Životopis Timofeyho Sobakina. Malý list čitateľovi

Tim Sobakin (skutočné meno: Andrej Viktorovič Ivanov) je ruský spisovateľ. Autor próz a básní pre deti.
Autobiografia
Narodil sa v roku 1958 na Ukrajine. V roku 1981 absolvoval Moskovský inštitút inžinierskej fyziky (MEPhI) s titulom matematik-programátor a v roku 1987 absolvoval aj Moskovskú Štátna univerzita ich. M. V. Lomonosov, odborná katedra Fakulty žurnalistiky.
Od detstva písal fantastické príbehy o letoch na iné planéty. V škole som skladal pesničky podľa vlastných (samozrejme, veľmi slabých) básní.
Vážne sa začal venovať literatúre v roku 1982, keď sa pokúsil zložiť niečo poetické pre svoju dvojročnú dcéru. Najprv však úspešne pôsobil v humorný žáner Pre dospelých. Prvým vydavateľom bol Lev Novoženov (dnes populárny televízny moderátor), ktorý mal v tom čase na starosti oddelenie satiry a humoru v novinách Moskovsky Komsomolets. Moja prvá báseň tam vyšla v auguste 1983.
Napriek tomu, že som písala hlavne pre dospelých, básne vychádzali čoraz častejšie v publikáciách pre deti. A tak som sa bez vedomia ocitla medzi „detskými“ autormi. Za svojich literárnych mentorov považujem Valentina Berestova a Eduarda Uspenského – veľmi ma ovplyvnili tvorivý osud. Okrem nich moji obľúbení básnici: Nikolaj Zabolotskij, Daniil Kharms (tvorba pre dospelých), Emma Moshkovskaya.
V roku 1990 som sa stal prvým zástupcom a potom šéfredaktorom veľkolepého detský časopis„Električka“, ktorá vychádzala do roku 1995, mala náklad vyše päť miliónov výtlačkov! (Mimochodom, dodnes má veľa fanúšikov - stojí za to pozrieť sa na internet). Potom pracoval ako literárny redaktor nemenej vynikajúceho časopisu „Kucha Malá“ (nástupca „Električky“).
Keďže tieto tlačené publikácie boli zamerané na začiatky hry, iróniu a ľahkú absurditu, musel som do čísla veľa napísať sám. Takže okrem môjho hlavného pseudonymu - Tim SOBAKIN - vznikli a postupne sa ustálili aj ďalší: Tikhon Khobotov, Savva Bakin, Terenty Psov, Sidor Tyaff a dokonca aj Nika Bosmith (obrátený Tim Sobakin). Eh, to bola zábava!...
V súčasnosti pracujem ako šéfredaktor vo Vydavateľstve “ Smiešne obrázky“, vydávajúc detské časopisy „Springboard“ (asi zdravým spôsobomživot) a „Phil“ (o zvieratách a prírode). Aktívne spolupracujem s mnohými ďalšími publikáciami.
Snažím sa pracovať v každom mysliteľnom žánri: poézia, próza, populárno-náučné články, herné materiály, pesničky atď. Používanie moderného počítačových technológií, tvorím hudbu na základe mojich básní, ale aj jednotlivých skladieb, ktoré občas zaznejú v rozhlasových a televíznych programoch.
V roku 1991 bol prijatý do Zväzu spisovateľov.

Snímka 2

Tim Sobakin (skutočné meno: Andrej Viktorovič Ivanov) je ruský spisovateľ. Autor próz a básní pre deti.

Snímka 3

Narodil sa v roku 1958 na Ukrajine.

V roku 1981 absolvoval Moskovský inštitút inžinierskej fyziky (MEPhI) s titulom matematik-programátor a v roku 1987 absolvoval aj Moskovskú štátnu univerzitu. M. V. Lomonosov, odborná katedra Fakulty žurnalistiky.

Po ulici kráčal okoloidúci.
Nebol vysoký.
Na jednej nohe je topánka,
Na druhej nohe je ponožka.

"Toto je zrejme vedec,"
Všetci sa za ním starali, -
Kto sa tak hlboko zamyslel nad vedeckým problémom,
Prečo som si neobul topánku!"

A okoloidúci kráčal namosúrene,
Jeho ponožka je mokrá.
Bol to Semyon Semyonich -
Mimochodom, uznávaný učiteľ.

Dnes je doma
Nastal horúci boj:
Pohádali sa dve topánky
Kvôli kefke na topánky.

A nakoniec sa rozhodli:
Odteraz žite len oddelene!
A topánky majiteľa
Nebolo možné sa zladiť.

Tak kráčal Semyon Semyonich,
Aj keď bol učiteľ...
Na jednej nohe je topánka,
Na druhej nohe -
Nebola tam vôbec žiadna topánka.

O kravách

Na tráve
v blízkosti hustého lesa
pásla sa lúčna krava.

A v mori,
striekajúca voda,
Potápala sa morská krava.

A niekde
na strome obratne
lienka liezla...

Kravy majú čas všade:
kravy -
aby boli zdraví!

Ako pretekal agilný hroch
za drzou muchou v stiesnenej miestnosti,
kde bolo veľa skleneného tovaru

TROCHU NEOBVYČNÁ NEBÁSŇA

A
LJJ
ZHZHZHZHZH
ZHZHZHZH
, жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
BAM!
JJJJ
F... F...
, жжжжжжжжжжжжжжь
BAM! BAM!!
Zhzhzhzhzh
BAM! BUM! DING!..
Zhzhzhzhzh
TOP.
JJJJ
TOP - TOP.
ZHZHZHZHZH
TOP - TOP - TOP.
, жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
FACKA!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMACK.
A bolo ticho.

Kostým pre korytnačku

V ďalekej púšti
žila korytnačka.
Bola tam korytnačka
veľký flákač:
nosil oblečenie
pokrčený a roztrhaný,
bez použitia
žiadne WC
žiadna kúpeľňa.

Aj keď som to často menil
Korytnačí outfit,
ale bol rýchlo roztrhaný
za košeľou je košeľa.
Kedy je to tak
Som úplne unavená
vzal korytnačku
a oblečte si brnenie.

Odvtedy
len plaziť
s pochmúrnym pohľadom.
A škrupina jej slúži
spoľahlivý oblek:
nekrčí sa,
netrhá sa,
vždy na mieste -
už sto rokov...
alebo aj dvesto!

Myšia dedina

Lunárny fragment vyliezol na oblohu -
Myšia dedina sa prebudila v suteréne.

V tme
Lokomotíva zapískala:
Rolls myši
Odvážny myšák.
Na námestí je hluk
A myšky.
Všade je zhon
Za myšou je myš.
Dole pod myšami
Myška šuští.

Nad myšami
Myš bzučí.
Učené myši sú plné myšlienok...
Myš je ukradnutá myšou...
Malé myši sú múdre,
Skrytá v tieni
Celú noc od myši
Streľba na myš...

Ale ráno padne lunárny fragment -
Myšia dedina zaspí za úsvitu.

A mama mi šepká:
"Timosha, vstávaj!"...
A ja jej odpoviem:
"Spím... Nehýbte sa..."

Nedeľné potkanie puzzle

Jedného večera podzemná krysa
Pery pokryté jasným rúžom
A obuť si športové tenisky,
Okamžite sa z nej stala napísaná krysa!
Tak sa posadila a hromžila,
Pozorovanie večerných potkanov
A červenať sa od uší po chvost.
Malý potkan sa už nevie dočkať návštevy.
Nedeľný čas sa dlho vlečie,
A malá krysa si zamyslene myslí:
„Keby tak prišiel vojak Krysej armády
S čisto vojenskou ratolesťou.
Mohli sme toho odhaliť dosť
Výživná strava v domácom prostredí,
A potom by sa oddávali výrečnosti
O nádhernom umení umelcov...“
Len namiesto potkana prišiel
Zrazu sedliak zrazu
A jeho tvár má krysiu tvár -
Nie je to nákazlivá krysa?
Ako sa mu podarilo priplížiť sa po špičkách?
Na rozlúčku musíme niečo ukradnúť!
A chytím pár kryštálov soli,
Potkan rýchlo vbehol do úkrytu.
Tam si sadla do mäkkého potkana
A skrývajúc svoje chlpaté labky,
V tichosti som začal lúštiť túto krížovku,
Čo je pod nadpisom „Potkan odišiel“.

(Tikhon Chobotov
(známy ako Tim Sobakin,
Savva Bakin,
Sidor Tyaff,
Nika Bosmith)

Mnoho detí a ich rodičov pozná diela Tima Sobakina, aj keď zabudli alebo nepoznajú meno autora. Tim sám je prekvapený, ako sa z neho stal detský spisovateľ a básnik, ak sa chcel stať programátorom a pokúsil sa písať poéziu pre dospelých.

Ako sa z programátora stal básnik?

Spisovateľ Tim Sobakin sa neobjavil okamžite. Na začiatku bol programátor Andrej Viktorovič Ivanov. Po ochrane diplomovej práce pracoval na oddelení počítačov na svojej alma mater MEPhI. Potom pôsobil na ministerstve školstva ako výskumný asistent.

V škole a študentské roky Andrei Ivanov rád písal prózu, poéziu a piesne na svoju vlastnú hudbu. Ale začiatok literárna činnosť považuje rok 1982, kedy začal prichádzať s krátkym vtipné básne pre dvojročnú dcérku. Táto činnosť ma zaujala, Andrey začal študovať teóriu veršovania a satirický žáner zložené pre dospelých. Došlo aj k hromadeniu detských básní a tie najlepšie z nich Andrei priniesol do redakcie časopisu Murzilka. Tam jeho služby odmietli. O rok neskôr vyšli v Moskovskom Komsomolci ironické texty pod pseudonymom Tim Sobakin a o niečo neskôr sa objavili jeho predtým odmietnuté básne v Murzilke.

Tim vstúpil na Moskovskú štátnu univerzitu večerné oddelenie fakultu žurnalistiky a tri roky po ukončení štúdia (od roku 1990) viedol časopis Električka, ktorý z neho urobil najlepšiu publikáciu pre deti v krajine. V tom čase boli Timove básne publikované v niekoľkých časopisoch, vyšlo osem kníh pre deti a v roku 1991 Sobakina prijal do svojich radov Zväz spisovateľov.

Mestská uspávanka

Škvrny na Mesiaci sa vo folklóre niektorých národov interpretujú ako obraz králika alebo zajaca. Krátka lyrická báseň od Tima Sobakina “ Mesačná rozprávka“- toto je roztomilá uspávanka o takom zajačikovi. Keď na mesto padne noc a mesiac opäť visí na oblohe, vyberie sa na prechádzku prázdnymi ulicami. Ale ak existuje Mesačný zajac, tak prečo nie Mesačný vlk? Nehádajú sa, ako to v rozprávkach býva zvykom, a Vlk nebehá za Zajacom. Po výmene správ si mesačné zvieratá pochutnajú na čokoládovej hviezde, z ktorej na chodník padá lesklý obal od cukríkov. Za úsvitu Vlk aj Zajac odletia k oblakom a veterník zmetie z chodníka osamelý obal od cukríkov.

Red Cat a ďalšie

Ak budeme pokračovať v téme lyriky, dojemné diela Sobakin, potom básne „Správa červenej mačke...“ a „Púpavy pre potkana“ sú presne také. Majú tiež humor a nadšenie, ale sú presiaknuté jemným smútkom a nostalgiou. Prvá báseň je znepokojením a apelom na Červeného kocúra, ktorý sa odišiel túlať niekam do neznáma a jeho majiteľovi veľmi chýba. V druhom diele, v klietke v suteréne ústavu, sníva Žltý laboratórny potkan prímorské letovisko. Výsledkom je, že je to sám autor, kto počas fujavej zimnej noci myslí na juh.

„Vtip vetra“, „Odhalenie húsenice“, „Slnko zavesené na klinci“, „Život psa“ a niektoré ďalšie úžasné diela publikované v mnohých publikáciách pre deti. A ak ich deti vnímajú organicky, ako zábavu, potom si dospelí všimnú hlboko vitálne, dokonca filozofické úvahy autor a čuduj sa: písal ich pre deti?

O hrochoch, šnúrkach do topánok a klobásach

Básne Tima Sobakina pre deti sú v podstate veselé a vtipné, s množstvom fantasy porovnaní a značnou dávkou absurdity. V nich sú tučné stáda spievajúcich hrochov, ktoré poletujú nad potokom. A klobásky, ktoré sú smutné na Aliskinom tanieri, určite rozveselia, ak skončia v miske pre psa. A keď si vezmete kôš plný dikobrazov na zvieraciu základňu, potom ako vďačnosť za ich záchranu môžete získať akvárium plné medúz. stúpa dôležitá otázka o šnúrkach a odporúčaniach o vytiahnutí prasaťa z diery a ukazuje sa, že existuje také nebezpečné povolanie ako pracovný obed v jedálni. A veľa ďalších zaujímavých informácií sa dá prečítať v Sobakinových krátkych a nie tak krátkych básňach.

Vtipné príbehy

Pre deti bolo napísaných veľa zábavných príbehov: „Všetko je naopak“, o hrochoch, „Svet hodiniek“ a iné. Zaujímavé sú ale najmä cykly príbehov od Tima Sobakina. Napríklad v sérii dobrodružstiev o dievčati Katyi a jej otcovi sa vždy stane niečo vtipné. Ak si predstavíte, že na nápise obchodu „Notes“ odišlo prvé písmeno E, tak keď vojdete dovnútra, nájdete na poličkách mývalov, veľkých aj malých, tenkých aj hrubých, všetkých druhov. K dispozícii sú mývaly pre flautu, bubon a ľudové nástroje. A ak kúpite Musorgského malého bieleho mývala, zabalia ho a dajú mu vrecko sušienok, aby ho doma nakŕmili. A Katya a jej otec sa ponorili do rieky a zachránili potápača Puzyreva; kedysi kŕmením klobásou chránili strateného hrocha Motyu; vypli slnko, aby šetrili energiu, a stalo sa im mnoho ďalších rôznych vecí.

Ďalšia séria rozpráva o tete Solveig a jej psovi Shake, ktorý bol v skutočnosti mačkou. Moja teta žila v jednom škótskom meste, ale pracovala v inom nórskom. Do práce letela lietadlom a stále meškala a cestou sa jej stávali všelijaké príhody. A môžete ísť navštíviť tetu Solveig električkou a stretnúť sa s veselými obyvateľmi mesta. S veľkým čiernym Shaqom, ktorý bol najprv malý a biely kocúr, sa tiež vždy niečo deje.

4D myš

Existuje veľa príbehov aj pre školákov. Jeden z nich hovorí, čo sa stane, ak sa naučíte zastaviť čas. Iný príbeh poskytuje koncepty o dimenziách. A v sérii vzájomne prepojených dobrodružstiev „Myš odtiaľto, alebo šup sem!“, medzi spleťou kurióznych incidentov, je prezentovaný problém konštrukcie algoritmických vzorcov. Každá takáto zápletka je pútavá, komická a môže slúžiť ako základ pre vážne sci-fi dielo.

Čo znamenajú všetci títo ľudia? vtipné príbehy v poézii a próze, čo vychovávajú a učia deti? Veľmi dôležité: láskavý, ľahký, iskrivý zmysel pre humor bez ťažkých vtipov a sarkazmu. Koľko ľudí má túto vlastnosť? Lahodný humor- nie je vrodenou vlastnosťou, treba si ju vštepovať a pestovať a diela Tima Sobakina môžu na tento účel poslúžiť ako výborný nástroj.

Vlk ma opustil.
Nakŕmil som ho kapustou
Táto zelenina je zrejme chutná,
Zrejme nemohol jesť.

Vlk ma opustil.
Bez ohľadu na to, koľko kŕmite zviera,
Pre neho povaha vlákna
Silnejší ako hrubý pás.

Išiel do vzdialeného lesa,
Kde rastú tisíce stromov.
A postavil si tam príbytok,
A spokojný do nej vliezol.

A potom sa obzrie okolo,
A v dome je prázdno...
Kde si, kapustnica moja?
Kde si, moja naozajstný priateľ?

V noci sedí vlk na pni,
Smutné zavýjanie na mesiac...
Očividne nemá pokoj.
Zrejme si ma pamätá.

Bez topánky

Po ulici kráčal okoloidúci.
Nebol vysoký.
Na jednej nohe je topánka,
Na druhej nohe je ponožka.

"Toto je zrejme vedec,"
Všetci sa za ním starali, -
Kto sa tak hlboko zamyslel nad vedeckým problémom,
Prečo som si neobul topánku!"

A okoloidúci kráčal namosúrene,
Jeho ponožka je mokrá.
Bol to Semyon Semyonich -
Mimochodom, uznávaný učiteľ.

Dnes je doma
Nastal horúci boj:
Pohádali sa dve topánky
Kvôli kefke na topánky.

A nakoniec sa rozhodli:
Odteraz žite len oddelene!
A topánky majiteľa
Nebolo možné sa zladiť.

Tak kráčal Semyon Semyonich,
Aj keď bol učiteľ...
Na jednej nohe je topánka,
Na druhej nohe -
Nebola tam vôbec žiadna topánka.

O kravách

Na tráve
v blízkosti hustého lesa
pásla sa lúčna krava.

A v mori,
striekajúca voda,
Potápala sa morská krava.

A niekde
na strome obratne
lienka liezla...

Kravy majú čas všade:
kravy -
aby boli zdraví!

Ako pretekal agilný hroch
za drzou muchou v stiesnenej miestnosti,
kde bolo veľa skleneného tovaru
TROCHU NEOBVYČNÁ NEBÁSŇA

A
LJJ
ZHZHZHZHZH
ZHZHZHZH
, жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
BAM!
JJJJ
F... F...
, жжжжжжжжжжжжжжь
BAM! BAM!!
Zhzhzhzhzh
BAM! BUM! DING!..
Zhzhzhzhzh
TOP.
JJJJ
TOP - TOP.
ZHZHZHZHZH
TOP - TOP - TOP.
, жжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжжж
FACKA!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SMACK.
A bolo ticho.

Kostým pre korytnačku

V ďalekej púšti
žila korytnačka.
Bola tam korytnačka
veľký flákač:
nosil oblečenie
pokrčený a roztrhaný,
bez použitia
žiadne WC
žiadna kúpeľňa.

Aj keď som to často menil
Korytnačí outfit,
ale bol rýchlo roztrhaný
za košeľou je košeľa.
Kedy je to tak
Som úplne unavená
vzal korytnačku
a oblečte si brnenie.

Odvtedy
len plaziť
s pochmúrnym pohľadom.
A škrupina jej slúži
spoľahlivý oblek:
nekrčí sa,
netrhá sa,
vždy na mieste -
už sto rokov...
alebo aj dvesto!

Myšia dedina

Lunárny fragment vyliezol na oblohu -
Myšia dedina sa prebudila v suteréne.

V tme
Lokomotíva zapískala:
Rolls myši
Odvážny myšák.
Na námestí je hluk
A myšky.
Všade je zhon
Za myšou je myš.
Dole pod myšami
Myška šuští.

Nad myšami
Myš bzučí.
Učené myši sú plné myšlienok...
Myš je ukradnutá myšou...
Malé myši sú múdre,
Skrytá v tieni
Celú noc od myši
Streľba na myš...

Ale ráno padne lunárny fragment -
Myšia dedina zaspí za úsvitu.

A mama mi šepká:
"Timosha, vstávaj!"...
A ja jej odpoviem:
"Spím... Nehýbte sa..."

Nedeľné potkanie puzzle

Jedného večera podzemná krysa
Pery pokryté jasným rúžom
A obuť si športové tenisky,
Okamžite sa z nej stala napísaná krysa!
Tak sa posadila a hromžila,
Pozorovanie večerných potkanov
A červenať sa od uší po chvost.
Malý potkan sa už nevie dočkať návštevy.
Nedeľný čas sa dlho vlečie,
A malá krysa si zamyslene myslí:
„Keby tak prišiel vojak Krysej armády
S čisto vojenskou ratolesťou.
Mohli sme toho odhaliť dosť
Výživná strava v domácom prostredí,
A potom by sa oddávali výrečnosti
O nádhernom umení umelcov...“
Len namiesto potkana prišiel
Zrazu sedliak zrazu
A jeho tvár má krysiu tvár -
Nie je to nákazlivá krysa?
Ako sa mu podarilo priplížiť sa po špičkách?
Na rozlúčku musíme niečo ukradnúť!
A chytím pár kryštálov soli,
Potkan rýchlo vbehol do úkrytu.
Tam si sadla do mäkkého potkana
A skrývajúc svoje chlpaté labky,
V tichosti som začal lúštiť túto krížovku,
Čo je pod nadpisom „Potkan odišiel“.

Neznalosť autobusu

V autobusovej tlačenici som hlučne nafúkal -
pokrčené ľuďmi a povrazovými vrecúškami.
A zrazu za stenou stlačených tiel
zablyskla sa neznáma tvár.

Oči sú malachitové a vlasy medené.
Prekonanie únavy
moje pery šepkali:
- Buďme trpezliví!
Možno,
Nezostáva dlho...

Ruka zachytená vo dverách bolela,
na prahu ležala topánka.
Ale zdalo sa mi:
cesta je ľahká!
A bolo to slobodnejšie...
Málo.

Boj s infekciou

Vietor zavyl
ako zavýja sto zvierat.
Dážď pružne bičoval do listov.
Ja a priateľ
stál na dvore
rozprávajú sa spolu v tichu.

Priateľ kýchol!...
A malý mikrób
vyletieť z priateľského nosa,
vynaložil osobitné úsilie
takže
udrel mi do nosa
bez opýtania.

Ale,
biť pohostinný nos,
mikroorganizmus hral trik:
majiteľovi spôsobil škodu,
infikovanie nosnej dutiny.

Kýchla som -
nie raz, ale tri razy!
Áno, a už to nebolo potrebné,
do priateľskej nosovej dierky
vykopnúť škaredého mikróba.

Mali sme dlhý rozhovor,
medzi slovami, opakovane kýchanie.
A mikrób
dva metre od zeme
presunutý
tam → tu ← späť...

nakoniec
zrútil sa pod plot.
Ja a priateľ
obaja boli nadšení:
Bojovali sme proti infekcii,
kýchanie
pre škodlivý mikrób!

V návale nežnosti

Cez čarovnú hmlu
Niekam som šoféroval
So sladkou pannou
Chytil ju ľavou rukou,
A pravou rukou si stisol vrecko.

Dievča mi pošepkalo:
"Prečo?"
Cítite vlákna vo vrecku?
Je lepšie byť zachytený v objatí,
Aby som necítil chvenie...“

Cítiť príval nežnosti,
Posadnutý náležitou silou,
Objal som postavu
milé panny,
Schválne som pustil vrecko.

Z vrecka mi vyšiel had -
Je to anakonda?
Buď kobra, -
A nevľúdne pozrela na dievča
Moje živé tvory sú jedovaté.

Panna hneď skríkla od preľaknutia!
Bolestne som udrel hada do ucha
A povedal:
"No, čo robíš, stará?"
A had:
"No, čo robíš, starec?"

Navštívte

Raz ráno som k tebe prišiel,
Keď si tvrdo spal na gauči.
Červená veľryba sa zmietala v pohári.
A mucha sa rútila vo vetre.

Pozeral som sa na teba dvadsaťšesť minút,
Očarený malebným výhľadom, -
Vyzerá to ako prsteň s ametystom,
Alebo na staromódnom tarantase.

Spal si nahý po plecia.
A tá myšlienka ma hlodala ako jed:
„Mám na to morálne právo?
Mám si ľahnúť na časť pohovky vedľa teba?"

Kým som bol v zajatí zlých myšlienok,
A tiež najhlbšie túžby,
Skromne si pokrčil rad kolien
(Zvyčajne ma priťahovali len dvaja.)

Spolu so Zhukom

Jeden deň
strašne tučný chrobák
vliezol mi do topánky.
Čakal na bzučiaci zvuk,
ale nemohol som bzučať.

Je to žltý žaluď
hltal hltavo
(taký je jeho údel)
potom zakrúžkované:
potom hore
potom dole.
Ale ja som to nedokázal.

Jeho šesť nôh
(alebo možno ruky)
podať si s ním ruku,
Zrazu som si uvedomil
čo je to chrobák -
Môj priateľ
a dokonca aj brat.

Hoci
so súdruhom Žukom
nie sme rovnakí,
ale
chodiť na slnku
bosý
je nám súdené byť spolu.

A veselo sme kráčali vpred,
ako ísť do sprievodu.
A všetky zvieratá na Zemi
kráčal s nami v rade.

Slnko mi svietilo do očí:
hee hee,
ho-ho,
ha ha!..

Vojenská pohotovosť

Aby ste boli šťastní, potrebujete trochu:
koláč,
džem
a marshmallows.
Ale tu je vojenský poplach
rušili pokoj bytov.

Vojaci si obuli čižmy,
Vojenské nohavice,
Vstávam z postele
Na ochranu mieru v krajine.

Prísne pijem vojenský kefír,
Žujem vojenskú paradajku -
A postupne odchádzam
Nepriateľ hodný odpudenia.

A moja dcéra leží vo svojej postieľke
a vidí detský spánok O
ako statočný otec na koni
bojuje so zákerným nepriateľom
obratne skáče s cigaretou
voči krutému nepriateľovi
a vietor je z ockovho nosa
trhá krehké okuliare
potom si strhne sako
potom vojenské nohavice
potom vojenské topánky
(cena 42 rubľov)
ale otec bez okuliarov nevidí
ale jazdí na prudkom koni
smerom k jadrovým raketám
ponorky atď.
a nepriateľom
pozeranie cez ďalekohľad
nahé telo otca
zrazu pevne chápe
čo znamená ruské hrdinstvo?
trhá tajný papier
a uteká preč
a otec čoskoro za jeho odvahu
Dajú vám Kladivo cti!

Nepovolené...
A sotva dajú
aspoň časť Kladiva.
Veď aj malú medailu
Ešte mi to nedali.

Budík bol čoskoro zrušený -
bolo to vzdelávacie.
A svet
(hlavne na mori)
oveľa lepšie,
než vojna.

Čas na dobré zvieratá

Nikdy som nebol v Afrike.
V Amerike ani ja nie...
Rusk
nedal to dikobrazovi,
aby mohol jazdiť na chrbte.

Had neuhryzol v paline,
nedotkol sa chobotnice v rieke
a dokonca, predstavte si, dodnes
Nebežal za mnou žiaden nosorožec.

Ako dlho to bude trvať?
Toto nemá konca kraja...
Nechajte vtáka gorať
nech ovečky klujú!

A zrazu sa dvere otvoria,
a vidím
(ako vo sne)
ako rôzne zvieratá
klusom ku mne -
ponáhľať sa, predstavte si, v pokluse
z džungle,
púšte
a moria...
Dali mi piť rosu
a dali mi vrecko sušienok.

Ja tiež,
že by som mohol
dal im to
hoci už bol napoly živý.
Prikryl ma dekou
najprv ho položte na posteľ.

"Pokiaľ na nás nezabudneš,"
šedivý dikobraz mi zašepkal, -
V Amerike budete viackrát.
A aj v Afrike nie raz...“

Nejaký druh mocnej sily
Ponáhľal som sa rýchlejšie.
A uvedomil som si
čo sa stalo
ČAS
DOBRE
ŠELMY.

Stretnutie
Na otvorenom poli skoro ráno
Bol tam Ivan Kuzmich.
Zrazu na Ivanovu hlavu
Spadla tehla.

Vanya povedala: „Všetky druhy odpadu
Takže sa snaží
Zrútiť sa na temeno hlavy,
Ako meteorit!"

A Brick si povzdychol: "Ako dlho?"
Neznesiem útok
Aj keď na otvorenom poli
Niet kam spadnúť?

V oceáne a v savane,
V kresle, na sporáku -
Vanya sa objaví všade,
Kuzmichi všade! ..“

Nahé zvieratá

Zvieratá nemajú oblečenie
Ani na nohy, ani na ruky.
Zvieratá chodia ako predtým,
Bez topánok a bez nohavíc,

Bez ponožiek a bez tričiek,
A, prepáčte, žiadne nohavičky -
Od drobného hmyzu
Na obrovské slony.

Kiežby som ich mohol obliecť podľa módy,
Obliekajte sa tak a tak,
Aby sa pri prechádzke v prírode
Ľudia by videli ako

Hrochy sa chvália
Vo viacfarebných bundách,
A kravy nosia čižmy
Na vysokých opätkoch.

To sú však len nádeje
Spôsobuje smiech.
Zvieratá nemajú oblečenie -
Iba koža, iba kožušina.

Len srsť a len koža
Od kopýt po hrb:
To je ich povaha.
Taký je ich osud.

Dvaja otcovia

Na trávniku
Rybár sedel
trpezlivo
vykopané na červy.
Videl som Rybolova
Starling
a rozhodol sa:
„Skutočný otec!
Hľadá jedlo
ešte lepšie,
než ja, -
je vidieť,
tiež veľký
rodina“.

Až do budúceho leta

Leto potichu odchádza,
Oblečený v lístí.
A niekde zostanú
Vo sne alebo v skutočnosti:
Strieborná muška
V pavúčích sieťach,
Nepitný hrnček
Čerstvé mlieko.
A sklenený prúd.
A teplá zem.
A nad lesnou čistinkou
Bzučanie čmeliaka.

Jeseň prichádza potichu,
Oblečený do hmly.
Prináša dažde
Z cudzích krajín.
A hromada žltých listov,
A vôňa lesa,
A vlhkosť v tmavých dierach.

A niekde za stenou
Budík až do úsvitu
Cvrlikanie na stole:
„Až do budúceho leta,
Až do budúcnosti le-...”

Manželka nespí

V noci
z vetra sa ozýva ston.
Budík hlasno tiká.
ja snívam
nočná mora:
ja -
ťažká chladnička!

Som železná jednotka
naplnené až po okraj jedlom.
Mám ich vnútri
a produkty,
a nápoje...

Unesená hrozným snom,
Nevyzerám ako mudrc:
ústa otvorené v spánku
a v ňom
Lampa slabo bliká.

Kde je skúsený montér?
chladiaca jednotka?
Môj vyčerpaný motor
chrastí nonstop!

Takto spím...
motor píska,
svetielko svieti malo...

Ale moja žena nespí:
hluk a svetlo
Rušia jej spánok.

Náhradná noha

Užívame si čarovnú jeseň,
Jedného dňa som kráčal pod mesačným svetlom
a s jedným služobným psom
stretol v noci na ulici.

Mala zavesené dve medaily
"Za chytenie nebezpečného nepriateľa."
Spýtal som sa Psa:
nie je to nutné?
Má náhodou piatu nohu?

A Pes nahlas odpovedal:
že by som bol pripravený hladovať -
keby len
od úplného začiatku
mať pätu a nohu.
Bez ohľadu na to, koľko nepriateľov chytila,
použitie náhradnej nohy,
tak, že na príkaz generála
bola by jej bola daná
vojenský rozkaz!

Povedal som Psovi
dávať cukríky:
- Nech zahynú nepriatelia vlasti!
Ale musím sa priznať, že nemám
náhradné, ako vidíte, nohy.

A Pes bol veľmi rozrušený
a odišiel -
úplne smutné.

Zaslúžené ocenenie

Už sa stmievalo.
Zámočnícke dikobrazy,
po dokončení práce,
kráčal po chodníku.
A košík plný dikobrazov
rýchlo ho odniesol domov.

Nečakali však mechanika so zvieratami
a preto vytvorili škandál:
hovoria, že dikobrazy patria do Senegalu -
tak nech ich pošle do Senegalu!

Dikobrazy celú noc mrzli v koši
žiadne prikrývky a žiadne jedlo...
A buď sa okolo nich prehnali nákladné autá KamAZ,
nie ako autá Mercedes.

Ráno vyšiel domovník Chistopuzov,
mávanie vŕbovým prútikom, -
špecialista na prepravu nákladu,
navyše zložené z odpadu.

Po doručení nákladu k bránam kožušinovej farmy
mrmlal až do úsvitu:
- Určite to vyzerá ako dikobraz,
ale aj zvieratká, čo povieš...

Na kožušinovej farme nečakali školníka,
ale sľúbili
aká poctivá práca
hoci mu nebudú môcť dať medaily,
ale aj tak ti niečo dajú.

Už svitalo.
Domovník Chistopuzov
unavený, ale šťastný išiel domov
a niesol veľké akvárium s medúzami -
ako odmenu za čin práce.

Sonet zvierat

Márne si šetrím čas svojho života:
Kukučka porovná moje roky v lese,
Tam, kde sa pohybujú inteligentné zvieratá,
Jesť pomaly dusené mäso.

Nepríjemné potácanie sa pri behu,
Nemám v úmysle vzdať sa nepriateľovi.
Grey Valach mi príde na pomoc
A vezme to do Oat Stack,

Kde niet podlosti a lichôtky,
Kde sa motýľ a tiger spolu hrajú,
A Vietor zabudol na kvílenie a stonanie,

Pohodlne šepká, fúka do ovsenej kôpky,
Prečo volajú motýľa Susanna,
A tiger sa volá Spiridon.

Otáznik
Fajčím.
Z cigarety
vyletí bledý dym.
Vytvorenie otáznika,
dym sa zmení na sivý.

Mesiac je červený
ako ostriež -
opatrný a pichľavý -
do vírivky
čierne okná
vypláva spoza oblakov.

Niekde je cítiť pach koláčov.
Dvere sú zaskrutkované.
Mávanie dlhými rukami
ručičky vežových hodín.

Vodič strýko Fedya spí -
celý deň bol unavený.
A vo sne ide niekam,
stlačenie pedálu...

Myšlienky sú ostrý rapír
prepichne zhora nadol
neidentifikovaný svet
dokonalý organizmus.

Svet je tajomný
ako rébus...
Ale,
ťahaný slobodou,
elektrický trolejbus
sa chce stať kamiónom.

Prečo je za to osud
snaží sa ťa udrieť do nosa?

Neviem nájsť odpoveď
na položenú otázku.

Pretože na bubne
Učím malé myši hrať sa.
A ležať v skrini
môj deravý padák.

Vytváranie dažďa

Išiel by som k dizajnérom!
Držím prsty, aby sa netriasli
a vo vnútri elegantnej banky
dážď:
prchavý plyn,
hustý les,
jazerná panvica
a dobre živený oblak
Vložil som krehkú vec do banky.

Z oblaku budú padať kvapky
na vetvách je hustá sieť -
na oblohe
Turecká šabľa
bude tam visieť dúha!

Ale bohužiaľ,
dážď zúri
mechanizmus nefungoval:
blýskalo sa slabo,
slabé hrmenie
spadnúť.
Dážď sa nemotorne potácal
pohár banky praskol...

A hnedá kaluž
na topánke
unikol.

spoveď

Rád sa pozerám na dievča
Ako chodí sama.
Počujem sladké melódie:
La-la-la
A na-na-na.

Tu je krok jednou nohou,
A potom ešte jeden:
Dievča je také bacuľaté!
Môžete vidieť priamo cez to.

Keby som bol básnik,
Napísal by som niečo takéto
Čo by sa zároveň zlomilo?
Všetky vrcholy ostrých skál.

Ale nebudem básnikom...
Toto je mimo mňa.
Som brucho lietadlo
Budem lietať na bielom nebi,

Spomienka na to, ako som bol chlapec
Chytil som operené sliepky...
Stal som sa príliš starým?
Je príliš plešatý?

Lietadlo letí ako šíp -
Len si nemá kde sadnúť.
Dievčatá kráčajú podo mnou,
Dievčatá kráčajú:
Moo-moo-moo...

História slona

Niekde v strednej Afrike,
silný s hrubým kmeňom,
žil mimoriadne prirodzene
a príliš čerstvého Slona.

A pod horúcimi lúčmi
chodil ako blázon
s odhalenými ramenami
a s rovnakou hlavou.

Potom sa dotkol hnoja,
potom si sadol do mláky...
A zrazu som sa našiel
príliš zatuchnutý slon.

Na labkách sa nahromadil prach,
potil sa mi chrbát.
A nejaké
zlý zápach
sa objavil pri Slonovi.

Ale jeho slonica Dáša
od Elephanta
nikdy
neodišiel by som
aj keď
úplne by sa zhoršil.

Pretože bledne
sviežosť tela niekedy.
Ale neopúšťa
sviežosť pocitu -
nikdy!

K problematike pohybu komét
(Lekcia primitívnej astronómie)

Včera sme na oblohe videli kométu.
Letela ticho a unavene,
skompilovaný
buď vyrobené z kovu,
alebo možno z jednoduchého striebra.

a ja,
nosiť obnosený lorňon,
Hľadal som jedlé korene v tme,
pokúšať sa napísať báseň
"K otázke pohybu komét."

Putoval so mnou
celkom túlavý pes
ledva stojí na posledných nohách,
je však citlivý na zápach,
vznášajúce sa medzi vetvami brezy,
kde sa plazili chrobáky,
hady,
ježkovia
a tučné zvieratá žirafy,
podobne ako skriňa
(alebo možno skrine).
Aspoň podstata bola rovnaká -
bez ohľadu na to, ako to hovoríš.

V závislosti od pohybu Zeme,
pretekali vo vesmíre
sotva.
Kde? Prečo?
Chceli pochopiť.
Samozrejme, nemohli pochopiť.

Kométa letela až do rána,
keď sme sa so psom túlali,
kdekoľvek...
skompilovaný
buď vyrobené z kovu,
alebo možno z jednoduchého striebra.

Ako vykrmovať prasa

Kráčal som po francúzskej ulici
(A v skratke - pozdĺž avenue)
A videl som brožúru s názvom
"AKO VYTČNIŤ PRÍSŤ."

Po prečítaní obsahu
S radosťou som sa posadil
Nie ja:
Najprv sa mi to veľmi páčilo
Kapitola „Starostlivosť o prasa“.
A potom som sa triasla
Ako strom
Zbierka chudých foriem,
Po objavení lákavej kapitoly,
Volá sa „výkrm“.

A snívalo sa mi o tom
Takže ten niekto
(Dožijem sa toho dňa?)
Napísal by som brožúru s názvom
"AKO MA NATUČNIŤ."

Ale,
Znova sa ponáhľam na stránky,
Takmer to fajčil
Sedem cigariet:
Hlava ma neskutočne zmiatla,
Volá sa... "Porod"!
A všimnite si na konci obsahu
Nepríjemné slovo "zabitie"
Myslel som:
Nie je potrebné vykrmovať -
radšej by som bol
Ako predtým,
Tenký.

* * *

Aké obrovské svety
Pokojne plávali hore,
Kým dole sme sa schovávali v pivnici
Podľa hlúpych pravidiel hry.

A teraz sú tam len prázdne komáre
Ponáhľajú sa v dave do nebeských diaľok,
Silným stlačením pedálov, -
Ich zvyky sú zákerné a prefíkané.

Pláva k nim bruchý slon
A nesmelo máva dlhými rukami,
Pokus zablokovať cestu veslom...

Ale bez ohľadu na to, koľko hlúposti je oblečené v mysli,
Obloha zostane nádherná -
A nad oblakmi je miesta dosť pre každého.

Kukish s maslom

Celý svet je plný chutných jedál,
ktorý pláva, chodí a lieta,
navzájom sa neúnavne požierajú
vo vzduchu, na zemi a pod vodou.

Tu sa oblak skrútil do klobásy.
Hladný vietor pohltí oblak.
A čas, ako zmrzlina, sa topí;
A Život ide ako bosá plstená čižma.

Ale na svete existuje špeciálne jedlo:
ona je vždy s tebou
(a nedá sa kúpiť v obchode).

Keď vznikne naliehavá potreba,
šikovne poskladajte lahodný Kukish -
a žuť to s maslom, tam a späť!

Mesačná rozprávka

Noc opäť prišla na oblohu -
A mesiac opäť visí.
Moon Hare v ospalom mestečku
Ide na prechádzku.

Zakráda sa po bulvári
Pri ktorom hluk utíchol.
Smerom k Moonlight Hare
Luna Wolf poskakuje.

Rozprávanie nočných správ
Na opustenom chodníku,
budú spolu hodovať
Čokoládová hviezda.

A potom príde ráno,
Ako to býva ráno.
Luna Wolf
A Zajac mesačný
Rozbehnú sa do rohov.

Čistý školník Vietor
Vyjde s veternou metlou.
Lesklý obal na cukríky od hviezdy
Šikovne to sfúkne z chodníka.

Ľúbostný list

Vaša osobnosť je, samozrejme, úžasná!
Ale poviem vám bez tieňa rozpakov:
Ty si úplne objektívna realita,
dokonca mi dávané v senzáciách.

Mám lásku ako prospektor, ale...
nie je zástancom jej prejavu.
Usilovne skrývajúce vášnivé vášne,
Skúmam podstatu tohto javu:
ako sa v prírode činy líšia
formulárové potreby v predmete
zmeniť postoj k človeku
od pocitu VERNOSTI k pocitu ŽIARLIVOSTI?

Faktom je, že láska sa rýchlo zhoršuje.
Kde nájdem recepty na uloženie?...
Medzitým vaše proporcie
vnímať cudzie receptory.

Život však ide skvele:
niekedy poklesy, niekedy mierne svahy...
A som úplne zmätený
v nudnej terminológii.

Tvoje srdce je rozdelené na časti,
a duša je ako studený kúpeľ.
Si veľmi hmatateľná realita,
iba ja
objektívne
neudelené.

Medzi nebom a zemou

Prší
mokrý vlk
medzi nebom a zemou -
nad vesmírnou dedinou,
s názvom Zem.

Z dažďa
v mojej duši je malátnosť.
Ale osud sa nedá oklamať:
Možno,
odídeme z domu
o pár minút -
namiesto,
kde nad oblakmi
Večné slnko žije
a nešľape opätkami
nekonečná nebeská klenba.

Otočme sa na sekundu,
po Slnku:
Možno,
budeme späť...
po mnohých tisícoch rokov.

* * *

Od detstva
keď som ležal v kočíku,
o ústave
rozprávané príbehy.
(Narodil som sa v študentke
rodina, ale vyrastal...
na žiackej lavici).
A počúval som, kráčajúc po aréne,
Čo je v ústave mama
rezanie s otcom.
Uvedomil som si skor:
neexistuje horší nepriateľ
než zlá čarodejnica -
relácia-Yaga!
O sile materiálov
povedal mi v noci
náš rodinný priateľ -
študent Semjon Ivanovič.
A odvtedy ja
mnoho rokov za sebou
vyzeral ako Barmaley
sila...
A ako výsledok,
po zvážení argumentov,
Som na strašidelnej univerzite
nepredložil doklady.
neľutujem to
a teraz -
Do školy idem pokojne.
Do prvej triedy.

Pri patriarchových rybníkoch

Slnko viselo na klinci,
Zabalené v deke
Stratiť vernosť ideálom
Svietiť vždy, svietiť všade;

Voda zamrznutá v kuse
Buď živica alebo vykurovací olej,
Bola vyzlečená a bez topánok,
Hviezdy sa v ňom vznášali v jednom súbore;

Veľký vták alebo dva
Plával som medzi mokrými hviezdami,
Podlomilo sa ti koleno
Uhol latinské písmeno V,

A len tenká ihla,
Aké citlivé srdce bodá,
Bol som trochu bojazlivý, ale pichol som...
Čo iné mohla urobiť?

Márne sny

Aké lákavé je stať sa astronómom,
dôverne oboznámený s vesmírom!
Často počuť
ako si šepkajú dookola:
"Tam išiel Sobakin...
Astronóm!"

To by vôbec nebolo zlé:
pozorovať obežnú dráhu Saturna,
obdivovať súhvezdie Lýra,
odhaliť čierne diery...
a určite napíš pojednanie -
"SKÚMAJTE HĹBKY VESMÍRU."

Chcel by som sa stať astronómom
V noci ma to ťahá do práce.
Ale všetky tieto sny sú márne:
Som od detstva
Bojím sa tmy.

Ľudové znamenie

Prasiatka nevedia lietať
Brucho ani dopredu, ani dozadu.
Možno kedysi vedeli ako,
Teraz však nikam nelietajú.

Kopytá sú príliš slabé,
A chvosty sú príliš krátke.
Museli by sa len prehrabávať v bahne,
Plnenie brucha jedlom.

Temnota zhustne,
A vo sne zrazu snívajú,
Ako letí kŕdeľ ošípaných,
Smerom na slnečný juh.

A ľudia, ktorí opúšťajú svoje postele,
Lepšie izoluje váš dom:
Prasiatka odleteli na juh -
To znamená, že zima čoskoro začne.

Sám...

V Antarktíde je veľa snehu.
A navyše je tam veľa ľadu.
Okrem tohto, navyše
nič iné tam nie je.

Pochmúrne tučniaky sa túlajú
modrá pláň v strede.
A všade okolo sú len tučniaky -
Len nie je nič vidieť!

Ach, keby tak tučniaky mohli
letieť vzduchom,
tučniaky by lietali
potom rovno do Afriky,

tak ďaleko od Antarktídy
takpovediac osobne,
vidieť tam všetky druhy zvierat
a ukáž sa im.

V Antarktíde nie sú žiadne žirafy,
žiadne ťavy,
žiadne slony...
Dokonca aj slávne africké hrochy
Z nejakého dôvodu tam vôbec nežijú.*

A tak tučniaky
dlhé dni a noci
pozri bledé obrázky:
zhora - sneh,
a dole je ľad.

SAMA...
Vietor hvízda
zradne fúka na hruď.
A tučniak vytrvalo hľadá
aspoň niekto!..

Ponory z ľadových blokov
do nekonečného oceánu
ale aj tam
okrem rýb,
nestretáva nikoho.

* Niečo mi tu celkom nevyšlo (Autor)

Púpavy pre potkany

V Patrice's Lumumba Science Basement
Žila tam nezvyčajná žltá krysa.
Rozdávala by koláčiky a koláče
pre
ísť do južného letoviska.

Každý bude súhlasiť:
nie je dosť príjemných vecí
stráviť celý svoj život v suteréne,
nikdy nepočul
ako kričia čajky
nikdy nevidel
ako ryby mlčia.

A suterénna krysa často snívala,
zdá sa, že kráča v tieni cyprusu,
a v teplom večeri sa pozerá z okna,
ako morská vlna naráža na breh.

Ale namiesto príboja na okraji móla
Niečo v nej tupo dunelo.
A vánica spievala chladné piesne,
vŕzgajúce okenice sa odtrhávajú z pántov.

Potom hladný Potkan vyliezol von
a skromne jedol zvyšky ryže,
a dusili ju horké slzy.
A na svete nebolo smutnejšieho človeka ako ona!

A v tomto čase ja
na piesne vánice
toto sú verše
zložený na posteli,
zabudnúť na cookies
a dokonca aj o torte, -
Aj ja som to chcela
do južného letoviska,
Chcel som natrhať púpavy zo záhona,
pošlite ich do suterénu Patrice Lumumba,
posielanie Žltej kryse
srdečné pozdravy…

Aká škoda,
že v zime nie sú púpavy.

Nebezpečné povolanie

Úspech je pre niektorých takmer neznámy,
Iné sú známe každému.
A pracujem cez obed
V jedálni č.27.

Teta Glasha ma pripravuje,
Nakŕmiť obyčajných ľudí.
V mojom zložení - kapustnica a kaša
(Alebo možno naopak).

Keď mi bude zima
Potom sa zohrievam pri ohni.
Súdruh, buď vždy hladný
Aby ma zjedol s chuťou!

Moje povolanie je nebezpečné -
Takmer nahá, úplne nahá...
Aj keď dúfam, že to nie je zbytočné
Hryzú a hryzú ma.

Bezo mňa nebudeš žiť,
Každý chce jesť chutné jedlo.
Povedz mi, čo žuješ
A ja ti poviem kto si.

Sme blízki susedia,
Nie je potrebné reptať na osud:
Môžem byť dnes zjedený -
Zajtra sa opäť stretneme.

Caterpillar Revelation

Hneď ako mesiac
Orámované oknami
Vstúpi ako dobrovoľný väzeň,
Som pod prikrývkou
Ako prešívaný kokon,
Zaliezam ako hnusná húsenica.

A tam si myslím
O niečom múdrom
Zmrazené valcovou tyčinkou.
A zdá sa mi
Čo je ráno z okna
Vyletím ako roztomilý motýľ.

Ale príde ráno -
A slnko na mláku
Cez oblak
Zmätene svieti...
Z kukly
Plazím sa von
Nevinní ľudia kazia rastliny.

Pamätník modrých zbabelcov

Moje nohavičky! obraciam sa na teba
hoci moje lono je plné túžby:
veď sa to prakticky rozpadalo vo švíkoch
Toto je detail mužského šatníka.

Pamätáte si ten prvý moment
(vtedy som bol tenký ako prútik)
keď vznikla kontaktná hanblivosť
moja noha a tvoj satén?

Boli ste neprístupní - ako brnenie,
aspoň šité drsnými niťami.
A slúžili mi dlhé roky
spoľahlivým prostriedkom individuálnej ochrany.

Bol si silný ako oceľ
a nenásytnej mole sa nebáli.
Stal som sa s tebou priekopníkom,
a potom skončil v Komsomole.

Tu a tam sme boli nerozluční:
v zimný utorok, v letnú sobotu...
Chodili sme spolu na vysokú školu,
meškali do spoločnej práce.

A dokonca aj v týchto intímnych hodinách,
keď som sa vyhrieval na posteli s tou dámou,
môj verný spoločník - Modré spodky -
Nelúčili sme sa ani s majiteľom.

Koľko miest sme navštívili?
rôzne toalety!
Pre koľko mnohých priateľov
slúžili ste ako objekt obdivu!

Niekedy si klesol na kolená;
niekedy vyliezli hore... a tie
každý člen mohol byť hrdý na zbabelcov
- korešpondent vedeckých akadémií.

Odvtedy prešlo veľa rokov,
a v dôsledku toho na určitom mieste
roky zanechali krutú stopu
cez otvory a iné otvory.

Moje nohavičky, prišla hodina odlúčenia:
v sublunárnom svete nič netrvá večne.
A asi budem musieť
odísť, bohužiaľ, navždy.

Nechajte vietor života fúkať do vašich plachiet!
Nech sa náš cieľ stratí v temnote...
Nezabudnem na vás, moji zbabelci,
A poviem o tebe svojim potomkom.

Vaši potomkovia vám odliatu pomník.
A na počesť básnikových zbabelcov (o niekoľko rokov neskôr)
budú usporiadané v krajine slávnostný ohňostroj
a budú sa nazývať námorné lode.

Slávik spieval

júna.
Noc driemala.
Slávik spieval...

Slávik spieval -
potom jemne,
to je nepríjemné.
A flexibilný zvuk
triasol sa medzi konármi
hlúpe stromy
mestská záhrada.

Otvoril som okno -
a vyšiel do noci.
Magický zvuk
Bol som rýchlo zahalený
ale v tom istom momente
už sa ponáhľal preč,
ľahké kĺzanie
z registra do registra.

Slávik spieval...
A telo vtáka,
ako kvapka,
bol úbohý a krehký.
Ale niekde v ňom
organista sa skrýval
s klávesnicou
a rúrkový systém.

Slávik spieval!
Ozval sa orgán duše
pokrývať svojím zvukom
chrčanie mechanických strojov,
hukot elektrických električiek.

Skvelé zvuky naplnili svet.
Prebehla druhá
určite korytnačka.
Zdalo sa mi:
Počúvam klavír
sa nikdy nestal
skladba od Bacha.

Slávik spieval.
A všade úžasný zvuk
triasol sa a rozplýval sa
pokojne...
Ale bolo ticho
v tmavom hniezde,
kde plakala
nešťastná vrana.

Sťahovavé muchy

Sneh padá ako páperie,
Vo vzduchu vidím kŕdle
Hladné muchy -
Muchy lietajú na juh.

Muchy zrazu odišli
Izby, kuchyne a spálne,
A vydali sa na juh
Kde sú cyprusy a palmy?

Očarujúci juh
Panamské klobúky sú všade biele,
Nie sú žiadne mrazy ani fujavice,
Je tam hrozno a banány.

Po narovnaní tela a ducha,
Spomienka na sedmokrásku a ďatelinu
Húfy dobre kŕmených múch
Vydali sme sa opäť na sever.

Takže rušivý voľný čas,
Jemne bzučanie pri tvojich ušiach,
Mávať rukami
Odháňali sme muchy.

Za zvuku kolies

Pes bol dôležitý.
Aj keď je to strašidelné zo zvyku
sedieť v hrmivom vlaku,
Pes bol dôležitý.

majster,
že niesol Psa,
správali sa nie príliš dôležito:
nudí sa
dlho zíval -
a zadriemal
na zvuk kolies.

Pes dlho nespal,
vážne zažmurkala očami,
ale aj tak
Aj som si zdriemol
hoci to bolo dôležité.

Okno zahalila tma.
Majiteľ spal
a nebolo to dôležité...
Na spodku,
vzdychať cez vlhký nos,
Dôležitý pes spal.

Podvodná pieseň

Nie veľmi pekné
pracovať ako potápač
v pruhovanom skafandri
a v prilbe s jedným okom.

Neustále sa pozerať okolo seba
pod hmotnosťou nákladu:
Uhryzne žralok?
chytí to medúza?

Ale bezplatné potápanie -
činnosť, ktorú potrebujete:
ponoriť sa pod vodu
a plávaj... kým nespadneš!

A nechať pri potápaní
tvoje brucho šteklí
potom sa plutvy trasú,
potom chápadlá sú medúzy.

Výlet do zahraničia

Ivan Kuzmich sa ponáhľal domov.
Bol známy ako vysoko
kvalifikovaný sústružník.
A teraz som sa ponáhľal domov.

Do vchodu vošiel Ivan Kuzmich.
Nemusí dlho čakať,
keď má pocit úspechu
bude jesť pochúťku na večeru.

Ivan Kuzmich sa začal triasť
ustáli takmer v polovici,
a po naložení kabíny výťahu,
išiel na ôsme poschodie...

Dvere sa otvorili.
Iba
Ivan Kuzmich vyšiel von,
ako som hneď zistil,
čo ho priviedlo do Paríža.

Aj keď ťa to možno prekvapí,
uver mi:
v zahraničných nohaviciach
chodili tam aj ženy -
Na pohľad celkom francúzsky.

Chrbát Ivana Kuzmicha
spotený
ako batéria
hovoriaci po francúzsky
nie lepšie,
než jeho manželka.

Ivan Kuzmich sa triasol,
vidieť cudzí spôsob života,
však zhromaždené posledná sila v organizme,
aby sa dostal do vlasti.

Ivan Kuzmich ledva dýchal,
chcenie dole
znova spadnúť:
veľmi miloval svoju rodinu
a slová, ktorým každý rozumie!

Ivan Kuzmich ako taký
premýšľal o tom
Bol vysoký
kvalifikovaný sústružník
a často som premýšľal hlavou.

Myslel si:
"Nabudúce,
Pozrite sa na to
pôjdeš na návštevu
na Pobreží Slonoviny,
alebo dokonca do dusného Hondurasu...“

A v tomto čase,
trochu reptania,
uvaril pochúťku na večeru,
Čakala som na manžela v kuchyni
manželka Ivana Kuzmicha.

Zamrmlala cez zuby:
- Pochúťka je už uvarená...
Kam sa podel Kuzmich?
Asi idem do Paríža!...

Sugar's Last Journey

Cukor išiel do kampane
Na konci dňa:
Vstúpil do otvorených úst -
A padol do žalúdka.

Ale po troch minútach
Objavený cukor
Aké sú podmienky vo vnútri
Horšie ako vonku.

Študovať hlboko vo vnútri,
Cukor si smutne pomyslel:
"Je to trochu stiesnené, ako v metre...
Pravda, menej hluku...“

V tme surových vnútorností
Zachmúrene blúdil;
Stretol bývalý koláč
S hrsťou hrozienok.

"Je tu cesta von alebo nie?" -
Cukor zavýjal od strachu.
A keď som videl svetlo,
Už tam nebol cukor.

Premena na slona

Snívam o tom, že sa stanem slonom
konvexná farba.
často rozmýšľam
ako to mám urobiť?

Možno,
Potrebujem jesť viac
alebo jesť častejšie?
Aby bola srsť hustejšia
alebo hrubšiu kostru.

Možno,
hneď po spánku
(aj v jesenný deň)
musím urobiť
pre slona
súbor cvikov?

Nefajčil som cigarety
a nesprchoval sa.
Vystrčila som nos
zároveň - a uši...

Len za pár rokov,
milí ľudia,
kmeň narástol -
oh-ho-ho!
aké uši!

A teraz
Ohýbam kov
dávam gól
hromada.
Stal som sa slonom
ako som sníval.

Za čo?
neviem.

O láske

Balkón bolestivo trpel:
Bol zamilovaný do Balkonikhy.
Len sa zamysli -
A ona
Bol som zamilovaný do Balcona!

oni,
Počuť hlas lásky,
Nespúšťali zo seba oči.
Vyjadrite však svoje pocity naplno
Stena všetkým prekážala.

Milenci mali v noci sny,
Že za vami nie je žiadna stena.
A ako v lese,
Do tichého rybníka
Prichádza balkón a Balkónik.

V diaľke spieva kukučka.
Prichádzajú -
Ruka v ruke...
A vedľa nich melú
Dvanásť roztomilých balkónov.

Bozk na rozlúčku

Hviezdy svietia, horia.
A mesiac visí ako bójka...
Poďme na to, miláčik.
Bozk na zbohom!

Už sa ponáhľa autobus -
Mechanizmus je skúpy na city.
Moje telo sa kývalo k tebe,
Dotknúť sa tvojich pier.

Vzdychol si a pery
Označený ovál.
Priamo v ústach vašej milovanej dámy
zasiahli moje strapaté fúzy.

Nežne si zašepkal:
- Roztomilé!
Prepáčte, ponáhľam sa...
A chytil som to zubami
Moje-och-och huňaté fúzy.

Chytro si nastúpil do autobusu
Ako horská ovca.
Stál som na autobusovej zastávke
S asymetriou tváre.

Váš je trochu zložitý
Cez okno sa mihla silueta,
Vezmem si svoje huňaté fúzy,
Ako spomienka
O mne.

Cesta k vede

Nežil bohato a nestravoval sa dobre.
Riešenie vážnej vedeckej otázky,
Rád opakujem:
"Kde je zakopaný pes?"
pokúsiť sa nájsť odpoveď seriózne.

Teraz ho žiadajú o radu.
Vedenie poverilo celé oddelenie!
Každý vie:
je v tom
vedeckej problematike
kedysi pes
zjedol pochovaného...

Vlasť

Bol mrazivý.
A dosť strašidelné -
Voda v jazierku bola už pokrytá ľadom!
A na ľade
V dave sa prechádzali kačice
Nahnevaný a hladný.

Otočil som sa na kačice:
- Prepáč,
Nemáš jedlo
Žiadne bývanie.
Prečo kačice nelietate?
Do vzdialených a teplých krajín?

Preto -
Kačice mi odpovedali, -
Nech tam kvitne ananás,
V tých častiach zomrieme od smútku,
Pretože naša vlasť
Práve toto zamrznuté jazierko slúži
Kvákať kvákať.

Prekonávam škvŕkanie v žalúdku,
Nežne som si pomyslel:
"E-moja...
Tu sú - naše jednoduché kačice!
Toto je ono – moja vlasť!

A šiel,
Neisto kladiem nohu,
Dokonca si zabudla obuť topánky.
A mesiac mi svietil na cestu;
A hviezda ukázala cestu.

Ryba arktická líška

Čo sa zamyslene vznáša na oblohe?
divoké plašenie oviec?
Vlaje sa
ako meteorit
nádherná ryba arktická líška.

Túto rybu som objavil náhodou
keď som sa pozeral na oblohu,
upokojiť zápal zvedavosti
a neflákaj sa.

Výhody sú väčšie z rýb arktickej líšky,
než napríklad od pražmy:
môžeš ju pustiť dnu
aj tak aj tak
za posielanie vecí.

Ryba ťa dostane
zaťaženie na chrbte -
aspoň na východ,
aspoň na juh...
Mal by som mať bonus
Zaplať mi
v rybárskych vedách.

Ako si človek nepamätá
stratil pokoj,
úžasná trieda rýb?
Len to nebolo
taká ryba!
Nemal.
Ale začalo to.

Áno, nepochybne
Som hotový -
ľudia sa musia otvoriť.
Stane sa to časom
Ryba arktická líška
hrdosť na našu krajinu!

pozdravujem

Aké úžasné slovo -
Ahoj!
Je to nejednoznačné
Niet pochýb...
Nevideli ste svojho priateľa niekoľko rokov,
a keď som ho stretol,
úsmev:
- Ahoj!
S priateľom ste sa rozišli, ale počuješ
Toto známe slovo -
Ahoj.
Si hladný
Išli sme do bufetu.
Jesť - nejedli sme,
A ahoj k peniazom!
Kedy potrebujete lístok do divadla?
ty niekomu
Povedz ahoj".
Predmet prekvapenia
predmet radosti -
Horúce, výdatné
A len - ahoj.
Ale je to kompletné.
Dosť o tomto...
Prajem ti úspech!
Sobakin.
Pozdravujem.

Lietadlo

Keď som mal osem rokov
Vyrastal som ako trochu drzý:
Odvážne som postavil lietadlo,
ktorý zamával krídlami.
A moje lietadlo je pozdĺž rieky
a v teple,
a v daždi,
a v snehovej búrke
v rozpore s pozemskými zákonmi,
mávajúc krídlami,
letel.

Nepoznala som vedu
a pomaly mi vštepovali,
že gravitácia je zákon
veľmi nebezpečné zlomiť.
Ale letel som – ako keby v skutočnosti!
Všetci mali obavy ako vo filmoch.
A iba býk žuval trávu,
býkovi to bolo jedno.

Moja hlava už plešatí.
Už dlho som sa nehral s hračkami.
viem Šikovné slová -
poddajný materiál.
Moje lietadlo z týchto slov
má moderný vzhľad.
A dokonca aj plachta a veslo...

Len do neba
nelieta.

Urob si sám
(hodina pracovnej výchovy)

Aby kura lietalo
ako horca
alebo sluka,
ste vyrobený z pružného kovu
urobte rám pre kurča.

Na vrch priviažte vrtuľu
zabezpečenie rýchleho letu.
Príves sane zospodu,
ak si zrazu sadne na ľad.

A po ukončení procedúr
Nebuďte vtáka v noci:
priať si ráno kura -
-Maj peknú cestu!

A potom, samozrejme, okamžite
poletí do neba fajčiť...

Toto dokáže myseľ
len keby chcel!!!

Psí život

Išiel som slušne, obchádzal som trávnik,
A myslel som na plátok slaniny.
Pes oblečený v kombinéze
Išla dôležito ku mne.

Osikový list sa triasol od mrazu,
A vietor každú chvíľu zahvízdal.
Pes mal nadýchanú kombinézu,
A bravčovú masť nechcela.

Môj kabát bol kratší o výšku -
Sotva mi to zakrylo koleno.
A keby som mal chvost,
Chvost by sa určite triasol.

Chodil som pokojne a absorboval ozón.
Z nosa mu visel cencúľ.
Chcela by som aj kombinézu
Samozrejme, s plátkom bravčovej masti.

Majiteľ zrazu povedal psovi:
- Dole!...
Pes spadol pod jaseň.

A význam výrazu
"psí život"
stalo sa mi zrejmé a jasné.

Sen o Mesiaci

Vezmite slona do náručia
Pohladkajte nosorožca po tvári
A čistý Mesiac
Usmeje sa na teba
Ako straka

A bude zábavné visieť
Lietanie medzi smutnými hviezdami,
Akoby chytený do siete
Veľká zlatá ryba;

Avšak
Reťazce zbytočných slov
Planéta je zamotaná okolo
A v blízkosti nie sú žiadne slony
A nie sú tam ani nosorožce;

Unavený trpkými správami,
Mesiac
Ľahnúť si
Až na dno
Wells,
A čas,
Plný vášní
Pri pohľade na náš chrbát
A smeje sa.

Sonet o kúpeľnom dome

Rozhodol som sa napísať sonet o kúpeľnom dome.
Na tento účel si vezmite náruč peňazí,
Kúpil som vaňu, žinku, mydlo, metlu -
A ponáhľal sa do kúpeľov, obliekol si lorňon.

Ach, kúpeľný dom! A kto tu nie je:
Námorník, Sobakin, kuchár, akademik...
Prichádzaš sem ako neurastenik.
Odtiaľto odchádzate ako športovec.

Česť a sláva saune!
Teraz sa správam správne -
A po tom kúpeli sa nesprávam zle...

Samozrejme, môžete sa umyť v jazierku.
Ale ak mi povedia: "Choď do kúpeľov!"
Rád pôjdem do kúpeľov.

únie

Milujte dievča s pádlom!
ona stojí,
môj chrbát je biely,
na území uličky,
zaťažený veslom.

Chcela by ovládať remeslo,
užitočné pre ľudí.
Príroda jej však pridelila
manipulovať s veslom.

Po zjednotení radov ešte bližšie,
veslovala by
sedia v člne...
Chýba už len čln.
Ale dosť je nezmyslov.

Bez premýšľania o čomkoľvek,
ďalej mladý muž zo sadry
kopne nohou do lopty vyrobenej zo sadry.
Milujte mladého muža s loptou!

Milujte ich silné spojenie!
Nech sú belšie ako krieda,
ale pozri sa smelo do budúcnosti,
vytvorenie manželského zväzku.

A nemajú žiadne iné starosti,
a nepotrebujú ďalší život:
sebavedomo kope do lopty,
vesluje sebavedomo.

Zoznam žien

Urobil som zoznam žien -
každý
ktorého som miloval.
Bolo tam veľa žien -
tí,
ktorého som miloval.

Čo sa stalo?
Kto sú oni?
Prečo sú tu preplnené?
Tváre sú také smutné...
Jadrá sú čisté smaragdové.

Šepot žien -
choo! -
má nádchu:
„Ako sa ti žije, Sobakin?
čo máš na večeru?
Čo maškrtíte na raňajky?

ja potom
podľa zoznamu
odpovedal im:
„Pokoj svetu!
Na raňajky jem klobásu
Na večeru pijem kefír."

Ženy okamžite zmizli
namaľovaný ako jeden.
Môj tieň na prikrývke
sa opäť zviditeľnil,
kde zostavil zoznam žien -
každý
koho som milovala...
len som to v nej nenašiel
ten
ktoré milujem.

však
na tomto dlhom zozname
vôbec nemusí byť.
Je lepšie jesť klobásy spolu
a piť kefír na večeru.

A potom,
zopnuté ruky,
čakať na jarné svitanie,
byť počuť v oblasti
náš
BOW-WOW,
PURR PURR,
ONG-OINK...

Tigra Ivanov

Medzi dobre vychovanými ťavami
a vzdelané slony
žil v starom cirkuse
za mrežami
fúzatý tiger Ivanov.

Vyzerá drsne
jemný v srdci,
za zvukov pomalého pochodu
objavil sa v aréne -
slávny tiger Ivanov!

A vyklenutie elastického tela,
na radosť hlučných detí
robil riskantné kúsky
schopný tiger Ivanov.

A sláva sú vzácne chvíle
pravidelne cítil:
naozaj sa mi páčil potlesk
šťastný tiger Ivanov.

Ale,
ísť do zákulisia
a v klietke idem spať,
zdala sa malá a holá
unavený tiger Ivanov.

Vo sne moji príbuzní videli džungľu,
tyče boli kovové...
A o tigrice Ivanovej
s hroznou silou
pamätal.

Súdruh Herring

Sedel som na lavičke a čítal noviny,
A počúval bzučanie múch.
Zrazu vidím sleďa plávať pozdĺž cesty,
Pohybuje huňatým chvostom.

Rýchlo som vytiahol mobil z vrecka
A položil rozumnú otázku:
- Odkiaľ sa plavíte, súdruh Herring,
A koľko máš plutiev?

Sleď unavene pohol chvostom:
„Už je to osemnásty deň
Tvrdohlavo plávam z plechovky
Na medzinárodný kongres.

Dávam tam vedeckú správu,
Ktorý význam je:
Čokoládu je dobré jesť samotnú
Najmä pred jedlom."

Prajem vám veľa úspechov, súdruh Herring! -
Telefón som schoval do vrecka
A znova pokračoval v čítaní novín,
Počúvanie bzučania múch.

A tam to bolo hlásené na hlavnej stránke:
„Dnes o dvanástej
Prišlo veľa známych vedcov
Na medzinárodný kongres.

Profesor Herring s vedeckou správou
Bol celosvetovým úspechom -
Odteraz všetci jedia čokoládu,
Hlavne pred jedlom!"

Rýchlo som sa ponáhľal na trh kolektívnych fariem
Kúpte si čokoládový vagón:
Ale predávali tam plechovky
So smutným nápisom "HERRING".

Slimák

Chce ísť do záhrady
získaj slimáka,
áno trápi ju to
brána.

otváram
brána sa teší:
nech sa plazí
Slimák v záhrade!

Celú hodinu
držal bránu -
podľa-
to-
rap-
či-
šachta
Slimák.

Starostlivosť o čipky

V dome číslo 49
slávna žila Čipka;
bola dlhá deväť metrov
a veľmi široké v ramenách.

Zvyčajne je to v pekný deň,
ísť von do záhrady s topánkou,
vyzeral ako lano
alebo aj na lane.

Ale jedného dňa som sa uvoľnil
ten slávny Čipka
a zrazu sa stratil
na povrchoch ciest.

A teraz
v hlbokej mláke
on leží
zatváram oči, -
už to nikto nepotrebuje
ako ryba vážka...

Aby si nešúchal opätky
tam a späť na asfalte,
PAMATUJ:
potrebné na šnúrky
povinná starostlivosť.

Prevzatie šnurovania,
byť pripravený
(vždy pripravený!)
ukáž svoju zručnosť
v šnurovacích šnúrkach.

Čajový večierok s drahým priateľom
1
Spojením dlaní,
nudili sme sa po ulici.
Povedala:
- Drahý priateľ,
Mali by sme si dať šálku čaju?
A pomyslel som si:
"Čaj? OK!
Áno, aspoň celé koryto...“
A rýchlo sme sa ponáhľali
tam, kde to nebolo zatvorené.

Dvíham nohy mojich pokrčených nohavíc,
Opatrne som si sadol za stôl.
Povedala:
- Drahý priateľ,
Objednáme si koláče?
A pomyslel som si:
„Rozmaznávanie!
Navyše je to príliš drahé...“
Ale objednal som to a to
a tiež oveľa viac.

Čaj bol horúci ako železo
fajčil, vydával zápach.
Povedala:
- Drahý priateľ,
môžeš mi naliať čaj?
A pomyslel som si:
„No, môžem;
Musíte piť veľa nápojov...“
A vylial jej na nohu čaj
(presnejšie povedané, vylial jej na nohu).

A jej skok bol elastický!
A stolička vŕzgala ako dvere od stodoly.
Povedala:
- Drahý priateľ,
Pozri, som celý surový...
A pomyslel som si:
„Kavalier
určite ti pomôže v ťažkostiach!"
A keď si vezmem eclair tortu,
Utrel som jej čaj z kolena.

Zrazu bolo počuť klopanie -
Riad sa rozbil na kúsky.
Povedala:
- Drahý priateľ,
Nemali by sme odtiaľto odísť?
A pomyslel som si:
"Najmenej
choď sem čo najmenej...“
A pár nadržaných duší
šiel sa prejsť
čerstvý vzduch.

2
Spojením dlaní,
spali sme spolu na posteli.
Povedala:
- Drahý priateľ...
A pomyslel som si:
"Skutočne nie,
dosť!.."

Kanvica

Čísla mesiacov sa zmenili,
siatie jedného po druhom...
miloval si
nie som to ja?
pravdepodobne,
nie ja.

Mraky sa zmenili na kameň
ako škvrny na koni...
Ponáhľaš sa
nie mne?
pravdepodobne,
nie mne.

Vlny mora nás lákali.
Lode uviazli na plytčine...
Tieto kučery
nie je to moje?
pravdepodobne,
nie moje.

Odvtedy
v tieni magnólií
Počujem nadpozemský šelest...
Kanvica sa pohybuje -
nie je po mne?
pravdepodobne,
nie je pre mňa.

Vtipy vetra

Vietor na strechách
Hravo výprask.
V dlaniach vetra
Klobúk lietal.
Klobúk lietal
Vyplašenie havrana
So zeleným pierkom
Od papagája.

Všimnúť si na oblohe
Plstený predmet
Ľudia sa smiali
Na žartu vetra.
A len moja dcéra
Povedal otcovi:
„Je mi ľúto
K nešťastnému klobúku.“

Klobúk lietal
Vpred tvrdohlavo.
Chasing the Hat
Pani letela.
Pani letela
V trápení a smútku...
Ale Dáma na oblohe
Nevšimli si to.

Piesne hrochov

Tu lietajú hrochy
Nad zurčiacim potokom.
Bežím,
Obuté v čižmách,
S fialovou sieťkou.

Ako môžem chytiť hrocha?
Hneď ho dám do klietky.
- Zaspievaj mi pieseň,
Drahý priateľ! -
Poviem hrochovi.

Ak nie sú žiadne piesne na spievanie,
Potom ho nechám ísť...
Nechajte hrochy lietať
Veľmi tučné stáda!

Nechajte hrochy lietať
Tu a tam
Tu a tam...
A vaše jednoduché pesničky
Spievajú nám
Spievajú nám.

Posledný hroch
(Sonet)
Kedy je posledná loď od vás?
Vyrúti sa do diaľky pod všetkými plachtami,
Nebuď naštvaný! Pretože s tebou
Zostáva posledný hroch.

Donesie malinový kompót
A čerstvá kobylka v panamskom klobúku,
Povie vám o živote v Suriname
A dokonca zaspieva aj zvučnú pieseň.

Letný vietor to okamžite zdvihne
A prenesie ťa cez teplé moria,
Rozptýliť smútok a klebety...

Hneď ako prenikne to úžasné svitanie,
Posledný hroch zaklope na tvoje dvere -
Skrátka hroch.

Prišli hrochy

Jeden deň neskoro v sobotu
Do našich vidieckych oblastí
Prišli hrochy
Ako kŕdeľ žeriavov.

Ani sme ich nečakali
Zo vzdialených horúcich krajín.
A potom prišli -
Len celý karavan!

Všade si začali stavať hniezda,
Zo všetkých síl začali spievať piesne.
Sme v hlbokej miske
Dostali ovos.

Hrochy klovali
A trepotajú sa hlava-nehlava:
Chizhik-Pyzhik,
Trali-wali
(Boli tak vtipní) -
Vľavo vpravo
Krivé-rovné
Potom tam
A potom tu...

Mama prišla domov z práce,
S úsmevom ako vždy.
"Pozri," povedala mama,
Vedie ma k oknu. -
Hrochy dorazili...
To znamená, že čoskoro bude jar.