მიხაილ სამუელევიჩ პანიკოვსკი იყო წვრილმანი თაღლითი, რომელიც რევოლუციამდე ჯიბის ქურდად მუშაობდა (ბრმავით მოჩვენებითი სთხოვდა ხალხს გზის გაღმა გადაეყვანათ და გაძარცვეს). თავად პანიკოვსკის თქმით, პოლიციელი, სახელად ნებაბა, ეხმარებოდა მუშაობაში (პანიკოვსკი მას თვეში 5 მანეთს უხდიდა).
რევოლუციის შემდეგ პანიკოვსკიმ გადაწყვიტა ლეიტენანტი შმიდტის შვილი გამხდარიყო, მაგრამ, მისი მღელვარე და ჩხუბის გამო, მან ვერ შეათანხმა სხვა „ბავშვებთან“ და დაიწყო ნადირობა შურა ბალაგანოვის ნაკვეთზე. ქმედებებში შეუსაბამობის გამო (იმ დღეს იგი გახდა შმიდტის მესამე ვაჟი, რომელიც თავმჯდომარეს მიმართა) სცემეს და გააგდეს.
შემდეგ ის ბატის მოპარვისას დაწვეს და ოსტაპ ბენდერმა აიღო. პანიკოვსკი დიდად არ გამოიყენებოდა, მაგრამ ბენდერს, როგორც ჩანს, მოსწონდა მოხუცის პატრონობა და მასზე დაცინვა. ცუდი ხასიათისა და სიმთვრალის გამო (საქმისთვის მიცემული ფული დალია) ბენდერმა კურიერის სამარცხვინო თანამდებობაზე დანიშნა.
პანიკოვსკი, თავისი წვრილმანისა და მიწიერი აზროვნების წყალობით, ვერ ხვდებოდა დიდი სქემის გეგმების სრულ სიღრმეს და მუდმივად ლანძღავდა მას (ზურგს უკან) და ცდილობდა ამხანაგების მოტყუებას. მას კარგად ახასიათებს ორი სცენა: წონების ქურდობა, როდესაც მან წაახალისა ბალაგანოვი თავად მიეღო საგანძური და „გააგდო“ ბენდერი, ასევე კორეიკოსგან აღებული ფულის გაყოფა, რომელშიც პანიკოვსკიმ გადაწყვიტა კოზლევიჩის ჩამორთმევა. სასიამოვნო სცენა, რომელიც ამშვენებს პანიკოვსკის იმიჯს, გაჩნდა მაშინ, როდესაც მან დაარწმუნა ბალაგანოვი, რომ მას ბრმა კაცის ჩაცმა და ფული ამოეღო კორეიკოს ჯიბიდან.
მიუხედავად მისი ნაკლოვანებისა, პანიკოვსკი არ იყო მთლიანად ცუდი პიროვნება. ძალიან ძლიერი სცენა ფილმში, როდესაც ბენდერმა აიღო კორეიკოს ფული თავისთვის (იმისთვის, რომ დაებრუნებინა მიწისქვეშა მილიონერს) და პანიკოვსკიმ ტირილი დაიწყო, თავის წილს ევედრებოდა, გეწყინება მოხუცს. და ის მომენტი, როდესაც თაღლითებმა ფიასკო განიცადეს და კოზლევიჩთან მივიდნენ დახმარების თხოვნით, აჩვენებს, რომ პანიკოვსკი არ არის უცხო გრძნობებისთვის.
"... ტიროდა პანიკოვსკი, სახეზე მუშტები აიფარა და ჩურჩულებდა: რა გულია! პატიოსანი, კეთილშობილი სიტყვა! რა გულია!.."
პანიკოვსკი გარდაიცვალა ანტილოპას გარდაცვალებიდან მალევე. მან მოიპარა ბატი, გააფუჭა ბენდერის კიდევ ერთი თაღლითობა (სოფელში სპექტაკლის გამართვას აპირებდა) და მისი მფლობელისგან ხერხემალზე მორი მიიღო. ცოტა ხანში ვეღარ მოითმინა რთული გზა, დაეცა და აღარ ადგა.
ბენდერმა დაწერა ეპიტაფია მის საფლავზე: "აქ დევსმიხაილ სამუელევიჩ პანიკოვსკი, კაცი პასპორტის გარეშე.
აქ არის ბენდერის ქება:
„ხშირად უსამართლოდ ვიყავი მიცვალებულის მიმართ, მაგრამ იყო გარდაცვლილი მორალური ადამიანი? არა, ის არ იყო მორალური ადამიანი. ის იყო ყოფილი ბრმა, მატყუარა და ბატის ქურდი. მან მთელი ძალა ჩადო იმისთვის, რომ ეცხოვრა საზოგადოების ხარჯზე. მაგრამ საზოგადოებას არ სურდა, რომ მის ხარჯზე ეცხოვრა. მაგრამ მიხაილ სამუელევიჩმა ვერ აიტანა თავის შეხედულებებში ეს წინააღმდეგობა, რადგან მას ცხარე ხასიათი ჰქონდა. და ამიტომ მოკვდა. ყველა."
ციტატები
პანიკოვსკი, რომელსაც საერთოდ არ უყვარდა დიდი ხალხი პატიოსანი ხალხიერთ ადგილას ფრთხილად ჩამოჯდა, ისე, რომ სოფლის მაცხოვრებლების თვალისთვის ქუდის მხოლოდ ჭუჭყიანი ჩალის სახურავი ჩანდა.
პანიკოვსკიმ პიჯაკის ღილები გაიხადა და დაკაწრა შიშველი მკერდიბინძური აბრეშუმის ჰალსტუხის ქვეშ.
მომეცი ჩემი ფული, - თქვა მან, - მე სრულიად ღარიბი ვარ. აბანოში ერთი წელია არ ვყოფილვარ. Მე ვარ მოხუცი. გოგოებს არ ვუყვარვარ.
სამარცხვინო ხარ უმნიშვნელო ადამიანი!
იცი, ბენდერ, როგორ დავიჭირო ბატი? ხარივით ვკლავ - ერთი დარტყმით! ოპერაა, როცა ბატზე დავდივარ! "კარმენი"!
მე თქვენ ყველას გადავაცოცხლებ. თქვენ არ იცნობთ პანიკოვსკის. პანიკოვსკი ყველას მოგყიდის, გიყიდის და ისევ გიყიდის, ოღონდ უფრო მაღალ ფასად.
ოსტაპ იბრაჰიმოვიჩი, როდის გავყოფთ ჩვენს ფულს?
ვინ არის კოზლევიჩი?! არცერთ კოზლევიჩს არ ვიცნობ!
შენ იცი, შურა, - ჩაიჩურჩულა პანიკოვსკიმ, - ბენდერს დიდ პატივს ვცემ, მაგრამ უნდა გითხრა: ბენდერი ვირია! ღმერთო, პათეტიკური, უმნიშვნელო ადამიანი!
გადაიხადე კეფირი, შურა, შემდეგ ჩვენ მოვაგვარებთ გარიგებას.
დაინახა, შურა, დაინახა, ოქროები არიან.
შურა, ოქროს კბილებს ჩავსვამ ჩემს თავს და გავთხოვდები, ღმერთმანი გავთხოვდები, ჩემო პატიოსან, კეთილშობილ სიტყვაო!
წადი კიევში, შურა და ეს არის!
თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ დაინახოთ ადამიანი ადრიდანვე! ასეთი ხალხი ახლა არ არის და არც იქნება მალე!
ისე, არა მთელი ბორცვი, ამტკიცებდა ხარბი პანიკოვსკი, ნახევარი მაინც! მე საბოლოოდ ოჯახის კაცი, ორი ოჯახი მყავს!
აღარ გავიმეორებ! – შეევედრა პანიკოვსკი. - Ვნერვიულობ!
სცემენ პანიკოვსკის! - დაიყვირა ბალაგანოვმა, დრამატულად გაჩენილმა კარებში.
-უკვე? - საქმიანად ჰკითხა ბენდერმა. - რაღაც ძალიან სწრაფად.
P.S. პანიკოვსკის გმირმა დიდი პოპულარობა მოიპოვა ძირითადად ზინოვი გერდტის სამსახიობო ნიჭის წყალობით.
მწვანე ყუთი ოთხი თაღლითით მიტრიალდა კვამლიან გზაზე.
მანქანას ექვემდებარებოდა ზეწოლა ელემენტების იგივე ძალებისგან, რასაც მოცურავე განიცდის ქარიშხლიან ამინდში ცურვისას. იგი მოულოდნელად ჩამოაგდო მოახლოებულმა მუწუკმა, გაიყვანა ხვრელებში, გვერდიდან გვერდზე გადააგდო და მზის ჩასვლის წითელი მტვერი დაასხა.
მისმინე, სტუდენტო, - მიუბრუნდა ოსტაპი ახალ მგზავრს, რომელიც უკვე გამოჯანმრთელდა ბოლოდროინდელი შოკისგან და უდარდელად იჯდა მეთაურის გვერდით, - როგორ ბედავ დარღვევას. სუხარევსკაიაკონვენცია, რომ პატივცემული პაქტი დამტკიცებული ლიგის ტრიბუნალის მიერ ერები.
პანიკოვსკიმ ვითომ არ გაიგო და მოშორდა კიდეც.
და საერთოდ, - განაგრძო ოსტაპმა, - თქვენ უწმინდური ძალა გაქვთ. ჩვენ ახლახან გავხდით ამაზრზენი სცენის მომსწრენი : უკანშენ დაგდევნიდნენ არბატოველები, რომელთა ბატიც მოიპარე.
Პათეტიკური უსარგებლო ხალხი, - გაბრაზებულმა ამოიოხრა პანიკოვსკიმ.
Აი როგორ ? - თქვა ოსტაპმა. - აშკარად თვლით თავს სოციალურ აქტივისტად? ჯენტლმენი? მაშინ აქ არის საქმე: თუ თქვენ, როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს, გაგიჩნდებათ ჩანაწერების დაწერის იდეა თქვენს მანჟეტებზე, მოგიწევთ ცარცით დაწერა.
რატომ? – იკითხა გაღიზიანებულმა ახალმა მგზავრმა.
რადგან ისინი სრულიად შავია. ჭუჭყის გამოა?
პათეტიკური, უმნიშვნელო ადამიანი ხარ! - სწრაფად განაცხადა პანიკოვსკიმ.
და ამას მეუბნები, შენი მხსნელო? - თვინიერად ჰკითხა ოსტაპმა. - ადამ კაზიმიროვიჩ, გააჩერე მანქანა ერთი წუთით. Გმადლობთ. შურა, ჩემო ძვირფასო, გთხოვ აღადგინო სტატუს კვო.
ბალაგანოვს არ ესმოდა, რას ნიშნავდა „სტატუს კვო“. მაგრამყურადღება გაამახვილა იმ ინტონაციაზე, რომლითაც წარმოითქმოდა ეს სიტყვები : ამაზრზენად გაღიმებულმა პანიკოვსკი მკლავებში აიყვანა, მანქანიდან გადმოიყვანა და გზაზე დააყენა.
სტუდენტო, წადი უკანარბატოვს, - მშრალად თქვა ოსტაპმა, - ბატის პატრონები მოუთმენლად ელიან შენს იქ ნახვას. მაგრამ ჩვენ არ გვჭირდება უხეში ხალხი. ჩვენ თვითონ ვართ უხეში. Წავედით.
აღარ გავიმეორებ! – შეევედრა პანიკოვსკი. - Ვნერვიულობ!
- დაიჩოქეთ, - თქვა ოსტაპმა. პანიკოვსკი ისე სწრაფად ჩაიძირა მუხლებზე, თითქოს ფეხები მოკვეთეს.
ჯარიმა , - განაცხადაოსტაპი , - შენიაპოზა მაკმაყოფილებს. თქვენ მიიღებთ პირობითად, დისციპლინის პირველ დარღვევამდე, ყველაფერზე თქვენთვის მოსამსახურე მოვალეობის დაკისრებით.
Wildebeestმიიღო დამორჩილებული უხეში და წავიდა, სამგლოვიარო ეტლივით ქანაობდა.
ნახევარი საათის შემდეგ მანქანა გადაუხვია დიდ ნოვოზაიცევსკის გზატკეცილზე და სიჩქარის შენელების გარეშე შევიდა სოფელში. ხალხი შეიკრიბა ხის სახლის მახლობლად, რომლის სახურავზე გაიზარდა ღრძილების დახრილი ანძა. წვერის გარეშე მამაკაცი გადამწყვეტად გამოვიდა ბრბოდან. წვეროსან კაცს ხელში ქაღალდი ეჭირა.
ამხანაგებო!-იყვირა გაბრაზებულმა . - მე ვფიქრობ საზეიმო შეხვედრაგახსენით, ნება მიბოძეთ, ამხანაგებო, დათვალოთ ეს ტაში...
როგორც ჩანს გამოსვლა ჰქონდა მომზადებული და უკვე ფურცელს უყურებდა, მაგრამ, როცა შეამჩნია, რომ მანქანა არ ჩერდებოდა, არ გაფართოვდა.
ყველაფერი ავტოდორისკენ! - თქვა მან ნაჩქარევად და ოსტაპს შეხედა, რომელიც მას დაეწია. - დავამყაროთ საბჭოთა მანქანების მასობრივი წარმოება! რკინის ცხენიანაცვლებს გლეხის ცხენს!
და უკვე უკან დახევის მანქანის შემდეგ, ბრბოს მილოცვის ღრიალი დაფარა, მან ბოლო ლოზუნგი წამოაყენა:
- მანქანა არ არის ფუფუნება, და სატრანსპორტო საშუალება! ოსტაპის გარდა, ყველას ანტილოპებიგარკვეულწილად შეშფოთებულნი იყვნენ საზეიმო შეხვედრით. არაფერი ესმოდათ, მანქანაში ბუდეში ბეღურებივით ტრიალებდნენ. პანიკოვსკი, რომელსაც საერთოდ არ მოსწონდა პატიოსანი ხალხის დიდი კონცენტრაცია ერთ ადგილას, ფრთხილად იჯდა ძირს, ისე რომ სოფლის მაცხოვრებლებისთვის მხოლოდ მისი ქუდის ჭუჭყიანი სახურავი ჩანდა. მაგრამ ოსტაპს სულაც არ რცხვენოდა. ქუდი მოიხადა თეთრი ზემოდან და მისალმებაზე თავის ამაყად დახრილი პასუხობდა, ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ.
გააუმჯობესე გზები! - დაიყვირა მშვიდობით. - საწყალი მისალმება! და მანქანა კვლავ აღმოჩნდა თეთრ გზაზე, რომელიც კვეთს დიდ წყნარ მინდორს.
არ დაგვედევნებიან? - შეშფოთებულმა იკითხა პანიკოვსკიმ. -რატომ ბრბო? Რა მოხდა?
ხალხს მანქანა უბრალოდ არასოდეს უნახავს“, - თქვა ბალაგანოვმა.
შთაბეჭდილებების გაცვლა გრძელდება, აღნიშნა ბენდერმა. .- სიტყვამანქანის მძღოლის უკან. რა აზრის ხარ, ადამ კაზიმიროვიჩ?
მძღოლი წამით დაფიქრდა, ასანთის ხმებით შეაშინა გზაზე სულელურად გამოვარდნილი ძაღლი და შესთავაზა, რომ ხალხი ტაძრის დღესასწაულზე შეკრებილიყო. . პასეთი არდადეგები“, - განმარტა მძღოლმა ანტილოპა, - ხშირად სტუმრობენ სოფლის მოსახლეობას.
დიახ, ”- თქვა ოსტაპმა. - ახლა ნათლად ვხედავ, რომ აღმოვჩნდი უკულტურო ადამიანების საზოგადოებაში, ანუ მაწანწალაების გარეშე უმაღლესი განათლება. ოჰ, ბავშვებო, ლეიტენანტ შმიდტის ძვირფასო შვილებო, რატომ არ კითხულობთ გაზეთებს? ისინი უნდა წაიკითხონ. ისინი საკმაოდ ხშირად თესავენ იმას, რაც არის გონივრული, კარგი და მარადიული.
ოსტაპმა ჯიბიდან ამოიღო იზვესტია და ხმამაღალი ხმით წაუკითხა ანტილოპის ეკიპაჟს ჩანაწერი მოსკოვი-სამარა-მოსკოვის საავტომობილო რბოლის შესახებ.
ახლა, - თქვა მან თვითკმაყოფილად, - ჩვენ ვართ რალის ხაზზე, დაახლოებით ასეულნახევარი კილომეტრით წინ წამყვანი მანქანის წინ. მგონი უკვე მიხვდით რაზე ვსაუბრობ?
ანტილოპის ქვედა რიგები დუმდნენ. პანიკოვსკიმ პიჯაკის ღილები გაიხადა და შიშველი მკერდი ჭუჭყიანი აბრეშუმის ჰალსტუხს ძირს გაუსწორა.
ანუ არ გესმის? როგორც ხედავთ, ზოგიერთ შემთხვევაში გაზეთების კითხვაც კი არ შველის. კარგი, მე უფრო დეტალურად გამოვხატავ ჩემს თავს, თუმცა ეს ჩემს წესებში არ შედის. Პირველი - გლეხებმა მიიღეს ანტილოპარალის წამყვანი მანქანისთვის. მეორე - ამ ტიტულს უარს არ ვამბობთ . მეტიუფრო მეტიც, ჩვენ მივმართავთ ყველა დაწესებულებასა და პირს თხოვნით, გაგვიწიონ შესაბამისი დახმარება, მინიშნებაზუსტად იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ წამყვანი მანქანა. მესამე... თუმცა ორი ქულა საკმარისია თქვენთვის. სრულიად ნათელია, რომ ჩვენ გარკვეული დროით წინ გავუსწრებთ საავტომობილო აქციას, ქაფი, ნაღები და მსგავსი არაჟანი ამ უაღრესად კულტურული წამოწყებიდან.
დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა დიდი სქემის გამოსვლამ. კოზლევიჩმა თავდადებული მზერა ესროლა მეთაურს. ბალაგანოვმა წითელ კულულებს ხელისგულები შეახო და სიცილი აუტყდა. პანიკოვსკიმ, უსაფრთხო მოგების მოლოდინში, ყვიროდა "ჩქარა".
კარგი, საკმარისი ემოციები! - თქვა ოსტაპმა. - სიბნელის დადგომის გამო საღამოს ღიად ვაცხადებ. გაჩერდი!
მანქანა გაჩერდა და დაღლილი ანტილოპები მიწაზე დაეშვნენ. მომწიფებულ პურში ბალიშებმა თავიანთი პატარა ბედნიერება აყალბეს. მგზავრები დიდი ხანის განმვლობაშიუკვე გზასთან წრეში ჩამოჯდა და ბებერი ანტილოპაჯერ კიდევ დუღდა: ხან თავისით იბზარებოდა სხეული, ხან ხანმოკლე ზარის ხმა ისმოდა ძრავში.
გამოუცდელმა პანიკოვსკიმ ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთო, თითქოს მთელი სოფელი იწვა. ცეცხლი, ხიხინი, ყველა მიმართულებით შემოვარდა. სანამ მოგზაურები ცეცხლის სვეტს ებრძოდნენ, პანიკოვსკი, დახრილი, მინდორში გაიქცა და დაბრუნდა, ხელში თბილი დახრილი კიტრი ეჭირა. ოსტაპმა სწრაფად გამოსტაცა იგი პანიკოვსკის ხელებიდან და თქვა:
ნუ გააკეთებთ კულტს საჭმელზე, ამის შემდეგ მან კიტრი თავად შეჭამა. ჩვენ ვივახშმეთ ძეხვზე, რომელიც სახლიდან წამოიღო მეურნე კოზლევიჩმა, ჩაეძინა, ვარსკვლავური მტვრის შხაპი .
კარგი, - უთხრა ოსტაპმა კოზლევიჩს გამთენიისას, - სათანადოდ მოემზადე , ასეთითქვენს მექანიკურ ღეროს არასოდეს უნახავს ის დღე, რომელიც დღეს გელით და ვერასოდეს დაინახავს.
ბალაგანოვმა აიღო ცილინდრული ვედრო წარწერით „არბატოვის სამშობიარო საავადმყოფო“ და წყლის ასაღებად მდინარესთან გაიქცა. ადამ კაზიმიროვიჩმა მანქანის კაპოტი ასწია სტვენით, ხელები ძრავში ჩარგო და თხრა დაიწყო. ფოლადინაწლავები. პანიკოვსკიმ მანქანის საჭეს ზურგით მიეყრდნო და მოწყენილმა, თვალისმომჭრელად შეხედა მოცვისფერ მზის სეგმენტს, რომელიც ჰორიზონტზე მაღლა ჩანდა. პანიკოვსკის ნაოჭიანი სახე ჰქონდა მრავალი ასაკოვანი წვრილმანით: ჩანთები, პულსირებული ვენები, მარწყვისფერი რუჟა. ეს სახე ემართება ადამიანს, რომელმაც იცხოვრა ხანგრძლივი, წესიერი ცხოვრებით, ჰყავს ზრდასრული შვილები, დილით სვამს ჯანსაღ ჟელუდინის ყავას და მოწითალო. ინსტიტუციურიკედლის გაზეთი ფსევდონიმით "ანტიქრისტე".
გეტყვი, პანიკოვსკი, როგორ მოკვდები? - თქვა მოულოდნელად ოსტაპმა. მოხუცი შეკრთა და შემობრუნდა.
ასე მოკვდები. ერთ დღეს, როდესაც დაბრუნდებით მარსელის ცარიელ, ცივ ოთახში (ეს იქნება სადმე პროვინციულ ქალაქში, სადაც თქვენი პროფესია მიგიყვანთ), თავს ცუდად იგრძნობთ. თქვენი ფეხი პარალიზებული იქნება. Მშიერიდა გაუპარსავიხის საწოლზე დაწვები . დაარავინ მოვა შენთან, პანიკოვსკი, არავინ შეგაწუხებს. ბავშვებო თქვენ , ალბათ,იმშობიარა არა მეურნეობიდან, არამედ ცოლები მიტოვებული. მთელი კვირა იტანჯები. შენი ტანჯვა საშინელი იქნება. დიდხანს მოკვდები და ყველა დაიღლება ამით. ჯერ არ ხარ მკვდარი, მაგრამ ბიუროკრატი - სასტუმროს მენეჯერი - უკვე დაწერს წერილს კომუნალურ სამსახურს უფასო კუბოს გაცემის შესახებ... რა გქვია და პატრონიმი?
- მიხაილ სამუელევიჩმა, - უპასუხა გაოცებულმა პანიკოვსკიმ.
უფასო კუბოს გაცემის შესახებ გრ. M.S. პანიკოვსკი. თუმცა ცრემლები არ არის საჭირო, კიდევ ორი წელი მაინც გაძლებ. ახლა - საქმეზე. ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ჩვენი კამპანიის კულტურულ და პროპაგანდისტულ მხარეზე.
ოსტაპმა მანქანიდან თავისი სამეანო ჩანთა ამოიღო და ბალახზე დადო.
Ჩემი მარჯვენა ხელი, - განაცხადა დიდი სქემატორიჩანთას ძეხვის სქელ მხარეს აკრავ. ”აქ არის ყველაფერი, რაც შეიძლება დასჭირდეს ჩემი ასაკისა და მასშტაბის ელეგანტურ მოქალაქეს.”
ბენდერი ჩემოდანს მოეხვია, როგორც მოხეტიალე ჩინელი ჯადოქარი თავის ჯადოსნურ ჩანთას, და ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყო სხვადასხვა ნივთების ამოღება. ჯერ წითელი სამკლაური ამოიღო, რომელზეც ოქროთი იყო ამოქარგული სიტყვა " მენეჯერი" შემდეგ ბალახზე იდო პოლიციის ქუდი ქალაქ კიევის გერბით, ოთხი დაფა ბანქო ერთნაირი ზურგით და დოკუმენტების დასტა მრგვალი იასამნისფერი ბეჭდებით.
ყველა ეკიპაჟი Wildebeestპატივისცემით დახედა ჩანთას. და იქიდან სულ უფრო მეტი ახალი ობიექტი გამოჩნდა.
- თქვენ მტრედები ხართ, - თქვა ოსტაპმა, - რა თქმა უნდა, ვერასოდეს გაიგებთ, რომ ჩემნაირი პატიოსანი საბჭოთა პილიგრიმი ექიმის ხალათის გარეშე ვერ შეძლებს.
ხალათის გარდა ჩანთაში სტეტოსკოპიც იყო.
"მე არ ვარ ქირურგი", - აღნიშნა ოსტაპმა , - ᲛᲔნევროლოგი, მე ვარ ფსიქიატრი. მე ვსწავლობ ჩემი პაციენტების სულებს. და რატომღაც ყოველთვის ვხვდები ძალიან სულელ სულებს.
შემდეგ გამოიტანეს: ანბანი ყრუ-მუნჯებისთვის, საქველმოქმედო ბარათები, მინანქრის სამკერდე ნიშნები და პლაკატი თავად ბენდერის პორტრეტით შალვარახიდა ტურბანი. პოსტერზე ეწერა:
!!!
მღვდელი ჩამოვიდა !!!
ცნობილიბომბეი ბრაჰმინი (იოგი)
-შვილო ფარვასი -
იოყანაან მარუსიძე
(დაიმსახურასაკავშირო რესპუბლიკების მხატვარი)
ნომრებიშერლოკ ჰოლმსის გამოცდილებაზე დაყრდნობით.
ინდური ფაკირი. - უხილავი ქათამი . -
სანთლები ატლანტისიდან. - ჯოჯოხეთის კარავი. -
წინასწარმეტყველი სამუელი პასუხობს საზოგადოების კითხვებს. -
სულების მატერიალიზაცია და სპილოების განაწილება ვ
შესვლის ბილეთები 50 კ-დან 2 რ-მდე.
პლაკატის შემდეგ ჭუჭყიანი, ხელჩაკიდებული ტურბანი გამოჩნდა.
”ამ გართობას ძალიან იშვიათად ვიყენებ”, - თქვა ოსტაპმა. - წარმოიდგინე, მღვდელი ყველაზე მეტად იჭერს. მოწინავე ხალხი, როგორც რკინიგზის კლუბების ხელმძღვანელები. სამუშაო მარტივია, მაგრამ საზიზღარი. მე პირადად მეზიზღება რაბინდრანათ თაგორის ფავორიტი ყოფნა. და წინასწარმეტყველ სამუელს უსვამენ იგივე კითხვებს: „რატომ არ იყიდება ცხოველური ზეთი? ან "ებრაელი ხარ?"
საბოლოოდ, ოსტაპმა იპოვა ის, რასაც ეძებდა: თუნუქის ლაქის ყუთი თაფლის საღებავებით ფაიფურის უჯრებში და ორი ფუნჯი.
მანქანა, რომელიც რბოლის სათავეში დგას, ერთი სლოგანით მაინც უნდა იყოს გაფორმებული“, – ამბობს ოსტაპი.
და იმავე ჩანთიდან ამოღებულ მოყვითალო კალიკოს გრძელ ზოლზე დაწერა ბლოკური ასოებითყავისფერი წარწერა:
საავტომობილო აქცია გარშემო უგზოობა და დაუდევრობა!
პლაკატი მანქანის ზემოთ ორ ყლორტზე იყო დამაგრებული. როგორც კი მანქანა დაიძრა, პლაკატი ქარის ზეწოლის ქვეშ დაიხარა და ისეთი მღელვარე გარეგნობა შეიძინა, რომ მეტი ეჭვი არ შეგეპარებოდათ რალის ავარიის აუცილებლობაში გაუვალობის, დაუდევრობის და ამავდროულად, შესაძლოა. ბიუროკრატიაც კი. მგზავრები ანტილოპაუფრო ღირსეული გახდა. ბალაგანოვი გამოყვანილიაწითელ თავზე ქუდი, რომელიც გამუდმებით ჯიბეში ეჭირა. პანიკოვსკიმ მანჟეტები მარცხენა მხარეს გადააბრუნა და მკლავების ქვემოდან ორი სანტიმეტრით გამოუშვა. კოზლევიჩი უფრო მეტად ზრუნავდა მანქანაზე, ვიდრე საკუთარ თავზე. წასვლის წინ წყლით გარეცხა და უსწორმასწორო გვერდებზე ანტილოპამზემ დაიწყო ნათება. თავად მეთაური მხიარულად ჭყიპინავდა და თანმხლებ პირებს აბუზღუნებდა.
ბორტზე დარჩა - სოფელი! - დაიყვირა ბალაგანოვმა, აყენებსპალმა შუბლამდე. -გაჩერებას ვაპირებთ?
ჩვენს უკან, თქვა ოსტაპმა, ხუთი პირველი კლასის მანქანაა. მათთან შეხვედრა ჩვენი გეგმების ნაწილი არ არის. სწრაფად უნდა გამოვცუროთ კრემი. ამიტომ ვგეგმავ გაჩერებას ქალაქ უდოევში. სხვათა შორის, იქ ერთი კასრი საწვავი უნდა გველოდეს. წავიდეთ, კაზიმიროვიჩ!
უნდა ვუპასუხო მისალმებებს? - შეშფოთებულმა იკითხა ბალაგანოვმა.
უპასუხეთ მშვილდებითა და ღიმილით. რტოვ მე ვკითხავარ გახსნათ. თორემ იტყვი ეშმაკმა იცის რა.
სოფელი თბილად მიესალმა ტყვიის მანქანას. მაგრამ ჩვეულებრივი სტუმართმოყვარეობა ეცვასაკმაოდ უცნაური პერსონაჟია. როგორც ჩანს, სოფლის თემს შეატყობინეს, რომ ვიღაც გაივლის, მაგრამ ვინ რა მიზნით გაივლის, არ იცოდნენ. ამიტომ, ყოველი შემთხვევისთვის, ამოღებულია ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში გაკეთებული ყველა გამონათქვამი და დევიზი. სკოლის მოსწავლეები იდგნენ ქუჩის გასწვრივ სხვადასხვა მოძველებული პლაკატებით: "გამარჯობა დროის ლიგას და მის დამფუძნებელს, ძვირფასო ამხანაგო კერჟენცევს", "ჩვენ არ გვეშინია ბურჟუაზიული ზარის, ჩვენ ვუპასუხებთ კურზონის ულტიმატუმს", "ისე, რომ ბავშვები შენიაარ მომკვდარა, გთხოვთ მოაწყოთ ბაგა-ბაღი“. გარდა ამისა, იყო ბევრი პლაკატი, ძირითადად შესრულებული საეკლესიო სლავურიშრიფტით იგივე მისალმებით: "მოგესალმებით!"
ამ ყველაფერმა ნათლად გადაუარა მოგზაურებს. ამჯერად მათ თავდაჯერებულად აფრიალეს ქუდები. პანიკოვსკიმ ვერ გაუძლო და, მიუხედავად აკრძალვისა, წამოხტა და უსიტყვო, პოლიტიკურად გაუნათლებელი მისალმება დაიყვირა. მაგრამ ძრავის ხმაურისა და ხალხის ყვირილის გამო, ვერავინ ვერაფერს გაიგებდა.
ჰიპი, ჰიპი, ჰოო! - დაიყვირა ოსტაპმა. კოზლევიჩმა გახსნა მაყუჩი და მანქანამ ცისფერი კვამლის ბურღული გამოუშვა, რის გამოც მანქანის უკან მიმავალმა ძაღლებმა დაცემინება გამოიწვია.
რაც შეეხება ბენზინს? - ჰკითხა ოსტაპმა. - საკმარისი იქნება უდოევისთვის? ჩვენ მხოლოდ ოცდაათი კილომეტრი გვაქვს გასავლელი. შემდეგ კი ყველაფერს წავართმევთ.
ეს საკმარისი უნდა იყოს, - უპასუხა კოზლევიჩმა დაეჭვებით.
დაიმახსოვრე, - თქვა ოსტაპმა და მკაცრად შეხედა თავის ჯარს, - ძარცვავს მეარ დავუშვებ. არავითარი კანონის დარღვევა, აღლუმს მე ვბრძანებ.
პანიკოვსკი და ბალაგანოვი შერცხვენილნი იყვნენ.
უდოეველები ყველაფერს თავად გასცემენ, რაც ჩვენ გვჭირდება. ამას ახლა ნახავთ. მოამზადეთ ადგილი პურის და მარილისთვის.
ოცდაათი კილომეტრი ანტილოპაგაიქცა საათნახევარში. ბოლო კილომეტრზე კოზლევიჩმა ბევრი აკოცა, გაზს დაადგა და სევდიანად გააქნია თავი. მაგრამ ეს არის ის ესბალაგანოვის მცდელობამ, ისევე როგორც შეძახილმა და აჟიოტაჟმა, არაფერი გამოუვიდა. ადამ კაზიმიროვიჩის მიერ დაგეგმილი ბრწყინვალე დასრულება ბენზინის ნაკლებობის გამო ჩაიშალა. მანქანა სამარცხვინოდ გაჩერდა შუა ქუჩაში, ამბიონიდან ასი მეტრის მანძილზე არ მიაღწია, ფიჭვის გირლანდები მამაცი მძღოლების პატივსაცემად.
ხმამაღალი შეძახილებით შეკრებილნი შევარდასაუკუნეთა სიბნელიდან ჩამოსულს რომ შეხვდეს "ლორენ-დიტრიხი". უხეშად გადმოიყვანეს მანქანიდან და ისეთი სისასტიკით დაიწყეს რხევა, თითქოს დაიხრჩო და ყოველ ფასად. საჭიროგააცოცხლეს.
კოზლევიჩი მანქანასთან დარჩა, დანარჩენი კი ამბიონზე წაიყვანეს, სადაც გეგმის მიხედვით დაგეგმილი იყო მფრინავი სამსაათიანი შეხვედრა. მძღოლის კაბინეტიდან ახალგაზრდა მამაკაცი ოსტაპისკენ გაემართა. კეთილიდა ჰკითხა:
სხვა მანქანები როგორ არიან?
”ჩვენ ჩამოვრჩებით,” უპასუხა ოსტაპმა გულგრილად. - პუნქცია, ავარია, მოსახლეობის ენთუზიაზმი. ეს ყველაფერი აჭიანურებს.
მეთაურის მანქანაში ხარ? - არ ჩამორჩა მოყვარული მძღოლი. - კლეპტუნოვი შენთანაა?
”მე კლეპტუნოვი მოვაშორე სირბილს”, - თქვა ოსტაპმა უკმაყოფილოდ.
და პროფესორი დვუპტიჩი? ჩართულია " პაკარდი »?
ჩართულია " პაკარდი ».
და რაც შეეხება მწერალ ვერა კრუცს? - დაინტერესდა ნახევარმძღოლი. -მინდა შევხედო მას და მისკენ არაპოპორტა. ისიც შენთანაა?
იცი, - თქვა ოსტაპმა, - დავიღალე გარბენისგან …
შენ ხარ "? Studebaker »?
მაგრამ მოყვარული მძღოლი არ იყო კმაყოფილი.
მაპატიეთ, - წამოიძახა მან ახალგაზრდული მონდომებით, - მაგრამ არ არსებობს ლორენ-დიტრიხოვი" გაზეთში წავიკითხე, რომ ორია" პაკარდი", ორი" ფიატა" და ერთი " Studebaker ».
წადი ჯოჯოხეთში შენი " Studebaker"! - დაიყვირა ოსტაპმა. - ვინ არის Studebaker? ეს შენი Studebaker ბიძაშვილია? მამაშენი სტუდბეიკერია? რატომ ხარ ადამიანზე მიჯაჭვული?! რუსულად ეუბნებიან, რომ ” Studebaker„ვ ბოლო მომენტიშეცვალა " ლორენ-დიტრიხი“ და ის თავს იტყუებს . Studebaker! Studebaker!
ჭაბუკი დიდი ხანია გვერდით ადევნეს სტიუარდებს, ოსტაპი კი დიდხანს განაგრძობდა ხელების ქნევას და წუწუნს:
ექსპერტები! ასეთი ექსპერტები უნდა დაიღუპოს! " Studebaker„მიეცი მას! მან ეს გააკეთა იმ მიზნით, რომ ერთხელ და სამუდამოდ მოეშორებინა საშიში კითხვები.
საავტომობილო რალის სხდომის კომისიის თავმჯდომარემ მისასალმებელ სიტყვაში ასე გრძელი ჯაჭვი გაუწოდა. დაქვემდებარებული პუნქტებირომ მათგან ნახევარი საათის განმავლობაში ვერ გავიდა. გარბენის მეთაურმა მთელი ეს დრო დიდ შფოთში გაატარა. ამბიონის სიმაღლიდან უყურებდა ბალაგანოვის და პანიკოვსკის საეჭვო მოქმედებებს, რომლებიც ხალხში ზედმეტად ანიმაციურად მოძრაობდნენ. ბენდერმა გააკეთა საშინელი თვალებიდა ბოლოს ბავშვები თავისი განგაშით მიამაგრა ლეიტენანტიერთ ადგილას.
"მოხარული ვარ, ამხანაგებო", - თქვა ოსტაპმა საპასუხო სიტყვაში, "ქალაქ უდოევის პატრიარქალური სიჩუმე მანქანის სირენით დაარღვიე. მანქანა, ამხანაგებო, ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა. გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის. დავამყარებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გავუწიოთ საგზაო აქციას უგზოობისა და დაუდევრობის წინააღმდეგ. ვამთავრებ, ამხანაგებო. წინასწარ რომ დავლიოთ, გავაგრძელებთ გრძელ მოგზაურობას!
ამბიონის გარშემო გაუნძრევლად ბრბო უსმენდა სიტყვებს მეთაურიკოზლევიჩმა ფართო საქმიანობა განავითარა. მან ავზი აავსო ბენზინით, რომელიც, როგორც ოსტაპმა თქვა, უმაღლესი სისუფთავის გამოდგა, ურცხვად აიღო საწვავის სამი დიდი ქილა, შეცვალა მილები და დამცავი ოთხივე ბორბალზე, აიღო ტუმბო და ჯეკიც კი. ამით მან მთლიანად გაანადგურა ავტოდორის უდოევსკის ფილიალის როგორც ძირითადი, ასევე ოპერატიული საწყობები.
ჩერნომორსკამდე გზა მასალებით იყო უზრუნველყოფილი. თუმცა ფული არ იყო. მაგრამ ეს არ აწუხებდა მეთაურს. მოგზაურებმა უდოევში მშვენიერი სადილი მიიღეს და ფული, არსებითად, ჯერ არ იყო საჭირო.
არ არის საჭირო ჯიბის ფულზე ფიქრი, - თქვა ოსტაპმა, - ის გზაზე დევს და ჩვენ მათიაირჩიეთ საჭიროებისამებრ.
794 წელს დაარსებულ ძველ უდოევსა და 1794 წელს დაარსებულ ჩერნომოვსკს შორის იყო. - ათასი წელი და ათასი კილომეტრი ჭუჭყიანი და საავტომობილო გზები.
ამ ათასი წლის განმავლობაში უდოევი-შავი ზღვის გზატკეცილზე სხვადასხვა ფიგურები გამოჩნდა. მის გასწვრივ გადავიდნენ მოგზაური კლერკები ბიზანტიური სავაჭრო კომპანიების საქონლით. მათ შესახვედრად ხმაურიანი ტყიდან გამოვიდა ბულბული ყაჩაღი, უხეში კაცი ასტრახანის ქუდში. საქონელი წაართვა და მოხელეები ხმარებიდან გამოუშვა. დამპყრობლები თავიანთი რაზმებით დახეტიალობდნენ ამ გზაზე, მოვიდაკაცები, მოხეტიალეები დადიოდნენ სიმღერით.
ქვეყნის ცხოვრება ყოველ საუკუნესთან ერთად იცვლებოდა. ტანსაცმელი შეიცვალა, იარაღი გაუმჯობესდა, დაკარტოფილის ბუნტები დაწყნარდა , ხალხიისწავლა წვერის გაპარსვა. პირველი ფრენა ბუშტი. გამოიგონეს რკინის ტყუპები - ორთქლის ნავი და ორთქლის ლოკომოტივი. მანქანებმა საყვირებს დაურეკეს.
და გზა ისეთივე დარჩა, როგორიც იყო ბულბული ყაჩაღის ქვეშ.
კეხი, დაფარული ვულკანური ტალახით ან დაფარული მტვერით ისეთივე შხამიანი, როგორც ბუშტის ფხვნილი, - ეროვნული გზა გადაჭიმულია სოფლების გვერდით, ქალაქებიქარხნები და კოლმეურნეობები, გადაჭიმულია ათასი მილის ხაფანგი. მის გვერდებზე, გაყვითლებულ, შებილწულ ბალახებში დევს ურმების ჩონჩხები და ნაწამები, მომაკვდავი მანქანები.
შესაძლოა, პარიზის ასფალტის ველებს შორის გაზეთების გაყიდვით გაგიჟებულ ემიგრანტს ახსოვს რუსული სოფლის გზა მომხიბვლელი დეტალით. მშობლიური პეიზაჟი: ერთი თვე ზის გუბეში, ჭიკჭიკები ხმამაღლა ლოცულობენ და გლეხის ეტლზე მიბმული ცარიელი ვედრო რგოლებს.
მაგრამ ყოველთვიური შუქი უკვე მიეცა სხვა რამეს დანიშვნა. თვე მშვენივრად ბრწყინავს ასწორებულ გზებზე. მანქანის სირენები და საყვირები ჩაანაცვლებს გლეხის ვედროს სიმფონიურ ზარს. და თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ კრიკეტებს სპეციალურ რეზერვებში; იქ სტენდები აშენდება და მოქალაქეები მოემზადებიან შესავალი შენიშვნებიზოგიერთი ნაცრისფერი კრიკეტის გამომშენებელი, შეძლებს საფუძვლიანად დატკბეს საყვარელი მწერების სიმღერით.
თავი მეოთხე
Wildebeest
მწვანე ყუთი ოთხი თაღლითით მიტრიალდა კვამლიან გზაზე. მანქანას ექვემდებარებოდა ზეწოლა ელემენტების იგივე ძალებისგან, რასაც მოცურავე განიცდის ქარიშხლიან ამინდში ცურვისას. იგი მოულოდნელად ჩამოაგდო მოახლოებულმა მუწუკმა, გაიყვანა ხვრელებში, გადააგდო გვერდიდან გვერდზე და დაფარა მზის ჩასვლის წითელი მტვერით.
798 წელს დაარსებულ უძველეს არბატოვსა და 1798 წელს დაარსებულ ოდესას შორის ათასი წელიწადი და ნახევარი ათასი კილომეტრი ჭუჭყიანი გზა იყო. ამ ათასი წლის განმავლობაში არბატოვი-შავი ზღვის სოფლის გზაზე სხვადასხვა ფიგურები გამოჩნდა. პირველი, მოგზაური კლერკები ბიზანტიური სავაჭრო კომპანიების საქონელთან ერთად გადაადგილდებოდნენ. მათ შესახვედრად ხმაურიანი ტყიდან გამოვიდა ბულბული ყაჩაღი, უხეში კაცი დათვის ტყავის ქუდში. საქონელი წაართვა და მოხელეები ბარბაროსებს მიჰყიდა. ამ გზაზე დამპყრობლები თავიანთი რაზმებით დადიოდნენ, კაცები გადიოდნენ, მოხეტიალეები მღეროდნენ.
ქვეყნის ცხოვრება ყოველ საუკუნესთან ერთად იცვლებოდა. ტანსაცმელი შეიცვალა, იარაღი გაუმჯობესდა. ხალხმა ისწავლა ქვის სახლების აგება, დაიწყეს წიგნების ბეჭდვა და წვერების გაპარსვა. პირველი ჰაერის ბუშტი გაფრინდა. გამოიგონეს რკინის ტყუპები, ორთქლის გემი და ორთქლის ლოკომოტივი და ავტომობილებმა სასტვენი დაუსვეს.
და გზა ისეთივე დარჩა, როგორიც იყო ბულბული ყაჩაღის ქვეშ.
კეხიანი, ვულკანური ტალახით დაფარული ან მტვრით დაფარული, შხამიანი, როგორც ფხვნილი ბუზებისგან, ეროვნული გზა გადაჭიმული იყო სოფლების, ქალაქების, ქარხნების, ფერმებისა და კოლმეურნეობების გასწვრივ და გადაჭიმული იყო ათასობით მილის მახეში. მის გვერდებზე, გაყვითლებულ, შეურაცხყოფილ ბალახებში, გვხვდება ურმების ჩონჩხები და ნაწამები დასასვენებელი მანქანები.
შესაძლოა, ემიგრანტს, ბერლინის ასფალტის მინდვრებს შორის გაზეთების გაყიდვით შეწუხებულს ახსოვს რუსული სოფელი თავისი მშობლიური პეიზაჟის მომხიბვლელი დეტალით: ერთი თვე ზის ბნელ გუბეში, კრიკეტები ხმამაღლა ლოცულობენ და გლეხის ეტლზე მიბმული ცარიელი ვედრო რგოლებს.
მაგრამ ეს ყველაფერი მთვარის სისულელეა, ლირიკული ნაწიბურები, ქარიშხალი ჭიქა ადუღებულ წყალში. თვე მშვენივრად ბრწყინავს ასწორებულ გზებზე. მანქანის სირენები და საყვირები ჩაანაცვლებს გლეხის ვედროს სიმფონიურ ზარს. და თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ კრიკეტებს სპეციალურ რეზერვებში; იქ სტენდები აშენდება და მოქალაქეები, რომლებიც მომზადებულნი არიან ჭაღარათმიანი კრიკეტის ექსპერტის შესავალი სიტყვით, შეძლებენ სრულყოფილად დატკბნენ საყვარელი მწერების სიმღერით.
- მისმინე, კურსდამთავრებულო, - მიმართა ოსტაპმა ახალ მგზავრს, რომელიც უკვე გამოჯანმრთელდა ბოლოდროინდელი შოკიდან და უდარდელად იჯდა მეთაურის გვერდით, - ჩემმა ახლობლებმა მითხრეს, რომ შენი გვარი პანიკოვსკია. ასეა?
- ვთქვათ, - უპასუხა პანიკოვსკიმ.
„გარდა ამისა, მე თვითონ ვუყურებდი, როგორ დასდევდნენ არბატოველები, რომელთა ბატიც მოიპარე.
- საწყალი, უმნიშვნელო ხალხი, - გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა პანიკოვსკიმ.
”თქვენი აზრით, ისინი სავალალო და უმნიშვნელოა,” თქვა ოსტაპმა, ”და თქვენ აშკარად თვლით თავს ჯენტლმენად?” ასე რომ, აქ არის. თუ თქვენ, როგორც ჭეშმარიტი ჯენტლმენი, გადაწყვეტთ დაწეროთ შენიშვნები თქვენს მანჟეტებზე, მოგიწევთ ცარცით დაწერა.
- რატომ? – იკითხა გაღიზიანებულმა პანიკოვსკიმ.
- იმიტომ რომ მთლად შავია. აშკარად ჭუჭყისგან.
- პათეტიკური, უმნიშვნელო ადამიანი ხარ! – სწრაფად თქვა პანიკოვსკიმ.
ეს იყო სიტუაციის ნაჩქარევი შეფასება. ოსტაპმა ხმის ამოუღებლად მოითხოვა მანქანის გაჩერება და ნება დართო ბალაგანოვს, კონვენციის დამრღვევი გამოეგდო მისგან. შურკა ბალაგანოვმა დავალება თვალსაჩინო სიამოვნებით შეასრულა.
- დაბრუნდით არბატოვში, - მშრალად თქვა ოსტაპმა, - ბატის პატრონები იქ მოუთმენლად გელოდებიან. მაგრამ ჩვენ არ გვჭირდება უხეში ხალხი. ჩვენ თვითონ ვართ უხეში. Წავედით!
- აღარ გავიმეორებ! – შეევედრა პანიკოვსკი. - Ვნერვიულობ!
- დაიჩოქეთ, - თქვა ოსტაპმა.
პანიკოვსკი ისე სწრაფად ჩაიძირა მუხლებზე, თითქოს ფეხები მოკვეთეს. სანამ მტვერი ნელ-ნელა ცვიოდა ბატის ქურდზე, ოსტაპმა მოკლე შეხვედრა გამართა. მათ გადაწყვიტეს, პანიკოვსკი პირობითად აეყვანათ, დისციპლინის პირველ დარღვევამდე და ყველაფერზე მსახურის მოვალეობა გადაეცათ.
ველურმა მიიღო დამორჩილებული უხეში და შემოვიდა და სამგლოვიარო ეტლივით ქანაობდა.
ნახევარი საათის შემდეგ მანქანა გადაუხვია დიდ ნოვოზაიცევსკის გზატკეცილზე და სიჩქარის შენელების გარეშე შევიდა სოფელში, რომელიც მოულოდნელად ავიდა ბორცვის უკან. ხის სახლის მახლობლად ხალხის ბრბო იყო, რომლის სახურავზე ღრიალი და დახრილი რადიოს ანძა გაიზარდა. მანქანის დანახვისას ხალხმა მისალმების ნიშნად ყვირილი დაიწყო და ქუდებს აქნევდა. ბრბოდან წვერის გარეშე მამაკაცი გამოვიდა. ხელში ფურცელი ეჭირა.
ხალხში გასვლისას ანტილოპემ სიჩქარე შეანელა.
- ამხანაგებო! - წამოიძახა წვერგადაცილებულმა. – გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის. ნება მომეცით მივესალმო...
როგორც ჩანს გამოსვლა ჰქონდა მომზადებული, მაგრამ, როცა შეამჩნია, რომ მანქანა არ ჩერდებოდა, არ გაფართოვდა.
- ყველა ავთოდორს! - თქვა მან ნაჩქარევად და სიყვარულით შეხედა ოსტაპს, რომელიც მას დაეწია. - ჩვენ დავაარსებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას.
და უკვე უკან დაბრუნებული მანქანის შემდეგ, ბრბოს მისასალმებელი ღრიალის დაფარვით, მან ბოლო ლოზუნგი წამოაყენა:
– მანქანა ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა.
თაღლითები გარკვეულწილად შეშფოთებულნი იყვნენ საზეიმო შეხვედრის გამო. არაფერი ესმოდათ, მანქანაში ბუდეში ბეღურებივით ტრიალებდნენ. პანიკოვსკი, რომელსაც საერთოდ არ მოსწონდა პატიოსანი ხალხის დიდი კონცენტრაცია ერთ ადგილას, ფრთხილად იჯდა ძირს, ისე რომ სოფლის მაცხოვრებლებისთვის მხოლოდ მისი ქუდის ჭუჭყიანი სახურავი ჩანდა. მაგრამ ოსტაპს სულაც არ რცხვენოდა. ქუდი მოიხადა თეთრი ზემოდან და მისალმებაზე თავის ამაყად დახრილი პასუხობდა, ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ.
- გააუმჯობესე გზები! – დაიყვირა დამემშვიდობა. - საწყალი მისალმება!
და მანქანა ისევ წყნარ ბინდის ველებს შორის აღმოჩნდა.
"არ დაგვედევნებიან?" – ჰკითხა შეშფოთებულმა პანიკოვსკიმ.
- Როგორ! მათგან რაიმეს გამოტაცება მოახერხე? – ჰკითხა ოსტაპმა.
- ხუმრობას თავი დავანებოთ, - თქვა პანიკოვსკიმ, - რა მოხდა? რატომ ბრბო?
-რატომ ბრბო? – მიმითითა ბალაგანოვმა. - ხალხს არასდროს უნახავს მანქანა. Რა თქმა უნდა!
”შთაბეჭდილებების გაცვლა გრძელდება, - აღნიშნა ბენდერმა, - სიტყვა მანქანის მძღოლზეა დამოკიდებული. რა აზრის ხარ, ადამ კაზიმიროვიჩ?
მძღოლი წამით დაფიქრდა, გზაზე გამოვარდნილი ძაღლი ასანთის ხმით შეაშინა და შესთავაზა, რომ ხალხი ტაძრის დღესასწაულზე შეკრებილიყო. ანტილოპის მძღოლის განმარტებით, ამ ტიპის დღესასწაულებს სოფლის მოსახლეობა ხშირად აღნიშნავს.
- დიახ, - თქვა ოსტაპმა. ”ახლა აშკარად ვხედავ, რომ აღმოვჩნდი უკულტურო ხალხის საზოგადოებაში.” ვიწყებ ფიქრს, რომ არცერთ თქვენგანს არ მიუღია უმაღლესი განათლება. ყოველ შემთხვევაში, გაზეთებს არ კითხულობ. ამასობაში გაზეთები უნდა იკითხებოდეს. გარდა ზოგადი განვითარება, გაზეთები ხშირად აძლევენ მოქალაქეებს იდეებს!
ოსტაპმა ჯიბიდან ამოიღო იზვესტია.
– მოუსმინეთ რას წერს ოფიციალური ორგანო!
და ბენდერმა წაიკითხა შენიშვნა ანტილოპას ეკიპაჟისთვის მოსკოვი-სამარა-მოსკოვის საავტომობილო რბოლის შესახებ.
”ახლა,” თქვა ოსტაპმა თვითკმაყოფილად, ”ჩვენ ვართ რალის ხაზზე, დაახლოებით ასეულნახევარი კილომეტრით ადრე წამყვანი მანქანა. მგონი უკვე მიხვდით რაზე ვსაუბრობ?
ანტილოპის ქვედა რიგები დუმდნენ. პანიკოვსკიმ პიჯაკის ღილები გაიხადა და მკერდზე ხვლიკისფერი ჰალსტუხის ქვეშ ჩასწია.
- ანუ ვერ გაიგე? როგორც ხედავთ, ზოგიერთ შემთხვევაში გაზეთების კითხვაც კი არ შველის. კარგი, თუმცა ეს ჩემს წესებში არ შედის, უფრო დეტალურად გამოვხატავ ჩემს თავს. ჯერ გლეხებმა ანტილოპა შეასწორეს რალის წამყვან მანქანაში. მეორეც, ამ ტიტულზე უარს არ ვამბობთ. მესამე, უფრო მეტიც, ჩვენ მივმართავთ ყველა დაწესებულებასა და პირს თხოვნით, გაგვიწიონ შესაბამისი დახმარება, მინიშნებით ზუსტად იმაზე, რომ ჩვენ ვართ წამყვანი მანქანა. მეოთხე... თუმცა სამი ქულა საკმარისი იქნება თქვენთვის. სრულიად ნათელია, რომ ჩვენ გარკვეული დროით წინ გავუსწრებთ საავტომობილო აქციას, ქაფი, ნაღები და მსგავსი არაჟანი ამ უაღრესად კულტურული წამოწყებიდან.
ბენდერის შეტყობინებამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა. ცარევიჩმა თავდადებული მზერა ესროლა მეთაურს. ბალაგანოვმა წითელ კულულებს ხელისგულები შეახო და სიცილი აუტყდა. პანიკოვსკიმ, უსაფრთხო მოგების მოლოდინში, დაიყვირა ურაი.
- კარგი, საკმარისი ემოციები! - თქვა ოსტაპმა. - სიბნელის დადგომის გამო საღამოს ღიად ვაცხადებ. ვაცხადებ შეჩერებას!
გამოუცდელმა პანიკოვსკიმ ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთო, თითქოს მთელი სოფელი იწვა. ცეცხლი, ხიხინი, ყველა მიმართულებით შემოვარდა. სანამ მოგზაურები ცეცხლის სვეტს ებრძოდნენ, პანიკოვსკი, დახრილი, მინდორში გაიქცა და დაბრუნდა, ხელში სქელი მრუდე კიტრი ეჭირა. ოსტაპმა სწრაფად გამოსტაცა იგი პანიკოვსკის ხელებიდან და თქვა:
- ნუ გააკეთებთ კულტს საკვებისგან!
ამის შემდეგ მან კიტრი თავად შეჭამა. სადილობდნენ ძეხვით, რომელიც სახლიდან წაიღო წინდახედულმა ცარევიჩმა. ვარსკვლავებს უყურებდნენ და ძილიანად საუბრობდნენ ხვალინდელ დღეზე.
მუქმა ვარდისფერმა გარიჟრაჟმა ანტილოპას ეკიპაჟი ფეხზე წამოაყენა.
”თქვენს მექანიკურ ღეროს არასოდეს უნახავს ისეთი დღე, როგორიც დღეს მოდის,” - უთხრა ოსტაპმა ცარევიჩს, ”და არც არასდროს იქნება”. სწორად უნდა მოვემზადოთ.
ბალაგანოვმა აიღო ცილინდრული ვედრო წარწერით „არბატოვის სამშობიარო საავადმყოფო“ და წყლის ასაღებად მდინარესთან გაიქცა. ადამ კაზიმიროვიჩმა მანქანის კაპოტი ასწია და სტვენით ხელები ძრავში ჩარგო. პანიკოვსკიმ მანქანის საჭეს ზურგით მიეყრდნო და მოწყენილმა, თვალისმომჭრელად შეხედა მოცვისფერ მზის სეგმენტს, რომელიც ჰორიზონტზე მაღლა ჩანდა. პანიკოვსკის ნაოჭიანი სახე ჰქონდა მრავალი ასაკოვანი წვრილმანით: ჩანთები, პულსირებული ვენები, მარწყვისფერი რუჟა. ასეთი სახე მისაღებია იმ ადამიანისთვის, ვინც დიდხანს, წესიერად იცხოვრა, ჰყავს ზრდასრული ბავშვები და დილით სვამს მუწუკის ყავას.
– გეტყვი, პანიკოვსკი, როგორ მოკვდები? - თქვა მოულოდნელად ოსტაპმა.
მოხუცი შეკრთა და შემობრუნდა.
-ასე მოკვდები. ერთ დღეს, როდესაც დაბრუნდებით მარსელის ცარიელ, ცივ ოთახში (ეს იქნება სადმე პროვინციულ ქალაქში, სადაც თქვენი პროფესია მიგიყვანთ), თავს ცუდად იგრძნობთ. თქვენი ფეხი პარალიზებული იქნება. მშიერი და გაუპარსავი ლოგინის ფიცრებზე დაწოლა. და არავინ მოვა შენთან, პანიკოვსკი, არავინ შეგაწუხებს. ალბათ შვილები არ გყავდათ ფულის დასაზოგად. და მათი ცოლები მიატოვეს. ბოლოს და ბოლოს, როგორც ჩანს, ნერვიულობ. მთელი კვირა იტანჯები. შენი ტანჯვა საშინელი იქნება. დიდხანს მოკვდები და ყველა დაიღლება ამით. ჯერ მთლად მკვდარი არ იქნები და ბიუროკრატი - სასტუმროს მენეჯერი - უკვე დაწერს წერილს კომუნალურ სამსახურს უფასო კუბოს გაცემის შესახებ... რა გქვია და პატრონიმი?
- მიხაილ მოისეევიჩმა, - უპასუხა გაოგნებულმა პანიკოვსკიმ.
– ...უფასო კუბო გრ. M.M. პანიკოვსკი. მეტიც, კიდევ ორი წელი გაძლებთ. ახლა - საქმეზე. ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ჩვენი მოგზაურობის კულტურულ მხარეზე.
ოსტაპმა მანქანიდან თავისი სამეანო ჩანთა ამოიღო და ბალახზე დადო.
”ჩემი მარჯვენა ხელი”, - თქვა ოსტაპმა და ძეხვის მსუქან მხარეს ხელი დაადო. ”აქ არის ყველაფერი, რაც შეიძლება დასჭირდეს ჩემი ასაკისა და ჩემი კალიბრის ელეგანტურ მამაკაცს.”
ბენდერი ჩემოდანს მოეხვია, როგორც მოხეტიალე ჩინელი ჯადოქარი თავის ჯადოსნურ ჩანთას, და ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყო სხვადასხვა ნივთების ამოღება. ჯერ წითელი სამკლაური ამოიღო, რომელზეც ოქროთი იყო ამოქარგული სიტყვა „სტიუარდი“. შემდეგ ბალახზე ეყარა ინჟინრის ქუდი ჩაქუჩებით, ოთხი დაფა ბანქოს იგივე ლურჯი ზურგით და დოკუმენტების დასტა მრგვალი იასამნისფერი შტამპებით.
Wildebeest-ის მთელი ეკიპაჟი პატივისცემით უყურებდა ჩანთას. და იქიდან სულ უფრო მეტი ახალი ობიექტი გამოჩნდა.
- მტრედებო, - თქვა ოსტაპმა, - რა თქმა უნდა, ვერასოდეს გაიგებთ, რომ ჩემსავით პატიოსან საბჭოთა მომლოცველს ექიმის ხალათის გარეშე არ შეუძლია.
ხალათის გარდა ჩანთაში სტეტოსკოპიც იყო.
"მე არ ვარ ქირურგი", - აღნიშნა ოსტაპმა, "მე ვარ ნევროლოგი, მე ვარ ფსიქიატრი." მე ვსწავლობ ჩემი პაციენტების სულებს. და რატომღაც ყოველთვის ვხვდები ძალიან სულელ პაციენტებს.
შემდეგ გამოაქვეყნეს შემდეგი: ანბანი ყრუ-მუნჯებისთვის, საქველმოქმედო ბარათები, მინანქრის სამკერვალოები და პლაკატი თავად ბენდერის პორტრეტით შალვარებში და ტურბანში. პოსტერზე ეწერა:
მღვდელი მოვიდა!!!
ცნობილი ბომბეი ბრაჰმინი (იოგი)
- პარვას ძე -
იოყანაან მარუსიძე
(საკავშირო რესპუბლიკების დამსახურებული არტისტი)
შერლოკ ჰოლმსის გამოცდილებაზე დაფუძნებული რიცხვები.
ინდური ფაკირი. - ქათამი უხილავია. -
სანთლები ატლანტისიდან. - ჯოჯოხეთის კარავი. -
წინასწარმეტყველი სამუელი პასუხობს საზოგადოების კითხვებს. -
სულების მატერიალიზაცია და სპილოების განაწილება
შესასვლელი ბილეთები 50 დან 2 რ.
პლაკატის შემდეგ ჭუჭყიანი, ხელჩაკიდებული ტურბანი გამოჩნდა.
”ამ გართობას ძალიან იშვიათად ვიყენებ”, - თქვა ოსტაპმა. – წარმოიდგინეთ, რომ მღვდელი ყველაზე ხშირად ისეთი მოწინავე ადამიანების სამიზნეა, როგორიცაა რკინიგზის კლუბების ხელმძღვანელები. სამუშაო მარტივია, მაგრამ საზიზღარი. მე პირადად მეზიზღება რაბინდრანათ თაგორის ფავორიტი ყოფნა. და წინასწარმეტყველ სამუელს უსვამენ იგივე კითხვებს: „რატომ არ იყიდება ცხოველური ზეთი? ან "ებრაელი ხარ?"
საბოლოოდ, ოსტაპმა იპოვა ის, რასაც ეძებდა: თუნუქის ლაქის ყუთი თაფლის საღებავებით ფაიფურის უჯრებში და ორი ფუნჯი, რომელიც ნასესხები იყო რკინიგზის კლუბიდან. ოსტაპმა თქვა:
– მანქანა, რომელიც რბოლის სათავეში დგას, ერთი სლოგანით მაინც უნდა იყოს მორთული.
და იმავე ჩანთიდან ამოღებულ მოყვითალო კალიკოს გრძელ ზოლზე, ოსტაპმა ასოებით დაწერა ყავისფერი წარწერა:
საავტომობილო რალი უგზოობისა და დაუდევრობაში!
პლაკატი მანქანის ზემოთ ორ ყლორტზე იყო დამაგრებული. როგორც კი მანქანა დაიძრა, პლაკატი ქარის ზეწოლის ქვეშ დაიხარა და ისეთი მღელვარე გარეგნობა შეიძინა, რომ მეტი ეჭვი არ შეგეპარებოდათ რალის ავარიის აუცილებლობაში გაუვალობის, დაუდევრობის და ამავდროულად, შესაძლოა. ბიუროკრატიაც კი. ანტილოპის მგზავრები ღირსეულად გახდნენ. ბალაგანოვმა წითელ თავზე გადააფარა თავსახური, რომელიც გამუდმებით ჯიბეში ეჭირა. პანიკოვსკიმ მანჟეტები მარცხენა მხარეს გადააბრუნა და მკლავების ქვემოდან ორი სანტიმეტრით გამოუშვა. ცარევიჩი უფრო მეტად ზრუნავდა მანქანაზე, ვიდრე საკუთარ თავზე. წასვლის წინ მან წყლით გარეცხა და მზემ ანტილოპას უსწორმასწორო გვერდებზე აანთო. თავად მეთაური მხიარულად ჭყიპინავდა და თანმხლებ პირებს აბუზღუნებდა.
- ცხვირზე მარცხნივ სოფელია! - დაიყვირა ბალაგანოვმა და ხელი შუბლზე მიიდო. -გაჩერებას ვაპირებთ?
- ჩვენს უკან, - თქვა ოსტაპმა, - ხუთი პირველი კლასის მანქანაა. მათთან შეხვედრა ჩვენი გეგმების ნაწილი არ არის. სწრაფად უნდა გამოვცუროთ კრემი. ამიტომ ვგეგმავ გაჩერებას ქალაქ უდოევში. სხვათა შორის, იქ ერთი კასრი საწვავი უნდა გველოდეს. წავიდეთ, კაზიმიროვიჩ!
– უნდა ვუპასუხო მისალმებას? – ჰკითხა შეშფოთებულმა ბალაგანოვმა.
- უპასუხე მშვილდებით და ღიმილით. გთხოვ, პირი არ გააღო. თორემ იტყვი ეშმაკმა იცის რა.
სოფელი თბილად მიესალმა ტყვიის მანქანას. მაგრამ ჩვეულებრივი სტუმართმოყვარეობა საკმაოდ უცნაური ხასიათის იყო. ეტყობა, სოფლის თემმა გაიგო, რომ ვიღაც გაივლიდა, მაგრამ ვინ და რა მიზნით გაივლიდა, არ იცოდნენ. ამიტომ, ყოველი შემთხვევისთვის, ამოღებულია ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში გაკეთებული ყველა გამონათქვამი და დევიზი. ქუჩის გასწვრივ სკოლის მოსწავლეები იდგნენ სხვადასხვა მოძველებული პლაკატებით: "გამარჯობა დროის ლიგას და მის დამფუძნებელს, ძვირფასო ამხანაგო კერჟენცევს", "ჩვენ არ გვეშინია ბურჟუაზიული ზარის, ჩვენ ვუპასუხებთ კურზონის ულტიმატუმს", "ჩვენ გავამჟღავნებთ". გენუელი სამშვიდობოები“, „სარეცხი და საპონი სასიამოვნოა გლეხისთვის“. გარდა ამისა, იყო მრავალი პლაკატი, ძირითადად საეკლესიო სლავური დამწერლობით, იგივე მისალმებით: "მოგესალმებით!"
ამ ყველაფერმა ნათლად გადაუარა მოგზაურებს. ამჯერად მათ თავდაჯერებულად აფრიალეს ქუდები. პანიკოვსკიმ ვერ გაუძლო და, მიუხედავად აკრძალვისა, წამოხტა და გაურკვეველი, პოლიტიკურად გაუნათლებელი მისალმება დაიყვირა. მაგრამ ძრავის ხმაურისა და ხალხის ყვირილის გამო, ვერავინ ვერაფერს გაიგებდა.
- წინ და მაღლა! – უბრძანა ოსტაპმა.
ცარევიჩმა გახსნა მაყუჩი და მანქანამ გამოუშვა ცისფერი კვამლის ნაკადი, რის გამოც მანქანის უკან მიმავალმა ძაღლებმა ცემინება გამოიწვია.
- ბენზინზე რას იტყვით? – ჰკითხა ოსტაპმა. - საკმარისი იქნება უდოევისთვის? ჩვენ მხოლოდ ოცდაათი კილომეტრი გვაქვს გასავლელი. შემდეგ კი ყველაფერს წავართმევთ.
- საკმარისი უნდა იყოს, - უპასუხა ცარევიჩმა დაეჭვებით.
- დაიმახსოვრე, - თქვა ოსტაპმა და მკაცრად შეხედა ჯარს, - მე არ დავუშვებ ძარცვას. არავითარი კანონის დარღვევა!
პანიკოვსკი და ბალაგანოვი შერცხვენილნი იყვნენ.
”უდოეველები მოგვცემენ ყველაფერს, რაც გვჭირდება.” ამას ახლა ნახავთ.
ანტილოპამ ოცდაათი კილომეტრი გაირბინა საათნახევარში. ბოლო კილომეტრი ცარევიჩმა ბევრი იღრიალა, გაზს დაადგა და სევდიანად გააქნია თავი. მაგრამ ყველა ამ მცდელობას, ისევე როგორც ბალაგანოვის შეძახილებსა და მოწოდებებს, არაფერი მოჰყოლია. ადამ კაზიმიროვიჩის მიერ დაგეგმილი ბრწყინვალე დასრულება ბენზინის ნაკლებობის გამო ჩაიშალა. მანქანა სამარცხვინოდ გაჩერდა შუა ქუჩაში, ასი მეტრით არ მიაღწია ნაძვის ამბიონს, რომელიც ფიჭვის გირლანდებით იყო გადახლართული სივრცის გამარჯვებულების პატივსაცემად.
მიუხედავად ამისა, შეკრებილები ახარხარდნენ და დროის ნისლიდან ჩამოსული „ლორენ-დიტრიხის“კენ გაიქცნენ. უხეშად გადმოიყვანეს მანქანიდან და ისეთი სისასტიკით აკანკალებდნენ, თითქოს დაიხრჩო და ნებისმიერ ფასად უნდა დაებრუნებინათ სიცოცხლე.
ცარევიჩი მანქანასთან დარჩა, დანარჩენები კი ამბიონისკენ წაიყვანეს, სადაც გეგმის მიხედვით დაინიშნა მფრინავი სამსაათიანი შეხვედრა. მძღოლის გარეგნობის მამაკაცი ოსტაპისკენ გაემართა და ჰკითხა:
- სხვა მანქანები როგორ არიან?
”ჩვენ ჩამოვრჩებით,” უპასუხა ოსტაპმა გულგრილად. – პუნქცია, ავარია, მოსახლეობის ენთუზიაზმი. ეს ყველაფერი აჭიანურებს.
-მეთაურის მანქანაში ხარ? – არ ჩამორჩა მოყვარული მძღოლი. - კლეპტუნოვი შენთანაა?
”მე კლეპტუნოვი მოვაშორე სირბილს”, - თქვა ოსტაპმა უკმაყოფილოდ.
- და პროფესორი ორიპტიხი? პაკარდზე?
- პაკარდზე.
– და მწერალი ვერა კრუცი? – დაინტერესდა ნახევარმძღოლი. - ვისურვებდი, რომ შემეძლო მისი ნახვა. მასზე და ხვორობიოვზე. ისიც შენთანაა?
- იცი, - თქვა ოსტაპმა, - დავიღალე გარბენით...
– თქვენ მართავთ Studebaker-ს?
მაგრამ მოყვარული მძღოლი არ იყო კმაყოფილი.
- მაპატიეთ, - წამოიძახა მან ახალგაზრდული მონდომებით, - მაგრამ ლორენ-დიტრიხი არ არსებობს. გაზეთში წავიკითხე, რომ არის ორი პაკარდი, ორი ფიატი და ერთი Studebaker.
– წადი ჯოჯოხეთში შენს Studebaker-თან ერთად! - დაიყვირა ოსტაპმა. – ვინ არის Studebaker? ეს შენი ნათესავია, Studebaker? მამაშენი სტუდბეიკერია? რატომ ეკიდები ადამიანს?! რუსულად ეუბნებიან, შტუდბეიკერი ბოლო მომენტში ლორენ-დიტრიხმა შეცვალა, მაგრამ თავს იტყუებს. Studebaker! Studebaker!
ჭაბუკი დიდი ხანია გვერდით ადევნეს სტიუარდებს, ოსტაპი კი დიდხანს განაგრძობდა ხელების ქნევას და წუწუნს:
- ექსპერტები! ასეთი ექსპერტები უნდა დაიღუპოს! მიეცით მას Studebaker!
მან ეს გააკეთა იმ მიზნით, რომ ერთხელ და სამუდამოდ მოეშორებინა საშიში კითხვები.
საავტომობილო რალის სხდომის კომისიის თავმჯდომარემ მისასალმებელ სიტყვაში დაქვემდებარებული პუნქტების ისეთი გრძელი ჯაჭვი ამოიღო, რომ მათგან ნახევარი საათის განმავლობაში ვერ გავიდა. გარბენის მეთაურმა მთელი ეს დრო დიდ შფოთში გაატარა. ამბიონის სიმაღლიდან უყურებდა ბალაგანოვის და პანიკოვსკის საეჭვო მოქმედებებს, რომლებიც ხალხში ზედმეტად ანიმაციურად მოძრაობდნენ. ბენდერმა საშინელი თვალები გაახილა და საბოლოოდ თავისი განგაშით ერთ ადგილას მიამაგრა.
”მოხარული ვარ, ამხანაგებო”, - თქვა ოსტაპმა თავის პასუხში, ”დაარღვიე ქალაქ უდოევის პატრიარქალური სიჩუმე მანქანის სირენით”. მანქანა, ამხანაგებო, ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა. გლეხის ეტლს რკინის ცხენი ცვლის. დავამყარებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გავუწიოთ საგზაო აქციას უგზოობისა და დაუდევრობის წინააღმდეგ. ვამთავრებ, ამხანაგებო. წინასწარ რომ დავლიოთ, გავაგრძელებთ გრძელ მოგზაურობას!
სანამ ამბიონის ირგვლივ გაუნძრევლად მდგარი ბრბო უსმენდა მეთაურის სიტყვებს, ცარევიჩმა ფართო აქტივობა განავითარა. მან ავზი აავსო ბენზინით, რომელიც, როგორც ოსტაპმა თქვა, უმაღლესი სისუფთავის გამოდგა, ურცხვად აიღო საწვავის სამი დიდი ქილა, შეცვალა მილები და დამცავი ოთხივე ბორბალზე, აიღო ტუმბო და ჯეკიც კი. ამით მან მთლიანად გაანადგურა ავტოდორის უდოევსკის ფილიალის როგორც ძირითადი, ასევე ოპერატიული საწყობები.
ოდესის გზა მასალებით იყო უზრუნველყოფილი. თუმცა ფული არ იყო. მაგრამ ეს არ აწუხებდა მეთაურს. უდოევში მოგზაურებმა მშვენიერი სადილი მიიღეს და, არსებითად, ფული ჯერ არ სჭირდებოდათ.
”თქვენ არ გჭირდებათ ჯიბის ფულზე ფიქრი,” თქვა ოსტაპმა, ”ის დევს გზაზე და ჩვენ მას ავიღებთ, როგორც საჭიროა.”
| |
ოქროს ხბო
თავი VI. "ანტილოპა-ველური"
მწვანე ყუთი ოთხი თაღლითით მიტრიალდა კვამლიან გზაზე.
მანქანას ექვემდებარებოდა ზეწოლა ელემენტების იგივე ძალებისგან, რასაც მოცურავე განიცდის ქარიშხლიან ამინდში ცურვისას. იგი მოულოდნელად ჩამოაგდო მოახლოებულმა მუწუკმა, გაიყვანა ხვრელებში, გვერდიდან გვერდზე გადააგდო და მზის ჩასვლის წითელი მტვერი დაასხა.
- მისმინე, სტუდენტო, - მიუბრუნდა ოსტაპი ახალ მგზავრს, რომელიც უკვე გამოჯანმრთელდა ბოლოდროინდელი შოკიდან და უდარდელად იჯდა მეთაურის გვერდით, - როგორ ბედავ სუხარევის კონვენციის დარღვევას, ეს პატივცემული შეთანხმება, რომელიც დამტკიცებულია ლიგის ტრიბუნალის მიერ. ერები?
პანიკოვსკიმ ვითომ არ გაიგო და მოშორდა კიდეც.
- და საერთოდ, - განაგრძო ოსტაპმა, - თქვენ უწმინდური ძალა გაქვთ. ჩვენ ახლახან გავხდით ამაზრზენი სცენის მომსწრენი. არბატოველები დაგდევდნენ, რომელთაც ბატი მოიპარე.
პათეტიკური, უმნიშვნელო ხალხი! გაბრაზებულმა ჩაილაპარაკა პანიკოვსკიმ.
აი როგორ! თქვა ოსტაპმა. აშკარად თვლით თავს საზოგადოების ექიმად? ჯენტლმენი? მაშინ აი, რა: თუ თქვენ, როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს, გექნებათ ჩანაწერების დაწერის იდეა თქვენს მანჟეტებზე, მოგიწევთ ცარცით დაწერა.
რატომ? – ჰკითხა გაღიზიანებულმა ახალმა მგზავრმა.
რადგან ისინი სრულიად შავია. ჭუჭყის გამოა?
პათეტიკური, უმნიშვნელო ადამიანი ხარ! სწრაფად თქვა პანიკოვსკიმ.
და ამას მეუბნები, შენი მხსნელო? - ოსტაპმა თვინიერად ჰკითხა: - ადამ კაზიმიროვიჩ, გააჩერე მანქანა ერთი წუთით. Გმადლობთ. შურა, ჩემო ძვირფასო, გთხოვ აღადგინო სტატუს კვო.
ბალაგანოვს არ ესმოდა, რას ნიშნავდა „სტატუს კვო“. მაგრამ ის ხელმძღვანელობდა იმ ინტონაციით, რომლითაც ეს სიტყვები წარმოითქმოდა. ამაზრზენად გაღიმებულმა პანიკოვსკი მკლავებში აიყვანა, მანქანიდან გადმოიყვანა და გზაზე დააყენა.
- სტუდენტო, დაბრუნდით არბატოვში, - მშრალად თქვა ოსტაპმა, - ბატის პატრონები იქ მოუთმენლად გელოდებიან. მაგრამ ჩვენ არ გვჭირდება უხეში ხალხი. ჩვენ თვითონ ვართ უხეში. Წავედით.
აღარ გავიმეორებ! შეევედრა პანიკოვსკი. Ვნერვიულობ!
- მუხლებზე დადექი, - თქვა ოსტაპმა. პანიკოვსკი ისე სწრაფად ჩაიძირა მუხლებზე, თითქოს ფეხები მოკვეთეს.
კარგი! თქვა ოსტაპმა. შენი პოზა მაკმაყოფილებს. თქვენ მიიღებთ პირობითად, დისციპლინის პირველ დარღვევამდე, ყველაფერზე თქვენთვის მოსამსახურე მოვალეობის დაკისრებით.
Wildebeest მიიღო დამორჩილებული უხეში და შემოვიდა, რხევა, როგორც სამგლოვიარო ეტლი.
ნახევარი საათის შემდეგ მანქანა გადაუხვია დიდ ნოვოზაიცევსკის გზატკეცილზე და სიჩქარის შენელების გარეშე შევიდა სოფელში. ხალხი შეიკრიბა ხის სახლის მახლობლად, რომლის სახურავზე გაიზარდა ღრძილების დახრილი ანძა. წვერის გარეშე მამაკაცი გადამწყვეტად გამოვიდა ბრბოდან. წვეროსან კაცს ხელში ქაღალდი ეჭირა.
– ამხანაგებო, – წამოიძახა გაბრაზებულმა, – საზეიმო შეხვედრა გახსნილად მიმაჩნია! ნება მომეცი, ამხანაგებო, ეს აპლოდისმენტები დავთვალო... როგორც ჩანს, გამოსვლა ჰქონდა მომზადებული და უკვე ფურცელს ათვალიერებდა, მაგრამ, როცა შეამჩნია, რომ მანქანა არ ჩერდებოდა, არ გაფართოვდა.
ყველაფერი ავტოდორისკენ! - თქვა მან ნაჩქარევად და შეხედა ოსტაპს, რომელიც მას დაეწია. დავამყარებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის.
და უკვე უკან დახევის მანქანის შემდეგ, ბრბოს მილოცვის ღრიალი დაფარა, მან ბოლო ლოზუნგი წამოაყენა:
მანქანა ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა.
ოსტაპის გარდა, ყველა ანტილოპოვიტი გარკვეულწილად აწუხებდა საზეიმო შეხვედრას. არაფერი ესმოდათ, მანქანაში ბუდეში ბეღურებივით ტრიალებდნენ. პანიკოვსკი, რომელსაც საერთოდ არ მოსწონდა პატიოსანი ხალხის დიდი კონცენტრაცია ერთ ადგილას, ფრთხილად იჯდა ძირს, ისე რომ სოფლის მაცხოვრებლებისთვის მხოლოდ მისი ქუდის ჭუჭყიანი სახურავი ჩანდა. მაგრამ ოსტაპს სულაც არ რცხვენოდა. ქუდი მოიხადა თეთრი ზემოდან და მისალმებაზე თავის ამაყად დახრილი პასუხობდა, ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ.
გააუმჯობესე გზები! დაიყვირა მშვიდობით. წყალობა მისალმებისთვის!
და მანქანა კვლავ აღმოჩნდა თეთრ გზაზე, რომელიც კვეთს დიდ წყნარ მინდორს.
არ დაგვედევნებიან? შეშფოთებულმა იკითხა პანიკოვსკიმ. რატომ ბრბო? Რა მოხდა?
”უბრალოდ, ხალხს არასდროს უნახავს მანქანა”, - თქვა ბალაგანოვმა.
"შთაბეჭდილებების გაცვლა გრძელდება", - აღნიშნა ბენდერმა. სიტყვა მანქანის მძღოლზეა. რა აზრის ხარ, ადამ კაზიმიროვიჩ?
მძღოლი წამით დაფიქრდა, გზაზე სულელურად გამოვარდნილი ძაღლი ასანთის ხმით შეაშინა და შესთავაზა, რომ ხალხი ტაძრის დღესასწაულზე შეიკრიბა.
მსგავსი არდადეგები, განმარტა ანტილოპის მძღოლმა, სოფლის მოსახლეობა ხშირად იმართება.
- დიახ, - თქვა ოსტაპმა. ახლა ნათლად ვხედავ, რომ აღმოვჩნდი უკულტურო ადამიანების საზოგადოებაში, ანუ მაწანწალები უმაღლესი განათლების გარეშე. ოჰ, ბავშვებო, ლეიტენანტ შმიდტის ძვირფასო შვილებო, რატომ არ კითხულობთ გაზეთებს? ისინი უნდა წაიკითხონ. ისინი საკმაოდ ხშირად თესავენ იმას, რაც არის გონივრული, კარგი და მარადიული.
ოსტაპმა ჯიბიდან ამოიღო იზვესტია და ხმამაღალი ხმით წაუკითხა ანტილოპის ეკიპაჟს შენიშვნა მოსკოვის ხარკოვის მოსკოვის საავტომობილო რბოლის შესახებ.
”ახლა,” თქვა მან თვითკმაყოფილად, ”ჩვენ ვდგავართ საავტომობილო რალის ხაზზე, დაახლოებით ასეული და ნახევარი კილომეტრით წინ წამყვანი მანქანისგან. მგონი უკვე მიხვდით რაზე ვსაუბრობ?
ანტილოპის ქვედა რიგები დუმდნენ. პანიკოვსკიმ პიჯაკის ღილები გაიხადა და შიშველი მკერდი ჭუჭყიანი აბრეშუმის ჰალსტუხს ძირს გაუსწორა.
ანუ არ გესმის? როგორც ხედავთ, ზოგიერთ შემთხვევაში გაზეთების კითხვაც კი არ შველის. კარგი, მე უფრო დეტალურად გამოვხატავ ჩემს თავს, თუმცა ეს ჩემს წესებში არ შედის. პირველი: გლეხებმა ანტილოპა შეცდომით მიიჩნიეს რალის წამყვან მანქანად. მეორე: ჩვენ არ ვამბობთ უარს ამ ტიტულს, უფრო მეტიც, მივმართავთ ყველა დაწესებულებასა და პირს შესაბამისი დახმარების მოთხოვნით, ხაზგასმით, რომ ჩვენ ვართ წამყვანი მანქანა. მესამე... თუმცა ორი ქულა საკმარისია თქვენთვის. სრულიად ნათელია, რომ ჩვენ გარკვეული დროით წინ გავუსწრებთ საავტომობილო აქციას, ქაფი, ნაღები და მსგავსი არაჟანი ამ უაღრესად კულტურული წამოწყებიდან.
დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა დიდი სქემის გამოსვლამ. კოზლევიჩმა თავდადებული მზერა ესროლა მეთაურს. ბალაგანოვმა წითელ კულულებს ხელისგულები შეახო და სიცილი აუტყდა. პანიკოვსკიმ, უსაფრთხო მოგების მოლოდინში, ყვიროდა "ჩქარა".
კარგი, საკმარისი ემოციები, თქვა ოსტაპმა, სიბნელის დადგომის გამო, საღამოს ღიად ვაცხადებ. გაჩერდი!
მანქანა გაჩერდა და დაღლილი ანტილოპები მიწაზე დაეშვნენ. მომწიფებულ პურში ბალიშებმა თავიანთი პატარა ბედნიერება აყალბეს. მგზავრები უკვე გზის პირას წრეში ჩასხდნენ და ძველი „ანტილოპა“ ისევ დუღდა: ხან თავისით იბზარებოდა სხეული, ხან ხანმოკლე ზარის ხმა ისმოდა ძრავში.
გამოუცდელმა პანიკოვსკიმ ისეთი დიდი ცეცხლი დაანთო, თითქოს მთელი სოფელი იწვა. ცეცხლი, ხიხინი, ყველა მიმართულებით შემოვარდა. სანამ მოგზაურები ცეცხლის სვეტს ებრძოდნენ, პანიკოვსკი, დახრილი, მინდორში გაიქცა და დაბრუნდა, ხელში თბილი დახრილი კიტრი ეჭირა. ოსტაპმა სწრაფად გამოსტაცა იგი პანიკოვსკის ხელებიდან და თქვა:
ნუ გააკეთებთ კულტს საკვებისგან.
ამის შემდეგ მან კიტრი თავად შეჭამა. ძეხვით ვივახშმეთ, რომელიც ეკონომიურმა კოზლევიჩმა სახლიდან წამოიღო და ვარსკვლავების ქვეშ დავიძინეთ.
- კარგი, - უთხრა ოსტაპმა კოზლევიჩს გამთენიისას, - მოემზადე წესიერად. თქვენს მექანიკურ ღეროს არასოდეს უნახავს ისეთი დღე, როგორიც დღეს მოდის და ვერასდროს იხილავს.
ბალაგანოვმა აიღო ცილინდრული ვედრო წარწერით „არბატოვის სამშობიარო საავადმყოფო“ და წყლის ასაღებად მდინარესთან გაიქცა.
ადამ კაზიმიროვიჩმა მანქანის კაპოტი ასწია სტვენით, ხელები ძრავში ჩარგო და მის სპილენძის ნაწლავებში დაიწყო ჩაღრმავება.
პანიკოვსკიმ მანქანის საჭეს ზურგით მიეყრდნო და მოწყენილმა, თვალისმომჭრელად შეხედა მოცვისფერ მზის სეგმენტს, რომელიც ჰორიზონტზე მაღლა ჩანდა. პანიკოვსკის ნაოჭიანი სახე ჰქონდა მრავალი ასაკოვანი წვრილმანით: ჩანთები, პულსირებული ვენები და მარწყვის რუჟი. ასეთი სახე უჩნდება ადამიანს, რომელმაც დიდხანს, წესიერად იცხოვრა, ჰყავს ზრდასრული შვილები, დილით სვამს ჯანსაღ ჟელუდინის ყავას და წერს ინსტიტუციურ კედლის გაზეთში ფსევდონიმით „ანტიქრისტე“.
გეტყვი, პანიკოვსკი, როგორ მოკვდები? თქვა ოსტაპმა მოულოდნელად. მოხუცი შეკრთა და შემობრუნდა.
ასე მოკვდები. ერთ დღეს, როდესაც დაბრუნდებით მარსელის ცარიელ, ცივ ოთახში (ეს იქნება სადმე პროვინციულ ქალაქში, სადაც თქვენი პროფესია მიგიყვანთ), თავს ცუდად იგრძნობთ. თქვენი ფეხი პარალიზებული იქნება. მშიერი და გაუპარსავი ხის საწოლზე დაწექი და შენთან არავინ მოვა. პანიკოვსკი, არავინ შეგაწუხებს. შვილები არ გყავდათ ფულის დასაზოგად და მიატოვეთ ცოლები. მთელი კვირა იტანჯები. შენი ტანჯვა საშინელი იქნება. დიდხანს მოკვდები და ყველა დაიღლება ამით. ჯერ მთლად მკვდარი არ იქნები და ბიუროკრატი, სასტუმროს მენეჯერი, უკვე დაწერს წერილს კომუნალურ სამსახურს უფასო კუბოს გაცემის შესახებ... რა გქვია და პატრონიმი?
მიხაილ სამუელევიჩმა უპასუხა გაოცებულმა პანიკოვსკიმ.
...მოქალაქე მ.ს.პანიკოვსკის უფასო კუბოს გაცემის შესახებ. თუმცა ცრემლები არ არის საჭირო, კიდევ ორი წელი მაინც გაძლებ. ახლა მოდით გადავიდეთ საქმეზე. ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ჩვენი კამპანიის კულტურულ და პროპაგანდისტულ მხარეზე.
ოსტაპმა მანქანიდან თავისი სამეანო ჩანთა ამოიღო და ბალახზე დადო.
- ჩემი მარჯვენა ხელი, - თქვა დიდმა სქემმა და ჩანთას ძეხვის სქელ მხარეს მიარტყა. აქ არის ყველაფერი, რაც შეიძლება სჭირდებოდეს ჩემი ასაკისა და ჩემი მასშტაბის ელეგანტურ მოქალაქეს.
ბენდერი ჩემოდანს მოეხვია, როგორც მოხეტიალე ჩინელი ჯადოქარი თავის ჯადოსნურ ჩანთას, და ერთმანეთის მიყოლებით დაიწყო სხვადასხვა ნივთების ამოღება. ჯერ წითელი სამკლაური ამოიღო, რომელზეც ოქროთი იყო ამოქარგული სიტყვა „სტიუარდი“. შემდეგ ბალახზე იდო პოლიციის ქუდი ქალაქ კიევის გერბით, ოთხი დაფა ბანქო ერთნაირი ზურგით და დოკუმენტების დასტა მრგვალი იასამნისფერი ბეჭდებით.
Antelope Wildebeest-ის მთელი ეკიპაჟი პატივისცემით უყურებდა ჩანთას. და იქიდან სულ უფრო მეტი ახალი ობიექტი გამოჩნდა.
”თქვენ მტრედები ხართ”, - თქვა ოსტაპმა, ”თქვენ, რა თქმა უნდა, ვერასდროს გაიგებთ, რომ ჩემსავით პატიოსან საბჭოთა მომლოცველს არ შეუძლია ექიმის კვართის გარეშე.
ხალათის გარდა ჩანთაში სტეტოსკოპიც იყო.
"მე არ ვარ ქირურგი", - აღნიშნა ოსტაპმა. მე ვარ ნევროლოგი, ვარ ფსიქიატრი. მე ვსწავლობ ჩემი პაციენტების სულებს. და რატომღაც ყოველთვის ვხვდები ძალიან სულელ სულებს.
შემდეგ გამოაქვეყნეს შემდეგი: ანბანი ყრუ-მუნჯებისთვის, საქველმოქმედო ბარათები, მინანქრის სამკერვალოები და პლაკატი თავად ბენდერის პორტრეტით შალვარებში და ტურბანში. პოსტერზე ეწერა:
მღვდელი ჩამოვიდა
(ცნობილი ბომბეი ბრაჰმინ იოგი) სტურდის ვაჟი
რაბინდრანათ თაგორის ფავორიტი JOKANAAN MARUSIDZE
(საკავშირო რესპუბლიკების დამსახურებული არტისტი) შერლოკ ჰოლმსის გამოცდილებაზე დაფუძნებული ნომრები. ინდური ფაკირი. ქათამი უხილავია. სანთლები ატლანტისიდან. ჯოჯოხეთის კარავი. წინასწარმეტყველი სამუელი პასუხობს საზოგადოების კითხვებს. სულების მატერიალიზაცია და სპილოების განაწილება. შესასვლელი ბილეთები 50 დან 2 რ.
პლაკატის შემდეგ ჭუჭყიანი, ხელჩაკიდებული ტურბანი გამოჩნდა.
”ამ გართობას ძალიან იშვიათად ვიყენებ”, - თქვა ოსტაპმა. წარმოიდგინეთ, რომ მღვდელი ყველაზე მეტად ისეთი მოწინავე ადამიანების სამიზნეა, როგორიცაა რკინიგზის კლუბების ხელმძღვანელები. სამუშაო მარტივია, მაგრამ საზიზღარი. მე პირადად მეზიზღება რაბინდრანათ თაგორის ფავორიტი ყოფნა. და წინასწარმეტყველ სამუელს უსვამენ იგივე კითხვებს: „რატომ არ იყიდება ცხოველური ზეთი? ან: "ებრაელი ხარ?"
საბოლოოდ, ოსტაპმა იპოვა ის, რასაც ეძებდა: თუნუქის ლაქის ყუთი თაფლის საღებავებით ფაიფურის უჯრებში და ორი ფუნჯი.
”მანქანა, რომელიც რბოლის სათავეში დგას, ერთი სლოგანით მაინც უნდა იყოს გაფორმებული”, - თქვა ოსტაპმა.
და იმავე ჩანთიდან ამოღებულ მოყვითალო კალიკოს გრძელ ზოლზე მან დაწერა ყავისფერი წარწერა:
ავტორალი უგზოობისა და სლობი!
პლაკატი მანქანის ზემოთ ორ ყლორტზე იყო დამაგრებული. როგორც კი მანქანა დაიძრა, პლაკატი ქარის ზეწოლის ქვეშ დაიხარა და ისეთი მღელვარე გარეგნობა შეიძინა, რომ მეტი ეჭვი არ შეგეპარებოდათ რალის ავარიის აუცილებლობაში გაუვალობის, დაუდევრობის და ამავდროულად, შესაძლოა. ბიუროკრატიაც კი. ანტილოპის მგზავრები ღირსეულად გახდნენ. ბალაგანოვმა წითელ თავზე ქუდი დაადო, რომელიც გამუდმებით ჯიბეში ეჭირა. პანიკოვსკიმ მანჟეტები მარცხენა მხარეს გადააბრუნა და მკლავების ქვემოდან ორი სანტიმეტრით გამოუშვა. კოზლევიჩი უფრო მეტად ზრუნავდა მანქანაზე, ვიდრე საკუთარ თავზე. წასვლის წინ მან წყლით გარეცხა და მზემ ანტილოპას უსწორმასწორო გვერდებზე ციმციმი დაიწყო. თავად მეთაური მხიარულად ჭყიპინავდა და თანმხლებ პირებს აბუზღუნებდა.
დარჩა სოფელში! - დაიყვირა ბალაგანოვმა და ხელი შუბლზე მიიდო. გავჩერდეთ?
- ჩვენს უკან, - თქვა ოსტაპმა, - ხუთი პირველი კლასის მანქანაა. მათთან შეხვედრა ჩვენი გეგმების ნაწილი არ არის. სწრაფად უნდა გამოვცუროთ კრემი. ამიტომ ვგეგმავ გაჩერებას ქალაქ უდოევში. სხვათა შორის, იქ ერთი კასრი საწვავი უნდა გველოდეს. წადი, კაზიმიროვიჩ.
უნდა ვუპასუხო მისალმებებს? შეშფოთებულმა იკითხა ბალაგანოვმა.
უპასუხეთ მშვილდებითა და ღიმილით. გთხოვ არ გააღო პირი. თორემ იტყვი ეშმაკმა იცის რა.
სოფელი თბილად მიესალმა ტყვიის მანქანას. მაგრამ ჩვეული სტუმართმოყვარეობა აქ საკმაოდ უცნაური ხასიათის იყო. როგორც ჩანს, სოფლის თემს შეატყობინეს, რომ ვიღაც გაივლის, მაგრამ ვინ რა მიზნით გაივლის, არ იცოდნენ. ამიტომ, ყოველი შემთხვევისთვის, ამოღებულია ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში გაკეთებული ყველა გამონათქვამი და დევიზი. ქუჩის გასწვრივ იდგნენ სკოლის მოსწავლეები სხვადასხვა მოძველებული პლაკატებით: ”გამარჯობა დროის ლიგას და მის დამფუძნებელს, ძვირფასო ამხანაგო კერჟენცევს”, ”ჩვენ არ გვეშინია ბურჟუაზიული ზარის, ჩვენ ვუპასუხებთ კურზონის ულტიმატუმს”, ”ისე, რომ ჩვენი ბავშვები არ ქრებიან, გთხოვთ მოაწყოთ საბავშვო ბაღი“. გარდა ამისა, იყო მრავალი პლაკატი, ძირითადად საეკლესიო სლავური დამწერლობით, იგივე მისალმებით: "მოგესალმებით!"
ამ ყველაფერმა ნათლად გადაუარა მოგზაურებს. ამჯერად მათ თავდაჯერებულად აფრიალეს ქუდები. პანიკოვსკიმ ვერ გაუძლო და, მიუხედავად აკრძალვისა, წამოხტა და უსიტყვო, პოლიტიკურად გაუნათლებელი მისალმება დაიყვირა. მაგრამ ძრავის ხმაურისა და ხალხის ყვირილის გამო, ვერავინ ვერაფერს გაიგებდა.
ჰიპი, ჰიპი, ჰოო! დაიყვირა ოსტაპმა. კოზლევიჩმა გახსნა მაყუჩი და მანქანამ ცისფერი კვამლის ბურღული გამოუშვა, რის გამოც მანქანის უკან მიმავალმა ძაღლებმა დაცემინება გამოიწვია.
რაც შეეხება ბენზინს? ჰკითხა ოსტაპმა. საკმარისია უდოევისთვის? ჩვენ მხოლოდ ოცდაათი კილომეტრი გვაქვს გასავლელი. შემდეგ კი ყველაფერს წავართმევთ.
- საკმარისი უნდა იყოს, - უპასუხა კოზლევიჩმა დაეჭვებით.
- დაიმახსოვრე, - თქვა ოსტაპმა და მკაცრად შეხედა თავის ჯარს, - მე არ დავუშვებ ძარცვას. არანაირი კანონდარღვევა. მე ვბრძანებ აღლუმს. პანიკოვსკი და ბალაგანოვი შერცხვენილნი იყვნენ.
უდოეველები ყველაფერს თავად გასცემენ, რაც ჩვენ გვჭირდება. ამას ახლა ნახავთ. მოამზადეთ ადგილი პურის და მარილისთვის. ანტილოპამ ოცდაათი კილომეტრი გაირბინა საათნახევარში. ბოლო კილომეტრზე კოზლევიჩმა ბევრი აკოცა, გაზს დაადგა და სევდიანად გააქნია თავი. მაგრამ ყველა მცდელობამ, ისევე როგორც ბალაგანოვის შეძახილებმა და მოწოდებებმა, ვერაფერი გამოიწვია. ადამ კაზიმიროვიჩის მიერ დაგეგმილი ბრწყინვალე დასრულება ბენზინის ნაკლებობის გამო ჩაიშალა. მანქანა სამარცხვინოდ გაჩერდა შუა ქუჩაში, ამბიონიდან ას მეტრში, რომელიც მამაცი მემანქანეების პატივსაცემად ფიჭვის გირლანდებით იყო მორთული.
ხმამაღალი შეძახილებით შეკრებილნი დროთა ნისლიდან ჩამოსული ლორენ-დიტრიხისკენ გაეშურნენ. დიდების ეკლები მაშინვე ამოთხარეს მოგზაურთა კეთილშობილ შუბლში. უხეშად გადმოიყვანეს მანქანიდან და ისეთი სისასტიკით დაიწყეს რხევა, თითქოს დაიხრჩო და ნებისმიერ ფასად უნდა დაებრუნებინათ სიცოცხლე.
კოზლევიჩი მანქანასთან დარჩა, დანარჩენი კი ამბიონზე წაიყვანეს, სადაც გეგმის მიხედვით დაგეგმილი იყო მფრინავი სამსაათიანი შეხვედრა. მძღოლის ტიპის ახალგაზრდა მამაკაცი ოსტაპისკენ გაემართა და ჰკითხა:
სხვა მანქანები როგორ არიან?
”ჩვენ ჩამოვრჩებით,” უპასუხა ოსტაპმა გულგრილად. პუნქცია, ავარია, მოსახლეობის ენთუზიაზმი. ეს ყველაფერი აჭიანურებს.
მეთაურის მანქანაში ხარ? მოყვარული მძღოლი არ ჩამორჩა. კლეპტუნოვი შენთანაა?
”მე კლეპტუნოვი მოვაშორე სირბილს”, - თქვა ოსტაპმა უკმაყოფილოდ.
და პროფესორი პესოჩნიკოვი? პაკარდზე?
პაკარდზე.
და მწერალი ვერა კრუცი? ნახევრად მძღოლი დაინტერესდა.
ვისურვებდი, რომ შემეძლო მისი ნახვა! მას და ამხანაგ ნეჟინსკის. ისიც შენთანაა?
- იცით, - თქვა ოსტაპმა, - დავიღალე გარბენით.
თქვენ მართავთ Studebaker-ს?
- მაპატიეთ, - წამოიძახა მან ახალგაზრდული მონდომებით, - მაგრამ "ლორენ-დიტრიხი" არ არსებობს! გაზეთში წავიკითხე, რომ არის ორი პაკარდი, ორი ფიატი და ერთი Studebaker.
წადი ჯოჯოხეთში შენი Studebaker! დაიყვირა ოსტაპმა. ვინ არის Studebaker? ეს შენი Studebaker ბიძაშვილია? მამაშენი სტუდბეიკერია? რატომ ხარ მიჯაჭვული ადამიანთან? რუსულად ეუბნებიან, შტუდბეიკერი ბოლო მომენტში ლორენ-დიტრიხმა შეცვალა, მაგრამ თავს იტყუებს! "სტუდბეიკერი!"
ჭაბუკი დიდი ხანია გვერდით ადევნეს სტიუარდებს, ოსტაპი კი დიდხანს განაგრძობდა ხელების ქნევას და წუწუნს:
ექსპერტები! ასეთი ექსპერტები უნდა დაიღუპოს! მიეცით მას Studebaker!
საავტომობილო რალის სხდომის კომისიის თავმჯდომარემ მისასალმებელ სიტყვაში დაქვემდებარებული პუნქტების ისეთი გრძელი ჯაჭვი ამოიღო, რომ მათგან ნახევარი საათის განმავლობაში ვერ გავიდა. გარბენის მეთაურმა მთელი ეს დრო დიდ შფოთში გაატარა. ამბიონის სიმაღლიდან უყურებდა ბალაგანოვის და პანიკოვსკის საეჭვო მოქმედებებს, რომლებიც ხალხში ზედმეტად ანიმაციურად მოძრაობდნენ. ბენდერმა საშინელი თვალები გაახილა და საბოლოოდ ლეიტენანტ შმიდტის შვილები თავისი განგაშით ერთ ადგილას მიამაგრა.
"მოხარული ვარ, ამხანაგებო", - თქვა ოსტაპმა საპასუხო სიტყვაში, "ქალაქ უდოევის პატრიარქალური სიჩუმე მანქანის სირენით დაარღვიე. მანქანა, ამხანაგებო, ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა. გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის. დავამყარებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გავუწიოთ საგზაო აქციას უგზოობისა და დაუდევრობის წინააღმდეგ. ვამთავრებ, ამხანაგებო. წინასწარ რომ დავლიოთ, გავაგრძელებთ გრძელ მოგზაურობას.
სანამ ამბიონის ირგვლივ გაუნძრევლად მდგარი ბრბო უსმენდა მეთაურის სიტყვებს, კოზლევიჩმა ფართო აქტივობა განავითარა. მან ავზი აავსო ბენზინით, რომელიც, როგორც ოსტაპმა თქვა, უმაღლესი სისუფთავის გამოდგა, ურცხვად აიღო საწვავის სამი დიდი ქილა, შეცვალა მილები და დამცავი ოთხივე ბორბალზე, აიღო ტუმბო და ჯეკიც კი. ამით მან მთლიანად გაანადგურა ავტოდორის უდოევსკის ფილიალის როგორც ძირითადი, ასევე ოპერატიული საწყობები.
ჩერნომორსკამდე გზა მასალებით იყო უზრუნველყოფილი. თუმცა ფული არ იყო. მაგრამ ეს არ აწუხებდა მეთაურს. უდოევში მოგზაურებმა მშვენიერი სადილი მიიღეს.
”თქვენ არ გჭირდებათ ჯიბის ფულზე ფიქრი,” თქვა ოსტაპმა, ”ისინი გზაზე დგანან და ჩვენ მათ საჭიროებისამებრ ავიღებთ”.
794 წელს დაარსებულ უძველეს უდოევსა და 1794 წელს დაარსებულ ჩერნომოვსკს შორის ათასი წელიწადი და ათასი კილომეტრი ჭუჭყიანი და საავტომობილო გზები იყო.
ამ ათასი წლის განმავლობაში უდოევის შავი ზღვის გზატკეცილზე სხვადასხვა ფიგურები გამოჩნდა.
მის გასწვრივ გადავიდნენ მოგზაური კლერკები ბიზანტიური სავაჭრო კომპანიების საქონლით. მათ შესახვედრად ხმაურიანი ტყიდან გამოვიდა ბულბული ყაჩაღი, უხეში კაცი ასტრახანის ქუდში. საქონელი წაართვა და მოხელეები ხმარებიდან გამოუშვა. ამ გზაზე დამპყრობლები თავიანთი რაზმებით დადიოდნენ, კაცები გადიოდნენ, მოხეტიალეები მღეროდნენ.
ქვეყნის ცხოვრება ყოველ საუკუნესთან ერთად იცვლებოდა. ტანსაცმელი გამოიცვალა, იარაღი გაუმჯობესდა, კარტოფილის ბუნტი დამშვიდდა. ხალხმა ისწავლა წვერის გაპარსვა. პირველი ჰაერის ბუშტი გაფრინდა. გამოიგონეს რკინის ტყუპი ორთქლის ნავი და ორთქლის ლოკომოტივი. მანქანებმა საყვირებს დაურეკეს.
და გზა ისეთივე დარჩა, როგორიც იყო ბულბული ყაჩაღის ქვეშ.
კეხიანი, ვულკანური ტალახით დაფარული ან მტვრით დაფარული, შხამიანი, ბუზის ფხვნილის მსგავსად, ეროვნული გზა გადაჭიმულია სოფლების, ქალაქების, ქარხნებისა და კოლმეურნეობების გვერდით, გადაჭიმულია ათასი მილის ხაფანგში. მის გვერდებზე, გაყვითლებულ, შებილწულ ბალახებში დევს ურმების ჩონჩხები და ნაწამები, მომაკვდავი მანქანები.
შესაძლოა, პარიზის ასფალტის მინდვრებს შორის გაზეთების გაყიდვით შეწუხებულ ემიგრანტს ახსოვს რუსული სოფლის გზა თავისი მშობლიური პეიზაჟის მომხიბვლელი დეტალით: ერთი თვე ზის გუბეში, ჭიკჭიკები ხმამაღლა ლოცულობენ და გლეხის ურმზე მიბმული ცარიელი ვედრო რგოლებს.
მაგრამ ყოველთვიურ შუქს უკვე სხვა დანიშნულება მიენიჭა. თვე მშვენივრად ბრწყინავს ასწორებულ გზებზე. მანქანის სირენები და საყვირები ჩაანაცვლებს გლეხის ვედროს სიმფონიურ ზარს. და თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ კრიკეტებს სპეციალურ რეზერვებში; იქ სტენდები აშენდება და მოქალაქეები, რომლებიც მომზადებულნი არიან ჭაღარათმიანი კრიკეტის ექსპერტის შესავალი სიტყვით, შეძლებენ სრულყოფილად დატკბნენ საყვარელი მწერების სიმღერით.
სამარცხვინო, უსარგებლო ხალხი! - გაბრაზებულმა ამოიოხრა პანიკოვსკიმ.
აი როგორ! - თქვა ოსტაპმა. - და თქვენ აშკარად თვლით თავს სოციალურ აქტივისტად? ჯენტლმენი? მაშინ აი, რა: თუ თქვენ, როგორც ნამდვილ ჯენტლმენს, გექნებათ ჩანაწერების დაწერის იდეა თქვენს მანჟეტებზე, მოგიწევთ ცარცით დაწერა.
რატომ? – იკითხა გაღიზიანებულმა ახალმა მგზავრმა.
რადგან ისინი სრულიად შავია. ჭუჭყის გამოა?
პათეტიკური, უმნიშვნელო ადამიანი ხარ! - სწრაფად განაცხადა პანიკოვსკიმ.
და ამას მეუბნები, შენი მხსნელო? - თვინიერად ჰკითხა ოსტაპმა, - ადამ კაზიმიროვიჩ, გააჩერე მანქანა ერთი წუთით. Გმადლობთ. შურა, ჩემო ძვირფასო, გთხოვ აღადგინო სტატუს კვო.
ბალაგანოვს არ ესმოდა, რას ნიშნავდა „სტატუს კვო“. მაგრამ ის ხელმძღვანელობდა იმ ინტონაციით, რომლითაც ეს სიტყვები წარმოითქმოდა. ამაზრზენად გაღიმებულმა პანიკოვსკი მკლავებში აიყვანა, მანქანიდან გადმოიყვანა და გზაზე დააყენა.
სტუდენტო, დაბრუნდი არბატოვში, - მშრალად თქვა ოსტაპმა, - ბატის პატრონები იქ მოუთმენლად გელოდებიან. მაგრამ ჩვენ არ გვჭირდება უხეში ხალხი. ჩვენ თვითონ ვართ უხეში. Წავედით.
აღარ გავიმეორებ! – შეევედრა პანიკოვსკი. - Ვნერვიულობ!
- მუხლებზე დადექი, - თქვა ოსტაპმა. პანიკოვსკი ისე სწრაფად ჩაიძირა მუხლებზე, თითქოს ფეხები მოკვეთეს.
კარგად! - თქვა ოსტაპმა. "შენი პოზა მაკმაყოფილებს." თქვენ მიიღებთ პირობითად, დისციპლინის პირველ დარღვევამდე, ყველაფერზე თქვენთვის მოსამსახურე მოვალეობის დაკისრებით.
Wildebeest მიიღო დამორჩილებული უხეში და შემოვიდა, რხევა, როგორც სამგლოვიარო ეტლი.
ნახევარი საათის შემდეგ მანქანა გადაუხვია დიდ ნოვოზაიცევსკის გზატკეცილზე და სიჩქარის შენელების გარეშე შევიდა სოფელში. ხალხი შეიკრიბა ხის სახლის მახლობლად, რომლის სახურავზე გაიზარდა ღრძილების დახრილი ანძა. წვერის გარეშე მამაკაცი გადამწყვეტად გამოვიდა ბრბოდან. წვეროსან კაცს ხელში ქაღალდი ეჭირა.
– ამხანაგებო, – წამოიძახა გაბრაზებულმა, – საზეიმო შეხვედრა გახსნილად მიმაჩნია! ნება მომეცი, ამხანაგებო, ეს აპლოდისმენტები დავთვალო... როგორც ჩანს, გამოსვლა ჰქონდა მომზადებული და უკვე ფურცელს ათვალიერებდა, მაგრამ, როცა შეამჩნია, რომ მანქანა არ ჩერდებოდა, არ გაფართოვდა.
ყველაფერი ავტოდორისკენ! - თქვა მან ნაჩქარევად და ოსტაპს შეხედა, რომელიც მას დაეწია. - დავამყარებთ საბჭოთა მანქანების მასობრივ წარმოებას. გლეხის ცხენს რკინის ცხენი ცვლის.
და უკვე უკან დახევის მანქანის შემდეგ, ბრბოს მილოცვის ღრიალი დაფარა, მან ბოლო ლოზუნგი წამოაყენა:
მანქანა ფუფუნება კი არა, სატრანსპორტო საშუალებაა.
ოსტაპის გარდა, ყველა ანტილოპოვიტი გარკვეულწილად აწუხებდა საზეიმო შეხვედრას. არაფერი ესმოდათ, მანქანაში ბუდეში ბეღურებივით ტრიალებდნენ. პანიკოვსკი, რომელსაც საერთოდ არ მოსწონდა პატიოსანი ხალხის დიდი კონცენტრაცია ერთ ადგილას, ფრთხილად იჯდა ძირს, ისე რომ სოფლის მაცხოვრებლებისთვის მხოლოდ მისი ქუდის ჭუჭყიანი სახურავი ჩანდა. მაგრამ ოსტაპს სულაც არ რცხვენოდა. ქუდი მოიხადა თეთრი ზემოდან და მისალმებაზე თავის ამაყად დახრილი პასუხობდა, ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ.
გააუმჯობესე გზები! - დაიყვირა მშვიდობით. - საწყალი მისალმება!
და მანქანა კვლავ აღმოჩნდა თეთრ გზაზე, რომელიც კვეთს დიდ წყნარ მინდორს.
არ დაგვედევნებიან? - შეშფოთებულმა იკითხა პანიკოვსკიმ. -რატომ ბრბო? Რა მოხდა?
ხალხს მანქანა უბრალოდ არასოდეს უნახავს“, - თქვა ბალაგანოვმა.
შთაბეჭდილებების გაცვლა გრძელდება“, - აღნიშნა ბენდერმა. - სიტყვა მანქანის მძღოლზეა. რა აზრის ხარ, ადამ კაზიმიროვიჩ?
მძღოლი წამით დაფიქრდა, გზაზე სულელურად გამოვარდნილი ძაღლი ასანთის ხმით შეაშინა და შესთავაზა, რომ ხალხი ტაძრის დღესასწაულზე შეიკრიბა.
ანტილოპის მძღოლის განმარტებით, ამ ტიპის დღესასწაულებს სოფლის მოსახლეობა ხშირად აღნიშნავს.
დიახ, ”- თქვა ოსტაპმა. – ახლა ნათლად ვხედავ, რომ უკულტურო, ანუ უმაღლესი განათლების არმქონე მაწანწალების საზოგადოებაში აღმოვჩნდი. ოჰ, ბავშვებო, ლეიტენანტ შმიდტის ძვირფასო შვილებო, რატომ არ კითხულობთ გაზეთებს? ისინი უნდა წაიკითხონ. ისინი საკმაოდ ხშირად თესავენ იმას, რაც არის გონივრული, კარგი და მარადიული.
ოსტაპმა ჯიბიდან ამოიღო იზვესტია და ხმამაღალი ხმით წაუკითხა ანტილოპის ეკიპაჟს ჩანაწერი მოსკოვი-ხარკოვი-მოსკოვის საავტომობილო რბენის შესახებ.
ახლა, - თქვა მან თვითკმაყოფილად, - ჩვენ ვართ რალის ხაზზე, დაახლოებით ასეულნახევარი კილომეტრით წინ წამყვანი მანქანის წინ. მგონი უკვე მიხვდით რაზე ვსაუბრობ?
„ანტილოპას“ ქვედა რიგები დუმდნენ. პანიკოვსკიმ პიჯაკის ღილები გაიხადა და შიშველი მკერდი ჭუჭყიანი აბრეშუმის ჰალსტუხს ძირს გაუსწორა.
ანუ არ გესმის? როგორც ხედავთ, ზოგიერთ შემთხვევაში გაზეთების კითხვაც კი არ შველის. კარგი, მე უფრო დეტალურად გამოვხატავ ჩემს თავს, თუმცა ეს ჩემს წესებში არ შედის. პირველი: გლეხებმა ანტილოპა შეცდომით მიიჩნიეს რალის წამყვან მანქანად. მეორე: ჩვენ არ ვამბობთ უარს ამ ტიტულს, უფრო მეტიც, მივმართავთ ყველა დაწესებულებასა და პირს შესაბამისი დახმარების მოთხოვნით, ხაზგასმით, რომ ჩვენ ვართ წამყვანი მანქანა. მესამე... თუმცა ორი ქულა საკმარისია თქვენთვის. სრულიად ნათელია, რომ ჩვენ გარკვეული დროით წინ გავუსწრებთ საავტომობილო აქციას, ქაფი, ნაღები და მსგავსი არაჟანი ამ უაღრესად კულტურული წამოწყებიდან.
დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა დიდი სქემის გამოსვლამ. კოზლევიჩმა თავდადებული მზერა ესროლა მეთაურს. ბალაგანოვმა წითელ კულულებს ხელისგულები შეახო და სიცილი აუტყდა. პანიკოვსკიმ, უსაფრთხო მოგების მოლოდინში, ყვიროდა "ჩქარა".
კარგი, საკმარისი ემოციები, - თქვა ოსტაპმა. - სიბნელის დადგომის გამო, მე ვაცხადებ საღამოს ღიად. გაჩერდი!
მანქანა გაჩერდა და დაღლილი ანტილოპები მიწაზე დაეშვნენ. მომწიფებულ პურში ბალიშებმა თავიანთი პატარა ბედნიერება აყალბეს. მგზავრები უკვე წრიულად ჩასხდნენ ზუსტად გზის პირას და ძველი „ანტილოპა“ ისევ დუღდა: ხან სხეული თავისით იბზარებოდა, ხან ხანმოკლე ზარის ხმა ისმოდა ძრავში.
