Znaczenie imion hiszpańskich. Hiszpańskie imiona i nazwiska: Taj Mahal Sanchez i Hitler Eufemio Mayora

W Hiszpanii przy chrzcie zwyczajowo podaje się kilka imion, choć zgodnie z prawem dopuszczalne jest wpisanie do dokumentów nie więcej niż dwóch imion i dwóch nazwisk. Przy wyborze kierują się najczęściej kalendarzem świętych katolickich, który jest ściśle kontrolowany nawet na poziomie legislacyjnym. Osoba z niezwykłe imię Mogą w ogóle nie zostać przyjęci do stanu. Ale prym wiodą klasyki, jak Maria, Camilla i Carmen Listy hiszpańskie popularne imiona.

Korzenie nazw hiszpańskich

Zazwyczaj Hiszpanka ma jedno imię i dwa nazwiska (ojciec i matka). W rodzinach szlacheckich dzieciom nadaje się kilka nazwisk, dlatego wielu znanych Hiszpanów ma bardzo długie imiona. Najstarsza córka nosi imię po swojej matce i babci. Często dziewczęta nazywane są imionami, którymi ochrzcili je rodzice chrzestni lub ksiądz. W życiu codziennym używają jednego lub dwóch imion.

Ponieważ Hiszpanie często biorą imiona z Biblii, wielu z nich ma korzenie hebrajskie i aramejskie. Bardzo popularne są imiona Ewa (od Ewy) i Maria (od Dziewicy Maryi, matki Jezusa Chrystusa). Popularne imiona biblijne: Ana, Magdalena, Isabel, Marta. Historycy odkryli, że nazwy hiszpańskie są również zapożyczone z języka greckiego, germańskiego, rzymskiego i arabskiego. Z Grecji i Rzymu Hiszpanie zabrali Helenę, Catalinę, Weronikę, Paulinę i Barbarę. Imiona hiszpańskie o germańskich korzeniach: Erika, Matilda, Luisa, Carolina i Frida.

Imiona hiszpańskie i ich znaczenie w katolicyzmie

Hiszpanie uwielbiają epitety i te same nazwiska. Na przykład imię Mercedes oznacza „miłosierdzie”, a Dolores „anioł”. Niektóre nazwiska pochodzą od różnych tytułów. Zatem Dona, Señorita i Señora oznaczają „Waszą Łaskę”.

Zarówno w chrześcijaństwie prawosławnym, jak i chrześcijaństwie katolickim istnieje zwyczaj chrzczenia dzieci i nadawania imienia świętego, którego w tym dniu czci się. A ponieważ Hiszpania jest krajem katolickim, tradycja ta jest ściśle przestrzegana. Często dziewczęta otrzymują imiona od ikon i posągów, ale jedną z najbardziej czczonych jest Matka Boża. Czczona jest także figura Matki Boskiej z Montserrat, po której słynna Śpiewak operowy Montserrat Caballe.

Skróty nazw hiszpańskich

Ponieważ hiszpańskie nazwy są często bardzo długie, ludzie nauczyli się umiejętnie je skracać. Najpopularniejszym i najłatwiejszym sposobem utworzenia skróconej formy jest dodanie lub usunięcie przyrostków. Guadalupe stanie się Lupitą, a kobieta Teresa otrzyma imię Tere. Zdarzają się też zupełnie niezrozumiałe skróty: Jezusa można nazwać Chucho, a Franciszka można nazwać Paquita, Kika czy Curra. Jednak takie zamieszanie zdarza się także w innych krajach. Trudno jest na przykład skojarzyć imiona Robert i Bob czy Aleksander i Shurik.

Z przyrostków powstają także formy zdrobniałe. Zatem Gabriel zamienia się w Gabrielitę, a Juana w Juanitę. W Hiszpanii innym problemem jest to, że różne nazwy mogą mieć te same zdrobnienia. Osoby o imionach Acheles i Consuelo można nazwać Chelo. Również imiona zwierząt domowych powstają z dwóch: Maria i Luis tworzą Marisa, a połączenie Łucji i Fernandy brzmi jak dziki Lucyfer, o którym wiadomo, że jest imieniem diabła.

W Hiszpanii bardzo ważne jest, aby płeć danej osoby można było określić na podstawie nazwiska w paszporcie, dlatego też zezwolenie na umieszczanie w dokumentach skróconych i zdrobnień jest nowym zjawiskiem.

Wśród imion hiszpańskich, podobnie jak w innych krajach, występują imiona bezpłciowe. Są to Amparo, Sol, Socorro, Consuelo, Pilar. Ale dużym problemem jest dźwięk i zakończenia. Rosjanom trudno jest dostrzec imię żeńskie z męskim zakończeniem. Na przykład Rosario, dość kobiece imię z drobnym Charito.

Najpopularniejsze imiona hiszpańskie:

1. Maria
2. Carmen
3. Brunatnożółty
4. Dolores
5. Pilar
6. Józef
7. Teresa
8. Antonia
9. Łucja
10. Paula
11. Carla
12. Kaludia
13. Laura
14. Marta
15. Alba
16. Waleria
17. Ximena
18. Marii Guadalupe
19. Daniela
20. Mariana
21. Andriej
22. Maria Joza
23. Sofia

Większość hiszpańskich imion brzmi dla nas dziwnie. Główną cechą jest to, że wiele nazw składa się z dwóch. W słynnych hiszpańskich serialach można było usłyszeć historię Marii Lourdes czy Marii Magdaleny. Tradycja nie powstała Pusta przestrzeń. Imię odpowiada patronowi, drugie zaś podawane jest do wyboru w celu scharakteryzowania właściciela. Jest to drugie imię, którym zwykle nazywa się osobę w życiu codziennym, ale oficjalne pozostaje na papierze.

Imiona według znaku

• dobra Agata i Agota;
• pocieszanie Consueli;
• silna Adriana;
• dobra Benigna;
• szlachetna Adelina i Adelajda;
• pełna wdzięku Aina;
• wojownicza Luiza;
• szlachetna Alicja;
• Księżniczka Zerita;
• czysta Blanca i Ariadna;
• królewska Marcela;
• oddana Fidelia;
• ukochana Adoración;
• asystentka Ofelia;
• nieoceniona Antonia;
• opiekunka Alejandra;
• dzielna Bernardita;
• zwycięska Weronika;
• przyjemna Grekila;
• słuchanie Jimeny;
• jasny Luz;
• słynna Clarice;
• błogosławiona Macerena;
• Pani Marta;
• Męczennik Martirayo;
• miłosierny Piedad;
• niebiańska Melestina;
• podziwiająca Mareia;
• nieskazitelna Niepokalana;
• czysta Ines;
• darmowa Paka;
• opiekun Kustodii;
• przyjazna Novia;
• niezłomna Consuela;
• wspaniałe Milegros;
• Corazon sercowy;
• zamożna Cressinsia;
• bogata Odelis;
• Esperanza, która ucieleśnia nadzieję;
• Wzajemna Cruzita
• opiekunka Camila;
• jasna Leokadia;
• doradca Monika;
• prawdziwa Elwira;
• szczupła Erkilia;
• pożądana Loida;
• przyjemna Nochema;
• uprzejma Olalla i Eufemia;
• stała Pippi;
• kamienna Petrona;
• walcząca Ernesta;
• pobożna Pia;
• niezłomny Pilar;
• koronowany Estefanię;
• staromodna Priscilla;
• mądry Raymunda;
• zdradziecka Rebeka;
• dziewczynka Nina;
• Święty Sens;
• domowej roboty Enricueta;
• samotna Soledad;
• szczęśliwy Felicidad;
• oddana Fedilia;
• pocieszał Chelo;
• żyj Evitą;
• ostrożna Prudencja.

Znaczenie ze słów:

• Kamela (winnica);
• Alba (świt);
• Różaniec (różaniec);
• Belen (dom chleba);
• Domina (należy do mistrza);
• Lolita (smutek);
• Elwira (z zagranicy);
• Renata (zmartwychwstanie);
• Almudena (miasto);
• Idoya (zbiornik);
• Paloma (gołąb);
• Rosita (róża);
• Justina (kwiat hiacyntu);
• Areseli (ołtarz nieba);
• Berengaria (włócznia niedźwiedzia);
• Debord (pszczoła);
• Zuzanna (lilia);
• Deifilia (córka Boga);
• Dulce (cukierki);
• Angelita (mały aniołek);
• Perła (perła);
• Candelaria (świeca);
• Niv (śnieg);
• Reyna (królowa);
• Charo (różaniec);
• Esmeralda (szmaragd).

Czego życzą dziecku:

• wysoka pozycja Alte;
• Podróże Beatrice;
• władze Walencji;
• szczęście Letici;
• miłość do Marity i Amédé;
• wiara Manuela;
• Atrakcyjność Rebeki;
• Błogosławieństwo Benita;
• słodkie życie Adonsii;
• radość Bibiene;
• życie królewskie Bazylii;
• Życzymy jasnej podróży do Eleny;
• złoto Nubii;
• zbawienie Jezusa;
• zdrowie Pozdrawiam.

Prawo hiszpańskie stanowi, że każdy obywatel ma prawo oficjalnie posiadać nie więcej niż dwa imiona i nazwiska. Podczas chrztu mogą nadać dziecku kilka imion, wszystko zależy od życzeń rodziców. Zazwyczaj najstarsza córka otrzymuje imię po swojej matce, a druga córka po swojej babci ze strony matki. Głównym i głównym źródłem imion w Hiszpanii są święci katoliccy. Wśród tych osób jest bardzo niewiele nietypowych nazwisk, ponieważ hiszpańskie przepisy rejestracyjne bardzo ściśle regulują ten proces. Osoby o nietypowych nazwiskach mają zerowe szanse na uzyskanie obywatelstwa Hiszpanii. W hiszpańskojęzycznej paradzie nazwisk pierwsze miejsca niemal co roku zajmują tacy klasyczne imiona jak Carmen, Camila, Maria...

Proste imię Maria

Imię Maria jest uważane za dość popularne imię w Hiszpanii. Podaje się go nie tylko dziewczętom, ale także chłopcom jako pomoc: na przykład Jose Maria. Jednocześnie większość Marii z Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej jest wymieniona w dokumentach w zupełnie inny sposób, na przykład jako Maria de los Mercedes, Maria de los Dolores, ale w życiu codziennym dziewczyny nazywają się Dolores, Mercedes. Imiona te pochodzą od różnych tytułów Matki Bożej, np. Maria de los Mercedes oznacza „Maryję Miłosierdzia”, a Maria de los Dolores „Maryję Bolesną”.

Krótka lista imion wywodzących się od tytułów Matki Bożej:

Maria del Amparo – Maryja Patronka, Maryja Opiekunka

Maria de la Anunciación – Maryja Błogosławiona

Maria de la Luz – Jasna Maria

Maria de los Milagros – Maria Cudowna

Maria de la Piedad – Maria Czcigodna

Maria del Socorro – Maryja Wspomożycielka

Maria de la Cruz – Maria od Krzyża

Maria del Consuelo – Maryja Pocieszycielka

Maria de la Salud – Maria Zdrowia

Maria del Pilar - Filar Maria

W prawdziwym życiu dziewczęta o tak pobożnych imionach nazywają się Amparo, Luz, Anunciación, Milagros, Socorro, Piedad, Consuelo, Cruz, Salud i Pilar.

Krótka lista hiszpańskich imion żeńskich:

Co oznaczają nazwy hiszpańskie: interpretacja i historia pochodzenia

Powstanie języka hiszpańskiego datuje się na XV wiek, czyli okres zjednoczenia państw feudalnych położonych na Półwyspie Iberyjskim. język narodowy, należący do grupy romańskiej indoeuropejskiej rodzina językowa. Historia Hiszpanów w poprzednich epokach wyjaśnia obecność w ich języku słów greckich, łacińskich, staro-wysoko-niemieckich, a także arabskich. Powyższe w pełni odnosi się do antroponimii hiszpańskiej.

W XV-XVI wiek Rozpoczęła się hiszpańska kolonizacja Ameryki. Hiszpańscy kolonizatorzy południowej, środkowej i południowej części Ameryki Północnej zmieszali się z aborygenami - miejscową ludnością indyjską, a także z Murzynami i stopniowo utworzyli rdzeń etniczny praktycznie wszystkich współczesnych narodów Ameryki Łacińskiej - Argentyńczyków, Wenezuelczyków, Kolumbijczyków, Kubańczyków , Chilijczycy. W erze ekspansji kolonialnej i powstania Hiszpanii język hiszpański rozprzestrzenił się w środkowej i środkowej części kraju Ameryka Południowa z wyjątkiem Brazylii.

Cechy modelu antroponimicznego

W hiszpańskim modelu antroponimicznym możemy warunkowo wyróżnić następujące najbardziej typowe przypadki:

1. prosty model binarny, czyli imię osobowe nombre de pila i nazwisko rodowe nombre de apellido, np. Mario Saenz;

2. model trzyosobowy, czyli dwa nazwiska osobowe i jedno nazwisko, np. Juan Romulo Fernandez;

3. model wielomianowy:

a) jedno lub więcej imion osobowych i dwa nazwiska rodowe, przy czym nazwisko numer jeden może mieć charakter patronimiczny, a nazwisko numer dwa pochodzi od imienia miejsca urodzenia, zamieszkania, np. Carlos Sanchez Malaga;

b) jedno lub więcej imion osobowych i dwóch lub więcej nazwisk połączonych cząstkami y, de lub kombinacją przedimka i partykuły de (de la, de los, de las, del), na przykład: Gustavo Arboleda y Restrepo, fosefa Fernandez de Garay, Rosa Arciniega de la Torre, Maximo Farfan de las Godos,
Antonio Espinosa de los Monteros, Teresa Alvarez del Castillo;

c) jedno lub więcej imion osobowych i jedno (dwa lub więcej) nazwisk rodowych przyłączonych do nich na różne sposoby (poprzez kombinację partykuł i kombinacji przedimka z partykułą de), np.: Oscar Quesada in de la Guerra, Teodoro Caballero w Martinez del Camp.

Korzenie pochodzenia imion

Hiszpańskie imiona męskie i żeńskie wywodzą się ze źródeł greckich (Nicomedes, Medea), rzymskich (Romulo, Cesar), arabskich (Farida, Neguib), germańskich (Amelberga, Ricardo) i hebrajskich (Uriel, Maria). Większość Hiszpanów to katolicy i zgodnie z kanonami Kościoła rzymskokatolickiego wybór imion osobowych do chrztu ogranicza się do imion świętych z kalendarz kościelny. Dziecko otrzymuje jedno, dwa lub (rzadziej) kilka imion. Długi czas Istniała tradycja nadawania pierwszemu dziecku imienia dziadka ze strony ojca, a drugiego - imienia ze strony matki lub imienia jakiegoś wybitnego przodka rodziny. Zniknęły niektóre imiona biblijne (Lamek, Bezabel), mitologiczne (Polux, Klitemnestra), historyczne (Neron) używane wcześniej w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej, inne należące do tych samych kategorii (Daniel, Lucas, Martin, Bartolome, Saul; Hector, Delia ; Anibal, Napoleon) są nadal używane.

Od lat 30. XX wieku w Hiszpanii, a następnie w innych krajach, wśród osób pochodzenia hiszpańskiego rozpowszechniły się imiona, których podstawy nawiązują do następujących pól leksykalnych, na przykładzie imion żeńskich: imion abstrakcyjnych (symbolicznych) ( Encarnacion „wcielenie”, Concepcion „wiedza”, Libertad „wolność”), nazwy kwiatów (Rosa „róża”, Violeta „fiolet”, Camelia „kamelia”, Flora „roślinność”), nazwy kamienie szlachetne(Diamante „diament”, Perlas „perła”), a także imiona bohaterowie literaccy(Ofelia, Graciela).
W księdze imion hiszpańskich znajdują się obecnie nazwiska obce, które weszły do ​​języka hiszpańskiego w wyniku różnorodnych kontaktów i powiązań z osobami posługującymi się innymi językami, zwłaszcza romańskimi: np. angielskie nazwy- Milton, Uladis, francuski - Josette, Yvonne, włoski - Italo, Menotti.

Tworzenie hiszpańskich imion osobowych opiera się na derywacji i supletywizmie. Poprzez wyprowadzanie, pieszczoty i zdrobnienia nazwy; najczęstszymi przyrostkami są -ito(-ita), -ico(-ica); -illo(-illa). Na przykład z imion Juan, Ana, Ines imiona zwierząt będą brzmieć odpowiednio Juanito, Anita, Inesita. Jeśli imię osobiste kończy się na -s, to końcówka ta jest dodawana do przyrostka zdrobnienia: Carlos - Carlitos, Dolores - Dolor esitos. Często przy tworzeniu form pochodnych imion osobowych występuje zjawisko suppletywizmu, jak na przykład w przypadku imion męskich - Rappo i Re-re, Francisco i Jose lub odpowiednio w przypadku imion żeńskich - Pancha dla imienia Francisca i Pepita od imienia Józefa. Zamiast żeńskiego imienia Dolores często używa się zdrobniałego imienia Lola, zamiast Concepcion – Concha, a zamiast męskiego imienia Refugio – Sisa. W przypadku biblijnego imienia Jezus, które jest szeroko rozpowszechnione w Hiszpanii, często spotyka się zdrobnienie Chucho. Czasem instrumenty pochodne imiona zwierząt domowych utworzone przez różne skrócenia, na przykład Sunta od żeńskiego imienia Asuncion.

Najpopularniejsze imiona męskie to Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; i żeńskie Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. Ale wraz z nimi są też rzadkie nazwy, które powstały arbitralnie i nie mają jasnej etymologii, jak Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis.

Tradycje używania imion

Pod wpływem języka francuskiego cząstka de pojawiła się w hiszpańskim modelu antroponimicznym, łączącym imię osobowe z nazwą geograficzną, z której później powstało nazwisko. Ale w języku francuskim, jak wiadomo, obecność tej cząstki w nazwisku była oznaką szlachetnego pochodzenia, wysokiego status społeczny; w nazwiskach hiszpańskich ma ono znaczenie czysto oficjalne, np.: Ferdinandez de Cordoba, czyli Ferdinand z Kordoby.

Zwracając się do bliskich przyjaciół, krewnych i dzieci po hiszpańsku, używamy zaimka osobowego tu „ty” w drugiej osobie. Zwykła forma grzecznego adresu Vuestra merced „Wasza Miłość”, najczęściej w skrócie doustnie- Usted (liczba mnoga - Ustedes), a w piśmie wyraża się to jeszcze krócej - V, Vd dla liczby pojedynczej i Vs, Vv, Vds dla liczby mnogiej.

Formy grzecznego zwracania się do do nieznajomych są Don (pisemnie – Dn, D), Senor (w skrócie – Sr) i Excelencia (pisemnie – Exca) – w stosunku do mężczyzn oraz Dona (pisemnie – Dn, Da), Senora (pisemnie – Sra) – przez stosunek do kobiet. Do młodej dziewczyny zwraca się się za pomocą słowa senorita (pisanego jako Srita, Sta), a do młodego mężczyzny jako senorito. Każde z tych słów ma znaczenie odpowiednio „pan” lub „pani”.

Najstarszym ze wszystkich słów używanych do określenia uprzejmości jest Don, którego etymologia sięga łacińskiego dominus „pan”, „pan”. Początkowo słowo to było używane w znaczeniu tytułu królewskiego, a następnie zaczęto je wskazywać arystokratyczne pochodzenie. Obecnie takie traktowanie służy do wyrażania szacunku i uprzejmości oraz w połączeniu tylko z osobistym, a nie z nazwisko rodowe(Don Pedro); dotyczy to również odpowiedniej formy żeńskiej. Słowo senor pochodzi od łacińskiego słowa senior (od łacińskiego senex „stary człowiek”). Adresy senor, senora można łączyć zarówno z pełnym imieniem, jak i tylko nazwiskiem, ale nigdy nie są używane wyłącznie z imieniem i nazwiskiem. W znaczeniu „sir” zawarte jest także słowo caballero, które pierwotnie oznaczało „jeźdźca”, „rycerza”. Przy stosowaniu form grzecznościowych istotne jest, czy adres jest bezpośredni (Senor Varas), czy pośredni, gdyż w tym drugim przypadku wymagany jest rodzajnik określony – El Senor Varas.
Jeżeli nazwisko następuje po tytule, to tytuł poprzedzany jest przedimkiem określonym - El General Weyler.

Zmiana systemu społecznego Kuby wpłynęła na formy zwracania się Kubańczyków do siebie: słowa Senor, Don nie są już używane. Na Kubie powszechnie stosowane są formy grzecznościowe takie jak „towarzysz” Sotrapego, w odniesieniu do kobiety – Sotrapega. Te apele stoją przed przyimkiem indywidualne imię lub do nazwiska, a nawet przed tytułem.

Język hiszpański zawiera wiele słów łacińskich, greckich i arabskich. W konsekwencji znajduje to odzwierciedlenie w hiszpańskich nazwach.

W ten sposób zapożyczono większość hiszpańskich imion męskich i żeńskich ze źródeł łacińskich, greckich, germańskich, arabskich i hebrajskich. Ważną rolę odegrał także Kościół rzymskokatolicki, gdyż Według kanoników katolickich wyboru imienia dokonuje się na podstawie imion świętych z kalendarza kościelnego.

Od lat 30. XX wieku zaczęto praktykować nadawanie imion kojarzonych z symboliczne obrazy(imiona żeńskie: Concepcion „wiedza”, Libertad „wolność”), z nazwami kamieni szlachetnych (Diamante „diament”, Perlas „perła”), kwiatów (Rosa „róża”, Flora „roślinność”), imionami bohaterów literackich .

Obecnie na liście nazw hiszpańskich znajdują się przede wszystkim imiona Romantyczne języki: Angielski (Milton, Gladis), francuski (Josette, Yvonne), włoski (Italo, Menotti) itp.

Najpopularniejsze imiona męskie to: Alfonso, Andres, Benito, Carlos, Diego, Enrique, Felipe, Fernando, Francisco, Geronimo, Joaquin, Jose, Juan, Manuel, Miguel, Pedro, Ramon, Vicente; a wśród imion żeńskich takie imiona jak Ana, Catalina, Elena, Enriqueta, Francisca, Ines, Isabel, Josefa, Juana, Manuela, Maria. Ale są też rzadkie nazwy, takie jak Anilu, Chamito, Maruchi, Coquis itp.

Niestety nie znam żadnych rzadkich i pięknych, ale wymienię te, które pamiętam, może się przydadzą...
Aurelia, Soledad, Esperanza, Dolores, Felicidad, Gracia, Maria Luisa, Paquita, Xiomara, Yesenia, Carmen, Pilar, Charo, Veronica, Aurora, Eva...
A mężczyźni... Angel, Alejandro, Francisco, Rodrigo, Julio, Carlos, Miguel Angel, Javier, Jesus, Luis, Diego, Blas, Vicente...

Natalia Krasnowa

Paula (hiszpański: Paula)
Veronica (hiszpańska Verónica) - Weronika
Barbara (hiszp. Barbara) – Barbara
Catalina (hiszpański: Catalina) - Katarzyna
Daniel (Daniel hiszpański) - Daniel.
Thomas (hiszpański Tomás) - Thomas.
Adan (hiszpański Adán) - Adam.
Jaime (hiszpański Jaime) – Jacob.
Elias (hiszpański Elías) - Ilya.
Imiona i nazwiska hiszpańskie.

Basta

Aaron – wysoka góra
Abraham – ojciec wielu
Abraham – ojciec wielu
Augustyn – czcigodny
Agepeto – ulubiony
Agepito – ulubiony
Adan – wiatr
Adolfo - szlachetny wilk
Adrian – z Hadrii
Adelberto - jasna szlachta
Alberto - jasna szlachta
Alvaro – ochrona wszystkich
Aleyo – obrońca
Aleyandro - obrońca ludzkości
Alonso – szlachetny i gotowy
Alfonso - szlachetny i gotowy
Alfredo - spotkanie elfów
Aleno – hojny
Alerico - wszechmocny, władca wszystkiego
Amadis – kocha Boga
Amado – ulubiony
Ambrosio – nieśmiertelny
Amidayo – półbóg
Amilcare – przyjaciel
Amenkayo ​​– miłość
Anbessa - lew
Andres – człowiek, wojownik
Anibal – łaska
Anselmo – Obrona Boga
Antonio – bezcenne
Anzleto – przyzwany
Anestas – powrót do zdrowia
Apolinar - niszczyciel
Armando to odważny i odporny mężczyzna
Arsenio – dojrzały
Arturo - z legendy o królu Arturze
Asdrubel - pomaga
Atilio – Atiliusz
Augusto - czcigodny
Aureliano – złoty
Aurelio – złoty
Basilio jest królem
Baldomero – sławny
Balduino - odważny przyjaciel
Bartłomiej – syn ​​Talmaya
Bautista – baptysta
Beltran - jasny kruk
Benigno – miły
Benito – błogosławiony
Berengar - włócznia niedźwiedzia Abigail - radość ojca
Agata jest dobra
Agota jest dobra
Agueda jest dobra
Adelajda - szlachetny wygląd
Adeline - szlachetna
Adelita – szlachetna
Adonsia – słodka
Adora – uwielbiana
Adoria - uwielbiana
Adoración – uwielbiany
Adriana – z Hadrii
Adeline - szlachetna
Aina - korzyść, łaska
Aleyandra - obrończyni ludzkości
Alicja - szlachetne spojrzenie
Alita – szlachetna
Allods - bogactwo zagraniczne
Almudena – miasto
Alondra - obrończyni ludzkości
Alba - świt
Alta – wysoka
Ampero - ochrona, schronienie
Ameda – kochana
Amerenta – trwała, nie znikająca
Ana - korzyść, łaska
Anankiekayon – ogłoszono
Angelita - mały aniołek, posłaniec
Angela - anioł, posłaniec
Angelika – anielica
Anita - korzyść, łaska
Antiya – nieoceniona
Antonita – nieoceniona
Antonina – nieoceniona
Areseli – ołtarz nieba
Ariedna - całkowicie czysta
Arcelia – ołtarz nieba
Areseli – ołtarz nieba
Areselis – ołtarz nieba
Asucena – Lilia Madonny
Askenkayon – powstań
Assampkayo – spekulowano
Asuncion – zakładane
Beatrice - podróżniczka
Belem – dom chleba
Benigna – miły
Benita – błogosławiona
Berengaria - włócznia niedźwiedzia
Bernardita - odważna jak niedźwiedź
Betenia – dom drzewa figowego
Bibiena – żyje
Binvenida – witaj
Blanka – biała
Bonita – całkiem
Brunilda – kobieta w zbroi – wojowniczka
Basilia jest królową
Walencja – moc
Weronika – zwiastunka zwycięstw
Visitacion - odwiedził
Gertrudis - siła włóczni
Grekila - zadowolony, przyjemny
Grakiena - zadowolona, ​​przyjemna
Gracia - zadowolona, ​​miła
Debora - pszczoła
Deifilia - córka Boga
Delfina - kobieta z Delf
Hiacynta – kwiat hiacyntu
Jesusa – Bóg – zbawiony

Meksyk jest krajem hiszpańskojęzycznym. Ta okoliczność pozostawia znaczący ślad lokalne tradycje nazewnictwo. Większość współczesnych meksykańskich imion męskich i żeńskich ma hiszpańskie korzenie. Przywieźli je tu osadnicy z Europy i stanowili większość tutejszej nomenklatury. Jeśli chodzi o oryginalne nazwy narodowe Meksyku, są one używane niezwykle rzadko. Tradycje, którymi podążali Indianie, już dawno straciły na znaczeniu.

Wśród popularnych meksykańskich imion dla chłopców i dziewcząt znajdują się również te, które mają korzenie łacińskie, greckie i angielskie. Niektóre z nich są zapożyczone z języka hebrajskiego i germańskiego. W każdym razie brzmienie szczęśliwych imion żeńskich i męskich w Meksyku jest zaskakująco piękne i oryginalne. Ta okoliczność sprawia, że ​​są one bardzo popularne zarówno wśród ludności Meksyku, jak i wśród mieszkańców innych krajów.

Wybór meksykańskiego imienia dla chłopca lub dziewczynki

Dla rodziców, którzy zdecydują się nadać dziewczynie lub chłopcu piękne meksykańskie imię, chciałbym dać... Powinni bardzo uważać na wymowę słów. Meksyk używa specjalnego wariantu hiszpańskiego. Z tego powodu niektóre imiona mogą być wymawiane inaczej.

Nadając dziecku imię, powinieneś polegać nie tylko na swoim słuchu, ale także na logice. Bardzo ważne jest dokładne określenie znaczenia meksykańskich imion i nazwisk. W końcu od niego zależy charakter i przyszłość dziecka. Możesz także zapytać o znaczenie imienia według horoskopu. Dzięki temu wybór będzie możliwie zrównoważony i korzystny.

Lista współczesnych meksykańskich imion dla chłopców

1. Alejandro. Od starożytnego greckiego „obrońcy”
2. Diego. Popularne meksykańskie imię chłopięce oznaczające „uczony”
3. Leonardo. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „odważny jak lew”
4. Manuela. Tłumaczone jako „Bóg jest z nami”
5. Mateo. Meksykańskie imię chłopięce, które oznacza „dar Boży”
6. Nestor. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „mądry podróżnik”
7. Osvaldo. Interpretowane jako „moc Boga”
8. Pedro. Z greckiego „kamienia”
9. Sebastiana. Popularne meksykańskie imię męskie. Oznacza „bardzo szanowany”
10. Jezus. Hiszpańska forma Jezusa = „Boże pomóż”

Najpiękniejsze meksykańskie imiona dla dziewcząt

1. Bonita. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „piękny”
2. Dorotea. Meksykańskie imię żeńskie oznaczające „dane przez Boga”
3. Brunatnożółty. Interpretowane jako „oddane Bogu”
4. Kamila. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „najlepszy”
5. Consuela. Meksykańskie imię żeńskie oznaczające „wygoda”
6. Paulina. W tłumaczeniu na rosyjski oznacza „skromny”/„mały”
7. Pilar. Interpretowane jako „kolumna”
8. Reginy. Oznacza „królową”
9. Esperanza. Meksykańskie imię żeńskie oznaczające „nadzieję”

Najpopularniejsze modele męskie i damskie meksykańskie imiona

• Dziś najczęstsze są takie męskie meksykańskie imiona jak Santiago, Mateo i Diego.
• Dość często chłopcy nazywają się Miguel Angel, Emiliano, Leonardo i Sebastian.
• Najpopularniejszym imieniem żeńskim w Meksyku jest Ximena. Za nim plasują się Valentina, Maria Fernanda, Camila i Sophia.

Meksyk to kraj niesamowity kulturowo. Zjednoczył i współistniał tak różne tradycje, że samo to jest porównywalne z cudem. Oczywiście taka synteza znalazła odzwierciedlenie między innymi w imionach, jakie lokalni mieszkańcy wybierają dla swoich dzieci. Oto, co omówimy poniżej.

Imiona w Meksyku

Trzeba od razu powiedzieć, że współczesny Meksyk to kraj, w którym głównym językiem ludności jest hiszpański. Polityka kolonialna państw europejskich i masowe migracje Europejczyków znacząco wpłynęły na tło kulturowe Meksyku. Dlatego współczesne meksykańskie nazwy przez większą część właśnie pochodzenia hiszpańskiego, a nie lokalnego - indyjskiego. Wynika to z faktu, że nadawanie imienia jest ceremonią religijną. A ponieważ większość ludności należy do Kościoła katolickiego, przyjęte imiona są zgodne z jego kalendarzem. Lokalne, oryginalne nazwy straciły na aktualności wraz z upadkiem pierwotnych, pogańskich wierzeń. Dlatego meksykańskie nazwy są w rzeczywistości pochodnymi zagranicznych prototypów i bezpośrednich zapożyczeń.

Cechy nazw

Imiona, które Hiszpanie przywieźli na te ziemie, jak już wspomniano, są chrześcijańskie. W związku z tym wielu z nich, choć przeszło inkulturację hiszpańską, ma korzenie w języku greckim, hebrajskim lub łacinie. Niektórzy sięgają także do starożytnych germańskich korzeni. Trzeba również powiedzieć, że meksykańska forma języka hiszpańskiego różni się nieco dźwiękiem od europejskiego pierwowzoru. Dlatego nie należy po prostu utożsamiać wszystkich nazw hiszpańskich i meksykańskich, ponieważ niektóre warianty meksykańskie mogą znacznie różnić się brzmieniem od ich czysto hiszpańskich odpowiedników.

Nazewnictwo

Oczywiście, podobnie jak wszystkie narody, Meksykanie są skłonni wierzyć, że imię w taki czy inny sposób wpływa na los i charakter jego nosiciela. To sprawia, że ​​wybór imienia jest procedurą szczególnie ważną. Najczęściej stosowane są opcje, które w jakiś sposób opierają się na tradycji religijnej. Dlatego dzieciom często nadawane są imiona szczególnie czczonych świętych lub bardziej abstrakcyjnych koncepcji religijnych. Czasami imiona meksykańskie są wybierane zgodnie z cechami osobowości, które rodzice chcą rozwijać u swojego dziecka.

Popularne imiona

Poniżej przedstawiamy listę najpopularniejszych nazw. Trzeba powiedzieć, że Meksykanie nie bardzo lubią wymyślać i okazywać oryginalność, a głównie korzystają z tego, co jest w trendzie. Zatem najczęstsze imiona w Meksyku to imiona męskie.

• Alejandro. Pochodzi od imienia Aleksander, co oznacza „obrońca”.
• Diego. Bardzo popularne imię w Meksyku, którego znaczenie to „naukowiec”.
• Leonardo. Starożytne imię szlacheckie. Po rosyjsku oznacza „odważny jak lew”
• Manuela. Forma wywodząca się z hebrajskiego Emmanuel, czyli „Bóg z nami”.
• Mateo. Imię, które jest jednym z głównych w Meksyku. Dosłownie tłumaczy się jako „dar Boży”.
• Nestor. To jest greckie imię. Można to przetłumaczyć na język rosyjski słowem „powrót do domu” lub szerzej – „mądry wędrowiec”.
• Osvaldo. Opcja ta jest tłumaczona jako „moc Boża”.
• Pedro. Znane i popularne imię wśród osób mówiących po hiszpańsku. Pochodzi z języka greckiego i oznacza „kamień”.
• Sebastiana. Co jest znane w Rosji jako Sewastian. Imię pochodzenia greckiego, oznaczające „bardzo szanowany”.
• Jezus. Imię, którego nikt w prawosławiu nigdy nie nada dziecku. W katolicyzmie jest to dopuszczalne. Jezus jest hiszpańską formą imienia Jezus. Przetłumaczone z hebrajskiego jako „zbawienie od Boga”.

Teraz podajemy najpopularniejsze meksykańskie imiona żeńskie.

• Bonita. W języku rosyjskim oznacza „piękny”.
• Dorotea. Bardzo piękne imię, zwykle tłumaczone jako „dane przez Boga”.
• Brunatnożółty. Pochodzi od hebrajskiego słowa Izebel. Oznacza „oddany Bogu”.
• Kamila. Nazwę tę można przetłumaczyć jako „najlepszy”.
• Consuela. W tłumaczeniu na język rosyjski nazwa ta oznacza „pocieszenie”.
• Paulina. Przekazuje koncepcję skromności i znikomości.
• Pilar. Zwykle tę nazwę tłumaczy się jako „kolumnę”, czyli podstawę czegoś.
• Reginy. Imię rzymskie oznaczające „królową”.
• Esperanza. Imię będące bezpośrednim tłumaczeniem rosyjskiego imienia „Nadieżda”.

Każde imię, męskie czy żeńskie, ma swoją historię. Prawie niemożliwe jest dokładne określenie, gdzie i w jakich okolicznościach zaczęto nazywać dzieci tym czy innym imieniem. Każdy z nich ma historię sięgającą starożytnych mitów i legend. Najprawdopodobniej większość imion po prostu wskazuje cechę charakteru, którą chcą zaszczepić dziecku.

Ale dlaczego pojawiają się nowe nazwiska? Powody są różne: wojny, odkrycia geograficzne lub naukowe, emigracja i imigracja ludności.

Jeśli spojrzysz na dokument obywatela Hiszpanii, zobaczysz nie więcej niż 2 imiona i 2 nazwiska, mimo że w większości krajów europejskich ich liczba jest nieograniczona. Wynika to z faktu, że państwo podchodzi do tej kwestii na tyle poważnie, aby uniknąć licznych nieporozumień. Podczas chrztu dzieci można nadać im dowolne imiona dozwolone (zatwierdzone) przez Kościół w nieograniczonej ilości. Zwykle robi się to w następujący sposób:

• Najstarszy syn otrzymuje imię po ojcu, drugi – po dziadku w linii męskiej;
• Najstarsza córka najpierw przyjmuje imię swojej matki, a następnie imię swojej babci ze strony matki.

Ogólnie rzecz biorąc, imię hiszpańskie składa się z trzech głównych elementów: imienia osobistego ( nombre) i dwa nazwiska ( apellido): ojciec ( apellido paterno Lub podkład apellido) i matka ( apellido macierzyńskieLubdrugie apellido).

Hiszpanie są praktykującymi katolikami, w swoim życiu przywiązują dużą wagę do Kościoła, dlatego większość imion ma swoje korzenie w świętych katolickich. Hiszpanie nie lubią nietypowych i ekstrawaganckich imion i nie akceptują ich w swoim życiu. Zdarzają się przypadki, gdy państwo odmawiało przyjęcia cudzoziemców ze względu na to, że ich nazwiska były dość nietypowe (na przykład nie można określić płci okaziciela).

Wielu kojarzy się z Hiszpanią i tym krajem Ameryka Łacińska, ponieważ na tych terytoriach językiem urzędowym jest hiszpański, a podczas nauki hiszpańskiego nauczyciel może podkreślać różnice między kulturami i wymową. Jeśli chodzi o imiona, również różnice są bardzo duże, mimo że Latynosi używają imion hiszpańskich. Jedyną różnicą jest to, że mogą nazwać dziecko, jak chcą. Dzieciom nadaje się imiona angielskie, amerykańskie, a nawet rosyjskie, jeśli rodzicom się to podoba, a państwo nie będzie tego karać.

Jako przykład możemy wziąć terrorystę z Wenezueli. Nazywał się Iljicz, a jego braćmi byli Lenin i Władimir Ramirez Sanchez. Zagorzały komunistyczny ojciec odzwierciedlał swoje poglądy na życie poprzez imiona swoich dzieci.

Ale takie wyjątki są niezwykle rzadkie, chociaż nowoczesność nie ma granic ani stereotypów. W Hiszpanii na szczycie popularności pozostają proste i klasyczne imiona o złożonym znaczeniu, na przykład Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego itp.

Osobno chciałbym podkreślić imiona i ich pochodzenie (żeńskie):

• Imiona biblijne: Anna, Maria, Marta, Magdalena, Isabel;
• Imiona łacińskie i greckie: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
• Germańskie: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.

• Imiona biblijne: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
• Imiona greckie i łacińskie: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
• Niemcy: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.

Hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie

• Agata – dobrze
• Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – szlachetna
• Adora – uwielbiana
• Alondra – obrończyni ludzkości
• Alba – świt, świt
• Alta – wysoka
• Angelina, Anioł, Angelika - anioł, anielik, posłaniec
• Anita – zdrobnienie od Ana – korzyść
• Ariadna – doskonała, czysta, nieskazitelna
• Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – wędrowiec, podróżnik
• Benita – błogosławiona
• Bernardita – niedźwiedź
• Blanca – czysta, biała
• Benita – błogosławiona
• Valencia – dominująca
• Weronika – zwycięska
• Gertrudis, Gertrudis – siła włóczni
• Gracia – pełna wdzięku, pełna wdzięku
• Jezus – zbawiony
• Juana, Juanita – miłosierni
• Dorotea – dar Boży
• Elena – księżyc, pochodnia
• Józefina – nagradzająca
• Ibby, Isabel (Isabel) – przysięga na Boga
• Inés – niewinna, czysta
• Candelaria – świeca
• Carla, Karolina – człowiek
• Carmela i Carmelita - nazwa na cześć Matki Bożej Karmelskiej
• Konstancja – stała
• Consuela – pocieszycielka, imię nadane na cześć Matki Bożej Pocieszenia (Nuestra Señora del Consuelo)
• Conchita – zdrobnienie od Concepción – pochodzące od łacińskiego concepto – „zajść w ciążę, począć”. Imię nadano na cześć Niepokalane Poczęcie Dziewica Maryja (Inmaculada Concepción)
• Krystyna – chrześcijanka
• Cruz - krzyż, krzyż piersiowy
• Camila - służebnica bogów, kapłanka
• Catalina – czysta dusza
• Letycja – radosna, szczęśliwa
• Laura – laur, („ukoronowany laurem”)
• Luisa, Luisita – wojowniczka
• Marita – zdrobnienie od Marii – pożądana, ukochana
• Marta – pani domu
• Mercedes – miłosierny, wszechmiłosierny (na cześć Najświętszej Maryi Panny – María de las Mercedes)
• Maribel – zacięta
• Nina – kochanie
• Ofelia – asystentka
• Pepita – Bóg da kolejnego syna
• Perla, Perlita – perła
• Pilar, Pili – filar, kolumna
• Paloma - gołąb
• Ramona – mądry opiekun
• Rebeca – ponętna w sieci
• Reina – królowa, królowa
• Renata – odrodzona
• Sarita (zdrobnienie od Sara) - szlachetna kobieta, kochanka
• Sofia – mądra
• Susana – lilia wodna
• Trynidad – Trójca
• Franciszka – bezpłatnie
• Chiquita to zdrobniałe imię oznaczające małą dziewczynkę.
• Abigaíl – radość dla ojca
• Evita – zdrobnienie od Eva – żywiołowa, żywiołowa
• Elwira – przyjacielska
• Esmeralda - szmaragd
• Estela, wywodząca się od Estrella - gwiazda

Hiszpańskie imiona męskie i ich znaczenie

• Augustyn – świetnie
• Alberto, Alonso, Alfonso - szlachetny
• Alfredo – elf
• Amado – ulubiony
• Andrés – wojownik
• Antonio (Antonio) – kwiat
• Armando – silny, odważny
• Aurelio – złoty
• Basilio – królewski
• Benito – błogosławiony
• Berenguer, Bernardino, Bernardo – siła i odwaga niedźwiedzia
• Walenty – zdrowy, silny
• Victor, Victorino, Vincente – zwycięzca i zdobywca,
• Gaspar – nauczyciel, mistrz
• Gustavo – personel, wsparcie
• Horatio – doskonały wzrok
• Damian - okiełznać, ujarzmić
• Desi - pożądany
• Herman (Niemiec) – brat
• Gilberto – światło
• Diego – doktryna, nauczanie
• Jezus (Jesús) - nazwany na cześć Jezusa, zdrobnienia: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso i inne.
• Ignacio – ogień
• Yousef – Bóg da kolejnego syna
• Carlos – mężczyzna, mąż
• Chrześcijanin (Cristian) – Chrześcijanin
• Leandro – człowiek lew
• Lucio – światło
• Mario (Mario) – mężczyzna
• Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin – imiona wywodzące się od imienia rzymskiego boga wojny – Marsa, wojowniczego
• Mateo – dar od Jahwe
• Mauricio – ciemnoskóry, Moor
• Modesto - skromny, umiarkowany, trzeźwy
• Maximino (Maximino), Maximo (Maximo) – świetnie
• Mikołaj (Nicolás) – zwycięstwo ludu
• Osvaldo (Osvaldo) – posiadać, mieć władzę
• Pablo – kochanie
• Paco – bezpłatnie
• Pasqual – dziecko Wielkanocy
• Pastor – pasterz
• Patricio – szlachetny, szlacheckiego pochodzenia
• Pio (Pío) – pobożny, cnotliwy
• Rafał – boskie uzdrowienie
• Ricardo, Rico – silny, wytrwały
• Rodolfo, Raul – wilk
• Rodrigo – władca, przywódca
• Rolando - słynna kraina
• Raynaldo – mędrzec – władca
• Sal, zdrobnienie od Salvadoru – zbawiciel
• Sancho, Santos – święty
• Severino, Severo – surowy, surowy
• Sergio – sługa
• Silvestre, Silvio – las
• Salomón – spokojny
• Tadeuszu – wdzięczny
• Teobaldo – odważny człowiek
• Thomas (Tomás) – bliźniak
• Tristan – buntownik, buntownik
• Fabricio – rzemieślnik
• Fausto – szczęściarz
• Felipe – miłośnik koni
• Fernando – odważny, odważny
• Fidel - najbardziej oddany, wierny
• Flavio – złotowłosy
• Francisco (Francisco) - bezpłatnie
• Juan, Juanito – dobry Boże
• Julian, Julio - kręcone
• Edmundo – zamożny, obrońca
• Emilio – rywal
• Enrique – potężny władca
• Ernesto – pracowity, pracowity
• Esteban - imię oznacza koronę
• Yusbayo, Yusebio – pobożni

Najpopularniejsze imiona wśród dorosłych:

• Jose (Jose)
• Antoni
• Juana
• Manuela
• Franciszek

Wśród noworodków:

• Daniela
• Alejandro
• Pablo
• Dawid
• Adriana

Jeśli wrócimy do imion żeńskich, wśród kobiet popularne są obecnie następujące imiona:

• Maria
• Carmen
• Ana
• Izabela (Izabela)
• Dolores

A wśród dziewcząt, czyli nowo urodzonych dzieci:

• Łucja
• Maria
• Paula
• Sara (Zara)
• Carla

Jak zauważyłeś, dla Hiszpanów bardzo ważne jest, aby ich imiona były łatwo zrozumiałe, rezygnując z rzadkich i nietypowych opcji, co znacząco wpływa na zmniejszenie bariery językowej w przypadku obcokrajowców.

Czasami związek między pełnym i drobnym imieniem jest prawie niemożliwy do ustalenia ze słuchu: na przykład w domu małego Francisco można nazwać Paco, Pancho, a nawet Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jezus - Chucho, Chuy lub Chus , Anunciación - Chon lub Chonita. W ten sam sposób obcokrajowcom trudno jest zrozumieć, dlaczego nazywamy Aleksandra Shurika :)

Prawie wszystkie hiszpańskie imiona są proste, ale piękne. Mamy nadzieję, że poznanie ich ułatwi Ci komunikację z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego, ponieważ teraz wiesz o Hiszpanach trochę więcej!