalne, ale już 18 Europejczycy chętnie je zjadali. W Wielkiej Brytanii owoce te znane były jako „jabłka miłości”, wynikało to z faktu, że włoskie wyrażenie pomo d „oro, które w tłumaczeniu oznacza” złote jabłko„, zostało błędnie zrozumiane jako pomo d'amore i przetłumaczone jako „jabłko miłości”.
John Gerard, Anglik i znawca roślin leczniczych, był jednym z tych, którzy jako pierwsi zdecydowali się na uprawę pomidorów w Europie.
A jednak to jabłko!
Ale samo jabłko również w pełni odpowiada koncepcji „jabłka miłości”. Jest na to mnóstwo dowodów.
Okrągły owoc symbolizował jedność i integralność. Wiele narodów kojarzyło czerwony kolor skóry z miłością i pasją. Kwiaty jabłoni – różowobiałe i delikatne – zostały wykorzystane do dekoracji nowożeńców jako symbol szybko zanikającej niewinności.
W starożytnej Grecji istniało specjalne traktowanie. Wzmianki o tym owocu pojawiają się co jakiś czas w mitach. To właśnie jabłko z napisem „Najpiękniejszemu” stało się przyczyną wojny trojańskiej – stąd słynne wyrażenie„ ”. Gaja podarowała Herie jabłko w dniu jej ślubu ze Zeusem, a Herkules miał także przynieść jabłka z Hesperyd.
Jabłko odgrywało także rolę w obrzędach i rytuałach. ostatnia rola. Przygotowywano z niego jedzenie podczas uroczystości ku czci odwiecznej bogini Artemidy. Nowożeńcy w Atenach przed położeniem się na weselnym łożu podzielili się między sobą jabłkiem. Ofiarowane jabłko było postrzegane jako przejaw miłości.
W średniowieczu nie zapomniano o magicznej mocy jabłek. Jabłko przecięte w poprzek i posiadające pięcioramienne nacięcie w rdzeniu było kojarzone przez alchemików z pięcioma podstawowymi żywiołami. Na średniowiecznych rycinach przedstawiających Upadek jest to jabłko, które Ewa podaje Adamowi.
W związku z tym drzewo poznania dobra i zła, z którego wyrwano ten owoc, zostało przedstawione w postaci jabłoni.
Z owoców sporządzano miłosne eliksiry i eliksiry miłosne, a współcześni czarodzieje, zgodnie z tradycją, wykorzystują jabłko także w swoich miłosnych rytuałach.
Hasło - „jabłko niezgody” jest powszechną jednostką frazeologiczną nie tylko w mowie potocznej, ale często można je znaleźć w klasycznej literaturze zagranicznej i krajowej. Wiele osób zna znaczenie tego wyrażenia, ale niewielu zna pochodzenie tego idiomu W tym artykule postaramy się jasno wyjaśnić pochodzenie tego idiomu.
Historia wyrażenia „jabłko niezgody” jest bardzo ciekawa i interesująca.
Ta jednostka frazeologiczna została przeniesiona do języka rosyjskiego ze starożytnych mitów greckich.Legenda głosi, że pewnego dnia bogini niezgody o imieniu Eridu nie została zaproszona na ślub dwóch sławnych osób starożytna Grecja ludzie, Tetyda i Peleus. Dużo później ci nowożeńcy zostaną rodzicami legendarnego Achillesa. Wściekła Eris rzuca złote jabłko, na którym widnieje napis „najpiękniejsza”. Naturalnie większość zdecydowała się na posiadanie takiego jabłka piękne kobiety Atena, Hera i Afrodyta.Wybuchła poważna kłótnia, ponieważ wszystkie trzy boginie chciały zostać właścicielkami takiego skarbu.Trzy damy postanowiły wezwać na sędziego młodego Paryża, syna czcigodnego króla Priapa.
Paryż bez wahania daje jabłko pięknej Afrodycie, chociaż inne boginie w tym czasie oferowały mu najróżniejsze korzyści, jednak Afrodyta pomogła Paryżowi ukraść piękna dziewczyna Heleny, która była żoną Menelaosa.Z powodu tego nielegalnego czynu znacznie później wybuchła wojna trojańska.
Historycy przypisują określenie „jabłko niezgody” rzymskiemu naukowcowi Justynowi, który użył go do określenia pewnego przedmiotu sporu. Człowiek ten żył w II wieku n.e.
W starożytna mitologia Cesarstwo Rzymskie również może zobaczyć oznaczenie tego wydarzenia.
Biorąc powyższe pod uwagę, wyrażenie „jabłko niezgody” może oznaczać przedmiot sporu lub przyczynę wrogości. Dlatego w żadnym wypadku nie wprowadzajmy „jabłka niezgody” do Twojej rodziny, a spory i wrogość nigdy się nie pojawią między wami.
Przyjrzyjmy się bliżej jednostka frazeologiczna „jabłko niezgody” .
Oto historia jak małe jabłko prowadzony do wielkiej wojny.
Chodźmy rozważać znaczenie, pochodzenie i źródła jednostek frazeologicznych, a także przykłady z dzieł pisarzy.
Znaczenie frazeologii
Jabłko niezgody- przyczyna sporu, wrogość
Synonimy: pierwotna przyczyna konfliktu, przedmiot sporu
W języki obce Istnieją bezpośrednie analogi jednostki frazeologicznej „jabłko niezgody”:
- jabłko niezgody (angielski)
- Apfel des Paris, Erisapfel (niemiecki)
- la pomme de discorde (francuski)
Jabłko niezgody: pochodzenie jednostek frazeologicznych
Krótko mówiąc, mówimy o mistrzowskiej prowokacji bogini niezgody Eris, która na stół bankietowy rzuciła złote jabłko z napisem „Najpiękniejszej”. Dziwne, że pretendentów do tego jabłka było tylko trzech, ale była to elita Olimpu: boginie Atena, Hera i Afrodyta. Końcowy rezultat: katastrofa geopolityczna, wojna trojańska.
Być może wszystko potoczyłoby się inaczej, gdyby wszyscy bogowie i boginie Eris bez wyjątku zostali zaproszeni na ucztę weselną śmiertelnego Peleusa i bogini Tetydy na górze Pelion. Warto przyznać, że nawet teraz często „zapominamy” zaprosić na rodzinną uroczystość jakąś ciotkę o złym charakterze.
Co więcej, spór pomiędzy trzema boginiami mógłby pozostać drobnym nieporozumieniem, gdyby Zeus wziął na siebie odpowiedzialność za wyłonienie tej najpiękniejszej (np. rzuciłby losy i na tym by się skończyło). Ale można go zrozumieć, ponieważ jednym z pretendentów była jego żona, bogini Hera.
Ale dlatego zdecydował się zlecić to trudne zadanie Paryżowi, który w tym czasie pasł trzodę na górze Ida w pobliżu Troi i nie wiedział, że jest synem króla Troi Priama i jego żony Hekabe ( taki, o którym powiedziano w Hamlecie Szekspira: „Czym jest dla niego Hekabe, czym on jest dla Hekuby?”)? Dziwna decyzja. Ale najwyższe bóstwo wie lepiej.
Skromny status społeczny a lokacja Paryża była ściśle związana z przewidywanymi katastrofalnymi skutkami dla Troi nawiedzenia go przez trzy boginie w towarzystwie boga Hermesa i nieszczęsnego jabłka.
Przed narodzinami Paryża Hekuba miała straszny sen, że urodziła pochodnię, która spaliła Troję. Tłumacze snów wyjaśnili to w taki sposób, że syn ten przygotował śmierć Troi i całego królestwa Priama. Dlatego król Priam nakazał jednemu ze swoich pasterzy zabrać noworodka na szczyt Idy i tam go porzucić. Ale dziecko zostało wykarmione przez niedźwiedzia, a później pasterz zabrał chłopca do siebie.
Zwycięstwo Afrodyty na tzw. Sądzie Paryża zapewniły dwie rzeczy:
- Obiecała młodemu mężczyźnie Paryżowi szczęście w miłości - posiadanie najpiękniejszej ze śmiertelnych kobiet, Eleny. Najwyraźniej dla młodego mężczyzny było to bardziej inspirujące niż moc i chwała obiecane przez Herę i Atenę.
- Dbała o to, by wywrzeć szczególne wrażenie na Paryżu: zakładała błyszczące, kwieciste stroje, przesiąknięte kadzidłem wiosennych kwiatów; Ułożyłam włosy i ozdobiłam je kwiatami i złotem. Jej rywalki uważały natomiast, że takie przygotowania są niepotrzebne.
Później Paryż przypadkowo wziął udział w konkursie zorganizowanym przez Priama na jego pamiątkę i wygrał go. A siostra Cassandra (wróżka) rozpoznała swojego brata Parisa świetna zabawa rodziców i ku żalowi Cassandry (wiedziała doskonale, jak to się wszystko skończy, ale jak zwykle nikt jej nie słuchał).
Z pomocą Afrodyty Paryż został porwany Piękna Elena, żona spartańskiego króla Menelaosa, co doprowadziło do wojna trojańska i śmierć Paryża i prawie całej rodziny Priama.
Źródła
Historia jabłka niezgody opisana jest w dziełach Homera, Stasina, Lycophrona i Hyginusa.
Pierwsza osoba, która użyła wyrażenia „jabłko niezgody” w nowoczesny sens, został rzymskim historykiem Justynem w II wieku naszej ery.
Przykłady z dzieł pisarzy
„Można by pomyśleć, że włożyłeś do kieszeni jabłko niezgody, mój panie, albo że jesteś marką zrodzoną z Althei, którą wrzuciła do beczki prochu, bo pokłóciliście się między sobą król, książę i książę, a także wielu dworzan, którzy przed tymi błogosławionymi czasami nawet nie wiedzieli o twoim istnieniu. (W. Scott, „Przygody Nigela”)
Znam na przykład przypadek, gdy banknot pięciofuntowy stał się kością niezgody, a następnie całkowicie zniszczył półwiecze uczucie pomiędzy dwoma braćmi (W. Thackeray, „Vanity Fair”)
