Jewgienij Szwartz
Jekaterina Iwanowna Szwartz
Postacie
Mistrz.
gospodyni.
Niedźwiedź.
Król.
Księżniczka.
Minister-Administrator.
Pierwszy minister.
dworzanka.
Oryntia.
Amando.
Oberżysta.
Łowca.
uczeń myśliwego.
Kat.
Zanim pojawi się kurtyna człowiek, który cicho i w zamyśleniu mówi do słuchaczy:
- "Zwykły cud" - co dziwne imię! Jeśli to cud, to niezwykły! A jeśli zwyczajne - to nie cud.
Odpowiedź brzmi: mówimy o miłości. Chłopak i dziewczyna zakochują się w sobie - co jest powszechne. Kłótnie - co również nie jest rzadkością. Prawie umrzeć z miłości. I wreszcie siła ich uczuć osiąga taki poziom, że zaczyna działać prawdziwe cuda - co jest zaskakujące i normalne zarazem.
Można rozmawiać o miłości i śpiewać piosenki, a my opowiemy o tym bajkę.
W baśni to, co zwyczajne, i to, co cudowne, są bardzo wygodnie umieszczone obok siebie i łatwo je zrozumieć, jeśli spojrzy się na baśń jak na bajkę. Jak w dzieciństwie. Nie szukaj tego ukryte znaczenie. Bajkę opowiada się nie po to, żeby się ukryć, ale po to, żeby odsłonić, powiedzieć z całą mocą, z całą mocą, co się myśli.
Pośród aktorzy naszej bajki, bliższej „zwykłości”, poznasz osoby, z którymi musisz się spotykać dość często. Na przykład król. Łatwo można się w nim domyślić zwykłego despoty mieszkalnego, wątłego tyrana, który zręcznie potrafi wytłumaczyć swoje ekscesy względami zasadniczymi. Lub dystrofia mięśnia sercowego. Albo psychastenię. A także dziedziczność. W opowieści zostaje królem, tak że jego cechy charakteru osiągają naturalną granicę. Rozpoznasz też ministra-administratora, dzielnego dostawcę. I zasłużony pracownik łowiectwa. I kilka innych.
Ale bohaterowie opowieści, bliżsi „cudu”, są pozbawieni gospodarstwo domowe kurwa dzisiaj. Takimi są czarodziej i jego żona, księżniczka i niedźwiedź.
Jak się dogadują różni ludzie w jednej historii? I to jest bardzo proste. Jak w życiu.
A nasza bajka zaczyna się po prostu. Jeden czarodziej ożenił się, osiedlił i zajął się rolnictwem. Ale bez względu na to, jak karmisz czarodzieja, wszystko przyciąga go do cudów, przemian i niesamowita przygoda. I tak się zaangażował Historia miłosna tych samych młodych ludzi, o których mówiłem na początku. I wszystko się poplątało, poplątało - aż w końcu rozwiało się tak niespodziewanie, że sam magik, przyzwyczajony do cudów, ze zdziwienia rozłożył ręce.
Wszystko skończyło się smutkiem dla kochanków lub szczęściem - dowiecie się na samym końcu opowieści. (Znika.)
Akt pierwszy
Dwór w Karpatach. Duży pokój, lśniąco czysty. Na palenisku stoi olśniewający miedziany dzbanek do kawy. Brodaty mężczyzna, potężny, barczysty, zamiata pokój i mówi do siebie na całe gardło. to właściciel posesji.
Mistrz. Lubię to! To miłe! Pracuję i pracuję, jak na mistrza przystało, wszyscy będą patrzeć i chwalić, wszystko jest ze mną jak z ludźmi. Nie śpiewam, nie tańczę, nie tarzam się jak dzikie zwierzę. Niemożliwe, żeby właściciel wspaniałej posiadłości w górach ryczał jak żubr, nie, nie! Pracuję bez żadnych swobód... Ach! (słucha, zakrywa twarz dłońmi). Ona idzie! Ona! Ona! Jej kroki... Jestem żonaty od piętnastu lat, a wciąż kocham swoją żonę, jak chłopak, szczerze Więc! Idzie! Ona! (chichocze nieśmiało.) Oto kilka drobiazgów, serce bije tak, że nawet boli ... Cześć, żono!
w zestawie gospodyni, jeszcze młody, bardzo atrakcyjna kobieta.
Cześć żono, cześć! Jak długo się rozstaliśmy, zaledwie godzinę temu, ale cieszę się z tobą, jakbyśmy nie widzieli się rok, tak bardzo cię kocham ... (Przestraszony.) Co Ci się stało? Kto śmiał cię obrazić?
gospodyni. Ty.
Mistrz. Żartujesz! Och, jestem niegrzeczny! Biedna kobieta, stojąca tak smutna, kręcąca głową... W tym problem! Co ja do diabła zrobiłem?
gospodyni. Myśleć.
Mistrz. Tak, gdzie tu myśleć... Mów, nie mów...
gospodyni. Co robiłeś dziś rano w kurniku?
Mistrz (śmiech). Więc to jest to, co kocham!
gospodyni. Dziękuję za taką miłość. Otwieram kurnik i nagle - cześć! Wszystkie moje kurczaki mają cztery nogi...
Mistrz. Cóż w tym złego?
gospodyni. A kurczak ma wąsy jak żołnierz.
Mistrz. Hahaha!
gospodyni. Kto obiecał poprawę? Kto obiecał żyć jak wszyscy inni?
Mistrz. Cóż, kochanie, cóż, kochanie, cóż, wybacz mi! Co możesz zrobić... W końcu jestem magikiem!
gospodyni. Nigdy nie wiesz!
Mistrz. Był wesoły poranek, niebo było czyste, nie było gdzie włożyć sił, było tak dobrze. Chciał się wygłupiać...
gospodyni. Cóż, zrobiłbym coś pożytecznego dla gospodarki. Vaughn przyniósł piasek do posypania ścieżek. Wziąłbym to i zamienił w cukier.
Mistrz. Cóż, co za żart!
gospodyni. Lub te kamienie, które są ułożone w pobliżu stodoły, zamieniłby się w ser.
Mistrz. Nie śmieszne!
gospodyni. Cóż, co mam z tobą zrobić? Walczę, walczę, a ty wciąż jesteś tym samym dzikim myśliwym, górskim czarodziejem, szalonym brodatym mężczyzną!
Mistrz. robię co w mojej mocy!
gospodyni. Więc wszystko idzie ładnie, jak z ludźmi, i nagle - bum! - grzmoty, błyskawice, cuda, przemiany, bajki, wszelkiego rodzaju legendy... Biedactwo... (Całuje go.) No idź kochanie!
Mistrz. Dokąd?
gospodyni. Do kurnika.
Mistrz. Po co?
gospodyni. Napraw to, co tam zrobiłeś.
Mistrz. Nie mogę!
gospodyni. Oh proszę!
Mistrz. Nie mogę. Sam wiesz, jak sprawy mają się na świecie. Czasami wygłupiasz się - a potem wszystko naprawiasz. A czasem klik - i nie ma odwrotu! Biłem te kurczaki magiczną różdżką, zwijałem je wichrem i uderzałem je siedem razy piorunem - wszystko na próżno! Więc nie możesz naprawić tego, co tu zostało zrobione.
gospodyni. Cóż, nie ma nic do roboty… Codziennie będę golić kurczaka, a od kurczaków odwracać się. Cóż, przejdźmy teraz do najważniejszej rzeczy. Na kogo czekasz?
Mistrz. Nikt.
gospodyni. Spójrz w moje oczy.
Mistrz. Wyglądać.
gospodyni. Powiedz prawdę, co się stanie? Jakich gości powinniśmy dziś przyjmować? Ludzie? A może przyjdą duchy i zagrają z tobą w kości? Nie bój się, mów. Jeśli mamy ducha młodej zakonnicy, to nawet będę się cieszył. Obiecała uchwycić z innego świata wzór bluzki z szerokimi rękawami, który noszono trzysta lat temu. Ten styl wraca do mody. Przychodzi zakonnica?
Mistrz. Nie.
gospodyni. Przepraszam. Więc nikt nie będzie? Nie? Czy naprawdę myślisz, że możesz ukryć prawdę przed swoją żoną? Wolisz oszukać siebie niż mnie. Patrzcie, uszy płoną, iskry lecą z oczu...
Mistrz. Nie prawda! Gdzie?
gospodyni. Tam, tam są! Tak się błyszczą. Nie wstydź się, przyznaj! Dobrze? Razem!
Mistrz. Dobra! Dzisiaj będziemy mieć gości. Wybacz mi, staram się. Stał się domatorem. Ale... Ale dusza prosi o coś w rodzaju... magicznego. Bez urazy!
gospodyni. Wiedziałam, kogo poślubię.
Mistrz. Będą goście! Tu, teraz, teraz!
gospodyni. Popraw szybko kołnierz. Podwiń rękawy!
Mistrz (śmiech). Słyszysz, słyszysz? przejażdżki.
Zbliżający się stukot kopyt.
To on, to on!
gospodyni. Kto?
Mistrz. Ten sam młody człowiek, dzięki któremu zaczną się u nas niesamowite wydarzenia. Oto radość! To miłe!
gospodyni. Czy to młody człowiek jak młody człowiek?
Mistrz. Tak tak!
gospodyni. To dobrze, moja kawa właśnie się zagotowała.
Zapukać do drzwi.
Mistrz. Wejdź, wejdź, długo czekaliśmy! Bardzo zadowolony!
w zestawie młodzież. Ubrany wdzięcznie. Skromny, prosty, przemyślany. Cicho kłania się właścicielom.
(Przytula go.) Cześć, cześć synu!
gospodyni. Usiądź przy stole, proszę, napij się kawy. Jak masz na imię, synu?
młody człowiek. Niedźwiedź.
gospodyni. Jak powiesz?
młody człowiek. Niedźwiedź.
gospodyni. Co za niewłaściwa nazwa!
młody człowiek. To wcale nie jest przezwisko. Naprawdę jestem niedźwiedziem.
gospodyni. Nie, co ty... Dlaczego? Poruszasz się tak zręcznie, mówisz tak cicho.
młody człowiek. Widzisz… Twój mąż zmienił mnie w człowieka siedem lat temu. I zrobił to cudownie. Jest doskonałym czarodziejem. Ma złote ręce, pani.
Mistrz. Dzięki synu! (Potrząsa ręką Niedźwiedzia.)
gospodyni. To prawda?
Mistrz. Więc w końcu kiedy to było! Drogi! Siedem lat temu!
Mistrz.
gospodyni.
Niedźwiedź.
Król.
Księżniczka.
Minister-Administrator.
Pierwszy minister.
dworzanka.
Oryntia.
Amando.
Oberżysta.
Łowca.
uczeń myśliwego.
Kat.
Zanim pojawi się kurtyna człowiek, który cicho i w zamyśleniu mówi do słuchaczy:
- "Zwyczajny cud" - co za dziwna nazwa! Jeśli to cud, to niezwykły! A jeśli zwyczajne - to nie cud.
Odpowiedź brzmi: mówimy o miłości. Chłopak i dziewczyna zakochują się w sobie - co jest powszechne. Kłótnie - co również nie jest rzadkością. Prawie umrzeć z miłości. I wreszcie siła ich uczuć osiąga taki poziom, że zaczyna działać prawdziwe cuda - co jest zaskakujące i normalne zarazem.
Można rozmawiać o miłości i śpiewać piosenki, a my opowiemy o tym bajkę.
W baśni to, co zwyczajne, i to, co cudowne, są bardzo wygodnie umieszczone obok siebie i łatwo je zrozumieć, jeśli spojrzy się na baśń jak na bajkę. Jak w dzieciństwie. Nie doszukuj się w tym ukrytego sensu. Bajkę opowiada się nie po to, żeby się ukryć, ale po to, żeby odsłonić, powiedzieć z całą mocą, z całą mocą, co się myśli.
Wśród postaci w naszej bajce, bliższej „zwykłości”, rozpoznasz osoby, z którymi musisz się spotykać dość często. Na przykład król. Łatwo można się w nim domyślić zwykłego despoty mieszkalnego, wątłego tyrana, który zręcznie potrafi wytłumaczyć swoje ekscesy względami zasadniczymi. Lub dystrofia mięśnia sercowego. Albo psychastenię. A także dziedziczność. W opowieści zostaje królem, tak że jego cechy charakteru osiągają naturalną granicę. Rozpoznasz też ministra-administratora, dzielnego dostawcę. I zasłużony pracownik łowiectwa. I kilka innych.
Ale bohaterowie opowieści, bliżsi „cudu”, są pozbawieni gospodarstwo domowe kurwa dzisiaj. Takimi są czarodziej i jego żona, księżniczka i niedźwiedź.
Jak tak różni ludzie mogą się dogadać w jednej bajce? I to jest bardzo proste. Jak w życiu.
A nasza bajka zaczyna się po prostu. Jeden czarodziej ożenił się, osiedlił i zajął się rolnictwem. Ale bez względu na to, jak karmisz czarodzieja, wszystko przyciąga go do cudów, przemian i niesamowitych przygód. I tak wciągnął się w historię miłosną tych bardzo młodych ludzi, o których mówiłem na początku. I wszystko się poplątało, poplątało - aż w końcu rozwiało się tak niespodziewanie, że sam magik, przyzwyczajony do cudów, ze zdziwienia rozłożył ręce.
Wszystko skończyło się smutkiem dla kochanków lub szczęściem - dowiecie się na samym końcu opowieści. (Znika.)
Akt pierwszy
Dwór w Karpatach. Duży pokój, lśniąco czysty. Na palenisku stoi olśniewający miedziany dzbanek do kawy. Brodaty mężczyzna, potężny, barczysty, zamiata pokój i mówi do siebie na całe gardło. to właściciel posesji.
Mistrz. Lubię to! To miłe! Pracuję i pracuję, jak na mistrza przystało, wszyscy będą patrzeć i chwalić, wszystko jest ze mną jak z ludźmi. Nie śpiewam, nie tańczę, nie tarzam się jak dzikie zwierzę. Niemożliwe, żeby właściciel wspaniałej posiadłości w górach ryczał jak żubr, nie, nie! Pracuję bez żadnych swobód... Ach! (słucha, zakrywa twarz dłońmi). Ona idzie! Ona! Ona! Jej kroki... Jestem żonaty od piętnastu lat i nadal kocham moją żonę, jak chłopak, szczerze! Idzie! Ona! (chichocze nieśmiało.) Oto kilka drobiazgów, serce bije tak, że nawet boli ... Cześć, żono!
w zestawie gospodyni, jeszcze młodą, bardzo atrakcyjną kobietą.
Cześć żono, cześć! Jak długo się rozstaliśmy, zaledwie godzinę temu, ale cieszę się z tobą, jakbyśmy nie widzieli się rok, tak bardzo cię kocham ... (Przestraszony.) Co Ci się stało? Kto śmiał cię obrazić?
gospodyni. Ty.
Mistrz. Żartujesz! Och, jestem niegrzeczny! Biedna kobieta, stojąca tak smutna, kręcąca głową... W tym problem! Co ja do diabła zrobiłem?
gospodyni. Myśleć.
Mistrz. Tak, gdzie tu myśleć... Mów, nie mów...
gospodyni. Co robiłeś dziś rano w kurniku?
Mistrz (śmiech). Więc to jest to, co kocham!
gospodyni. Dziękuję za taką miłość. Otwieram kurnik i nagle - cześć! Wszystkie moje kurczaki mają cztery nogi...
Mistrz. Cóż w tym złego?
gospodyni. A kurczak ma wąsy jak żołnierz.
Mistrz. Hahaha!
gospodyni. Kto obiecał poprawę? Kto obiecał żyć jak wszyscy inni?
Mistrz. Cóż, kochanie, cóż, kochanie, cóż, wybacz mi! Co możesz zrobić... W końcu jestem magikiem!
gospodyni. Nigdy nie wiesz!
Mistrz. Był wesoły poranek, niebo było czyste, nie było gdzie włożyć sił, było tak dobrze. Chciał się wygłupiać...
gospodyni. Cóż, zrobiłbym coś pożytecznego dla gospodarki. Vaughn przyniósł piasek do posypania ścieżek. Wziąłbym to i zamienił w cukier.
Mistrz. Cóż, co za żart!
gospodyni. Lub te kamienie, które są ułożone w pobliżu stodoły, zamieniłby się w ser.
Mistrz. Nie śmieszne!
gospodyni. Cóż, co mam z tobą zrobić? Walczę, walczę, a ty wciąż jesteś tym samym dzikim myśliwym, górskim czarodziejem, szalonym brodatym mężczyzną!
Mistrz. robię co w mojej mocy!
gospodyni. Więc wszystko idzie ładnie, jak z ludźmi, i nagle - bum! - grzmoty, błyskawice, cuda, przemiany, bajki, wszelkiego rodzaju legendy... Biedactwo... (Całuje go.) No idź kochanie!
Mistrz. Dokąd?
gospodyni. Do kurnika.
Mistrz. Po co?
gospodyni. Napraw to, co tam zrobiłeś.
Mistrz. Nie mogę!
gospodyni. Oh proszę!
Mistrz. Nie mogę. Sam wiesz, jak sprawy mają się na świecie. Czasami wygłupiasz się - a potem wszystko naprawiasz. A czasem klik - i nie ma odwrotu! Biłem te kurczaki magiczną różdżką, zwijałem je wichrem i uderzałem je siedem razy piorunem - wszystko na próżno! Więc nie możesz naprawić tego, co tu zostało zrobione.
gospodyni. Cóż, nie ma nic do roboty… Codziennie będę golić kurczaka, a od kurczaków odwracać się. Cóż, przejdźmy teraz do najważniejszej rzeczy. Na kogo czekasz?
Mistrz. Nikt.
gospodyni. Spójrz w moje oczy.
Mistrz. Wyglądać.
gospodyni. Powiedz prawdę, co się stanie? Jakich gości powinniśmy dziś przyjmować? Ludzie? A może przyjdą duchy i zagrają z tobą w kości? Nie bój się, mów. Jeśli mamy ducha młodej zakonnicy, to nawet będę się cieszył. Obiecała uchwycić z innego świata wzór bluzki z szerokimi rękawami, który noszono trzysta lat temu. Ten styl wraca do mody. Przychodzi zakonnica?
Mistrz. Nie.
gospodyni. Przepraszam. Więc nikt nie będzie? Nie? Czy naprawdę myślisz, że możesz ukryć prawdę przed swoją żoną? Wolisz oszukać siebie niż mnie. Patrzcie, uszy płoną, iskry lecą z oczu...
Mistrz. Nie prawda! Gdzie?
gospodyni. Tam, tam są! Tak się błyszczą. Nie wstydź się, przyznaj! Dobrze? Razem!
Mistrz. Dobra! Dzisiaj będziemy mieć gości. Wybacz mi, staram się. Stał się domatorem. Ale... Ale dusza prosi o coś w rodzaju... magicznego. Bez urazy!
gospodyni. Wiedziałam, kogo poślubię.
Mistrz. Będą goście! Tu, teraz, teraz!
gospodyni. Popraw szybko kołnierz. Podwiń rękawy!
Mistrz (śmiech). Słyszysz, słyszysz? przejażdżki.
Zbliżający się stukot kopyt.
To on, to on!
gospodyni. Kto?
Mistrz. Ten sam młody człowiek, dzięki któremu zaczną się u nas niesamowite wydarzenia. Oto radość! To miłe!
gospodyni. Czy to młody człowiek jak młody człowiek?
Mistrz. Tak tak!
gospodyni. To dobrze, moja kawa właśnie się zagotowała.
Zapukać do drzwi.
Mistrz. Wejdź, wejdź, długo czekaliśmy! Bardzo zadowolony!
Bieżąca strona: 1 (łącznie książka ma 4 strony) [dostępny fragment lektury: 1 strony]
Jewgienij Szwartz
Zwykły cud
Jekaterina Iwanowna Szwartz
Postacie
Mistrz.
gospodyni.
Niedźwiedź.
Król.
Księżniczka.
Minister-Administrator.
Pierwszy minister.
dworzanka.
Oryntia.
Amando.
Oberżysta.
Łowca.
uczeń myśliwego.
Kat.
Prolog
Zanim pojawi się kurtyna człowiek, który cicho i w zamyśleniu mówi do słuchaczy:
- "Zwyczajny cud" - co za dziwna nazwa! Jeśli to cud, to niezwykły! A jeśli zwyczajne - to nie cud.
Odpowiedź brzmi: mówimy o miłości. Chłopak i dziewczyna zakochują się w sobie - co jest powszechne. Kłótnie - co również nie jest rzadkością. Prawie umrzeć z miłości. I wreszcie siła ich uczuć osiąga taki poziom, że zaczyna działać prawdziwe cuda - co jest zaskakujące i normalne zarazem.
Można rozmawiać o miłości i śpiewać piosenki, a my opowiemy o tym bajkę.
W baśni to, co zwyczajne, i to, co cudowne, są bardzo wygodnie umieszczone obok siebie i łatwo je zrozumieć, jeśli spojrzy się na baśń jak na bajkę. Jak w dzieciństwie. Nie doszukuj się w tym ukrytego sensu. Bajkę opowiada się nie po to, żeby się ukryć, ale po to, żeby odsłonić, powiedzieć z całą mocą, z całą mocą, co się myśli.
Wśród postaci w naszej bajce, bliższej „zwykłości”, rozpoznasz osoby, z którymi musisz się spotykać dość często. Na przykład król. Łatwo można się w nim domyślić zwykłego despoty mieszkalnego, wątłego tyrana, który zręcznie potrafi wytłumaczyć swoje ekscesy względami zasadniczymi. Lub dystrofia mięśnia sercowego. Albo psychastenię. A także dziedziczność. W opowieści zostaje królem, tak że jego cechy charakteru osiągają naturalną granicę. Rozpoznasz też ministra-administratora, dzielnego dostawcę. I zasłużony pracownik łowiectwa. I kilka innych.
Ale bohaterowie opowieści, bliżsi „cudu”, są pozbawieni gospodarstwo domowe kurwa dzisiaj. Takimi są czarodziej i jego żona, księżniczka i niedźwiedź.
Jak tak różni ludzie mogą się dogadać w jednej bajce? I to jest bardzo proste. Jak w życiu.
A nasza bajka zaczyna się po prostu. Jeden czarodziej ożenił się, osiedlił i zajął się rolnictwem. Ale bez względu na to, jak karmisz czarodzieja, wszystko przyciąga go do cudów, przemian i niesamowitych przygód. I tak wciągnął się w historię miłosną tych bardzo młodych ludzi, o których mówiłem na początku. I wszystko się poplątało, poplątało - aż w końcu rozwiało się tak niespodziewanie, że sam magik, przyzwyczajony do cudów, ze zdziwienia rozłożył ręce.
Wszystko skończyło się smutkiem dla kochanków lub szczęściem - dowiecie się na samym końcu opowieści. (Znika.)
Akt pierwszy
Dwór w Karpatach. Duży pokój, lśniąco czysty. Na palenisku stoi olśniewający miedziany dzbanek do kawy. Brodaty mężczyzna, potężny, barczysty, zamiata pokój i mówi do siebie na całe gardło. to właściciel posesji.
Mistrz. Lubię to! To miłe! Pracuję i pracuję, jak na mistrza przystało, wszyscy będą patrzeć i chwalić, wszystko jest ze mną jak z ludźmi. Nie śpiewam, nie tańczę, nie tarzam się jak dzikie zwierzę. Niemożliwe, żeby właściciel wspaniałej posiadłości w górach ryczał jak żubr, nie, nie! Pracuję bez żadnych swobód... Ach! (słucha, zakrywa twarz dłońmi). Ona idzie! Ona! Ona! Jej kroki... Jestem żonaty od piętnastu lat i nadal kocham moją żonę, jak chłopak, szczerze! Idzie! Ona! (chichocze nieśmiało.) Oto kilka drobiazgów, serce bije tak, że nawet boli ... Cześć, żono!
w zestawie gospodyni, jeszcze młodą, bardzo atrakcyjną kobietą.
Cześć żono, cześć! Jak długo się rozstaliśmy, zaledwie godzinę temu, ale cieszę się z tobą, jakbyśmy nie widzieli się rok, tak bardzo cię kocham ... (Przestraszony.) Co Ci się stało? Kto śmiał cię obrazić?
gospodyni. Ty.
Mistrz. Żartujesz! Och, jestem niegrzeczny! Biedna kobieta, stojąca tak smutna, kręcąca głową... W tym problem! Co ja do diabła zrobiłem?
gospodyni. Myśleć.
Mistrz. Tak, gdzie tu myśleć... Mów, nie mów...
gospodyni. Co robiłeś dziś rano w kurniku?
Mistrz (śmiech). Więc to jest to, co kocham!
gospodyni. Dziękuję za taką miłość. Otwieram kurnik i nagle - cześć! Wszystkie moje kurczaki mają cztery nogi...
Mistrz. Cóż w tym złego?
gospodyni. A kurczak ma wąsy jak żołnierz.
Mistrz. Hahaha!
gospodyni. Kto obiecał poprawę? Kto obiecał żyć jak wszyscy inni?
Mistrz. Cóż, kochanie, cóż, kochanie, cóż, wybacz mi! Co możesz zrobić... W końcu jestem magikiem!
gospodyni. Nigdy nie wiesz!
Mistrz. Był wesoły poranek, niebo było czyste, nie było gdzie włożyć sił, było tak dobrze. Chciał się wygłupiać...
gospodyni. Cóż, zrobiłbym coś pożytecznego dla gospodarki. Vaughn przyniósł piasek do posypania ścieżek. Wziąłbym to i zamienił w cukier.
Mistrz. Cóż, co za żart!
gospodyni. Lub te kamienie, które są ułożone w pobliżu stodoły, zamieniłby się w ser.
Mistrz. Nie śmieszne!
gospodyni. Cóż, co mam z tobą zrobić? Walczę, walczę, a ty wciąż jesteś tym samym dzikim myśliwym, górskim czarodziejem, szalonym brodatym mężczyzną!
Mistrz. robię co w mojej mocy!
gospodyni. Więc wszystko idzie ładnie, jak z ludźmi, i nagle - bum! - grzmoty, błyskawice, cuda, przemiany, bajki, wszelkiego rodzaju legendy... Biedactwo... (Całuje go.) No idź kochanie!
Mistrz. Dokąd?
gospodyni. Do kurnika.
Mistrz. Po co?
gospodyni. Napraw to, co tam zrobiłeś.
Mistrz. Nie mogę!
gospodyni. Oh proszę!
Mistrz. Nie mogę. Sam wiesz, jak sprawy mają się na świecie. Czasami wygłupiasz się - a potem wszystko naprawiasz. A czasem klik - i nie ma odwrotu! Biłem te kurczaki magiczną różdżką, zwijałem je wichrem i uderzałem je siedem razy piorunem - wszystko na próżno! Więc nie możesz naprawić tego, co tu zostało zrobione.
gospodyni. Cóż, nie ma nic do roboty… Codziennie będę golić kurczaka, a od kurczaków odwracać się. Cóż, przejdźmy teraz do najważniejszej rzeczy. Na kogo czekasz?
Mistrz. Nikt.
gospodyni. Spójrz w moje oczy.
Mistrz. Wyglądać.
gospodyni. Powiedz prawdę, co się stanie? Jakich gości powinniśmy dziś przyjmować? Ludzie? A może przyjdą duchy i zagrają z tobą w kości? Nie bój się, mów. Jeśli mamy ducha młodej zakonnicy, to nawet będę się cieszył. Obiecała uchwycić z innego świata wzór bluzki z szerokimi rękawami, który noszono trzysta lat temu. Ten styl wraca do mody. Przychodzi zakonnica?
Mistrz. Nie.
gospodyni. Przepraszam. Więc nikt nie będzie? Nie? Czy naprawdę myślisz, że możesz ukryć prawdę przed swoją żoną? Wolisz oszukać siebie niż mnie. Patrzcie, uszy płoną, iskry lecą z oczu...
Mistrz. Nie prawda! Gdzie?
gospodyni. Tam, tam są! Tak się błyszczą. Nie wstydź się, przyznaj! Dobrze? Razem!
Mistrz. Dobra! Dzisiaj będziemy mieć gości. Wybacz mi, staram się. Stał się domatorem. Ale... Ale dusza prosi o coś w rodzaju... magicznego. Bez urazy!
gospodyni. Wiedziałam, kogo poślubię.
Mistrz. Będą goście! Tu, teraz, teraz!
gospodyni. Popraw szybko kołnierz. Podwiń rękawy!
Mistrz (śmiech). Słyszysz, słyszysz? przejażdżki.
Zbliżający się stukot kopyt.
To on, to on!
gospodyni. Kto?
Mistrz. Ten sam młody człowiek, dzięki któremu zaczną się u nas niesamowite wydarzenia. Oto radość! To miłe!
gospodyni. Czy to młody człowiek jak młody człowiek?
Mistrz. Tak tak!
gospodyni. To dobrze, moja kawa właśnie się zagotowała.
Zapukać do drzwi.
Mistrz. Wejdź, wejdź, długo czekaliśmy! Bardzo zadowolony!
w zestawie młodzież. Ubrany wdzięcznie. Skromny, prosty, przemyślany. Cicho kłania się właścicielom.
(Przytula go.) Cześć, cześć synu!
gospodyni. Usiądź przy stole, proszę, napij się kawy. Jak masz na imię, synu?
młody człowiek. Niedźwiedź.
gospodyni. Jak powiesz?
młody człowiek. Niedźwiedź.
gospodyni. Co za niewłaściwa nazwa!
młody człowiek. To wcale nie jest przezwisko. Naprawdę jestem niedźwiedziem.
gospodyni. Nie, co ty... Dlaczego? Poruszasz się tak zręcznie, mówisz tak cicho.
młody człowiek. Widzisz… Twój mąż zmienił mnie w człowieka siedem lat temu. I zrobił to cudownie. Jest doskonałym czarodziejem. Ma złote ręce, pani.
Mistrz. Dzięki synu! (Potrząsa ręką Niedźwiedzia.)
gospodyni. To prawda?
Mistrz. Więc w końcu kiedy to było! Drogi! Siedem lat temu!
gospodyni. Dlaczego od razu mi się nie przyznałeś?
Mistrz. zapomniałem! Po prostu zapomniałem i tyle! Szedłem, wiesz, przez las, widzę: młody niedźwiedź. Wciąż nastolatka. Głowa jest szeroka, oczy inteligentne. Rozmawialiśmy słowo w słowo, lubiłem go. Zerwałem gałązkę orzecha włoskiego, zrobiłem z niej magiczna różdżka- raz, dwa, trzy - i to ... Cóż, po co się złościć, nie rozumiem. Pogoda dopisała, niebo bezchmurne...
gospodyni. Zamknij się! Nienawidzę, kiedy zwierzęta są torturowane dla własnej rozrywki. Słoń jest zmuszany do tańca w muślinowej spódniczce, słowik jest zamykany w klatce, tygrys uczy się huśtać na huśtawce. Ciężko ci, synu?
Niedźwiedź. Tak, pani! Bycie prawdziwą osobą jest bardzo trudne.
gospodyni. Biedny chłopiec! (Mąż.) Z czego się śmiejesz, bez serca?
Mistrz. Cieszę się! Kocham swoją pracę. Człowiek zrobi posąg z martwego kamienia - i wtedy będzie dumny, jeśli dzieło się powiedzie. Idź dalej i spraw, by życie było jeszcze bardziej żywe. Oto praca!
gospodyni. Co za robota! Żarty i nic więcej. Ach, przepraszam, synu, ukrył przede mną, kim jesteś, a ja podałam cukier do kawy.
Niedźwiedź. To bardzo miłe z twojej strony! Dlaczego prosisz o przebaczenie?
gospodyni. Ale musisz kochać miód.
Niedźwiedź. Nie, nie widzę go! Budzi we mnie wspomnienia.
gospodyni. Teraz, teraz, zamień go w niedźwiedzia, jeśli mnie kochasz! Puść go wolno!
Mistrz. Kochanie, kochanie, wszystko będzie dobrze! Dlatego przyjechał do nas, aby znów stać się niedźwiedziem.
gospodyni. Prawda? Cóż, bardzo się cieszę. Zamierzasz to tutaj przerobić? Mam wyjść z pokoju?
Niedźwiedź. Nie spiesz się, droga gospodyni. Niestety, nie stanie się to tak szybko. Znów stanę się niedźwiedziem tylko wtedy, gdy księżniczka się we mnie zakocha i mnie pocałuje.
gospodyni. Kiedy kiedy? Powtarzać!
Niedźwiedź. Gdy jakaś księżniczka zakocha się we mnie i pocałuje, od razu zamienię się w niedźwiedzia i ucieknę w rodzinne góry.
gospodyni. Mój Boże, jakie to smutne!
Mistrz. Witam! Znowu się nie podobało... Dlaczego?
gospodyni. Myślałeś o księżniczce?
Mistrz. Drobnostki! Zakochanie się jest dobre.
gospodyni. Biedna zakochana dziewczyna całuje młodego mężczyznę, a on nagle zamienia się w dziką bestię?
Mistrz. To kwestia życia, żono.
gospodyni. Ale wtedy ucieknie do lasu!
Mistrz. I to się dzieje.
gospodyni. Synu, synu, zostawisz zakochaną dziewczynę?
Niedźwiedź. Kiedy zobaczy, że jestem niedźwiedziem, natychmiast przestanie mnie kochać, pani.
gospodyni. Co ty wiesz o miłości, mały chłopczyku! (Bierze męża na stronę. Cicho.) Nie chcę straszyć chłopca, ale zacząłeś niebezpieczną, niebezpieczną grę, mężu! Trzęsieniami ziemi ubijałeś masło, piorunami przybijałeś gwoździe, huragan znosił z miasta meble, naczynia, lustra, perłowe guziki. Przyzwyczaiłem się do wszystkiego, ale teraz się boję.
Mistrz. Co?
gospodyni. Huragan, trzęsienie ziemi, piorun - to wszystko nic. Musimy radzić sobie z ludźmi. Tak, nawet z młodymi ludźmi. Tak, nawet z kochankami! Czuję, że na pewno wydarzy się coś, czego w ogóle się nie spodziewamy!
Mistrz. Cóż, co może się stać? Czy księżniczka się w nim zakocha? Nonsens! Spójrz, jaki on jest miły...
gospodyni. Co jeśli…
Rury się trzęsą.
Mistrz. Za późno na kłótnie, kochanie. Zrobiłem to tak, że jeden z przechodzących królów droga, nagle strasznie zapragnął skręcić w naszą posiadłość!
Rury się trzęsą.
A teraz przybywa tu ze swoją świtą, ministrami i księżniczką, swoją jedyną córką. Uciekaj, synu! Sami je zabierzemy. W razie potrzeby zadzwonię do ciebie.
Niedźwiedź ucieka.
gospodyni. I nie będziesz się wstydził spojrzeć w oczy króla?
Mistrz. Ani kropli! Szczerze mówiąc, nie znoszę królów!
gospodyni. Nadal gościem!
Mistrz. Tak, tak, on! Ma w orszaku kata, aw jego bagażu niesie klocek do rąbania.
gospodyni. Może tylko plotki?
Mistrz. Zobaczysz. Teraz wejdzie niegrzeczny człowiek, cham, zacznie zachowywać się skandalicznie, pozbywać się, żądać.
gospodyni. Ale nagle nie! W końcu zginiemy ze wstydu!
Mistrz. Zobaczysz!
Zapukać do drzwi.
w zestawie król.
Król. Witajcie drodzy! Jestem królem moi drodzy.
Mistrz. Dzień dobry, Wasza Wysokość.
Król. Mnie osobiście, nie wiem dlaczego, strasznie podobał się twój majątek. Jedziemy drogą i ciągnie mnie, by skręcić w góry, wspiąć się na ciebie. Proszę, pozwól nam zostać z tobą przez kilka dni!
Mistrz. O mój Boże… Ai-ai-ai!
Król. Co jest z tobą nie tak?
Mistrz. Myślałem, że nie jesteś. Nie grzeczny, nie miękki. A jednak to nieważne! Pomyślmy o czymś. Zawsze cieszę się, że mam gości.
Król. Ale jesteśmy niespokojnymi gośćmi!
Mistrz. Tak, do diabła z tym! Nie o to chodzi... Usiądź proszę!
Król. Lubię cię, mistrzu. (Usiądź.)
Mistrz. Fuj kurwa!
Król. Wyjaśnię więc, dlaczego jesteśmy niespokojnymi gośćmi. Móc?
Mistrz. Proszę proszę!
Król. Jestem okropną osobą!
Mistrz (radośnie). No tak?
Król. Bardzo straszne. jestem tyranem!
Mistrz. Hahaha!
Król. Despota. A poza tym jestem przebiegły, mściwy, kapryśny.
Mistrz. Zobaczysz? Co ci powiedziałem, żono?
Król. A najgorsze jest to, że to nie moja wina...
Mistrz. Więc kto?
Mistrz. Czy nie da się nadążyć?
Król. Gdzie tam! Odziedziczyłem wszystkie nikczemne cechy rodziny wraz z rodzinnymi klejnotami. Czy możesz sobie wyobrazić przyjemność? Robisz coś paskudnego - wszyscy narzekają i nikt nie chce zrozumieć, że to wina cioci.
Mistrz. Myślisz! (Śmiech.) Wow! (Śmiech.)
Król. Hej, ty też jesteś zabawny!
Mistrz. Po prostu nie, królu.
Król. To jest miłe! (Z torby wiszącej na ramieniu wyciąga wypukłą wiklinową piersiówkę.) Pani, trzy szklanki!
gospodyni. Przepraszam, mój panie!
Król. To cenne 300-letnie wino królewskie. Nie, nie, nie rób mi krzywdy. Świętujmy nasze spotkanie. (Nalewając wino.) Kolor, jaki kolor! Kostium byłby uszyty w takim kolorze - wszyscy inni królowie pękaliby z zazdrości! Cóż, do widzenia! Pij do dna!
Mistrz. Nie pij, żono.
Król. To znaczy, jak to jest „nie pić”?
Mistrz. I bardzo proste!
Król. Czy chcesz urazić?
Mistrz. Nie o to chodzi.
Król. Obrazić? Gość? (Chwyta za miecz.)
Mistrz. Cicho, cicho, ty! Nie w domu.
Król. Czy chcesz mnie uczyć? Tak, tylko mrugnę okiem - i nie ma ciebie. Nie obchodzi mnie, czy jestem w domu, czy nie. Ministrowie odpiszą, ja wyrażę skruchę. I pozostaniesz w wilgotnej ziemi na wieki wieków. W domu, nie w domu... Bezczelny! Wciąż się uśmiecham... Pij!
Mistrz. nie będę!
Król. Czemu?
Mistrz. Tak, ponieważ wino jest zatrute, królu!
Król. Co co?
Mistrz. Zatrute, zatrute!
Król. Pomyśl, co myślałeś!
Mistrz. Pij pierwszy! Pij, pij! (Śmiech.) To jest to, bracie! (Wrzuca wszystkie trzy szklanki do paleniska.)
Król. Cóż, to głupie! Nie chciałem pić - wlałbym eliksir z powrotem do butelki. Niezbędny na drodze! Czy łatwo zdobyć truciznę w obcym kraju?
gospodyni. Wstydź się, Wasza Wysokość!
Król. To nie moja wina!
gospodyni. Kto?
Król. Wujek! Po prostu wdawał się w rozmowę, czasem z kim musiał, plotkował o sobie z trzech pudełek, a potem się wstydził. A jego dusza jest cienka, delikatna, łatwo wrażliwa. A żeby później nie cierpieć, brał i otruwał rozmówcę.
Mistrz. Łajdak!
Król. Bydło jest ukształtowane! Zostawiłeś po sobie spuściznę, łajdaku!
Mistrz. Więc to wina twojego wujka?
Król. Wujek, wujek, wujek! Nie ma się co uśmiechać! Jestem osobą oczytaną, sumienną. Inny zrzuciłby winę za swoją podłość na towarzyszy, na przełożonych, na sąsiadów, na żonę. A przodków obwiniam jak zmarłych. Nie obchodzi ich to, ale ja czuję się lepiej.
Mistrz. ORAZ…
Król. Bądź cicho! Wiem, co powiesz! Odpowiedz sobie, nie zrzucając winy na sąsiadów, za całą swoją podłość i głupotę - wyżej ludzka siła! Nie jestem jakimś geniuszem. Tylko król, co za tuzin. Cóż, dość o tym! Wszystko stało się jasne. Znasz mnie, ja znam ciebie: nie możesz udawać, nie łamać. Dlaczego się marszczysz? Pozostali przy życiu i dobrze, cóż, dzięki Bogu ... Co tam jest ...
gospodyni. Proszę powiedz królowi i księżniczce też...
Król (bardzo miękki). O nie, nie, co ty! Ona jest zupełnie inna.
gospodyni. Co za smutek!
Król. Czyż nie? Jest dla mnie bardzo miła. I chwalebne. Jest jej ciężko...
gospodyni. Czy matka żyje?
Król. Zmarła, gdy księżniczka miała zaledwie siedem minut. Nie krzywdź mojej córki.
gospodyni. Król!
Król. Ach, przestaję być królem, kiedy ją widzę lub o niej myślę. Przyjaciele, przyjaciele, jakież to szczęście, że tak bardzo tylko kocham własna córka! Nieznajomy wykręciłby ze mnie linę i umarłbym od niej. Odpocząłbym w Bose… Tak… To wszystko.
Mistrz (wyciąga jabłko z kieszeni). Jeść jabłko!
Król. Dzięki, nie chcę.
Mistrz. Dobrze. Nie trujący!
Król. Tak, wiem. To wszystko, moi przyjaciele. Chciałem ci opowiedzieć o wszystkich moich zmartwieniach i smutkach. A jeśli tego chcesz, to koniec! Nie powstrzymuj się. Ja powiem! ORAZ? Móc?
Mistrz. No bo o co tu pytać? Usiądź, żono. Wygodniejszy. Bliżej paleniska. Tutaj usiadłem. Więc czujesz się komfortowo? Przynieść wodę? Czy okna nie powinny być zamknięte?
Król. Nie, nie, dzięki.
Mistrz. Słuchamy, Wasza Wysokość! Powiedz mi!
Król. Dziękuję Ci. Czy wiecie, moi przyjaciele, gdzie leży mój kraj?
Mistrz. Wiem.
Król. Gdzie?
Mistrz. Do odległych krain.
Król. Całkiem dobrze. A teraz dowiesz się, dlaczego wybraliśmy się w podróż i wspinaliśmy się tak daleko. Ona jest tego powodem.
Mistrz. Księżniczka?
Król. Tak! Ona. Faktem jest, moi przyjaciele, że księżniczka nie miała nawet pięciu lat, kiedy zauważyłem, że wcale nie wygląda jak królewska córka. Na początku byłem przerażony. Podejrzewał nawet swoją biedną zmarłą żonę o zdradę. Zaczął się dowiadywać, zadawać pytania - i porzucił śledztwo w połowie. Przestraszony. Udało mi się tak bardzo przywiązać do dziewczyny! Zaczęło mi się nawet podobać, że jest taka niezwykła. Przychodzisz do żłobka - i nagle, wstydzisz się powiedzieć, stajesz się przystojny. He he. Bezpośrednio przynajmniej odmówić tronu ... To wszystko między nami, panowie!
Mistrz. Oczywiście! Oczywiście!
Król. Zrobiło się śmiesznie. Kiedyś podpisywałeś tam dla kogoś wyrok śmierci - i śmiejesz się, przypominając sobie jej śmieszne figle i slogany. Zabawa, prawda?
Mistrz. Nie dlaczego nie!
Król. Proszę bardzo. Tak żyliśmy. Dziewczyna staje się mądrzejsza, dorasta. Co zrobiłby naprawdę dobry ojciec na moim miejscu? Stopniowo przyzwyczajałabym moją córkę do światowego chamstwa, okrucieństwa, oszustwa. A ja, przeklęty egoista, tak przyzwyczaiłem się do spoczynku mojej duszy przy niej, że wręcz przeciwnie, zacząłem chronić biedaczkę przed wszystkim, co mogło ją zepsuć. Podłość, prawda?
Mistrz. Nie dlaczego nie!
Król. Podły, podły! Doprowadzony do pałacu najlepsi ludzie z całego królestwa. Dołączyłem je do mojej córki. Za ścianą dzieją się rzeczy, które są dla ciebie przerażające. Czy wiesz, co to jest pałac królewski?
Mistrz. Wow!
Król. To jest to! Za murem ludzie się miażdżą, mordują braci, duszą siostry… Jednym słowem codzienność, codzienność toczy się dalej. I wchodzisz do połowy księżniczki - jest muzyka, rozmawiaj dobrzy ludzie, o poezji, o wiecznym święcie. Cóż, ta ściana runęła przez czystą drobnostkę. Teraz sobie przypominam - to było w sobotę. Siedzę, pracuję, porównuję ze sobą sprawozdania ministrów. Córka siedzi obok mnie i haftuje szalik na moje imieniny... Jest cicho, spokojnie, ptaszki śpiewają. Nagle wchodzi konferansjer, melduje: przyjechała ciotka. Księżna. A ja nie mogłem jej znieść. Wrzeszcząca babcia. Mówię konferansjerowi: powiedz jej, że nie ma mnie w domu. Drobiazg?
Mistrz. Drobiazg.
Król. Dla ciebie i dla mnie to drobiazg, bo jesteśmy ludźmi jako ludźmi. A moja biedna córeczka, którą wychowałam jak w szklarni, zemdlała!
Mistrz. No tak?
Król. Szczerze mówiąc. Widzicie, ona była zdumiona, że jej ojciec był jej ojcem! - może kłamać. Zaczęła się nudzić, myśleć, marnieć, ale ja byłem zagubiony. Dziadek ze strony matki nagle się we mnie obudził. Był maminsynkiem. Tak bardzo bał się bólu, że przy najmniejszym nieszczęściu zastygał w bezruchu, nic nie robił, tylko liczył na najlepsze. Kiedy jego ukochana żona została uduszona w jego obecności, stał obok i przekonywał: bądź cierpliwy, może wszystko się ułoży! A kiedy została pochowana, szedł za trumną i gwizdał. A potem upadł i umarł. Dobry chłopak?
Mistrz. O ile lepiej.
Król. Czy dziedziczność obudziła się w czasie? Rozumiesz, co za tragedia? Księżniczka chodzi po pałacu, myśli, patrzy, słucha - a ja siedzę na tronie z założonymi rękoma i gwizdkiem. Księżniczka zaraz dowie się o mnie czegoś, co ją zabije na śmierć – a ja uśmiecham się bezradnie. Ale pewnej nocy nagle się obudziłem. podskoczył. Kazał zaprzęgnąć konie - i już o świcie pędziliśmy drogą, łaskawie odpowiadając na niskie ukłony naszych życzliwych poddanych.
gospodyni. Mój Boże, jakie to smutne!
Król. Nie mieszkaliśmy u sąsiadów. Wiadomo, że sąsiedzi to plotkarze. Pędziliśmy dalej i dalej, aż dotarliśmy do Karpat, gdzie nikt o nas nie słyszał. Powietrze tutaj jest czyste, górzyste. Pozwól mi zostać z tobą, dopóki nie zbudujemy zamku ze wszystkimi udogodnieniami, ogrodem, lochem i placem zabaw ...
gospodyni. Boję się że…
Mistrz. Nie bój się, proszę! Błagam! Błagam Cię! tak bardzo to wszystko kocham! Cóż kochanie, dobrze kochanie! Chodź, chodź, Wasza Wysokość, pokażę ci pokoje.
Król. Dziękuję Ci!
Mistrz (podaje króla do przodu). Proszę tu przyjść, Wasza Wysokość! Uważaj, tu jest stopień. Lubię to. (Zwraca się do żony. Szeptem.) Daj mi przynajmniej jeden dzień na wygłupy! Zakochanie jest dobre! Nie umieraj, mój Boże! (Ucieka.)
gospodyni. Cóż ja nie! Graj w figle! Czy taka dziewczyna zniesie, gdy słodki i czuły młodzieniec zmieni się na jej oczach w dziką bestię! Doświadczona kobieta byłaby przerażona. nie pozwolę na to! Przekonam tego biednego niedźwiedzia, żeby jeszcze trochę uzbroił się w cierpliwość, żeby poszukał innej księżniczki, gorszej. Tam, nawiasem mówiąc, a jego koń stoi nieosiodłany, parskając na owies - to znaczy, że jest syty i wypoczęty. Wsiądź na konia i skacz przez góry! Wtedy wrócisz! (połączenia.) Syn! Syn! Gdzie jesteś? (Wychodzi.)
Wbiega Niedźwiedź.
Niedźwiedź. Tu jestem.
gospodyni (za kulisami). Chodź do mojego ogrodu!
Niedźwiedź. Biegnę!
Otwiera drzwi. Za drzwiami młoda kobieta z bukietem w ręku.
Przepraszam, wygląda na to, że cię popchnąłem, słodka dziewczyno?
Dziewczyna upuszcza kwiaty. Niedźwiedź je podnosi.
Co jest z tobą nie tak? Przestraszyłem cię?
Młoda kobieta. Nie. Po prostu trochę się zgubiłem. Widzisz, do tej pory nikt nie nazwał mnie po prostu „miłą dziewczyną”.
Niedźwiedź. Nie chciałem cię urazić!
Młoda kobieta. Cóż, wcale się nie obraziłem!
Niedźwiedź. Dzięki Bogu! Mój problem polega na tym, że jestem strasznie prawdomówny. Jeśli widzę, że dziewczyna jest słodka, mówię jej to wprost.
Młoda kobieta. Czy to twoje imię?
Niedźwiedź. Ja.
Młoda kobieta. Czy jesteś synem właściciela tego domu?
Niedźwiedź. Nie, jestem sierotą.
Młoda kobieta. Ja też. Oznacza to, że mój ojciec żyje, a moja matka zmarła, gdy miałem zaledwie siedem minut.
Niedźwiedź. Ale pewnie masz wielu przyjaciół?
Młoda kobieta. Dlaczego myślisz?
Niedźwiedź. Nie wiem... Wydaje mi się, że wszyscy powinni cię kochać.
Młoda kobieta. Po co?
Niedźwiedź. Jesteś bardzo łagodny. Prawda ... Powiedz mi, kiedy chowasz twarz w kwiatach, czy to oznacza, że jesteś zły?
Młoda kobieta. Nie.
Niedźwiedź. W takim razie powiem Ci jeszcze jedno: jesteś piękna! Jesteś taka piękna! Wysoko. Cudowny. Straszny.
Niedźwiedź. Proszę nie odchodź!
Młoda kobieta. Ale masz na imię.
Niedźwiedź. Tak. Nazywam się. A oto co jeszcze ci powiem. Bardzo cię lubiłem. Straszny. Od razu.
Dziewczyna się śmieje.
Jestem zabawny?
Młoda kobieta. Nie. Ale… co innego mogę zrobić? Nie wiem. Przecież nikt tak do mnie nie mówił...
Niedźwiedź. bardzo się z tego cieszę. Mój Boże, co ja robię? Pewnie jesteś zmęczony drogą, głodny, a ja dalej gadam. Usiądź proszę. Oto mleko. Sparowane. Drink! Daj spokój! Z chlebem, z chlebem!
Dziewczyna jest posłuszna. Pije mleko i je chleb, nie spuszczając wzroku z Niedźwiedzia.
Młoda kobieta. Proszę, powiedz mi, że nie jesteś magikiem?
Niedźwiedź. Nie ty!
Młoda kobieta. Dlaczego więc tak często cię słucham? Jeszcze pięć minut temu zjadłam bardzo obfite śniadanie - a teraz znowu piję mleko, i to nawet z chlebem. Naprawdę nie jesteś magikiem?
Niedźwiedź. Szczerze mówiąc.
Młoda kobieta. I dlaczego, kiedy powiedziałeś… że… mnie lubisz, wtedy… poczułem jakąś dziwną słabość w ramionach i ramionach i… Wybacz, że cię o to pytam – ale kogo innego miałbym zapytać? Tak nagle się zaprzyjaźniliśmy! Prawidłowy?
Niedźwiedź. Tak tak!
Młoda kobieta. Nic nie rozumiem… Czy dzisiaj jest święto?
Niedźwiedź. nie wiem. Tak. Uroczystość.
Młoda kobieta. Wiedziałam.
Niedźwiedź. I powiedz mi, proszę, kim jesteś? Czy należysz do królewskiej świty?
Młoda kobieta. Nie.
Niedźwiedź. Oh rozumiem! Jesteś z otoczenia księżniczki?
Młoda kobieta. A co jeśli jestem samą księżniczką?
Niedźwiedź. Nie, nie, nie żartuj sobie ze mnie tak okrutnie!
Młoda kobieta. Co jest z tobą nie tak? Nagle zrobiłaś się taka blada! Co powiedziałem?
Niedźwiedź. Nie, nie, nie jesteś księżniczką. Nie! Długo wędrowałem po świecie i widziałem wiele księżniczek - wcale nie jesteś do nich podobny!
Młoda kobieta. Jednak…
Niedźwiedź. Nie, nie, nie torturuj mnie. Mów o czym chcesz, ale nie o tym.
Młoda kobieta. Dobrze. Ty... Mówisz, że dużo wędrowałeś po świecie?
Niedźwiedź. Tak. Studiowałem i studiowałem, i na Sorbonie, iw Lejdzie, iw Pradze. Wydawało mi się, że człowiekowi bardzo trudno jest żyć i byłem całkowicie smutny. A potem zacząłem się uczyć.
Młoda kobieta. Więc jak to jest?
Niedźwiedź. Nie pomogło.
Młoda kobieta. Czy nadal jesteś smutny?
Niedźwiedź. Nie cały czas, ale jestem smutny.
Młoda kobieta. Jak dziwnie! I wydawało mi się, że jesteś taki spokojny, radosny, prosty!
Niedźwiedź. To dlatego, że jestem zdrowy jak niedźwiedź. Co jest z tobą nie tak? Dlaczego nagle się rumienisz?
Młoda kobieta. Nie wiem. W końcu tak bardzo się zmieniłem w ciągu ostatnich pięciu minut, że w ogóle siebie nie poznaję. Teraz spróbuję zrozumieć, co się tutaj dzieje. Ja... Bałem się!
Niedźwiedź. Co?
Młoda kobieta. Powiedziałeś, że jesteś zdrowy jak niedźwiedź. Niedźwiedź ... To żart. I jestem taka bezbronna z tą moją magiczną pokorą. Nie obrazisz mnie?
Niedźwiedź. Daj mi swoją rękę.
Dziewczyna jest posłuszna. Niedźwiedź klęka na jedno kolano. Całuje jej dłoń.
Niech grzmot mnie zabije, jeśli kiedykolwiek cię obrazię. Gdziekolwiek pójdziesz - tam pójdę, kiedy umrzesz - wtedy ja umrę.
Rury się trzęsą.
Młoda kobieta. O mój Boże! Całkowicie o nich zapomniałem. Orszak w końcu dotarł na miejsce. (Idzie do okna.) Co za wczorajsze, domowe twarze! Ukryjmy się przed nimi!
Niedźwiedź. Tak tak!
Młoda kobieta. Biegnijmy do rzeki!
Uciekają trzymając się za ręce. Natychmiast wchodzi do pokoju gospodyni. Uśmiecha się przez łzy.
gospodyni. O mój Boże, mój Boże! Słyszałem, stojąc tutaj, pod oknem, całą ich rozmowę od słowa do słowa. A ona nie odważyła się wejść i ich rozdzielić. Czemu? Dlaczego płaczę i raduję się jak głupiec? W końcu rozumiem, że to nie może skończyć się niczym dobrym, ale w mojej duszy są wakacje. Cóż, nadchodzi huragan, nadeszła miłość. Biedne dzieci, szczęśliwe dzieci!
Nieśmiałe pukanie do drzwi.
Wchodzi bardzo cicho, niedbale ubrany człowiek z paczką w ręku.
Osoba. Witaj gospodyni! Wybacz, że na ciebie wpadłem. Może przeszkadzałem? Może powinienem odejść?
gospodyni. Nie, nie, kim jesteś! Usiądź proszę!
Osoba. Czy mogę zawiązać węzeł?
gospodyni. Oczywiście proszę!
Osoba. Jesteś bardzo miły. Ach, co za wspaniałe, wygodne palenisko! I uchwyt do plucia! I haczyk na czajnik!
gospodyni. Czy jesteś królewskim szefem kuchni?
Osoba. Nie, pani, jestem pierwszym ministrem króla.
gospodyni. Kto kto?
Minister. Pierwszy Minister Jego Królewskiej Mości.
gospodyni. O przepraszam...
Minister. Nic, nie gniewam się... Kiedyś wszyscy na pierwszy rzut oka domyślili się, że jestem pastorem. Byłem promienny, taki majestatyczny. Koneserzy przekonywali, że trudno zrozumieć, kto jest ważniejszy i bardziej wartościowy – ja czy królewskie koty. A teraz... widzisz...
gospodyni. Co doprowadziło cię do takiego stanu?
Minister. Droga, gospodyni.
gospodyni. Droga?
Minister. Z jakiegoś powodu my, grupa dworzan, zostaliśmy wyrwani znajome środowisko i wysyłane do obcych krajów. To samo w sobie jest bolesne, a potem jest ten tyran.
gospodyni. Król?
Minister. Czym jesteś, czym jesteś! Od dawna jesteśmy przyzwyczajeni do Jego Królewskiej Mości. Tyran jest ministrem-administratorem.
gospodyni. Ale jeśli jesteś pierwszym ministrem, czy on jest twoim podwładnym? Jak on może być twoim tyranem?
Minister. Przyjął taką moc, że wszyscy drżymy przed nim.
gospodyni. Jak mu się udało?
Minister. Jest jedynym z nas, który wie, jak podróżować. Wie, jak zaprowadzić konie na pocztę, załatwić powóz, nakarmić nas. To prawda, że \u200b\u200brobi to wszystko źle, ale w ogóle nie możemy zrobić czegoś takiego. Nie mów mu, że się skarżyłem, inaczej zostawi mnie bez słodyczy.
gospodyni. Dlaczego nie poskarżysz się królowi?
Minister. Ach, król ma się tak dobrze… jak to mówią w biznesowym języku… służy i zaopatruje, że władca nie chce nic słyszeć.
Wchodzić dwie damy dworu oraz dworzanka.
Dama (mówi cicho, cicho, każde słowo wymawia z arystokratyczną wyrazistością). Bóg wie, kiedy to się skończy! Zejdziemy tutaj do świń, podczas gdy ten jadowity drań raczy nam dać mydła. Witam gospodynię, przepraszam, że nie pukamy. Po drodze szaleliśmy jak diabli.
Minister. Tak, oto jest, kochanie! Mężczyźni milkną z przerażenia, a kobiety stają się groźne. Pozwól, że przedstawię Ci piękno i dumę królewskiej orszaku - pierwszej damy kawalerii.
Dama. Mój Boże, jak dawno nie słyszałem takich słów! (Robi ukłon.) Bardzo się cieszę, cholera. (Przedstawia gospodyni.) Druhna księżniczki Orinthii i Amandy.
Druhny siadają.
Przepraszam, pani, ale jestem nieprzytomny! Jego przeklęta Ekscelencja Minister-Administrator nie dał nam dzisiaj pudru, perfum Kelkfler i mydła glicerynowego, które zmiękcza skórę i chroni przed pierzchnięciem. Jestem przekonany, że sprzedał to wszystko tubylcom. Wierz mi, kiedy opuszczaliśmy stolicę, miał tylko nędzne pudełko na kapelusze, w którym leżała kanapka i jego nędzne majtki. (Do ministra.) Nie wzdrygaj się, moja droga, czy widzieliśmy na drodze! Powtarzam: spodnie. A teraz bezczelny człowiek ma trzydzieści trzy skrzynie i dwadzieścia dwie walizki, nie licząc tego, co od czasu do czasu wysyłał do domu.
Oryntia. A najgorsze jest to, że teraz możemy mówić tylko o śniadaniu, obiedzie i kolacji.
Amando. Czy po to opuściliśmy nasz rodzinny pałac?
Dama. Skotina nie chce zrozumieć, że w naszej podróży najważniejsze są subtelne uczucia: uczucia księżniczki, uczucia króla. Przyjęto nas do orszaku jako kobiety delikatne, wrażliwe, słodkie. Jestem gotów cierpieć. Nie śpij w nocy. Ona nawet zgadza się umrzeć, aby pomóc księżniczce. Ale po co znosić niepotrzebne, niepotrzebne, upokarzające męki z powodu wielbłąda, który stracił swój wstyd?
gospodyni. Czy zechciałaby pani zmyć twarz, madame?
Dama. Nie mamy mydła!
gospodyni. Dam ci wszystko, czego potrzebujesz i tyle gorącej wody, ile chcesz.
Dama. jesteś święty! (Całuje gospodynię.) Myć się! Pamiętaj osiadłe życie! Jakie szczęście!
gospodyni. Chodź, chodź, będę ci towarzyszyć. Przysięgnij, panie! Zaraz wrócę i przyniosę ci kawę.
Liście z dworzanka oraz damy dworu. Minister siedzi przy kominku. w zestawie minister-administrator. Pierwszy Minister podskakuje.
Minister (trwożnie). Witam!
Administrator. ORAZ?
Minister. Powiedziałem cześć!
Administrator. Do zobaczenia!
Minister. Och, dlaczego, dlaczego jesteś dla mnie taki niegrzeczny?
Administrator. Nie powiedziałem ci ani jednego złego słowa. (wyciąga z kieszeni zeszyt i zagłębia się w obliczeniach.)
Minister. Przepraszam… Gdzie są nasze walizki?
Uwaga! To wstęp do książki.
Jeśli podobał ci się początek książki, to pełna wersja można kupić u naszego partnera - dystrybutora legalnych treści LLC "LitRes".
EVGENY SCHWARTS
ZWYKŁY CUD
postacie
Mistrz
gospodyni
Niedźwiedź
Król
Księżniczka
MinisterAdministrator
Pierwszy minister
dworzanka
Oryntia
Amando
Oberżysta
Łowca
uczeń myśliwego
Kat
Przed kurtyną pojawia się mężczyzna, który cicho i w zamyśleniu mówi do publiczności:
- "Zwyczajny cud" - co za dziwna nazwa! Jeśli to cud, to niezwykły! A jeśli zwyczajne - to nie cud.
Odpowiedź brzmi: mówimy o miłości. Chłopak i dziewczyna zakochują się w sobie - co jest powszechne. Kłótnie - co również nie jest rzadkością. Prawie umrzeć z miłości. I wreszcie siła ich uczuć osiąga taką wysokość, że zaczyna działać prawdziwe cuda – co jest zaskakujące i zwyczajne zarazem.
Można rozmawiać o miłości i śpiewać piosenki, a my opowiemy o tym bajkę.
W baśni to, co zwyczajne, i to, co cudowne, są bardzo wygodnie umieszczone obok siebie i łatwo je zrozumieć, jeśli spojrzy się na baśń jak na bajkę. Jak w dzieciństwie. Nie doszukuj się w tym ukrytego sensu. Bajkę opowiada się nie po to, żeby się ukryć, ale po to, żeby odsłonić, powiedzieć z całą mocą, z całą mocą, co się myśli.
Wśród postaci w naszej bajce, bliższej „zwykłości”, rozpoznasz osoby, z którymi musisz się spotykać dość często. Na przykład król. Łatwo można się w nim domyślić zwykłego despoty mieszkalnego, wątłego tyrana, który zręcznie potrafi wytłumaczyć swoje ekscesy względami zasadniczymi. Lub dystrofia mięśnia sercowego. Albo psychastenię. A także dziedziczność. W opowieści zostaje królem, tak że jego cechy charakteru osiągają naturalną granicę. Rozpoznasz też ministra-administratora, dzielnego dostawcę. I zasłużony pracownik łowiectwa. I kilka innych.
Ale bohaterowie opowieści, bliżsi „cudu”, są pozbawieni codzienne funkcje Dziś. Takimi są czarodziej i jego żona, księżniczka i niedźwiedź.
Jak tak różni ludzie mogą się dogadać w jednej bajce? I to jest bardzo proste. Jak w życiu.
A nasza bajka zaczyna się po prostu. Jeden czarodziej ożenił się, osiedlił i zajął się rolnictwem. Ale bez względu na to, jak karmisz czarodzieja, wszystko przyciąga go do cudów, przemian i niesamowitych przygód. I tak wciągnął się w historię miłosną tych bardzo młodych ludzi, o których mówiłem na początku. I wszystko się poplątało, poplątało - aż w końcu rozwiało się tak niespodziewanie, że sam magik, przyzwyczajony do cudów, ze zdziwienia rozłożył ręce.
Wszystko skończyło się smutkiem dla kochanków lub szczęściem - dowiecie się na samym końcu opowieści.
znika
Akt pierwszy
Zagroda w Karpatach | duży pokój lśniący czystością | na palenisku - olśniewająco mieniący się miedziany dzbanek do kawy | brodaty mężczyzna, ogromny, barczysty, zamiata pokój i mówi do siebie na całe gardło | to jest właściciel
Mistrz
Lubię to! To miłe! Pracuję i pracuję, jak na mistrza przystało, wszyscy będą patrzeć i chwalić, wszystko jest u mnie, jak u ludzi. Nie śpiewam, nie tańczę, nie tarzam się jak dzikie zwierzę. Niemożliwe, żeby właściciel wspaniałej posiadłości w górach ryczał jak żubr, nie, nie! Pracuję bez żadnych swobód... Ach!
Słucha, zakrywa twarz dłońmi
Ona idzie! Ona! Ona! Jej kroki... Jestem żonaty od piętnastu lat i nadal kocham moją żonę, jak chłopak, szczerze! Idzie! Ona!
Chichocze nieśmiało
Oto kilka drobiazgów, serce bije tak, że nawet boli ... Cześć, żono!
Wchodzi gospodyni, jeszcze młoda, bardzo atrakcyjna kobieta.
Cześć żono, cześć! Jak długo się rozstaliśmy, zaledwie godzinę temu, ale cieszę się z tobą, jakbyśmy nie widzieli się rok, tak bardzo cię kocham ...
przestraszony
Co Ci się stało? Kto śmiał cię obrazić?
gospodyni
Ty.
Mistrz
Żartujesz! Och, jestem niegrzeczny! Biedna kobieta, stojąca tak smutna, kręcąca głową... To niedobrze! Co ja do diabła zrobiłem?
gospodyni
Myśleć.
Mistrz
Tak, gdzie tu myśleć... Mów, nie mów...
gospodyni
Co robiłeś dziś rano w kurniku?
Właściciel (śmiech)
Więc to jest to, co kocham!
gospodyni
Dziękuję za taką miłość. Otwieram kurnik i nagle - cześć! Wszystkie moje kurczaki mają cztery nogi...
Mistrz
Cóż w tym złego?
gospodyni
A kurczak ma wąsy jak żołnierz.
Mistrz
Hahaha!
gospodyni
Kto obiecał poprawę? Kto obiecał żyć jak wszyscy inni?
Mistrz
Cóż, kochanie, cóż, kochanie, cóż, wybacz mi! Co możesz zrobić... W końcu jestem magikiem!
gospodyni
Nigdy nie wiesz!
Mistrz
Był wesoły poranek, niebo było czyste, nie było gdzie włożyć sił, było tak dobrze. Chciał się wygłupiać...
gospodyni
Cóż, zrobiłbym coś pożytecznego dla gospodarki. Vaughn przyniósł piasek do posypania ścieżek. Wziąłbym to i zamienił w cukier.
Mistrz
Cóż, co za żart!
gospodyni
Lub te kamienie, które są ułożone w pobliżu stodoły, zamieniłby się w ser.
Mistrz
Nie śmieszne!
gospodyni
Cóż, co mam z tobą zrobić? Walczę, walczę, a ty wciąż jesteś tym samym dzikim myśliwym, górskim czarodziejem, szalonym brodatym mężczyzną!
Mistrz
robię co w mojej mocy!
gospodyni
Więc wszystko idzie wspaniale, jak u ludzi, i nagle jest huk - grzmot, błyskawica, cuda, przemiany, bajki, wszelkiego rodzaju legendy ... Biedactwo ...
całuje go
No idź kochanie!
Mistrz
Dokąd?
gospodyni
Do kurnika.
Mistrz
Po co?
gospodyni
Napraw to, co tam zrobiłeś.
Mistrz
Nie mogę!
gospodyni
Oh proszę!
Mistrz
Nie mogę. Sam wiesz, jak sprawy mają się na świecie. Czasami coś schrzanisz - a potem wszystko naprawisz. A czasem klik - i nie ma odwrotu! Biłem te kurczaki magiczną różdżką, zwijałem je wichrem i uderzałem je siedem razy piorunem - wszystko na próżno! Więc nie możesz naprawić tego, co tu zostało zrobione.
gospodyni
Cóż, nie ma nic do roboty… Codziennie będę golić kurczaka, a od kurczaków odwracać się. Cóż, przejdźmy teraz do najważniejszej rzeczy. Na kogo czekasz?
Mistrz
Nikt.
gospodyni
Spójrz w moje oczy.
Mistrz
Wyglądać.
gospodyni
Powiedz prawdę, co się stanie? Jakich gości powinniśmy dziś przyjmować? Ludzie? A może przyjdą duchy i zagrają z tobą w kości? Nie bój się, mów. Jeśli mamy ducha młodej zakonnicy, to nawet będę się cieszył. Obiecała uchwycić z innego świata wzór bluzki z szerokimi rękawami, który noszono trzysta lat temu. Ten styl wraca do mody. Przychodzi zakonnica?
Mistrz
Nie.
gospodyni
Przepraszam. Więc nikt nie będzie? Nie? Czy naprawdę myślisz, że możesz ukryć prawdę przed swoją żoną? Wolisz oszukać siebie niż mnie. Patrzcie, uszy płoną, iskry lecą z oczu...
Mistrz
Nie prawda! Gdzie?
gospodyni
Tam, tam są! Tak się błyszczą. Nie wstydź się, przyznaj! Dobrze? Razem!
Mistrz
Dobra! Dzisiaj będziemy mieć gości. Wybacz mi, staram się. Stał się domatorem. Ale… Ale dusza prosi o coś… magicznego. Bez urazy!
gospodyni
Wiedziałam, kogo poślubię.
Mistrz
Będą goście! Tu, teraz, teraz!
gospodyni
Popraw szybko kołnierz. Podwiń rękawy!
Właściciel (śmiech)
Słyszysz, słyszysz? przejażdżki.
Zbliżający się stukot kopyt
To on, to on!
gospodyni
Kto?
Mistrz
Ten sam młody człowiek, dzięki któremu zaczną się u nas niesamowite wydarzenia. Oto radość! To miłe!
gospodyni
Czy to młody człowiek jak młody człowiek?
Mistrz
Tak tak!
gospodyni
To dobrze, moja kawa właśnie się zagotowała.
Zapukać do drzwi
Mistrz
Wejdź, wejdź, długo czekaliśmy! Bardzo zadowolony!
Wchodzi młody człowiek | elegancko ubrany | skromny, prosty, przemyślany | cicho kłania się właścicielom
Właściciel (przytula go)
Cześć, cześć synu!
gospodyni
Usiądź przy stole, proszę, napij się kawy. Jak masz na imię, synu?
młody człowiek
Niedźwiedź.
gospodyni
Jak powiesz?
młody człowiek
Niedźwiedź.
gospodyni
Co za niewłaściwa nazwa!
młody człowiek
To wcale nie jest przezwisko. Naprawdę jestem niedźwiedziem.
gospodyni
Nie, co ty... Dlaczego? Poruszasz się tak zręcznie, mówisz tak cicho.
młody człowiek
Widzisz… Twój mąż zmienił mnie w człowieka siedem lat temu. I zrobił to cudownie. Jest doskonałym czarodziejem. Ma złote ręce, pani.
Mistrz
Dzięki synu!
Uścisk dłoni z Niedźwiedziem
gospodyni
To prawda?
Mistrz
Więc w końcu kiedy to było! Drogi! Siedem lat temu!
gospodyni
Dlaczego od razu mi się nie przyznałeś?
Mistrz
zapomniałem! Po prostu zapomniałem i już! Szedłem, wiesz, przez las, widzę: młody niedźwiedź. Wciąż nastolatka. Głowa jest szeroka, oczy inteligentne. Rozmawialiśmy słowo w słowo, lubiłem go. Zerwałem gałązkę orzecha włoskiego, zrobiłem z niej magiczną różdżkę - raz, dwa, trzy - i to ... Cóż, po co się złościć, nie rozumiem. Pogoda dopisała, niebo bezchmurne...
gospodyni
Zamknij się! Nienawidzę, kiedy zwierzęta są torturowane dla własnej rozrywki. Słoń jest zmuszany do tańca w muślinowej spódniczce, słowik jest zamykany w klatce, tygrys uczy się huśtać na huśtawce. Ciężko ci, synu?
Niedźwiedź
Tak, pani! Bycie prawdziwą osobą jest bardzo trudne.
gospodyni
Biedny chłopiec!
Z czego się śmiejesz, bez serca?
Mistrz
Cieszę się! Kocham swoją pracę. Człowiek zrobi posąg z martwego kamienia - i wtedy będzie dumny, jeśli dzieło się powiedzie. I spraw, aby kapsuła z żywej istoty była jeszcze bardziej żywa. Oto praca!
gospodyni
Co za robota! Żarty i nic więcej. Ach, przepraszam, synu, ukrył przede mną, kim jesteś, a ja podałam cukier do kawy.
Niedźwiedź
To bardzo miłe z twojej strony! Dlaczego prosisz o przebaczenie?
gospodyni
Ale musisz kochać miód...
Niedźwiedź
Nie, nie widzę go! Budzi we mnie wspomnienia.
gospodyni
Teraz, teraz, zamień go w niedźwiedzia, jeśli mnie kochasz! Puść go wolno!
Mistrz
Kochanie, kochanie, wszystko będzie dobrze! Dlatego przyjechał do nas, aby znów stać się niedźwiedziem.
gospodyni
Prawda? Cóż, bardzo się cieszę. Zamierzasz to tutaj przerobić? Mam wyjść z pokoju?
Niedźwiedź
Nie spiesz się, droga gospodyni. Niestety, nie stanie się to tak szybko. Znów stanę się niedźwiedziem tylko wtedy, gdy księżniczka się we mnie zakocha i mnie pocałuje.
gospodyni
Kiedy kiedy? Powtarzać!
Niedźwiedź
Gdy jakaś księżniczka, która mnie spotka, zakocha się i pocałuje, od razu zamienię się w niedźwiedzia i ucieknę w rodzinne góry.
gospodyni
Mój Boże, jakie to smutne!
Mistrz
Witam! Znowu się nie podobało... Dlaczego?
gospodyni
Nie pomyślałeś o księżniczce?
Mistrz
Drobnostki! Zakochanie się jest dobre.
gospodyni
Biedna zakochana dziewczyna całuje młodego mężczyznę, a on nagle zamienia się w dziką bestię?
Mistrz
To kwestia życia, żono.
gospodyni
Ale wtedy ucieknie do lasu!
Mistrz
I to się dzieje.
gospodyni
Synu, synu, zostawisz zakochaną dziewczynę?
Niedźwiedź
Kiedy zobaczy, że jestem niedźwiedziem, natychmiast przestanie mnie kochać, pani.
gospodyni
Co ty wiesz o miłości, mały chłopczyku!
Bierze męża na bok | cisza
Nie chcę straszyć chłopca, ale zacząłeś niebezpieczną, niebezpieczną grę, mężu! Trzęsieniami ziemi ubijałeś masło, piorunami przybijałeś gwoździe, huragan znosił z miasta meble, naczynia, lustra, guziki z masy perłowej. Przyzwyczaiłem się do wszystkiego, ale teraz się boję.
Mistrz
Co?
gospodyni
Huragan, trzęsienie ziemi, piorun - to wszystko nic. Musimy radzić sobie z ludźmi. Tak, nawet z młodymi ludźmi. Tak, nawet z kochankami! Czuję, że na pewno wydarzy się coś, czego w ogóle się nie spodziewamy!
Mistrz
Cóż, co może się stać? Czy księżniczka się w nim zakocha? Nonsens! Spójrz, jaki on jest miły...
gospodyni
Co jeśli…
Trąbki trąbią
Mistrz
Za późno na kłótnie, kochanie. Sprawiłem, że jeden z królów przechodzący gościńcem nagle chciał strasznie skręcić do nas w posiadłości!
Trąbki trąbią
A teraz przybywa tu ze swoją świtą, ministrami i księżniczką, swoją jedyną córką. Uciekaj, synu! Sami je zabierzemy. W razie potrzeby zadzwonię do ciebie.
Niedźwiedź ucieka
gospodyni
I nie będziesz się wstydził spojrzeć w oczy króla?
Mistrz
Ani kropli! Szczerze mówiąc, nie znoszę królów!
gospodyni
Cały ten sam gość!
Mistrz
Tak, tak, on! Ma w orszaku kata, aw jego bagażu niesie klocek do rąbania.
gospodyni
Może tylko plotki?
Mistrz
Zobaczysz. Teraz wejdzie niegrzeczny człowiek, cham, zacznie zachowywać się skandalicznie, pozbywać się, żądać.
gospodyni
Ale nagle nie! W końcu zginiemy ze wstydu!
Mistrz
Zobaczysz!
Zapukać do drzwi
Wejdź do króla
Król
Witajcie drodzy! Jestem królem moi drodzy.
Mistrz
Dzień dobry, Wasza Wysokość.
Król
Mnie osobiście, nie wiem dlaczego, strasznie podobał się twój majątek. Jedziemy drogą i ciągnie mnie do skrętu w góry, do pań. Proszę, pozwól nam zostać z tobą przez kilka dni!
Dwór w Karpatach. Tutaj, po ślubie i postanowieniu osiedlić się i zająć domem, osiedlił się pewien magik. Jest zakochany w swojej żonie i obiecuje jej żyć „jak wszyscy”, ale dusza prosi o coś magicznego, a właściciel majątku nie jest w stanie oprzeć się „żartom”. A teraz Pani domyśla się, że jej mąż rozpoczął nowe cuda. Okazuje się, że do domu mają przybyć trudni goście.
Młody człowiek pojawia się pierwszy. Zapytany przez Panią, jak ma na imię, odpowiada: Niedźwiedź. Czarodziej, po poinformowaniu żony, że to za sprawą młodego mężczyzny zaczną się niesamowite wydarzenia, przyznaje, że siedem lat temu przemienił młodego niedźwiedzia, którego spotkał w lesie, w człowieka. Gospodyni nie może znieść, gdy „dla własnej zabawy torturują zwierzęta” i błaga męża, by z młodzieńca znów zrobił niedźwiedzia i uwolnił go. Okazuje się, że jest to możliwe, ale tylko jeśli jakaś księżniczka zakocha się w młodym mężczyźnie i go pocałuje, Pani współczuje nieznanej dziewczynie, jest przerażona niebezpieczna gra, którą założył mąż.
W międzyczasie rozlega się dźwięk trąbki zapowiadający przybycie nowych gości. To przechodzący obok król chciał nagle zamienić się w posiadłość. Właściciel ostrzega, że teraz zobaczą niegrzeczny i oburzający. Jednak król, który wszedł, jest z początku uprzejmy i sympatyczny. Co prawda, wkrótce wybucha wyznaniem, że jest despotą, mściwym i kapryśnym. Ale winne jest za to dwanaście pokoleń przodków („wszystkie potwory, jeden do jednego!”), Z ich powodu on, z natury, dobroduszny i sprytny człowiek, czasami robi rzeczy, które nawet płaczą!
Po nieudana próba potraktuj gospodarzy zatrutym winem Król, uznawszy zmarłego wujka odpowiedzialnym za swój podstęp, mówi, że księżniczka, jego córka, nie odziedziczyła złych skłonności rodzinnych, jest dobra, a nawet łagodzi własne okrutny temperament. Gospodarz odprowadza gościa do wyznaczonych dla niego pokoi.
Księżniczka wchodzi do domu i wpada na Niedźwiedzia przy drzwiach. Między młodymi ludźmi natychmiast powstaje sympatia. Księżniczka nie jest przyzwyczajona do prostego i serdecznego traktowania, lubi rozmawiać z Niedźwiedziem.
Słychać dźwięk trąb - zbliża się orszak królewski. Chłopak i dziewczyna uciekają trzymając się za ręce. „Cóż, nadszedł huragan, nadeszła miłość!” - mówi Gospodyni, która usłyszała ich rozmowę.
Pojawiają się dworzanie. Wszyscy: Pierwszy Minister, Pierwsza Dama Kawalerska i druhny boją się drżeć przez Ministra-Administratora, który mogąc we wszystkim podobać się Królowi, całkowicie go podporządkował i trzyma jego orszak w czarnym ciało. Wszedł Administrator, zaglądając do zeszytu, oblicza dochód. Mrugnąwszy do Pani, bez żadnych wstępów umawia ją na randkę miłosną, ale dowiedziawszy się, że jej mąż jest magiem i potrafi zamienić go w szczura, przeprasza i wyładowuje swój gniew na przybyłych dworzanach .
Tymczasem do pokoju wchodzą najpierw Król i Mistrz, potem Księżniczka i Niedźwiedź. Widząc radość na twarzy córki, Król rozumie, że powodem tego jest nowa znajomość. Jest gotów powitać tytuł młodego człowieka i zabrać go w podróż. Księżniczka wyznaje, że młody człowiek stał się nią najlepszy przyjaciel jest gotowa go pocałować. Ale zdając sobie sprawę, kim ona jest, Niedźwiedź ucieka w przerażeniu i rozpaczy. Księżniczka jest zmieszana. Opuszcza pokój. Król zamierza stracić dworzan, jeśli żaden z nich nie udzieli mu rady, jak pomóc księżniczce. Egzekutor jest gotowy. Nagle drzwi się otwierają, w progu pojawia się Księżniczka w męskim stroju, z mieczem i pistoletami. Każe osiodłać konia, żegna się z ojcem i znika. Słychać tętent konia. Król rusza za nim, nakazując świcie iść za nim. – Cóż, jesteś zadowolony? - pyta gospodyni męża. "Wysoko!" on odpowiada.
Zła pogoda zimowy wieczór właściciel karczmy „Emilia” ze smutkiem wspomina dziewczynę, którą kiedyś kochał i której imieniem nazwał swój lokal. Wciąż marzy o spotkaniu z nią. Słychać pukanie do drzwi. Karczmarz wpuszcza zasypanych śniegiem podróżnych - to Król i jego orszak poszukujący córki.
Tymczasem księżniczka jest w tym domu. Przebrana za chłopca została uczennicą mieszkającego tu myśliwego.
Gdy Karczmarz organizuje odpoczynek dla swoich gości, pojawia się Niedźwiedź. Nieco później spotyka księżniczkę, ale jej nie poznaje garnitur męski. Mówi, że uciekł od miłości do dziewczyny, która jest bardzo podobna do nowego znajomego i, jak mu się wydaje, również jest w nim zakochana. Księżniczka naśmiewa się z Niedźwiedzia. Wybuch sporu kończy się walką na miecze. Robiąc wypad, młodzieniec zrzuca przeciwnikowi kapelusz - warkocze opadają, maskarada się kończy. Dziewczyna jest obrażona przez Niedźwiedzia i jest gotowa umrzeć, ale aby udowodnić mu, że jest wobec niej obojętny. Niedźwiedź chce znowu biec. Ale dom jest po dach pokryty śniegiem, nie można się wydostać.
W międzyczasie Karczmarz odkrywa, że Pierwsza Dama Kawalera to Emilia, którą stracił. Jest wyjaśnienie i pojednanie. Król cieszy się, że jego córka została odnaleziona, ale kiedy widzi, że jest smutna, żąda, aby jeden z dworzan poszedł ją pocieszyć. Los spada na Administratora, który strasznie się boi, że Księżniczka po prostu go zastrzeli. Wraca jednak żywy iw dodatku z nieoczekiwaną wiadomością – królewska córka postanowiła go poślubić! Wściekły Niedźwiedź natychmiast oświadcza się dwóm damom dworu na raz. Księżniczka pojawia się w sukni ślubnej: ślub już za godzinę! Młody mężczyzna prosi o pozwolenie na rozmowę z nią na osobności i wyjawia jej swój sekret: z woli czarodzieja, gdy tylko ją pocałuje, zamieni się w niedźwiedzia - to jest powód jego ucieczki. Księżniczka odchodzi w rozpaczy.
Nagle słychać muzykę, otwierają się okna, za nimi nie śnieg, ale kwitnące łąki. Wpada wesoły Szef, ale jego radość szybko gaśnie: oczekiwany cud się nie wydarzył. „Jak śmiesz jej nie pocałować?! pyta Niedźwiedzia. – Nie kochałeś dziewczyny!
Właściciel odchodzi. Za oknem znowu śnieg. Całkowicie przygnębiony Niedźwiedź zwraca się do myśliwego, który wszedł z pytaniem, czy ma ochotę zabić setnego niedźwiedzia (chwalił się, że ma na swoim koncie 99 zabitych niedźwiedzi), bo jeszcze odnajdzie Księżniczkę, pocałuje ją i odwróci w bestię. Po wahaniu myśliwy zgadza się skorzystać z „uprzejmości” młodzieńca.
Minął rok. Karczmarz poślubił swoją ukochaną Emilię. Niedźwiedź zniknął nie wiadomo gdzie: zaklęcie magika nie pozwala mu iść do księżniczki. A dziewczyna z powodu nieszczęśliwej miłości zachorowała i jest bliska śmierci. Wszyscy dworzanie pogrążeni są w głębokim smutku. Tylko Zarządca, choć jego ślub się nie odbył, stał się jeszcze bogatszy i bardziej zuchwały, i nie wierzy w śmierć z miłości.
Księżniczka chce pożegnać się z przyjaciółmi i prosi o umilenie jej ostatnich chwil. Wśród obecnych i Hostia z Gospodynią. W głębi ogrodu słychać kroki - Miś jeszcze tu dotarł! Księżniczka cieszy się i wyznaje, że go kocha i wybacza, niech zamieni się w niedźwiedzia, byle nie odejdzie. Przytula i całuje młodego mężczyznę. („Chwała odważnym, którzy odważą się kochać, wiedząc, że to wszystko kiedyś się skończy” – powiedział czarodziej nieco wcześniej). Słychać grzmot, na chwilę panuje ciemność, potem błyska światło i wszyscy widzi, że Niedźwiedź pozostał człowiekiem. Magik jest zachwycony: stał się cud! Aby to uczcić, zamienia irytującego Administratora w szczura i jest gotów dokonywać nowych cudów, „aby nie pęknąć z nadmiaru sił”.
