Jednak nie tylko Pismo Święte jest głównym źródłem informacji o życiu i panowaniu Salomona, trzeciego króla żydowskiego, władcy Zjednoczonego Królestwa Izraela w okresie jego największego rozkwitu, czyli X wieku p.n.e. Ponadto jego imię jest wymieniane w dziełach niektórych starożytnych autorów.
Salomon jest trzecim królem żydowskim, władcą zjednoczonego królestwa Izraela. A poza tym Salomon jest integralną postacią zarówno religii chrześcijańskiej, jak i islamskiej, która pozostawiła głęboki ślad w kulturze różne narody. Szlomo, Salomon, Sulejman – to imię w różnych brzmieniach znane jest nie tylko każdemu Żydowi, chrześcijaninowi i muzułmaninowi, jest znane niemal każdemu, nawet tym dalekim od religii. Ponieważ obraz ten zawsze przyciągał pisarzy i poetów, artystów i rzeźbiarzy, którzy w swoich dziełach wychwalali jego mądrość i sprawiedliwość i do dziś przekazywali historię życia tego niesamowitego człowieka.
Król Dawid. Autor: Gvechino. Salomon był najmłodszym synem króla Dawida, który przed wstąpieniem na tron był prostym wojownikiem pod rządami króla Seulu. Ale udowodniwszy, że jest godny zaufania, odważny i zaradny, został drugim królem żydowskim. A matką była piękna Batszeba, która od pierwszego wejrzenia urzekła króla swoją urodą. Ze względu na nią Dawid się dopuścił wielki grzech, za co płacił przez całe życie: wziął ją w posiadanie, a następnie skazał jej męża na pewną śmierć, aby Batszebę pojął za żonę.
Batszeba. (1832). Galeria Trietiakowska. Autor: Karl Bryullov. Król Dawid zmarł w wieku 70 lat, przekazując tron Salomonowi, choć był jednym z jego młodsi synowie. Ale taka była wola Wszechmogącego.
Król Dawid przekazuje berło Salomonowi. Autor: Cornelis de Vos. Salomonowi często przypisywano fantastyczne cechy: zrozumienie języka zwierząt, władzę nad dżinami. Sceny z życia i czynów Salomona znajdują się w miniaturach rękopisów bizantyjskich, w witrażach i rzeźbach średniowiecznych świątyń, na obrazy a także w twórczości pisarzy.
"Wszystko przemija"
Chociaż wielki król Salomon posiadał wielką mądrość i przebiegłość, lecz jego życie nie było spokojne. Mówią, że nosił go król magiczny pierścień, który w życiowych burzach przywracał mu równowagę i działał jak eliksir leczący rany. Na pierścieniu wyryto napis: „Wszystko przemija…”, którego kontynuacja znajdowała się wewnątrz: „To też przeminie”.
Pierścień Salomona. Szczególnie wiele legend zachowało się na temat jego niesamowitych dowcipnych rozwiązań w różnych sprawy sądowe. Zawsze znajdował sprytne wyjście z trudnej lub niepewnej sytuacji. Stary Testament opisuje wydarzenie, które stało się podstawą przypowieści o mądrym sędzią i matce, która była gotowa oddać własne dziecko, aby ratować jego życie.
Dwór króla Salomona. (1854). Autor: Nikolay Ge Pewnego razu dwie kobiety przybyły do króla Salomona po radę, prosząc o rozwiązanie sporu. Jedna z nich powiedziała, że mieszkają w tym samym domu i że mają dziecko, które niedawno urodziły. A ostatniej nocy sąsiadka przypadkowo zmiażdżyła swoje dziecko we śnie i przeniosła do niej martwe, zabrała do niej żywego syna i teraz podaje go jako swojego. A teraz ta kobieta odpiera te oskarżenia i twierdzi, że żyjące dziecko należy do niej. I podczas gdy jedna opowiadała tę historię, druga próbowała udowodnić w kłótni, że dziecko naprawdę było jej.
Wyrok Salomona. (1710). Autor: Louis Boulogne Jr. Po wysłuchaniu obu król Salomon nakazał przynieść miecz, co natychmiast wykonano. Bez chwili wahania król Salomon powiedział:
„Niech oboje będą szczęśliwi. Przetnij żywe dziecko na pół i oddaj każdą połówkę dziecka”.
Jedna z kobiet, słysząc jego słowa, zmieniła twarz i błagała:
„Oddaj dziecko mojej sąsiadce, ona jest jego matką, tylko go nie zabijaj!”
Drugi natomiast zgodził się z decyzją króla:
„Przestań, nie pozwól, żeby to dotknęło ją i mnie”.,
Powiedziała zdecydowanie.
Dwór Salomona. (1854) Nowogród muzeum państwowe. „Nie zabijajcie dziecka, ale oddajcie je pierwszej kobiecie: ona jest jego prawdziwą matką”.
Oczywiście mądry król nawet nie pomyślał o zabiciu dziecka, ale w ten przebiegły sposób dowiedział się, który z nich kłamie.
W każdym sporze Salomon zawsze podejmował uczciwe decyzje. Właściwie zaczęło się od Salomona, że główną postacią każdego sądu jest sędzia i to on musi określić stopień winy i kary, aby zwyciężyła prawda.
Król Salomon w starszym wieku. Autor: Gustave Doré Dla wszystkich dobroczyńców króla Salomona był on także autorem źródła mistrzostwa poetyckiego – księgi „Pieśń nad pieśniami” oraz zbioru refleksje filozoficzne– „Księgi Kaznodziei”. W nowoczesna interpretacja Zasady Salomona, sprawdzone mądrością, wyglądają następująco:
Przechodząc obok żebraków, podziel się nimi.
Kiedy mijasz młodych ludzi, nie złość się.
Przechodząc obok osób starszych, pochyl się.
Przechodząc obok cmentarzy, usiądź.
Przechodząc przez pamięć - pamiętaj.
Przechodząc obok matki, wstań.
Przechodząc obok bliskich, pamiętajcie.
Przekazując wiedzę - bierz ją.
Przechodząc obok lenistwa, wzdrygaj się.
Przechodząc obok bezczynnych ludzi, twórz.
Kiedy będziesz przechodził obok poległych, pamiętaj.
Przechodząc obok mądrych - poczekaj.
Kiedy mijasz głupich ludzi, nie słuchaj.
Kiedy mijasz szczęście, raduj się.
Kiedy będziesz mijać hojnych, ugryź coś.
Przechodząc przez honor - zachowaj go.
Mijając dług, nie ukrywaj się.
Przechodząc obok słowa - trzymaj się.
Kierując się uczuciami, nie wstydź się.
Przechodząc obok kobiet, nie pochlebiaj im.
Przechodzenie obok sławy nie jest zabawne.
Mijając prawdę, nie kłam.
Przechodząc obok grzeszników – nadzieja.
Przechodząc obok pasji - odejdź.
Kiedy mijasz kłótnię, nie kłóć się.
Przechodząc obok pochlebstw, zachowuj milczenie.
Jeśli kierujesz się sumieniem, bój się.
Kiedy mijasz pijaństwo, nie pij.
Gdy mijasz gniew, ukorzysz się.
Kiedy mijasz smutek, płacz.
Kiedy przechodzisz przez ból, nabierz otuchy.
Kiedy mijasz kłamstwa, nie milcz.
Przechodząc obok złodzieja, nie przekradaj się.
Kiedy mijasz bezczelnych ludzi, powiedz to.
Przechodząc obok sierot - wydaj trochę pieniędzy.
Przechodząc obok władz, nie wierz im.
Gdy mijasz śmierć, nie lękaj się.
Przechodząc przez życie - żyj.
Kiedy przechodzisz obok Boga, otwórz się.
Bałwochwalstwo Salomona. (1668). Autor: Giovanni Pissaro Jednak, jak mówią, nawet „starą kobietę można zrujnować”… Według pism biblijnych Salomon był bardzo kochający i miał siedemset żon i trzysta nałożnic. A tak się złożyło, że pod koniec swego życia Salomon, aby zadowolić jedną ze swoich ukochanych żon, zbudował w Jerozolimie pogański ołtarz i kilka świątyń, łamiąc w ten sposób swą przysięgę złożoną Bogu, że będzie mu wiernie służyć.
Król Salomon składa ofiary bożkom (XVII wiek). Autor: Sebastian Bourdon. To właśnie ten ślub był gwarancją mądrości, bogactwa i chwały Salomona. Gniew Wszechmogącego znalazł odzwierciedlenie w dobrobycie zjednoczonego królestwa, a wkrótce po śmierci 52-letniego króla rozpoczął się kryzys gospodarczy i polityczny, po którym kraj rozpadł się na dwie części.
Często słyszymy sformułowanie „ Rozwiązanie Salomona„, który stał się slogan. Z głębi wieków obraz dotarł do naszych czasów Król Salomon jako postać wielu legend i przypowieści. We wszystkich legendach jawi się jako najmądrzejszy z ludzi i sprawiedliwy sędzia, słynący ze swojej przebiegłości. Jednak wśród historyków wciąż toczy się dyskusja: niektórzy uważają, że syn Dawida rzeczywiście żył, inni są przekonani, że mądry władca jest biblijnym fałszerstwem.
https://static.kulturologia.ru/files/u21941/219414156.jpg" alt=" Salomon to trzeci król żydowski, władca zjednoczonego królestwa Izraela." title="Salomon jest trzecim królem żydowskim, władcą zjednoczonego królestwa Izraela." border="0" vspace="5">!}
A poza tym Salomon jest integralną postacią zarówno religii chrześcijańskiej, jak i islamskiej, która pozostawiła głęboki ślad w kulturze różnych narodów. Szlomo, Salomon, Sulejman – to imię w różnych brzmieniach znane jest nie tylko każdemu Żydowi, chrześcijaninowi i muzułmaninowi, jest znane niemal każdemu, nawet tym dalekim od religii. Ponieważ obraz ten zawsze przyciągał pisarzy i poetów, artystów i rzeźbiarzy, którzy w swoich dziełach wychwalali jego mądrość i sprawiedliwość i do dziś przekazywali historię życia tego niesamowitego człowieka.
https://static.kulturologia.ru/files/u21941/0-sud-0007.jpg" alt="(!LAN: Batszeba. (1832). Galeria Trietiakowska. Autor: Karl Bryullov." title="Batszeba. (1832). Galeria Trietiakowska.
Król Dawid zmarł w wieku 70 lat, przekazując tron Salomonowi, choć był jednym z jego najmłodszych synów. Ale taka była wola Wszechmogącego.
https://static.kulturologia.ru/files/u21941/219416479.jpg" alt="Pierścień Salomona." title="Pierścień Salomona." border="0" vspace="5">!}
Szczególnie wiele legend zachowało się na temat jego niesamowitych dowcipnych decyzji w różnych sprawach sądowych. Zawsze znajdował sprytne wyjście z trudnej lub niepewnej sytuacji. Stary Testament opisuje wydarzenie, które stało się podstawą przypowieści o mądrym sędzią i matce, która była gotowa oddać własne dziecko, aby ratować jego życie.
Sąd Salomona - sprawiedliwy, mądry sąd
Niech oboje będą szczęśliwi. Przetnij żywe dziecko na pół i oddaj każdą połówkę dziecka.”
Jedna z kobiet, słysząc jego słowa, zmieniła twarz i błagała: „Oddaj dziecko mojej sąsiadce, ona jest jego matką, tylko go nie zabijaj!” Drugi natomiast zgodził się z decyzją króla: „Przestań, nie pozwól, żeby to dotknęło ją i mnie”.– stwierdziła stanowczo.
Nie zabijaj dziecka, ale oddaj je pierwszej kobiecie: ona jest jego prawdziwą matką.” Oczywiście mądry król nawet nie myślał o zabiciu dziecka, ale w ten przebiegły sposób dowiedział się, która z nich mówi kłamstwo.
W każdym sporze Salomon zawsze podejmował uczciwe decyzje. Właściwie zaczęło się od Salomona, że główną postacią każdego sądu jest sędzia i to on musi określić stopień winy i kary, aby zwyciężyła prawda.
Zasady życia wielkiego króla Salomona. Mądrość sprawdzona przez wieki
https://static.kulturologia.ru/files/u21941/219415487.jpg" alt=" Bałwochwalstwo Salomona. (1668). Autor: Giovanni Pissaro" title="Bałwochwalstwo Salomona. (1668).
Jednak, jak mówią, nawet dalej"старуху бывает проруха"... Согласно писаниям Библии, Соломон был весьма любвиобилен и имел семьсот жен и триста наложниц. И на склоне лет случилось так, что Соломон в угоду одной из любимых жен, построил языческий жертвенник и несколько капищ в Иерусалиме, нарушив тем самым обет данный Богу - служить ему верой и правдой.!}
100%" wysokość="400" src="https://www.youtube.com/embed/351KmkQgDyM" Frameborder="0" zezwolenie="autoodtwarzanie; zaszyfrowane media" zezwoleniefullscreen="">
Jeden z biblijnych obrazów, owiany wieloma mitami i legendami, do dziś budzi zawzięte dyskusje wśród badaczy. Kim ona jest? tajemnicza kobieta Kim była dla Chrystusa i dlaczego przypisywano jej przeszłość nierządnicy – w recenzji.
Zanim zrozumiemy i zdefiniujemy znaczenie i znaczenie wyrażenia „Sąd Salomona”, zanurzmy się w samo sedno Historia starożytna i zwróćmy się do Biblii, aby dowiedzieć się, kim był Salomon i dlaczego stał się tak sławny. I tutaj należy od razu zauważyć, że imię Salomon (Shlomo) zostało przetłumaczone z hebrajskiego jako „rozjemca”.
Tylko jedno stwierdzenie o Salomonie i jego dworze jest wiele warte i brzmi tak: „Najważniejsze jest to, aby mieć mądrość, zdobywać mądrość i całym swoim dobytkiem nabywać zrozumienia. Doceniaj to, a to cię wywyższy”.
Król Salomon
Salomon był trzecim królem Judy, którego panowanie datuje się na około 967-928 p.n.e. Był także synem Batszeby. Już przy urodzeniu prorok Natan wyróżnił go spośród wszystkich synów Dawida, który później stał się najbardziej inteligentnym i beznamiętnym władcą. To on zbudował Pierwszą. Miał talent przewidywania i był bardzo wrażliwy, dlatego z jego imieniem wiąże się wiele legend i baśni.
Osąd Salomona był zawsze sprawiedliwy i mądry. Istnieje legenda, że kiedy Bóg ukazał mu się we śnie i obiecał spełnić każde jego pragnienie, Salomon poprosił o rozsądne serce, aby właściwie sądzić swój lud i móc odróżnić dobro od zła. Salomon stał się królem pokojowym; przez czterdzieści lat jego panowania nie było ani jednego Wielka wojna. Był znakomitym dyplomatą, kupcem i budowniczym, a pod jego rządami w armii żydowskiej pojawiły się rydwany, kawaleria i flota handlowa. Umocnił i odbudował swoją Jerozolimę, która zaczęła tonąć w luksusie i bogactwie. Król Salomon uczynił srebro równym prostym kamieniom.
Cena nieposłuszeństwa
Ale jak każdy król popełniał także błędy i dlatego po jego śmierci jego państwo się rozpadło. Jednym z powodów była budowa przez króla świątyń i pogańskich bożków dla jego licznych żon, często należących do różnych ras i religii. Złożył nawet przysięgę, że będzie osobiście uczestniczył w niektórych kultach pogańskich.
Ustna Tora Midrasz opisuje to, gdy król Salomon poślubił swoją córkę Faraon egipski, następnie Archanioł Gabriel zstąpił z nieba na ziemię i wbił swój słup w głębiny morskie, na tym miejscu później zbudowano Rzym, który później zdobył Jerozolimę.
Biblijna „Księga Królestw” mówi, że pod koniec jego życia Bóg ponownie ukazał się Salomonowi i powiedział mu, że wyrwie mu królestwo, gdyż nie wypełnił swoich przymierzy i ustaw, ale za życia nie chciał uczynił to ze względu na swego ojca, Dawida. Po śmierci Salomona jego niegdyś silne i potężne królestwo rozpadło się na dwa słabe państwa Izrael i Judę, które zaczęły między sobą walczyć.
Wyrok Salomona: znaczenie
Wśród ludzi jest takie popularne wyrażenie - „sąd Salomona” lub „decyzja Salomona”. Oznacza szybkie, dowcipne i jednocześnie nieoczekiwane rozwiązanie, które pomaga sprawnie wydostać się z trudnej i bardzo kontrowersyjnej sytuacji. Ta jednostka frazeologiczna „Sąd Salomona” jest używana w znaczeniu „szybki i mądry”.
Przykłady mądrych decyzji Salomona
Pewnego dnia Salomon zaczął osądzać dwie kobiety, które nie mogły mieć między sobą dziecka. Mieszkali w tym samym domu i prawie w tym samym czasie każde z nich urodziło dziecko. W nocy jedna z kobiet spała ze swoim dzieckiem, a ono zmarło. Potem wzięła żywe dziecko od drugiego i przekazała jej martwe. Następnego ranka między kobietami doszło do ostrej kłótni. Przyszli więc do Salomona na sąd. Wysłuchawszy ich historii, nakazał przeciąć dziecko na pół i rozdać połówki matkom. Jedna z kobiet natychmiast zdecydowała: będzie lepiej, jeśli nikt tego nie dostanie. Inna błagała, aby nie zabijać dziecka, i natychmiast pozwoliła innej kobiecie zabrać dziecko, póki żyje. Po zdefiniowaniu w nim prawdziwa matka król Salomon natychmiast nakazał oddać dziecko tej kobiecie.
Pomoc faraona
Pewnego dnia Salomon wziął za żonę córkę faraona, gdy budował Miejsce Najświętsze – świątynię swojego Pana, i pewnego dnia postanowił wysłać ambasadora do swojego teścia z prośbą o pomoc. Faraon natychmiast wysłał na pomoc Salomonowi sześćset osób, które według horoskopu były skazane na śmierć. W ten sposób chciał wystawić na próbę mądrość króla Izraela. Salomon, widząc ich z daleka, kazał uszyć dla nich całuny, po czym przydzielił do nich swojego ambasadora i powiedział teściowi, że skoro nie ma w czym pochować swoich zmarłych, to oto dla nich ubrania i niech pochował je w domu.
Proces Salomona nad trzema braćmi
Umierający ojciec zwołał swoich trzech synów, aby wydali ostatnie polecenia dotyczące spadku. Przyszli do niego, a on im powiedział, że ma gdzieś w ziemi zakopany skarb, są tam trzy naczynia, stały przyjaciel na przyjacielu. Najstarszy niech pójdzie do górnego naczynia, środkowy do drugiego, a najmłodszy na dół. Kiedy ojciec umarł, odkopali skarb i zobaczyli, że pierwsze naczynie było wypełnione złotem, drugie kośćmi, a trzecie ziemią. Bracia z przerażeniem zaczęli kłócić się o złoto i nie mogli go podzielić. Wtedy postanowili udać się do Salomona, aby sprawiedliwie ich rozwiązał
Dwór Salomona, jak zawsze, był bardzo mądry: kazał oddać złoto starszemu bratu, bydło i służbę średniemu, a winnice, zboże i pola młodszemu. I powiedział im, że ich ojciec był inteligentna osoba, skoro tak kompetentnie podzielił między nich wszystko za swojego życia.
Wyrażenie "Rozwiązanie Salomona " oznacza mądry czyn, decyzję, a jeśli podjąć ją w szerokim znaczeniu, to mądrość.Kim jest Salomon?
Salomon był królem Izraela w r 965 - 928 lata p.n.e.w oficjalna historia Ten okres Izraela uważany jest za najbogatszy i najbogatszy, być może z tego powodu najpierw w historii narodu żydowskiego, a potem w historii innych krajów świata Salomon wszedł jako jeden z najmądrzejszych władców Izraela. świecie. Nawet samo imię tego żydowskiego króla stało się powszechnie znane i oznacza „ mądrość" (zobacz, co oznacza symbol Gwiazdy Dawida).Przykłady „rozwiązań Salomona”.
Pewnego dnia na dwór tego mądrego władcy przybyły dwie kobiety w średnim wieku, które spierały się o dziecko.Te dwie panie mieszkały pod jednym dachem i każda z nich miała dziecko. Ostatnio, kładąc się spać, jedna z nich przypadkowo przygniotła swoje dziecko, a gdy się o tym dowiedziała, postanowiła zastąpić martwe dziecko zabierając zdrowe od sąsiadki. Wtedy Salomon zawołał: przynieś tu miecz, musisz przeciąć dziecko na pół, żeby oddać każdą jego część.
Jedna z kobiet krzyknęła: „Daj jej go, tylko nie zabijaj”, a druga krzyknęła: „Posiekaj go, niech nikt go nie zabiera”.
Zgodnie z tymi słowami mądry Żyd zdał sobie sprawę, kto jest prawdziwą matką i oddał go pierwszej damie.
Badacze uważają, że Salomon napisał kilka dzieł, w tym Księgę Przysłów Salomona, Księgę Kaznodziei i Księgę Pieśni nad Pieśniami.
Mądre słowa Salomona
- Smutny duch wysusza kości, ale radosne serce jest korzystne, jak uzdrowienie.
- Roztropny jest uważny ich sposoby i głupiec wierzy w każde słowo.
- Kto śpi w czasie żniw, jest synem rozpustnym, a kto zbiera w lecie, jest synem mądrym.
- Lepiej żyć na pustynnych ziemiach niż ze złą i zrzędliwą żoną.
- Niegodziwym przydarza się to, że na to zasługują sprawiedliwi i sprawiedliwi przewyższa to, na co zasługują bezbożni.
Kopalnie króla Salomona
Powszechnie przyjmuje się, że król Salomon był bajecznie bogaty, czemu sprzyjały jego doskonałe umiejętności ekonomiczne.Kupował konie w Cylicji (według Wikipedii miejsce to znajduje się w południowy wschód Azji) i sprzedał je z zyskiem do Egiptu i Mezopotamii, a w Egipcie kupił rydwany wojenne i odsprzedał je innym krajom. Zbudował duży port w Zatoce Akabad i ustanowił pomyślny handel, odkrył złoża rud miedzi na ziemiach Jordania Sprzedając ją we wszystkie zakątki świata, stał się praktycznie monopolistą i uzyskiwał ogromne zyski.W internecie znalazłem następującą informację:
Wyrażenie „rozwiązanie Salomona” przyszło do nas ze starożytnych legend. Król żydowski Salomon, syn Dawida, był znany jako wielki mędrzec. O jego przebiegłości napisano wiele legend, jednak większość z nich opisuje jego mądrość i pomysłowość w rozwiązywaniu sporów i spraw sądowych.
Któregoś dnia do Salomona przybyły dwie kobiety i kłóciły się, czyje to dziecko. Salomon postanowił przeciąć dziecko na pół i dać po połowie każdej kobiecie. Kobieta, która była zwodzicielką, łatwo zgodziła się na tę decyzję. A matka przerażona powiedziała: „Lepiej oddajcie dziecko żywe mojemu rywalowi”. W ten sposób odnaleziono prawdziwą matkę.
Stąd wzięło się to, że „dwór Salomona” jest najsprawiedliwszy i najmądrzejszy, „decyzja Salomona” jest oryginalna, dowcipna, znajdująca wyjście z każdej delikatnej sytuacji.
W związku z tą historią chcę postawić kilka pytań do dyskusji:
Czy król zdecydował się przeciąć dziecko na pół i dać po połowie każdej kobiecie? Więc? Obie kobiety odebrały jego decyzję nie jako żart, ale jako decyzję królewską, gdyż król kazał już nawet przynieść mu miecz. Dlaczego więc jego „królewska decyzja” nie została wykonana? Czy król Szlomo naprawdę chciał przeciąć dziecko na pół? Myślę, że król był na tyle mądry, że tego nie chciał. A jeśli tak, to nie mamy do czynienia z „decyzją królewską”, ale z przemyślaną prowokacją do oczywiście oczekiwanej reakcji. Dochodzimy zatem do wniosku, że tak zwana „decyzja Salomona” nie jest w istocie decyzją sądową, ale po prostu sądową „prowokacyjną sztuczką” mającą na celu zdemaskowanie oszustwa. Więc?
Jaki sens ma kłamca, który bierze na siebie ciężar opieki nad cudzym dzieckiem? Gdyby chciała po prostu zaspokoić instynkt macierzyński po stracie własne dziecko mogła jedynie przyjąć rolę pielęgniarki innego dziecka (w końcu obie kobiety mieszkały w tym samym domu). W końcu bycie mamą to wielka odpowiedzialność. Muszą istnieć naprawdę istotne powody, aby wziąć na siebie tę odpowiedzialność. Ale z drugiej strony ten sam zwodziciel zgodził się z „decyzją króla” o zabiciu dziecka. Jak to się może zdarzyć w tym samym czasie?
Jeśli chodzi o te dwa pytania, około rok temu słuchałem wykładu rabina z Izraela, który przyjechał do Niemiec. Czy jesteś zainteresowany poznaniem odpowiedzi na te pytania? Chcesz wiedzieć, co powiedział?
Dla porównania przytaczam fragment tłumaczenia rosyjskiego (Stary Testament):
Dwie kobiety przyszły do króla i stanęły przed nim. I jedna kobieta powiedziała:
O mój panie! Ta kobieta i ja mieszkamy w tym samym domu. I urodziłam w jej obecności, w tym domu. Trzeciego dnia po moim porodzie ta kobieta też urodziła. I byliśmy razem, a nikogo więcej nie było z nami w domu; tylko my dwoje byliśmy w domu. A syn tej kobiety umarł w nocy, bo z nim spała. I wstała w nocy, wzięła ode mnie mojego syna, gdy ja, twoja służebnica, spałem, i położyła go na swojej piersi, a ona swojego martwego syna położyła na mojej piersi. Wstałem rano, aby nakarmić syna, a oto nie żył. A kiedy rano na niego spojrzałam, to nie był mój syn, którego urodziłam.
A druga kobieta powiedziała:
- Nie, mój syn żyje, a twój syn nie żyje.
I powiedziała jej:
- Nie, twój syn nie żyje, ale mój żyje.
I mówili to przed królem.
I król powiedział:
Ten mówi: „Mój syn żyje, ale twój syn umarł”; a ona mówi: „Nie, twój syn nie żyje, ale mój syn żyje”. - I rzekł król: „Daj mi miecz”.
I przynieśli miecz królowi. I król powiedział:
- Przetnij żywe dziecko na dwie części i oddaj połowę jednemu, a połowę drugiemu.
A kobieta, której syn żył, odpowiedziała królowi, bo całe jej wnętrzności przejęły litość nad synem:
- Och, mój panie! Daj jej to dziecko żywe i nie zabijaj go.
A drugi powiedział:
- Niech to nie będzie ani dla mnie, ani dla ciebie, posiekaj to.
A król odpowiedział i rzekł:
- Daj to żyjące dziecko i nie zabijaj go. Ona jest jego matką.
I usłyszał cały Izrael o sądzie, jak sądził król; i zaczęli bać się króla, bo widzieli, że jest w nim mądrość Boża, aby dokonać sądu.
(1 Król. 3:16-28)
Salomon (hebr. שְׁלֹמֹה , Szlomo; grecki Σαλωμών, Σολωμών w Septuagincie; łac. Salomon w Wulgacie; Arab. سليمان Sulejman w Koranie) – trzeci król żydowski, legendarny władca zjednoczonego Królestwa Izraela w latach 965-928 p.n.e. tj. w okresie szczytowym. Syn króla Dawida i Batszeby (Bat Szewa), jego współwładca w latach 967-965 p.n.e. mi. Za panowania Salomona w Jerozolimie zbudowano Świątynię Jerozolimską, główną świątynię judaizmu.
